3LVF-438ADX - Myčky nádobí FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	myčka nádobí
Model	3LVF-438ADX
Značka	FAGOR
Kapacita	11 jídelních sad (EN 60436)
Programy	Automatický, Hygienický, Univerzální, ECO, Sklo, Party, 90 min, Namáčení
Doplňkové funkce	Extra máchání, Extra sušení, Expres, Odložený start (až 24 h)
Napájení	220–240 V ~ 50 Hz, Absicherung 10–16 A
Tlak vody	0,03–1 MPa
Přívod vody	Studená nebo teplá voda, hadice Aquastop
Změkčování vody	Nastavitelné (H1–H6), vyžaduje regenerační sůl
Leštidlo	Dávkování nastavitelné (D1–D5)
Vybavení košů	Horní koš výškově nastavitelný, sklopné police, koš na příbory
Bezpečnost	Dětská pojistka (zámek tlačítek), Aquastop, zámek dveří
Čištění a údržba	Samočisticí funkce (CLn), filtry a ostřikovací ramena vyjímatelná
Chybové kódy	E1, E3, E4, E8, E9, Ed
Zvláštnosti	Blue Dot (ukazatel na podlaze), automatické otevření dveří, držák na sklenice, držák na plechy
Dostupnost náhradních dílů	Nejméně 7–10 let po modelu
Záruka	Podle záručního listu

Často kladené otázky - 3LVF-438ADX FAGOR

Moje myčka nádobí nestartuje. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda jsou dveře správně zavřené, spotřebič je zapojený do elektřiny a dětská pojistka není aktivní. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Pokud je nastaven odložený start, počkejte.

Jak správně naplnit regenerační sůl?

Odstraňte spodní koš, odšroubujte víko zásobníku na sůl, pomocí trychtýře nasypte cca 1,5 kg speciální soli a dolijte vodou. Uzavřete víko a ihned spusťte program (nejlépe rychlý program), aby nedošlo ke korozi.

Jak nastavit tvrdost vody?

Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, poté na 5 sekund stiskněte tlačítko programu. Do 60 sekund opakovaným stisknutím tlačítka programu nastavte požadovanou tvrdost (H1–H6). Potvrďte tlačítkem zapnutí/vypnutí.

Co znamenají chybové kódy jako E1 nebo E4?

E1 znamená prodlouženou dobu plnění (uzavřený ventil nebo nízký tlak vody). E4 znamená přeplnění (netěsnost). Další kódy: E3 (porucha ohřevu), E8 (směrový ventil), E9 (problém tlačítek), Ed (komunikační chyba).

Jak vyčistit filtry?

Otočte hrubý filtr doleva a vytáhněte ho. Jemný filtr můžete vyjmout ze sady filtrů. Oba opláchněte pod tekoucí vodou. Vložte je zpět v opačném pořadí a otočte hrubý filtr doprava.

Mohu použít multifunkční mycí prostředek (2 v 1, 3 v 1)?

Ano, ale přesto naplňte sůl a leštidlo a nastavte tvrdost vody na nejvyšší stupeň. Záruka se nevztahuje na problémy způsobené těmito prostředky. Dodržujte pokyny výrobce.

Proč moje nádobí není suché?

Možné příčiny: zásobník na leštidlo prázdný, nedostatečné dávkování leštidla, nezvolen program s fází sušení nebo špatně uložené nádobí (voda nemůže odtékat). Zkontrolujte nastavení a doplňte leštidlo.

Jak aktivuji dětskou pojistku?

Podržte současně tlačítka „Alt“ a „Odložený start“ po dobu 3 sekund. Tím se uzamknou všechna tlačítka kromě zapnutí/vypnutí. Opakováním postupu odemknete.

Na mém nádobí jsou bílé skvrny. Co dělat?

Voda je pravděpodobně příliš tvrdá. Zvyšte nastavení tvrdosti vody nebo použijte více soli a leštidla. Pokud je voda měkká, snižte množství mycího prostředku. Zkontrolujte také zásobník na leštidlo.

Jak přepravovat myčku nádobí?

Přepravujte spotřebič pouze ve svislé poloze. Pokud je to nutné, položte ho na zadní stranu. Předtím vypusťte vodu a zajistěte součásti.

NÁVOD K OBSLUZE 3LVF-438ADX FAGOR

Počínaje dnešním dnem jsou každodenní povinnosti jednodušší než kdykoli jindy. Zařízení, FAGOR ELECTRODOMÉSTICO je spojením výjimečně snadné obsluhy a vynikající efektivity. Po přečtení návodu nebudete mít problém s obsluhou.

Zařízení, které opustilo továrnu, bylo důkladně zkontrolováno před zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovištích.

Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze. Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání. Návod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy při ruce.

Dodržujte přesně návod k obsluze, abyste zabránili nešt'astným událostem.

S úctou

FAGOR

ELECTRODOMÉSTICO

POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ

Před instalací

• Zkontrolujte zařízení, zda nebylo poškozeno při přepravě. Poškozené zařízení nikdy neinstalujte a nepoužívejte. Budete-li mít pochybnosti, kontaktujte prodejce.
• Před připojením zástrčky myčky nádobí do síťové zásuvky a zahájením používání si nutně pozorně přečtěte celý návod k obsluze a instalaci. Pokyny uvedené v návodu pomohou zabránit nebezpečí úrazu a poškození zařízení. Dokumentaci myčky si uschovejte na bezpečné místo, abyste ji mohli správně používat a eventuálně se dotazovat.
• Tento návod k obsluze byl zpracován pro různá zařízení a určité funkce popsané v návodu se nemusí týkat vašeho zařízení.

Před prvním použitím

• Viž Poznámky k instalaci (níže).
• Instalaci uzeňovacího systému svěřte kvalifikovanému elektrikáři.
  • Výrobce neodpovídá za žádné škody vzniklé v důsledku používání neuzemněného zařízení.
• Pred uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda údaje uvedené na typovém štítku odpovídají údajům místní na-pájecí sítě.
• Po dobu instalace odpojte myčku nádobí od napájení.
• Vždy používejte originální záštrčku dodanou spolěčně se zařizením.
• Zařízení nepřipojujte k napájecí síti pomocí prodlužovacího kabelu. Prodlužovací kabely nezjišťují dostatečnou bezpečnost (např. mohou se přehřívat).
• Po hainstalování zařízení musí být zástrčka snadno přístupná.

Bezpečnost dětí

- Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a také oso-by se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpeč-ném používání

• Zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez příslušného dohledu.
• Děti mladší 3 let se nesmí zdržovat blízko zařízení, ledaže jsou pod stálým dohledem.
• Nedovolte děfem hrát si s tímto zařízením.
• Detergenty pro myčky nádobí mohou mít leptavý účinek pro oči, ústa a hltan. Přečtěte si poznámky k bezpečnosti, umístěné výrobci detergentů.
• Nikdy nenechávejte děti bez dohledu, když je zařízení otevřeno. Mohou v něm být zbytky detergentů.
• Voda v myčce není vhôdná'k pití. Nebezpečí poškození těla leptavými přípravky.
• Při otevíráni dvírek v době trvání programu bud'te opatrní vzhledem k vysoké teplotě vody.
• Vždy umistujte dlouhé a ostré/špičaté predměty (např. vidlicky, nože) do košíku na přibory, otočené špičkou dolů, nebo naplocho do horního koše, abyste zabránili eventuálním úrazům.

Každodenní obsluha

- Zařízení používejte pouze v domácnosti pro následující činnosti: mytí nádobí.

• V zařízení nepoužívejte chemická rozpouštědla; existuje nebezpečí výbuchu.

- Na otevřená dvířka si nesedejte ani nestoupejte ani na ně nepokládejte žádné předměty. Zařízení se může převrátit.

- Neotevírejté dvířka, když je zařízení v provozu. Můžete vypustit horkou vodu nebo páru.

- Nenechávejte otevřená dvířka, protože to může být nebezpečné.

- Mytí stolního servisu / nádobí v domácí myčce na nádobí obyčejně spotřebovává méně energie a vody během používání než ruční mytí nádobí.

V případě problémů

- Opravy a úpravy zařízení svěřte pouze kvalifikovaným servisním zaměstnancům.

- V případě problémů nebo oprav odpojte zařízení od napájecí sítě:

- Zařízení odpojte vytažením zástrčky,

• Vypněte pojistku.

• Netahejte za kabel, pouze za zástrčku. Uzavřete přívod vody.

Doporučení

- Naplnění domácí myčky nádobí podle výrobcem uvedené kapacity přispěje k úspoře energie a vody.

- Abyste šetřili energii a vodu, před vložením nádobí do myčky opláchněte zbytky jídla. Myčku zapínejte pouze tehdy, když je úplně plna.

- Do žařízení nevkládejte nádobí se zbytky jídla.

- Program předběžného mytí používějte pouze v případě potřeby.

- Misky, šklenice a hrnky vkládejte do zařízení dnem vzhůru.

- Do zářízení nevkládejté nádobí, které není určeno pro mytí v myčce a myčku nepřeplňujte.

- Nedóporučujé se stolní servis / nádobí předběžně opla- chovat, jelikož to vede k růstu spotřeby vody i energie.

Nádobí, kterě není vhodné pro mytí v myčce

- Popelníky, zbytky svíček, čisticí krémy, barvy, chemické látky, slitiny železa;

- Vidlíčky, Ižíce a nože s dřevěnou rukojetí, z rohoviny, slonové kosti nebo perlové hmoty; lepené prvky, předměty znečištěné brusnym prostředkem, kyselinou nebo zásadou.

- Nádobí, které ření žáruvzdorné, měděné nebo cínové ná-doby;

- Hliníkové a stříbrné předměty (mohou se přebarvit nebo zmatnět).

- Některé křehké druhy skla, porcelán s ozdobným potiskem, protože blednou dokonce i po prvním mytí; některé křišťálové nádoby, protože ztrácejí průhlednost, lepené příbory, které nejsou žáruvzdorné, skleničky z olověného křišťálu, krájecí prkénka, předměty vyrobené ze syntetických vláken;

- Sávé předměty jako houby nebo kuchyňské utěrky nejsou vhodné pro mytí v myčce.

- Pred dalším nákupemí si všímejte, zda je nádobí vhodné pro mytí v myčce.

- Minimální období, v němž jsou dostupné náhradní díly potřebné na opravu spotřebiče, činí 7 nebo 10 let podle druhu a určení náhradního dílu a je v souladu s Nařízením komise (EU) 2019/2022.

• Seznam náhradních dílů a procedura objednávání jsou k dispozici na webových stránkách výrobce, dovozce nebo oprávněného zástupce.
• Další informace o výrobku se nacházejí v unijní databázi výrobků EPREL na adrese https://eprel.ec.europa.eu. Informace lze získat načtením QR kódu z energetického štítku nebo zadáním modelu výrobku z energetického štítku do vyhledávače EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

VYBALENÍ

Zařízení bylo po dobu přepravy zabezpečeno proti poškození. Po vybalení zařízení odstraňte části obalu způsobem, který neohrožuje životní prostředí.

Všechny materiály použité na obal jsou sto-procentně neškodné pro životní prostředí a jsou vhodné pro zpětné získání a byly ozna-

čeny příslušným symbolem.

Upozornění! Obalové materiály (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte při vybalování v dosahu dětí.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES. Takové označení znamená, že toto zařízení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat spo-lečně s jiným domácním odpadem.

Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elektronických za-

řízení. Provádějící sběř, včetně místních sběren, obchodů a obecních úřadů, tvoří systém umožňující odevzdávání těch-to zařízení.

Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními zabraňuje negativním následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových zařízení.

INSTALACE ZAŘÍZENÍ

Umístění zařízení

• Při výběru místa instalace vezměte v úvahu místo, kde můžete snadno vložit nádobí do myčky a vyjmout jej z ní.
• Zařizení neumístujte do prostor, kde může teplota klesnout pod 0 °C.
• Pred instalací zařížení výbalte, postupujte podle výstražných pokynů uvedených na obalu.
• Pri prenašení neuchopujte zařízení za dvířka nebo ovládací panel.
• Ze všech stran nechte úrčitý prostor, abyste měli pohodlný přístup k myčce při úklidu.
• Přesvědčte se, že při postavení myčky jste nepřimáčkli přívodní a odtokovou hadici. Ujistěte se také, že zařízení nestojí na napajecím kabelu.
• Postavení do roviny serídte pomoci nastavitelných nožek myčky. Správné postavení myčky zaručuje bezproblémové otevirání a zavirání jejich dvírek.
• Pokud se dvirka myčky nezavirají správně, zkontrolujte, zda zárizení stojí pevně na podlaze; pokud ne, seriďte jej pomoci nastavitelných nožek.

Přípojka vody

Ujistěte se, že vnitřní hydraulická instalace je vhodná pro instalaci myčky. Kromě toho se doporučuje namontovat filtr na vstupu připojky vody do bytu nebo domu, aby se zabránilo poškození zařizení v následku necistot (písek, hlína, rez apod.) sporadicky prínášených vodou ze sitě nebo vnitřní instalace; zabraňujte to také žloutnutí a vzniku usazenin po mytí.

Hadice přivádějící vodu

Nepoužívejte prívodní hadici od staré myčky. Použijte novou hadici pro prívod vody dodanou společně se zařizením. Pred prípojením hadici propláchněte vodou. Prípojte prívodní hadici primo

k ventilu privádějícího vodu. Tlak vody v instalaci musí činit nejméně 0,03 MPa a maximálné 1 MPa. Pokud tlak vody překročí 1 MPa, na-montujte pred myčku ventil snižující tlak.

Po provedení připojení otevřete ventil úplně a zkontrolujte těsnost. Z bezpečnostních důvodů vždy uzavírejte kohoutek přívodu vody po každém mytí.

UPOZORNĚNÍ: U některých modelů myček se používá přívod vody Aquastop. V případě používání Aquastop vzniká nebezpečné napětí. Nepřerušujte přívod vody Aquastop. Zabraňte jeho zalomení nebo zkroučení.

Upozornění!

Ž'bezpečnostních důvodů zavírejte kohoutek přívodu vody po každém mytí.

Odtoková hadice

Hadici odvadejici vodu prípojte primo do odtoku vody nebo do sifonu kuchyšného dřezu. Vodu můžete vypustit také primo do dřezu pomocí speciálního úchytu (je-li dostupný), tak ze zahaknete ohnutou trubku za jeho okraj. Pripojení musí být ve výšce minimálně 50 cm a maximálně 110 cm měřeno od úrovně podlahy.

Pokud je použitá odtoková hadice delší než 4 m, nádobí může zůstat špinavé. Výrobce nenese odpovednost za takovou situaci.

Elektrická přípojka

Uzemněnou zástrčku vložte do uzemněné sítové zásuvky s odpovídajícím napětím. Pokud uzemňovací systém neexistuje, svěrte jeho provedení kvalifikovanému elektrikáři. V případě uveđení zařízení do provozu bez uzemnění nenese výrobce odpovědnost za vzniklé škody.

• Vnitřní instalace musí mít pojistku 10–16A.
• Zařízení napájejte z elektrické sitě se střídavým napětím 220–240V/ 50Hz.
• Vždy používejte zástrčku s krytem, dodanou společně se zařizením. Uvedení zařizení do provozu při nízkém napětí zhorší kvalitu mytí a může poškodit zařizení.
  • Výměnu napájecího kabelu může provádět pouze autorizovaný servis nebo kvalifikovany elektrikár. Nedodržování těchto zásad může způsobit úraz.
• Z bezpečnostních důvodů vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky po ukončení myti.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nevytahujte zástrčku ze zásuvky mokrýma rukama.
• Pri odpojovaní zařízení od zdroje napájení vždy táhněte za zástrčku. Nikdy ne-táhněte za kabel.

PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ DK PROVOZU

Před prvním použitím myčky

• Pred uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda údaje uvedené na typovém štítku odpovídají údajům místní napájecí sítě.
• Z vnitřku zářízení odstráňte veškerý obalový materiál.
• Připravte si připravek na změkčení vody.
• Zásobník zcelá naplňte vodou a pak přídejte asi 1,5 kg speciální soli (určené pro myčky) do dávkovače soli.
• Nalijte dó dávkovače lešticí přípravek.

Význam odvápňování vody

Pro dobrý provoz myčka vyžaduje měkkou vodu (s nízkým obsahem vápníku). Jinak na nádobí a ve vnitřku zařízení zůstávají bílé zbytky kamene. Má to negativní vliv na kvalitu mytí, sušení a leštění. Když voda protéká systémem změkčování, ionty odpovídající za tvrdost vody jsou vylučovány a voda je natolik měkká, abyste do-sáhli nejlepších výsledků mytí. V zavislosti na stupni tvrdosti přivodní vody se ionty odpovídající za tvrdost vody rychle hromadí uvnitř systému pro změkčování. Proto se musí systém pro změkčování regenerovat, aby fungoval se stejnou účinností také při dalším mytí. Za tímto účelem se používá sůl do myčky.

Naplňování soli

Používejte pouze změkčující sůl určenou pro myčky.

Všechný jiné druhy soli, které nejsou určeny pro použití v myčce, zejména kuchyňská sůl, poškodí změkčovač vody. V prípadě poškození způsobeného použitím nesprávně soli výrobce neposkytuje záruku ani neodpovídá za vzniklou škodu.

Naplňujte sůl před spuštěním mycího programu.

Zabrání to zanechání rozsypaných zrníček soli nebo slané vody na dně zařízení, které mohou způsobit koroži.

1. Ze zařízení vytáhněte spodní koš a vyšroubujte víko zásobníku.
2. Konec trychtýre (v sadě) vložte do otvoru a násypejte asi 1,5 kg soli.
3. Zásobník soli naplňte žcela vodou. Je normalní, že ze zásobníku soli vytéká malé množství vody.
4. Po naplnění zásobníku zašroubujte víko.
5. Po naplnění dávkovače solí ukazátel soli zhasne.
6. Ihned'po naplnění zásobníku solí spušťte mycí program (doporučujeme spustit krátky program). V opačném připadě může slaná voda poškodit filtry, čerpadlo nebo jiné důležité součásti zařizení. Nevztahuje se na to záruka.

UPOZORNĚNÍ:

• Zásobní soli naplňte, když se rozsvítí ukazatel soli ( ) na ovládacím panelu. V závislosti na rychlosti rozpuštění soli může ukazatel soli nadále svítit i po napl-není dávkovače.
• Pokud na ovládacím panelu není ukazatel (u některých modelů), můžete od-hadnout, kdy je třeba naplnit dávkovač podlę počtu provedených mycích cyklů.
• Pokud se sül rózsype, spustte program námáčení nebo krátký program.
• Používejte pouze šůl úrčenou pro myčky nádobí.

Testovací proužek

Účinnost mytí v myčce závisí na tvrdosti vody z vodovodu. Proto je zařízení vybaveno systémem, který snižuje tvrdost přívodní vody. Učinnost mytí se zvýší po správném nastavení systému. Abyste zjistili úroveň tvrdosti vody v okolí, kontaktujte vodovodní společnost nebo určete úroveň tvrdosti vody pomocí testovacího proužku (je-li dostupný).

Vícesložkové detergenty (např.: "2 v 1", "3 v 1" atp.)

Existují 3 druhy detergentů:

1. Fosfátové a's obsašem chloru,
2. Fosfátové, bez obsahu chloru,
3. Bez fosfátů a chloru.

Nejnovější tablety jsou obvykle bezfosfátové. Protože fosfáty mají vlastnosti změkčující vodu, doporučujeme přidat sůl do zásobníku, a to i tehdy, pokud tvrdost vody činí sotva 6 °dH. Pokud použiváte bezfosfátový detergent v domácnosti s tvrdou vodou, mohou zůstat

na nádobí a sklenicích viditelné bílé stopy.

Můžete tomu zabránit tak, že zvýšite množství detergentu. Bezchlórové detergenty mají slabší běličí účinek. Barevné skvrny nemusí být důkladně odstraněny. Vyberte program s vyšší teplotou mytí.

Zpravidla se pri použivání vicesložkových detergentů dosahuje odpovídajících výsledků pouze za určitých podmínek. Takové detergenty obsahují lešticí prostředek a/anebo sůl v určitem množství. Pri použivání vicesložkových tablet se však doporučuje používat regenerační sůl.

Čemu je dobré věnovat pozornost při používání výrobků tohoto typu:

• Vždy zkontrolujte složení používaného detergentu a zda je to vícesložkový výrobek.
• Žjistěte, zda používaný detergent je vhodný pro stupeň tvrdosti vody z vodovodu, které je přizpůsobena myčka.
• Dodržujte pokyny uvedené na obalu výrobku.
• Pokud je detergent ve formě tablet, nikdy je nevkládejte do košíku na príbory. Tablety vždy umístujte do prihrádky na detergent v dávkovaci.

• Používání těchto prostředků dává dobré výsledky pouze v případě některých způsobů použití. Při používání detergentu tohoto typu kontaktujte jeho výrobce a zeptejte se na vhodné podmínky používání.

• Pokud podmínky používání takových detergentů a nastavení myčky jsou odpovídající, získáte úsporu ve spotřebé soli a/nebo lešticího prostředku.

• Pokud výsledky mytí při používání detergentů „2 v 1” nebo „3 v 1” nejsou uspo- kojivé (pokud na nádobí zůstavají stopy po kamení a vodě), kontaktujte výrobce, detergentu. Záruka na myčku se nevztahuje na reklamace v následku používání vícesložkových detergentů.

Doporučený způsob použití: Abyste získali nejlepší výsledky při používání vícesložkových mycích připravku, pridejte do mycky sůl a lešticí prostředek a nastavte tvrdost vody a množství lešticího prostředku na nejnižší hodnotu.

Rozpustnost detergentu ve formě tablet různých výrobců může být různá se zohledněním teploty a časua. Proto se nedoporučuje používat detergenty v tabletách pro krátké programy. Pro krátké programy doporučujeme používání detergenty v prášku.

Detergenty vždy uchovávejte na suchém a chladném místě, mimo dosah dětí. Dávkovač naplňujte detergentem přímo před zapnutím zařízení.

Výstraha: Pokud při používání vícesložkového detergentu vzniknou dříve se nevy-skytující problémy, kontaktujte přímo výrobce detergentu.

Zanechání používání vícesložkových detergentů

• Naplňte dávkovač solí a lešticím prostředkem.
• Nastavte tvrdost vody na nejvyšší úroveň (6) a zapněte prázdnou myčku.
• Přizpůsobte tvrdost vody.
• Proved'te príslušné nastavení lešticího prostředku.

Varování: Používejte pouze leštić prostředky určené pro domácí myčky. Zbytky lešti- cího prostředku rozlite pri preplnění způsobí vznik velkého množství pěny a tímto se bude snižovat kvalita mytí, proto utřete rozlity leštić prostředek hadříkem.

Tabulka tvrdosti vody

Tvrdost vody Německé stupně dH		Francouzské stupně dF	Britské stupně dE	Ukazatel úrovně tvrdosti	Spotřeba soli (g/cyklus)
1 0~5 0~9 0~6 H1 0
2 6-11 10-20 7-14 H2 9
3	12-17	21-30	15-21	H3	12
4	18-22	31-40	22-28	H4	20
5	23-34	41-60	29-42	H5	30
6	35-55	61-98	43-69	H6	60

Pokud je tvrdost vody vyšší než maximální hodnoty uvedené v tabulce výše nebo v prípadě používání vody ze studny doporučujeme používat filtry a zařízení pro úpravu vody.

UPOZORNĚNÍ: Tovární nastavení zařízení je přizpůsobeno tvrdosti vody na úrovni 3.

Otevřete dveře. Zapněte zařízení;

Během 60 sekund po zapnutí myčky stiskněte a přidržte tlačítko Start/Pauza na déle než 5 sekund.

Stiskněte tlačitko Start/Pauza, abyste vybrali vhodné nastavení přizpůsobené místním podminkám. Jsou možná nasledující nastavení: H1->H2->H3->H4->H5->H6; Chcete-li ukončit nastavení, stiskněte tlačitko napájení.

Spotřeba detergentů

Používejte detergent určený pro domácí myčky. Na trhu můžete najít detergenty v prášku, gelu a tabletách, které jsou určeny pro domácí myčky. Detergent vložte do dávkovače před uvedením myčky do provozu. Detergenty uchovávejte na chladném a suchém místě, mimo dosah dětí. Nepřeplňujte dávkovač detergentu; jinak mohou vzniknout šmouhy na sklenicích a detergent se nemusí úplně rozpustit. Pokud chcete ziskat vice informací o používaném detergentu, kontaktujte přímo výrobce.

Standardní náplň a výsledky zkoušek:

Horní koš

1 Šálky

2 Hrnky

3 Sklenice

4 Skleněná miska

5 Dezertní misky

6 Podšálky

7 Dezertní talíře

8 Mělké talíře

9 Hluboký talíř

10 Melaminové dezertní talířky

11 Melaminové misky

12 Oválná mělká miska

13 Malý hrnec

Spodní koš

Informace o zkouškách podle normy EN 60436

Objem – 10 standardních sad nádobí

Nastaveni horniho koše – spodni poloha

Program - ECO

Nastavení dávky leštićho prostředku – max

Nastaveni regulátoru tvrdosti vody – H3

Koš na příbory

Příbory ukládejte vedle sebe odděleně, vę vhodné poloze, a dávejte pozor, aby se nekrížily, protože to může způsobit nesprávné umytí.

Abyste dosáhli nejvyšší kvality myti, přibory vložte do koše, a přitom dohlédněte na to, aby: se vzájemně nekrízily a dlouhé predměty byly uprostřed.

Počet Příbory

1 Polévková lžíce

2 Příbory

3 Nože

4 Čajové lžičky

5 Dezertní lžičky

6 Servírovací lžíce

7 Servírovací vidličky

8 Naběračka na omáčku

NAPLŇOVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍM

Horní koš

Horní koš je navržen pro mytí křehkého nádobí, jako jsou sklenice, šálky, talíře atp. Nádobí, které vkládáte do horního koše, musí mit menší stupeň znečistení než nádobí ze spodního koše. Navíc můžete na police vodorovně ukládat dlouhé vidličky, nože a lžíce, tak aby neblokovaly otáčení postřikovacích ramen.

Skládání polic na hrníčky/šálky

Díky těmto policím můžete zvětšit objem horního koše. Sklenice a hrníčky můžete ukládat na police. Pokud chcete získat více místa v koši na vyšší předměty, zvedněte polici na šálky. O polici můžete pak opřít vyšší sklenice. Můžete ji také vyjmout, pokud ji nebudete potřebovat.

Skládání stojanů koše

Hroty slouží pro přidržování talířů. Můžete je složit a získat tak více místa na velké nádobí.

Pokyny k používání koše:

Seřízení horního koše

Typ 1:

Výšku horního koše můžete snadno seřídit, abyste do horního nebo spodního koše mohli snadno vložit vysoké nádobí.

Chcete-li seridit výšků horního koše:

1. Horní koš vysuňte.

2. Horní kos vytahnete.

1. Koš připevněte na horní nebo spodní válečky.

2. Zasunte horni kos.

Typ 2:

1. Chcete-li zvednout koš do horní polohy, zvedněte jej, až bude na obou stranách ve stejné výšce. Ujistěte se, že je dobře připevněn na kolejničkách.
2. Chcete-li koš spustit, stlačte dolů za rukojeť a pustte.

Spodní koš

Do spodního koše vkládejte talíře, misky, hrnce atp. Přesvědčte se, že nádobí ve spodním koši neblokuje postřikovací rameno a že se může volně otačet. Do spodního koše vložte velké nádobí a to, které se obtížněji myje, například hrnce, panve, víka, kulaté mísy atp. Nádobí umístujte dnem vzhůru, aby se v nádobí nehromadila voda.

Nádobí umístujte tak, aby neblokovalo postřikovací rameno.

Naplňování dávkovače detergentu

Stiskněte a otevřete víčko dávkovače mycího prostředku, jak je zobrazeno na obrázku, stisknutím se uvolní zámek.

Dávkovač detergentu má uvnitř rysky objemu. Používáním těchto ukazatelů (rysek) můžete odměřit správné množství detergentu. Dávkovač může pojmout maximálne 30 g detergentu.

Otevřete obal s detergentem pro myčky a nasypejte do větší přihrádky (A) v množství 25 cm ^3 v případě silně znečišteného nádobí nebo 15 cm ^3 v případě méně znečišteného nádobí (B). V závislosti na stupni znečištění nádobí a tvrdosti vody budete muset přídat větší množství detergentu.

1. Přesuňte uvolňovací páčku a ote- vřete víko.
2. Stiskněte uvolňovací páčku a ote- vřete víko.

Nalijte mycí prostředek do větší komory (A) pro základní mytí.

Kvúli Įepšímu výsledku, zejména v připadě špinavého nádobí, nalijte nevelké množství mycího prostředku na dvířka. Tento dodatečný mycí prostředek se spotřebuje při úvodním mytí.

Zavřete víko tak, že ho přesunete do- předu a přimáčknete.

Všimněte si, že v závislosti na znečištění vody může být nastavení jiné. Dodržujte pokyny výrobce uvedené na obalu detergentu.

Naplňování dávkovače lešticího prostředku a výběr nastavení

Lešticí prostředek se používá pro zabránění vzniku bílých kapek vody, vápenných skvrn, bílých skvrn, které mohou vznikať na nádobí, a také pro zlepšení kvality procesu sušení. Na rozdíl od běžného mínění slouží nejen pro dosažení lesknoucího se nádobí, ale také pro dostatečné sušení nádobí. Proto dávejte pozor, zda je v dávkovači dostatečné množství lešticího prostředku určeného pro myčky v domácnosti.

Zvędnutím rukojeti sejměte víko dávkovače.

Nalijte lešticí přípravek do dávkovače, dávejte pozor na přelití.

Nakonec víčko zavřete.

Upozornění: Při zavírání dávkovače mycího prostředku stiskněte příslušné místo na víku!

Regulace dávkovače leštidla

Pro dosažení lepších výsledků sušení s omezenou spotřebou lešticího prostředku, můžete nastavit spotřebu v myčce. Provedte následující kroky.

1. Zapojte myčku do napájení.
2. Do 60 sekund po 1. kroku stiskněte tlačítko „Program“ na více než 5 sekund a stisknutím tlačítka odložení přejděte do módu nastavení. Indikátor lešticího prostředku bliká s frekvenci 1 Hz.
3. Stiskněte tlačitko „Program“, abyste vybrali příslušné nastavení přizpůsobené místním podmínkám. Jsou možná následující nastavení: D1->D2->D3->D4->D-5->D1, Dávkovač vydává nejvíce prostředku v nastavení D5. Tovární nastavení je D3.

Nastavení se uloží po 5 sekundách nebo po stisknutí tlačítka napájení, kterým se odchází z nabídky nastavení.

1. Vysuňte spodní a horní koš, vložte nádobí a zasuňte koše do myčky Doporučuje se, aby v první řadě naložit spodní koš a následně horní.
2. Nalít/vsýpat mycí prostředek.
3. Vložte zastrčku do zásuvky. Ujistěte se, že přívod vody je otevřen a nastaven na maximální tlak.
4. Otevřete dvířka a stiskněte tlačítko napájení.
5. Vyberte program; na displeji se zobrází kontrolka programu. Zavřete dvířka. Myčka se spustí.

Změna programu

Běžící mycí cyklus můžete změnit pouze tehdy, pokud trvá krátkou dobù. V opačném prípadě mycí prostředek již byl rozpušten ve vodě a voda mohla být odčerpána V takovém prípadě je nutno znovu naplnit dávkovač mycího prostředku a zapnout mycí program od začatku. Pro resetování myčky je nutno postupovat v souladu s níže uveđenými postupy:

1. Pokud chcete zastavit mycí program, pootevřete dvířka. Jakmile se postřikovací ramena zastavi, můžete dvířka úplně otevřit.
2. Stisknutím tlačitka volby programů na alespoň 3 sekundy se aktuální program zruší. Přístroj přejde do pohotovoštního stavu (standby).
3. Nyní můžete žměnit program na vybraný.

Přidávání nádobí v průběhu programu

Dodatečné nádobí může být přidáno kdykoliv, před otevřením dávkovače na mycí prostředek. V takovém případě postupujte v souladu s niže uvedenými postupy:

1. Pokud chcete zastavit mycí program, pootevřete dvírka.
2. Jakmile se poštřikovací rámena zastáví, můžete dvířka úplně otevřít..
3. Přidejte nádobí.
4. Zavřete dvířka, myčka začne pracovat po deseti sekundách.

UPOZORNĚNÍ:

Podlahový displej a funkce přidávání nádobí:

Má-li myčka pôdláhový displej, při mycím cyklu se zapne.

Po ukončení mycího cyklu

Zařízení vypněte pomocí síťového tlačítka, uzavřete přívod vody a otevřete dvířka myčky. Počkejte několik minut před vyprázdněním myčky, tak abyste nevytahovali nádobí a přibory, když jsou ještě horké a náchylnější na prasknutí. Nádobí bude také sušší.

Myčku vypněte

Program bude ukončen pouze tehdy, když kontrolka mycího programu svítí, ale neblika.

1. Vypněte myčku stisknutím tlačítka Start/Pauza.

2. Užavřete kôhoutek na ventilu pro prívod vody!

Opatrne otevrete dvirka.

Horké nádobí je citlivé na nárazy. V této souvislosti nádobí před vyjmutím ze zařízení nechte vychladnout asi na 15 minut.

Otevřete dvírka myčky, nechte je pootevřená a počkejte několik minut, než nádobí vyjmete. Tímto způsobem nádobí bude chladnějsí a sušší.

Vyjímání nádobí z myčky

Tô, že je myčka uvnitř mokrá, je normalní jev.

Vypráždněte spodní a pak hórni koš. Teňto způsob vytahování nádobí zabraňuje okapávání vody z horního koše na nádobí umístěné ve spodním koši.

DISPLEJ A PANEL

Práce zařízení (tlačítko)
1. Napájení Stiskněte tlačítko, abyste zapnuli myčku.
2. Alt Stisknutím	tlačítka vyberte horní koš nebo dolní koš načten a kontrolka odpovědi se rozsvítí.
3. Odložený start	Toto tlačítko slouží pro nastavení opožděného startu mytí. Start můžete opozdit o 24 hodin. Jedno stisknutí tlačítko opozdí start o jednu hodinu.
4. Dětská pojistka (Child Lock)	Tato funkce umožňuje zablokování tlačítek ovládacího panelu, s výjimkou tlačítka napájení. Děti nemohou náhodně zapnout myčku, stisknutim tlačítek na panelu.Chcete-li zamknout nebo odemknout tlačítka ovládacího panelu, stiskně-te současně tlačítko Alt + odložení startu na 3 sekundy.
5. Program Chcete-li vybrat požadovaný program, stiskněte tlačítko, rozsvítí se příslušný ukazatel.
6. Funkce Stiskněte tlačítko za účelem zvolení funkce. Rozsvítí se příslušný ukaza-tel.
7. Start/Pause Zapíná vybraný program mytí nebo zastavuje program mytí v době trvání cyklu.
8. Samočištění Stiskněte a podržte tlačítko Program + Funkční tlačítko současně na 3 sekundy, abyste zajistili účinné čištění samotné myčky. A na obrazovce se zobrazí „Cln“.
9. Program	AutoAUTOSlouží k umývání středně a silně zašpiněného nádobí se zatuchnutými zbytky jídla anebo bez zaschnutích zbytků.HygienickýPři zvolení hygienické možnosti roste teplota vody na 70°C, což zaručuje dezinfekci ve vysoké teplotě.UniverzálníSlouží k mytí středně špinavého nádobí, jako jsou hrnce, talíře, sklenice a lehce špinavé pánve.ECOECOJe to standardní program mytí a slouží k mytí středně zašpiněného nádo-bí, takových jako hrnce, talíře, skleničky a lehce zašpiněných pánví.
9. Program	SkloSlouží do umývání lehce zašpiněného nádobí a skla.PartyPro lehce znečištěné nádobí, jako jsou sklenice, křištál a jemné90 minSlouží do umývání středně zašpiněného nádobí vyžadujícího rychlé umytí.NamáčeníPro oplachování nádobí, které plánujete umýt později ten den.
10. Alt	HorníPo výběru nabídky horního koše fungují pouze stříkací trysky pro horní koš. Stříkací trysky pro spodní koš nefungují.SpodníPo výběru nabídky spodního koše fungují pouze stříkací trysky pro spodní koš. Stříkací trysky pro horní koš nefungují.
11. Ikona funkce	Extra praníPro velmi špinavé a obtížně čistitelné nádobí. (Lze použít pouze s Hygienický, Univerzální, ECO, Sklo, 90 min)Extra sušeníDokonalejší sušení nádobí. (Lze použít pouze s Hygienický, Univerzální, ECO, Sklo, 90 min)Rychlé mytíZkracuje délku trvání programu (Lze použít pouze s Hygienický, Univerzální, ECO, Sklo, 90 min)
12. Výstražný ukazatel	Lešticí prostředekPokud ukazatel svítí, znamená to, že je nízká úroveň leštícího prostředku v dávkovači a je nutno ho doplnit.SůlPokud ukazatel svítí, znamená to, že je nízká úroveň soli v dávkovači a je nutno ji doplnit.Ventil přívodu vodyPokud ukazatel svítí, znamená to, že přívodní ventil vody je zavřený.
13. Displej Ukazuje teplotu u vybraného programu, zbývající čas odložení, chybové kódy atp.

CHYBOVÝ KÓD

CHYBOVÝ KÓD POPÍS PORUCHY PROBLÉM
E1	Delší doba naplňování vodou.	Ventil je uzavřen, přívod vody je zablokovaný nebo tlak vody je příliš nízký.
E3	Nebylo dosaženo vyžado-vané teploty.	Poškozený topný článek.
E4 Přeplnění. Netěsný komponent myčky.
E8	Špatná poloha rozdělova-če vody.	Přerušení obvodu nebo porucha v rozdělovači vody.
Ec	Systém kontroly mytí nefunguje.	Porucha elektronické desky nebo motoru.
Ed	Porucha komunikace mezi hlavním elektronickým systémem a elektronic-kým obvodem displeje.	Otevřený obvod nebo poškození komunikačních spojů.

Držák na skleničky (jen vybrané modely)

Do horního koše můžete dát skleničky. Skleničky na víno pověste na držáky. Zvolte držák podle výsky skleničky.

Malá sklenička vysoká do 120 mm

Střední sklenička vysoká do 180 mm (je-li spotřebič vybaven přídavnou poličkou na přibory, nebo skleničky vyské do 250 mm, nemá-li spotřebič přídavnou poličku)

Malé a střední skleničky umístěte na stojánek vrchního koše

Stojánek na skleničky (jen vybrané modely)

Stojánek na skleničky Velké skleničky také můžete klást na stojánek určený na mytí skleniček. Skleničky jsou trochu šikmo, aby se co nejlépe využil prostor.

Stojánek se dává do spodního koše. Po naskládání skleniček vyjměte ze spodního koše poličku na šalky, složte dvě řady trnů a postavte v kosi stojánek

Držák na pečicí plech (jen vybrané modely)

Plech lze umýt tak, že jej umístíme do držáku, což může zajistit lepší účinnost mytí. Když není držák potřeba, lze jej na obou stranách otočit ven, aby nepřekážel při normálním vkládání dalšího nádobí.

Podlahový displej a funkce přidávání nádobí:

1. Na začátku umývání před dosažením teploty základního mytí bude blikat časové znamení na přidání nádobí. To znamená, že je možné otevřit dvířka a přidat na umytí další nádobí.
2. Po této době už podlaňový displej nebude blikat až do ukončení programu a už se v tomto čase nedoporučuje přidávat další nádobí.
3. Na konci prográmu bude 5 minut blikat a vypne se.

Automatické otevírání dvířek

Stisknutím tlačítka nastavíte dobu odložení spuštění, rozsvítí se odpovídající indikátor.

Dvířka myčky se na konci práce automaticky otevřou. Funkce automatického otevirání zlepšuje výsledky sušení.

Přidržte tlačitko po dobu 3 sekund a rozsvítí se odpovídající ukazatel.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění vnějších povrchů

Dyířka a dveřní těsnění: Abyste odstranili zbytky jídla, čistěte dveřní těsnění pravidelně měkkým, vlhkým hadříkem.

Při ykládání nádobí do myčky mohou zbytky jídla a nápojů okapávat na boční části dvírek myčky. Tyto povrchy jsou mimů vnitřní prostor myčky a voda z postřikovacích ramen na ne nedosahne. Veškeré nečistoty otrěte před zavřenim dvírek.

Ovládací panel

Ovládací panel otírejte VÝLUČNĚ měkkým, vlhkým hadříkem.

VÝSTRAHA

Abystę zabránili proniknutí vody do zámku dvířek a elektrických součástí, nepouží-vejte žádný čisticí přípravek ve spreji.

Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky nebo abrazivní přípravky. Nekteré papírové ručníky mohou také zanechat na povrchu škrábance nebo šmouhy.

Čištění vnitřních povrchů

Filtrovací systém

Filtrovací systém ve spodní části komory myčky zadržuje větší nečistoty z mycího cyklu. Tyto nečistoty mohou způsobovat ucpání filtrů. Pravidelně kontrolujte stav filtrů a bude-li třeba, vyčistěte je pod tekoucí vodou. Filtry čistěte následovně.

1. Uchopte hrubozrnný filtr a otočte jej vlevo, abyste jej vyšroubovali. Filtr nadzvedněte a vytáhněte z myčky.

2. 1. Jemný filtr můžete vytáhnoút ze dna filtrovací jednotky. Hrubozrnný filtr odpojte od hlavního filtru tak, že jemně stisknete hrany a potáhnete.

1. Větší zbytky vypláchněte pod tekoucí vodou. Filtr důkladněji vyčistíte pomocí měkkého, čistého kartáčku.
2. Filtry složte v opačném pořadí, nasad'te vložku filtru a otočte vpravo ve směru šipky.

VÝSTRAHA

Filtry neutahujte príliš silně. Opatrně vložte filtry na místo a zašroubujte. Jinak mohou necistoty proniknout do sytému mycky a ucpat ji.

Nikdy nezapínejte myčku bez filtrů. Nesprávná výměna filtru může snížit účinnost provozu zařizení a poškodit nádobí a přibory.

Postřikovací ramena

Postřikovací ramena pravidelně čistěte, protože tvrdá voda s chemikáliemi může ucpat trysky a ložiska stříkacích trysek.

Čištění postřikovacích ramen

1. Chcete-li sejmout horní postřikovací rameno, přidržte matici v místě a otočte rameno vlevo.
2. Abystę sejmulí spodní postřikovací rameno, potáhněte jej nahoru.
3. Postřikovací ramena úmyjte měkkým kartáčem teplou vodou s mýdlem. Rame-na opláchněte a namontujte zpět do zařizení.

Čištění myčky

Ochrana proti mrazu

V zimě chrante myčku proti zamrznutí. Po každém mytí:

1. Odpojte myčku od napajeni.
2. Zastavte prívod vody a odpojte trubku prívodu vody od ventilu na vodu.
3. Vypustte vodu z trubky privodu vody a ventilu na vodu. (Vodu vypustte do hrnce)
4. Opet pripojte trubku privodu vody k ventilu na vodu.
5. Vytáhněte filtr a použijte houbu pro setření vody ze dna myčky.

Po každém mytí

Po každém mýtí uzavřete přívod vody do zařízení a nechte dvířka pootevřená, aby vlhkost a zápach nezůstaly uzavřené uvnitř.

Vytáhněte zástrčku

Před čištěním a údržbou vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nepoužívejte rozpouštědla a brusné čisticí prostředky.

K čištění vnejších částí a gumových prvků myčky nepoužívejte rozpouštědla ani brusné čistici prostředky. Používejte pouze hadřík a teplou vodou s mydlem.

Chcete-li odstranit skvrý z vnitřků, použijte hadřík navlhčený ve vodě s trochou octa nebo čisticího připravku určeného pro myčky.

Pokud myčku nepoužíváte delší dobu

Před odjézdém na dovolenou se doporučuje spustit mycí program při prázdné myčce a pak vytáhnout zástrčku ze zasuvky, užavřit přivod vody a nechat dvírka zařízení pootevřená. Chrání to těsnění a zabráni tvorbě zápachů v zařízení.

Přenášení zařízení

Pokud musite zařizení prénést, snažte se jej držet ve svislé poloze. Pokud je to absolutně nutné, můžete zařizení postavit na zadní sténu.

URČOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Pravděpodobná příčina	Řešení
Myčka se nespouští	Myčka se nespouští	Dvířka myčky jsou otevřená, zavřete dvířka.
	Zařízení není připojeno k napájení. Je vybrána funkce Opožděný start	Zavřete dobře dvířka a ujistěte se, že jsou zabouchnutá
	Dětská pojistka (Child Lock) je zapnutá (určité modely)	Vypnutí dětské pojistky.
Na konci mycího cyklu myčky zazní zvukový signál	Indikuje ukončení mycího programu a zazní zvukový signál
Ukazatel lešticího prostředku svítí	Na LED displeji se zobrazuje “Lsb”	Indikuje nutnost doplnění prostředku v zásobníku
Myčka běžní příliš dlouho	Myčka je připojena k teplé vodě	Zkontrolujte myčku, ujistěte se, že je správně připojena k teplé vodě
	Doba trvání programu se liší v závislosti na znečištění nádobí	Po detekci silného znečištění programy auto a normální automaticky prodlouží čas cyklu
	Byla vybrána nabídka dezin-fekce	Po výběru nabídky dezinfekce se čas cyklu prodlouží, aby bylo dosaženo teploty dezinfekce
Nádobí není dostatečně čisté	Tlak vody je dočasně nízký	Myčku používejte, když je tlak normální
	Teplota odebírané vody je nízká	Ujistěte se, že myčka je připev-něna k teplé vodě. Nesnažte se zapínat myčku, pokud se teplá voda používání na jiném místě v domácnosti.
	Nádobí je uloženo příliš blízko sebe. Detergent se nesprávně používá	Nádobí uložte ještě jednou pod-le návodu k obsluze. Používejte množství detergentu přiměřené tvrdosti vody a vybranému my-címu programu. Použijte nový detergent
	Vybraný mycí program není vhodný pro znečištěné nádobí	Vyberte jiný, delší program
	Postřikovací rameno je zasek-nuté	Ujistěte se, že se postřikovací rameno volně otáčí
Myčka se nespouští	Myčka se nespouští	Zavřete dobře dvířka, ujistěte se, že jsou zabouchnutá
	Zařízení není připojeno k napájení. Je vybrána funkce Opožděný start	Zkontrolujte připojení k napájení
		Abyste změnili nastavení, pře- čtěte si kapitolu Opožděný start v návodu k obsluze
	Dětská pojistka (Child Lock) je zapnutá (vybrané modely)	Vypněte dětskou pojistku, pře- čtěte si kapitolu Dětská pojistka v návodu k obsluze.
Nádobí není dostatečně suché	Dávkovač detergentu je prázdný	Naplňte dávkovač lešticího pro- středku nebo zvyšte množství tohoto prostředku.
	Nesprávné uložení nádobí v myčce	Nádobí uložte ještě jednou, podle návodu k obsluze.
	Vybraný program neměl fázi sušení	Vyberte mycí program se sušením
Skvrny a usazeniny na nádobí	Příliš tvrdá voda	V případě velmi tvrdé vody na- instalujte zařízení pro změkčení vody
	Nesprávné uložení nádobí v myčce	Nádobí uložte ještě jednou, podle návodu k obsluze
	Použili jste starý lešticí prostře- dek	Použijte nový lešticí prostředek
	Dávkovač lešticího prostředku je prázdný	Doplňte prostředek v dávkovači
	Příliš mnoho detergentu	V případě měkké vody použijte méně detergentu
	Teplota vody přivedené do myčky překračuje 70°C	Snižte teplotu přiváděné vody
Detergent zůstal v dávkovači	Detergent může být velmi starý	Použijte nový detergent
	Postřikovací rameno je zasek- nuté	Uložte nádobí a ujistěte se, že postřikovací rameno není zaseknuté
Dávkovač detergentu nelze zavřít	Nesprávné fungování víčka dávkovače detergentu	Přidejte detergent a lešticí pro- středek podle návodu k obsluze
V myčce zůstala voda	Předchozí program nebyl ukon- čen nebo byl přerušen	Výběr příslušného programu je vysvětlen v návodu k obsluze
	Zbytky jídla ucpaly čerpadlo. Odstraňte cizí těleso.
Myčka nevypouští správně vodu	Odtok je ucpaný Zkontrolujte sifon.
	Odtoková hadice je zalomená	Ujistěte se, že odtoková hadice je správně připojena k odtoku
Pěna v myčce Použili jste nesprávný detergent		Ujistěte se, že používaný detergent je vhodný pro myčky
Myčka přetéká	Používání nesprávného detergentu způsobilo vznik usazenin	Ujistěte se, že používaný detergent je vhodný pro myčky
	Myčka není vyrovnána do roviny	Ustavte myčku do roviny
Černé nebo šedé stopy na nádobí	Hliníkové nádobí se otíralo o talíře.	Opět uložte nádobí
Zbarvený vnitřek myčky	Usazeniny z kávy a čaje	Použijte certifikovaný přípravek pro místní odstraňování skvrn
	Načervenalá skvrna	Po vložení nádobí spustě program oplachu, který sníží vznik skvrn
Hluk	Zvuk otevíraného víčka dávko-vače detergentu / výpustného čerpadla vody	Je to normální jev.
	Tvrdý předmět spadnul do systému myčky.Když předmět klesne na dno, měl by hluk ustat	Pokud při úplném programu bude hluk nadále trvať, zavolejte servis.
Myčka nenapouští vodu	Ventil na vodu je zavřený	Zkontrolujte, zda ventil přívodu vody je otevřen
	Pojistka dvířek může být špatně dovřená	Přesvědčte se, že dvířka zařízení jsou uzavřená.

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záruční plnění podle záručního listu. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.

Servis

• Výrobce zařízení doporučuje, aby všechny opravy a seřizovací činnosti prováděl tovární servis nebo autorizovaný servis vyrobce. Z bezpečnostních důvodů neopravujte zařízení vlastními silami.
• Opravy osobami bez požadované kvalifikace mohou predstavovat vážné nebezpečí pro uživatele zařízení.
• Minimální doba platnosti záruky na zařízení nabízené výrobcem, dovozcem nebo oprávněným zástupcem je uvedena v záručním listu.
• Zařízení ztrací záruku v důsledku svěpomocnych adaptací, úprav, porušení plomb nebo dalších zabezpečení přístroje nebo jeho částí a dalších svěpomocých zásahů do zařízení v rozporu s návodem k obsluze.

Oznámení poruchy a pomoc v případě závady

Potřebuje-li zařízení opravit, kontaktujte servis. Kontaktní údaje servisu včetně telefonního čísla se nacházejí v záručním listu. Před kontaktem si připrayte výrobní číslo zařízení, nachází se na výrobním štítku. Pro pohodlí si ho přepište níže:

Prohlášení výrobce

Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských směrnic:

• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC
• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC
  • směrnice ErP - 2009/125/EC
  • směrnice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotřebič označen (č) také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.

Vážený zákazník

- Zariadenie odpojte od el. napätia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky,

• Vypnite poistku.

- Něťahajte priamo za napájací kábel, ale iba za zástrčku. Uzatvorte prívod vody.

Odporúčania

- Do zariadenia nevkládajte riad so zvyškami jedla.

- Popolníky, zvyšky sviec, čistiace pásty a tmele, farby, chemické látky, liatina, zliatiny železa;

Význam odstraňovania vodného kameňa

Naplňovanie zásobníka (dávkovača) umývacieho prostriedku

Stiahnite veko dávkovača zdvihnutím za rúčku.

Vlejte leštidlo do zásobníka, dávajte po- zor, aby ste zásobník nepreplnili.

Nastavenie sa uloží po 5 sekundách, alebo po stlačení tlačidla napájania, čím zatvoríte režim nastavení.

Podlahový displej a funkcia pridávania riadu:

Po skončení umývacieho cyklu

Do horného koša môžete vložit poháre. Poháre na víno zaveste na stojanoch. Polohu stojana zvol'te adekvátne podl'a výsky pohárov.

Malý pohár s výškou do 120 mm

Stojan sa umiestňuje v dolnom koši. Ked' vložite poháre, vytiahnite z dolného koša policu na šálky, a zložte dva rady drôteného odkvapkávača a stojan umiestnite v koši.

Podlahový displej a funkcia pridávania riadu:

Čistenie vonkajších povrchov

Ovládací panel utierajte IBA mäkkou vlhkou handričkou.

VAROVANIE

Čistenie striekacích ramien:

Pred čistením a údržbou vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Odporučame, aby ste najprv spustit umývací program s prázdnou umývačkou, následne vyberte zastrčku z el. zásuvky, zatvorte pritok vody a dvierka zariadenia nechajte trochu odchylené. Vd'aka tomu ochránite tesnenia a predídete vzniku zapa-chu v zariadení.

Prenášanie zariadenia