AB CIC 209 X - Sušička prádla CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AB CIC 209 X CANDY

Bezpečnostní upozornění

Návod k obsluze. Tento přístroj by měl být používán jen pro účely, pro které je určen podle tohoto návodu. Před používáním se ujistěte, že mu úplně rozumíte.

Instalace. Nikdy sušičku neinstalujte naproti záclonám a zajistěte, aby za sušičku nemohlo nic spadnout ani se pod ní usazovat. Jestliže je podlaha pokryta kobercem, postavte stroj na kus dřevovláknité desky.

Ventilace. Pravidelně kontrolujte, že proud vzduchu skrz sušičku není ničím omezen:

Po použití zkontrolujte filtr textilního prachu a podle potřeby ho vyčistěte.

Přívod a vývod musí zůstat volně průchodný.

Když se sušička používá pravidelně, doba mezi kontrolami by se měla přiměřeně zkrátit.

Zásobník vody. Zásobník vyprazdňujte po každém cyklu sušení. Plný zásobník vody přenášejte oběma rukama.

Stupeň suchosti. Prádlo by se mělo před vložením do bubnové sušičky odstředit do sucha nebo řádně vyždímat. Prádlo, ze kterého kape voda, by se NEMĚLO do sušičky vkládat.

Zapalovače a zápalky nesmí v kapsách zůstat a NIKDY se v blízkosti stroje nesmí používat hořlavé tekutiny.

Pěnová umělá hmota, pěnová guma a materiály podobné gumě pro sušení v bubnové sušičce nejsou vhodné. Kusy prádla z těchto materiálů se do sušičky NESMĚJÍ vkládat.

Záclony se skleněným vláknem by se do tohoto stroje neměly nikdy vkládat.

Jestliže se jiné oděvy znečistí skleněným vláknem, může docházet k podráždění pokožky.

Oděvy ošetřované hořlavými

čisticími spreji nebo tekutinami jako je benzin, se do tohoto stroje nesmějí vkládat.

Textilní vlákna ani prach se na podlaze kolem stroje a pod strojem nesmi nechat usazovat.

Doba ochlazování. Buben uvnitř sušičky může být velice horký. Před vyjímáním prádla nechte sušičku vždy zcela vychladnout.

Závady. Když se objeví závada, prestaňte tento stroj používat.

Po použití. Odpojte tento stroj od elektrického napájení. Před čištěním spotřebiče vždy odpojte zástrčku ze zásuvky.

Přívodní kabel. Když se přívodní kabel tohoto spotřebiče poškodí, musí se vyměnit za speciální kabel, který je k dispozici jen v servisu GIAS nebo u autorizovaného prodejce.

Servis GIAS. Aby byl zajištěn bezpečný a efektivní provoz tohoto spotřebiče, doporučujeme, aby jakýkoli servis nebo opravu prováděl pouze autorizovaný servisní technik.

ČESKÝ

Bezpečnostní upozornění	58	Filtr	61
Elektrické požadavky 59 Zásobník vody 62
Požadavky na instalaci 60 Kondenzátor 62
Příprava náplně	60	Průvodce sušením	63
Příprava prádla 60 Ovládací prvky a kontrolky 64
Maximální hmotnost sušení 60 Obsluha 65
Třídění prádla	60	Čištění sušičky	66
Nesušit v bubnové sušičce	61	Technická specifikace	66
Úspory energie	61	Odstraňování závad	67
Otevíráni dveří	61	Záruka	68

PROSÍM, ZEVRUBNĚ SI TENTO NÁVOD PROSTUDUJTE

Tento spotřebič musí být provozován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Je určen jen pro domácí sušení textilií a oděvů, které byly čištěny v roztoku vody. NESMÍ se používat po chemickém čištění. Pro vaši bezpečnost je nutné, aby sušička byla rádně nainstalována. Jestliže máte pochybnosti o instalaci, požádejte místní servis GIAS o radu.

Před prvním použitím bubnové sušičky:

● prosím, prostudujte si zevrubní tento návod.
- vyjměte všechny kusy z bubnu.
● vytřete vnitřek bubnu a dveře vlhkým hadrem a odstraňte všechen prach, který se během přepravy mohl někde usadit.

DÜLEŽITÉ: Tato sušička se smí používat jen pro sušení domácích textilií a oděvů, které byly čištěny v roztoku vody.

NEČISTĚTE v bubnové sušičce tkaniny ošetřované tekutými chemickými prostředky.

Elektrotechnické požadavky

VÝSTRAHA!

ELEKTRICKÝ PROUD MŮŽE BÝT VELICE NEBEZPEČNÝ. TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPOJEN NA OCHRANNÝ VODIČ.

Tento spotřebič je opatřen odlitou elektrickou zástrčkou bez možnosti změny zapojení.

Zástrčka by měla být přístupná, aby bylo možno spotřebič po instalaci odpojit ze zásuvky.

DŮLEŽITÉ: Vodiče přívodního kabelu jsou barevně označeny podle tohoto kódu:

Modrý - STŘEDNÍ VODIČ

Hnědý - FÁZOVÝ VODIČ

Žlutozelený - OCHRANNÝ VODIČ

Když se prívodní kabel tohoto spotřebiče poškodí, musí se vyměnit za speciální kabel, který je k dispozici jen v servisu GIAS nebo u autorizovaného prodejce.

ČESKÝ

Požadavky na instalaci

DÜLEŽITÉ: Tato sušička musí být instalována tak, aby přívod a vývod vzduchu nebyl ničím omezen (Obr. 1).

1 - Přívodní kabel

3 - Otvory vývodu vzduchu

Mezi bočními stěnami a spodkem stroje a okolními stěnami by měly být mezery alespoň 12 mm (0,5 palce).

Aby byla zajištěna přiměřená ventilace, v prostoru mezi spodkem stroje a podlahou nesmí být žádné překážky proudění vzduchu.

NIKDY neinstalujte sušičku naproti záclonám.

Zajistěte, aby za a pod sušičku nemohlo nic spadnout ani se tam usazovat, protože by to vadilo průchodnosti otvorů přívodu a vývodu vzduchu.

Příprava náplně

Před prvním použitím sušičky vytřete vnitřek bubnu a dveře vlhkým hadrem.

Ujistěte se, že prádlo, které hodláte sušit, je vhodné pro sušení v bubnové sušičce podle symbolů ošetřování prádla na nášivce každého kusu.

Příprava prádla

Zkontrolujte, zda jsou všechny upínací součástky sepnuty a kapsy jsou prázdné. Obrat'te kusy prádla naruby. Vkládejte kusy prádla volně do bubnu a ujistěte sc, že se nezauzli.

Nepřetčžujte buben, zejména když sušíte větší kusy, jinak by se prádlo mohlo přilepit na buben a nesušilo by se rovnoměrně.

Maximální hmotnost sušení

●Bavlna max. 6 kg

●Syntetika max. 3 kg

Prádlo vytřid'te následovně:

A) Podle symbolů ošetřování prádla Na límci nebo uvnitř obruby:

Vhodnépro sušení v bubnové sušičce. Vhodné pro sušení v bubnové sušičce při vyšších teplotách.

V bubnové sušičce sušit jen při nižších teplotách.

Nesušit v bubnové sušičce.

B) Podle množství a tloušt'ky Kdykoli je náplň větší než kapacita sušičky, rozdělte prádlo podle tloušt'ky (např. oddělte osušky od tenkého spodního prádla).

C) Podle druhu tkaniny Bavlna/len: Osušky, bavlněný žerzej, ložní a stolní prádlo. Syntetika: Blúzy, košile, montérky a jiné z polyesteru nebo polyamidu, a smíšené tkaniny bavlna/syntetika.

D) Podle stupně suchosti

- Třídění na: suché k žehlení, suché k uložení do prádelníku, atd.

● Pro choulostivé kusy stiskněte tlačítko 'DELICATES' (zvolte si nižší teplotu sušení.

● Pro provzdušnění nebo sušení velice choulostivých kusů si na kotouči voliče zvolte možnost provzdušňování (✗).

ČESKÝ

Nesušit v bubnové sušičce:

Vlna, hedvábí, choulostivé tkaniny, nylonové punčochy, choulostivé výšivky, tkaniny s kovovým dekorem, oděvy s obrubou z PVC nebo kůže, cvičky, objemné kusy jako spací pytle a pod.

DÜLEŽITÉ: Nesušte kusy, které byly ošetřovány tekutými chemickými prostředky ani gumové oděvy (nebezpečí požáru nebo exploze).

Úspory energie

Do bubnové sušičky vkládejte jen prádlo, které je důkladně vyždímáno nebo odstředěno do sucha. Čím je prádlo sušší, tím je doba sušení kratší a šetří se více elektrické energie.

VŽDY se snažte sušit maximální náplň prádla, protože tím ušetřite čas a elektrickou energii.

NIKDY nepřekračujte maximální hmotnost, plýtvali byste časem a elektrickou energii.

Před každým cyklem sušení VŽDY kontrolujte, zda je filtr čistý, protože čistý filtr napomáhá účinnosti.

NIKDY nevkládejte do bubnové sušičky kusy prádla, ze kterého kape voda, protože by se mohl poškodit spotřebič a plýtvali byste časem a energii.

Otevírání dveří

Dveře se otevírají zatlačením (Obr. 2). Toto je bezpečnostní prvek na ochranu před zavřením dětí do bubnu.

VÝSTRAHA! KDYŽ JE BUBNOVÁ SUŠIČKA V PROVOZU, BUBEN A DVEŘE MOHOU BÝT VELICE HORKÉ.

Když chcete sušičku znovu spustit, zavřete dveře a stiskněte tlačitko 'ON' (①).

Filtr

DÜLEŽITÉ: Aby byla zachována účinnost sušičky, zkontrolujte před každým cyklem sušení, zda je filtr textilního prachu čistý.

1. Vytáhněte filtr nahoru (Obr. 3).
2. Otevřete filtr jak znázorňuje obrázek (Obr. 4).
3. Jemně odstraňte textilní vlákna a prach pomocí měkkého štětce nebo prstů.
4. Zaklapněte filtr do sebc a zatlačte ho zpět na místo.

Indikátor ošetřování filtru (

Kontrolka nutnosti čištění filtru.

Když se prádlo nesuší, zkontrolujte, zda filtr není zancsen.

ČESKÝ

Zásobník vody

Voda odstraněná z prádla běhcm cyklu sušení se shromažďuje v zásobníku na dně sušičky.

Doporučujeme zásobník vyprazdňovat po každém cyklu sušení.

Když chcete zásobník vyjmout:

1. Opatrně zatáhněte za spodek soklu, až se ze sušičky klapnutím uvolní (Obr. 5). Horní část se pak může vysadit a umožnit tak úplné vyjmutí soklu.
2. Zatáhněte pevně za držadlo a vysuňte zásobník vody ze sušičky (Obr. 6). Uchopte zásobník oběma rukama. Když je zásobník vody plný, bude vážit asi 4 kg (Obr. 7).
3. Otevřete víko na vrchu zásobníku a vodu vylijte (Obr. 8).
4. Nasad'te opět víko a zasuňte zásobník zpět na své místo. PEVNĚ ZATLAČTE NA MÍSTO.
5. Nasad'te sokl do závěsů na horní straně a 'zaklapněte' do spodních sponek.

Kondenzátor

DÜLEŽITÉ: Před čištěním spotřebič vždy vypínejte a odpojte zástrčku ze zásuvky.

Aby byla zachována účinnost sušičky, pravidelně kontrolujte, zda je kondenzátor čistý.

Když chcete kondenzátor vyjmout:

1. Sejměte sokl (Obr. 5).
2. Natočte dvě pojistné páčky proti směru otáčení hodinových ručiček (Obr. 9).
3. Jednotku kondenzátoru vytáhněte ven (Obr. 10).
4. Jemně odstraňte hadrem stopy prachu a textilního chmýří a pak jednotku umyjte pod tekoucí vodou (Obr. 11) natáčením tak, aby voda protékala mezi destičkami, a odstranil se všechen prach a chmýří.
5. Nasad'te zásobník zpět a zajistěte, aby byl zatlačen pevně na místo. Natočením ve směru otáčení hodinových ručiček obě pojistné pácky zajistěte.
6. Nasad'te sokl zpět.

ČESKÝ

Průvodce sušením

Tabulka uvádí přibližné časy sušení v závislosti na druhu tkaniny a vlhkosti prádla.

NASTAVENÍ

OHŘEVU

VELKÁ

NÁPLŇ

STŘEDNÍ

NÁPLŇ

MALÁ

NÁPLŇ

BAVLNA VYSOKÉ 120-135 minut 70-80 minut 50-65 minut

SYNTETIKA NÍZKÉ 70-85 minut 55-65 minut 40-55 minut

AKRYLÁTOVÉ NÍZKÉ 50-65 minut 40-50 minut 30-40 minut

TKANINY

PROGRAM PŘED ŽEHLENÍM: UVOLŇUJE ZÁHYBY – SNÁZE SE ŽEHLÍ

NEZAPOMEŃTE: Během posledních 10 minut se náplň vždy pohybuje v chladném vzduchu.

ČESKÝ

Ovládací panel a kontrolky (Obr. 12)

1. Tlačítko 'ON' a kontrolka – stiskem sušičku zapnete a rozsvití se kontrolka (①).
2. Tlačítko 'DELICATES' – stiskem se sníží úroveň ohřevu pro choulostivé kusy prádla, dalším stiskem se volí vysoká teplota (

VYSOKÉ Nastavení ohřevu NÍZKÉ Nastavení ohřevu

1. Tlačítko 'NO HEAT' – vhodné pro provzdušňování a sušení velice choulostivých tkanin. Stiskněte tlačítko a zvolte 'bez ohřevu'. Buben se otáčí a skrz náplň prádla se fouká studený vzduch. Dalším stiskem zapnete ohřev (✗).
2. Kotouč voliče 'DRYING TIME' – volí dobu sušení nebo funkci před žehlením.
3. Kontrolka 'FILTER CARE' se rozsvítí, když je třeba vyčistit filtr (☐).
4. Kontrolka 'EMPTY WATER' – se rozsvítí, když je zásobník vody plný (☐).

ČESKÝ

Obsluha

1. Otevřete dveře a naplňte buben prádlem. Zajistěte, aby prádlo nepřekáželo zavření dveří.
2. Když sušite choulostivé kusy prádla, stiskněte tlačítko 'DELICATES' a snižte úroveň ohřevu. Na dokončení tlačítko stiskněte ještě jednou a zvolte vysokou teplotu.

VYSOKÉ Nastavení ohřevu NÍZKÉ Nastavení ohřevu

1. Otáčejte kotoučem voliče doby sušení 'DRYING TIME' dokud není požadovaná doba sušení proti symbolu ▼.

Nastavení Před žchlením, označené na kotouči voliče 'DRYING TIME' symbolem ☐, zapíná funkci úpravy a ochrany proti pomačkání. Sušička bude náplň prádla 9 minut ohřívat a pak budou následovat 3 minuty chlazení. Je to dobré zejména pro oděvy, které se před žehlením na chvíli odloží, například do koše na prádlo. Oděvy mohou také ztuhnout, jestliže se suší venku na šňůře nebo uvnitř na radiátorech. Proces PŘED ŽEHLENÍM uvolňuje na tkanině záhyby a usnadňuje a urychluje žehlení.

1. Pomalu zatlačte a opatrně zavírejte dveře, dokud neuslyšite jak 'zaklapnou'.

2. Stiskněte tlačítko 'ON'. Rozsvití se kontrolka a cyklus sušení začne.

3. Náplň se suší za otáční bubnu v termostaticky regulovaném horkém vzduchu. Posledních 10 minut je použit chladný vzduch, aby se snížila tvorba záhybů a prádlo vychladlo a bylo schopné manipulace.

4. Když je program zcela dokončen, buben se zastaví a kotouč voliče bude ukazovat na symbol ▼.

Otevřete dveře a vyjměte náplň.

VÝSTRAHA! BUBEN, DVEŘE A NÁPLŇ PRÁDLA MOHOU BÝT VELICE HORKÉ.

1. Filtr čistěte a zásobník vody vyprazdňujte po každém cyklu sušení, aby byla zajištěna maximální účinnost sušičky.
   (Viz části 'Filtr' a 'Zásobník vody'.)
2. Kondenzátor čistěte přibližně po každých 10 cyklech sušení, aby byla zajištěna maximální účinnost sušičky. (Viz část 'Kondenzátor'.)

ČESKÝ

Čištění sušičky

DŮLEŽITÉ: Před čištěním spotřebič vždy vypínejte a odpojte zástrčku ze zásuvky.

Po každém cyklu sušení vyčistěte filtr a vyprázdněte záobník vody.

Kondenzátor pravidelné čistěte.

Po každém použití vytřete vnitřek bubnu a nechte dveře na chvíli otevřené, aby mohl dovnitř proudit vzduch a buben mohl vyschnout.

Vnější povrch stroje a dveře vytřete měkkým hadrem.

NEPOUŽIVEJTE abrazivní podušky ani čisticí prostředky.

Aby se dveře nelepily, pravidelně čistěte dveřní těsnění pomocí 'ncabrazivní čisticí pasty.'

Technická specifikace

Obsah bubnu 115 litrů

Maximální náplň 6 kg

Výška 85 cm

Šířka 60 cm

Hloubka 60 cm

Třída energetické účinnosti C

Poznámka: Elektrické údaje jsou na typovém štítku na přední straně skříně sušičky (když jsou dveře otevřené).

ČESKÝ

Odstraňování závad

Kdyby vaše sušička nefungovala správně, dříve než zavoláte servisního technika, zkontrolujte následující body.

Doba sušení je príliš dlouhá/prádlo není dost suché:

●Zvolili jste správnou dobu sušení/správný program? Přejděte na stránku 63.
- Nebylo prádlo příliš vlhké? Bylo prádlo řádně vyždímáno nebo odstředěno do sucha?
- Není nutné filtr vyčistit? Přejděte na stránku 61.
- Není nutné kondenzátor vyčistit? Přejděte na stránku 62.
- Není sušička přetížena? Přejděte na stránku 60.
- Jsou otvory přívodu a vývodu vzduchu a podstavec sušičky volné a bez jakýchkoli překážek?
- Nebyla z předchozího cyklu zvolena funkce sušení choulostivého prádla ('DELICATES')? Přejděte na stránku 64.

Sušička nefunguje:

• Má sušička funkční elektrické napájení? Zkontrolujte zapojením jiného spotřebiče do zásuvky, například stolní lampy.
• Je zástrčka řádně zapojena do zásuvky?
  ● Nedoslo k výpadku dodávky elektriny?
  ●Nejsou spálené pojistky (vypadlý jistič)?
• Jsou dveře úplně zavřeny? Přejděte na stránku 65.
• Je sušička zapnuta jak na přívođu tak na stroji? Přejděte na stránku 64.

• Byla provedena volba doby sušení nebo programu? Přejděte na stránku 64.

• Nebyl stroj znovu zapnut po otevření dveří? Přejděte na stránku 61.

• Nepřestal stroj běžet proto, že je tác na vodu plný a je třeba ho vyprázdnit? Přejděte na stránku 62.

Kontrola ošetřování filtru svítí

- Není nutné filtr vyčistit? Přejděte na stránku 61.

Kontrolka Vylít vodu svítí

●Není nutné zásobník vody vyprázdnit? Přejděte na stránku 62.

Když se přívodní kabel tohoto spotřebiče poškodí, musí se vyměnit za speciální kabel, který je k dispozici jcn v servisu GIAS nebo u autorizovaného prodejce.

Kdyby po provedení všech doporučených kontrol problém na vaší sušičce přetrvával, prosím zavolejte servis GIAS a požádejte o radu. Servis vám může pomoci telefonicky nebo může zařídit návštěvu technika podle podmínek vaší záruky. Jestliže však bude zjištěna některá z následujících skutečností, bude vám účtován poplatek:

● Sušička je ve funkčním stavu.
- Sušička není nainstalována v souladu s pokyny pro instalaci.
● Sušička nebyla používána správně.

ČESKÝ

Informace o záruce

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává společnost CANDY ČR s.r.o. ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se jím říd'te. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem
• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

DANSK