A690IP - Kancelářský telefon GIGASET - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stolní telefon
Značka	Gigaset
Model	A690IP
Displej	Dvouřádkový LCD s podsvícením
VoIP protokoly	SIP (Session Initiation Protocol)
Zvuk	HD audio, širokopásmové
Síť	Ethernet 10/100 Mbps, podpora PoE (802.3af)
Napájení	Power over Ethernet (PoE) nebo externí 5V DC adaptér
Funkce hovoru	Identifikace volajícího (CLIP/CLIR), podržení hovoru, přepojení hovoru, konference
Zabezpečení	TLS, šifrování SRTP
Klávesnice	Alfanumerická s navigačními klávesami
Sluchátko	Drátové sluchátko se spirálovou šňůrou
Rozměry (přibližně)	200 x 180 x 100 mm
Hmotnost (přibližně)	700 g
Montáž	Na stůl
Jazyková podpora	Angličtina, francouzština, němčina atd.
Záruka	2 roky
Údržba	K čištění povrchu použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte kapaliny.
Náhradní díly	K dispozici je náhradní sluchátko, šňůra sluchátka a napájecí adaptér.
Obsah balení	Telefon, sluchátko, šňůra sluchátka, ethernetový kabel, napájecí adaptér (pokud není PoE), stručný průvodce

Často kladené otázky - A690IP GIGASET

Jak nastavím stolní telefon Gigaset A690IP?

Připojte sluchátko k základně pomocí spirálové šňůry. Připojte ethernetový kabel k LAN portu telefonu a k routeru/switchi. Pokud nepoužíváte PoE, připojte napájecí adaptér. Telefon se spustí a budete vyzváni ke konfiguraci nastavení sítě a VoIP prostřednictvím menu.

Jak nakonfigurovat VoIP účet na A690IP?

Stiskněte klávesu Menu, přejděte na Nastavení > Telefonie > VoIP. Zadejte podrobnosti SIP účtu: SIP server, uživatelské jméno, heslo a doménu. Uložte a zaregistrujte. Telefon by měl zobrazit stav registrace.

Jak používat přesměrování hovorů?

Stiskněte klávesu Menu, přejděte na Nastavení > Funkce hovoru > Přesměrování hovorů. Vyberte Vždy, Při nezvednutí nebo Při obsazeno, poté zadejte cílové číslo. Povolte a uložte.

Jak nastavit hlasitost vyzvánění?

Během vyzvánění stiskněte klávesu Zvýšit hlasitost nebo Snižit hlasitost na boku telefonu. Alternativně přejděte do Menu > Nastavení > Zvuk > Hlasitost vyzvánění a upravte pomocí navigačních kláves.

Jak nastavit hlasovou schránku?

Nejprve se ujistěte, že váš VoIP poskytovatel podporuje hlasovou schránku. Přístup k hlasové schránce získáte stisknutím klávesy Hlasová schránka (pokud je k dispozici) nebo vytočením přístupového čísla hlasové schránky poskytnutého vaším poskytovatelem. Postupujte podle pokynů a nastavte heslo a nahrajte pozdrav.

Jak provést obnovení továrního nastavení?

Stiskněte Menu, přejděte na Nastavení > Systém > Obnovení továrního nastavení. Zadejte administrátorské heslo (výchozí je obvykle 0000). Potvrďte pro resetování všech nastavení na výchozí. Telefon se restartuje.

Jak připojit pomocí Power over Ethernet (PoE)?

Gigaset A690IP podporuje PoE 802.3af. Jednoduše připojte ethernetový kabel z přepínače s podporou PoE nebo injektoru do LAN portu telefonu. Není potřeba napájecí adaptér. Telefon se automaticky zapne.

Jak aktualizovat firmware?

Stáhněte nejnovější firmware z webu podpory Gigaset. Přejděte do webového rozhraní telefonu zadáním jeho IP adresy do prohlížeče. Přejděte na Správa > Aktualizace firmwaru a nahrajte soubor. Telefon se aktualizuje a restartuje.

Co dělat, pokud není oznamovací tón?

Zkontrolujte, zda je telefon zapnutý (indikátory LED). Ověřte ethernetové připojení a zda telefon získal IP adresu (Menu > Stav > Síť). Ujistěte se, že je VoIP účet zaregistrován. V případě potřeby zkuste obnovení továrního nastavení.

Jak používat interkom (pokud je podporován)?

Funkce interkomu může vyžadovat konfiguraci ve webovém rozhraní telefonu v části Telefonie > Interkom. Přiřaďte klávesu nebo funkci interkomu. Pro volání na jiný interkomový telefon stiskněte klávesu a vytočte číslo pobočky.

NÁVOD K OBSLUZE A690IP GIGASET

Aktuální verzi návodu k obsluze

najdete zde

www.gigaset.com/manuals

Obsah

Přehled 4

Bezpečnostní pokyny 7

Uvedení do provozu 8

Obsah balení 8

Kolébka 8

Sluchátko 11

Zřizování IP účtů 13

Ovládání telefonu 16

Zapnutí/vypnutí sluchátka 16

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek 16

Ovládací tlačítko 16

Displej 17

Procházení nabídek 18

Telefonování 19

Volání....19

Přijetí hovoru 20

Hlasitý odposlech 21

Ztlumení 21

Interní telefonování 21

Služby sítě 23

Seznamy hovorů/zpráv 27

Seznam hovorů 27

Seznam zpráv 28

Telefonní seznam 28

Místní telefonní seznam 28

Online telefonní seznamy 30

Soukromý online adresář 32

Telefonní seznam Gigaset.net 33

Sítový záznamník 36

Zapnutí/vypnutí síťového záznamníku / Zadání čísla 36

Poslech zpráv 36

Přiřazení tlačítku 1 36

Další funkce 37

Budík 37

Chůvička Babyphone (monitorování místnosti) 37

ECO DECT 39

Ochrana před nevyžádanými hovory 40

Rozšíření telefonu 49

Několik sluchátek 49
Podpora opakovače 50
Provoz s telefonní ústřednou 51

Nastavení telefonu 52

Datum a čas 52
Země a jazyk (pokud je použit) 52
Displej 52
Vyzvánění a signály 54
Systém 55

Webový konfigurátor 58

Spuštění webového konfigurátoru 58
Provedení prvotní konfigurace 60
Sít 60
Telefonie 62
Zprávy 67
Informacni sluzby 68
Telefonní seznamy 68
Sprava 70
Stav telefonu 71
Přehled nabídky 72

Zákaznický servis a podpora 73

Otázky a odpovědi 74

Doporučení výrobce 77

Prohlášení o shodě 77
Ochrana osobních údajů 77
Ochrana životního prostředí 77
Údržba a péče 78
Kontakt s kapalinou 78
Software s licencí Open Source 78

Technické údaje 79

Tabulky znakových sad 81

Přehled nabídky 82

Rejstřík 85

Licence texts 90

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích a u všech provozovatelů sítě.

Přehled

Sluchátko

1 Stavovýřádek (str

Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní stav telefonu

2 Č a → s ( str. 52)
3 Dialogová tlačítka a funkce (→str. 17) Různé funkce, závisí na situaci při obsluze

4 Tlačítko zpráv

Přístup k seznamům volajících a zpráv; bliká: nová zpráva nebo nový hovor

5 Tlačítko přijetí volání / Tlačítko hlasitého odposlechu

Přijetí hovoru; vytočení zobrazeného čísla; otevření seznamu opakování vytáčení Zahájení vytáčení telefonního čísla ▶ krátký stisk ▶ podržení

6 Tlačítko zavěšení / Zapnutí/vypnutí

Ukončení hovoru; zrušení funkce; o úroveň zpět Návrat do klidového stavu; zapnutí/vypnutí sluchátka ▶ krátký stisk ▶ podržení

7 Ovládací tlačítko (→ str. 16)

Otevření nabídky; ztlumení; Otevření telefonního seznamu; Nastavení hlasitosti; Interní telefonování; Procházení nabídek a zadávacích polí

8 Tlačítko 1

Vytočení sítového záznamníku ▶ podržení

9 Tlačítko R

Zpětný dotaz (flash) ▶ podržení

10 Tlačítko s křížkem / Blokovací tlačítko

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek; přerušení vytáčení Přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic podržení krátký stisk

11 Tlačítko s hvězdičkou

Zapnutí/vypnutí vyzvánění Přepnutí z pulzní na tónovou volbu podržení krátký stisk

12 Mikrofon . 1 8 )

Pokud je uvedeno více funkcí, závisí funkce tlačítka na momentální situaci. Váš přístroj se od vyobrazení může lišit tvarem i barvou.

A Tlačítko přihlášení/pagingu

Vyhledání sluchátek (paging): ► krátký stisk

Zobrazení IP adresy na sluchátku

Přihlášení sluchátka podržení

Pokud svítí: připojení po LAN je aktivní (telefon je připojený k routeru)

Pokud bliká: Kolébka v režimu přihlášení

Váš přístroj se od vyobrazení může lišit tvarem i barvou.

Znázornění v návodu k obsluze

Symboly

	Varování, jejichž nerespektování může způsobit zranění osob či poškození zařízení.
	Důležité informace k funkcím a správnému zacházení nebo k funkcím, jejichž užívání je zpoplatněno.
	Předpoklad pro provedení následující akce.
	Další užitečné informace.

Tlačítka

Tlačítko přijetí hovoru / Tlačítkohlasitého telefonování			Tlačítko s křížkem
Tlačítko zavěšení Tlačítko s hvězdičk@up
Ovládací tlačítko Tlačítko R
až 9 Tlačítka s číslicemi/písmeny		Menu, OK	Dialogová tlačítka

Postupy

Příklad: Zapnutí/vypnutí automatického příjmu hovorů:

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Telefonie ▶ OK ▶ Automatický přijem volání ▶ OK (☑ = aktivováno)

Krok	Co musíte provést
► Menu	Stiskněte dialogové tlačítko Menu.
Nastavení ► OK	Pomocí ovládacího tlačítka přejděte na symbol Nastavení. Potvrdte pomocí tlačítka OK. Otevře se dílčí nabídka Nastavení.
Telefonie ► OK	Pomocí ovládacího tlačítka zvolte položku Telefonie. Potvrdte pomocí tlačítka OK. Otevře se dílčí nabídka Telefonie.
Automatický příjem volání	Pomocí ovládacího tlačítka zvolte položku Automatický příjem volání.
► OK	Pomocí tlačítka OK funkci aktivujete nebo deaktivujete. Funkce je aktivována √.

Bezpečnostní pokyny

Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.

Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Nelze uskutečňovat ani žádná tísňová volání. Při výpadku sítě LAN nebo internetového připojení nejsou k dispozici funkce, které vyžadují připojení k internetu, např. telefonování po internetu (VoIP), online telefonní seznam nebo informační centrum. Pokud je telefon připojen analogovou přípojkou k pevné síti, lze telefonovat. Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz seznam schválených akumulátorů www.gigaset.com/service ), v opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví. Viditelně poškozené baterie se musí vyměnit.

Sluchátko lze provozovat pouze s uzavřeným víčkem akumulátoru.

Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách.

Tyto přístroje nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními.

Při nabíjení musí být zásuvka lehce přístupná.

K připojení pevné linky a sítě LAN používejte pouze dodaný kabel a k tomu určené konektory.

Vadné přístroje vyřadte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak by mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Přístroj nepoužívejte, je-li displej naprasklý nebo rozlomený. Rozlomené sklo nebo plast může způsobit úrazy na rukou a na obličeji. Nechte si přístroj opravovat v servisu.

Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pokud je zapnuta funkce hlasitého telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.

Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk v analogových naslouchadlech, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

Malé články a baterie, které se dají spolknout, uchovávejte mimo dosah dětí. Spolknutí baterie může mít za následek popáleniny, perforaci měkkých tkání i smrt. K vážným popáleninám může dojít během 2 hodin po spolknutí. Při spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.

Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace.

Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich výrobce, do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace o výrobku Gigaset viz „Technické údaje“).

Uvedení do provozu

Obsah balení

• kolébka, napájecí adaptér kolébky, telefonní kabel, síťový kabel LAN
• sluchátko, dva akumulátory, kryt přihrádky na akumulátory, nabíječka včetně napájecího adaptéru
• návod k použití

Kolébka a nabíječka jsou určeny k provozu v uzavřených, suchých místnostech s rozsahem teplot od +5 °C do +45 °C.

Kolébku umístěte na centrální místo bytu nebo domu na rovný, neklouzavý podklad. Nožky přístroje obvykle nezanechávají na podložce žádné stopy. Vzhledem k množství typů laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při umístění přístroje zůstanou na povrchu stopy.

Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření ani jiných elektrických přístrojů.

Telefon chraňte před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a výpary.

Toto zařízení je vhodné pouze pro montáž ve výšce max. 2 m.

Kolébka

Připojení do elektrické sítě

▶ Napájecí kabel ze sítového zdroje zapojte do horní zdířky na zadní straně kolébky.
Kabel uložte do drážky, která je k tomu určena 2.
▶ Napájecí adaptér připojte do zásuvky . 3

Používejte pouze dodaný sítový kabel.

Sítový kabel musí být při provozu stále zapojený do elektrické zásuvky, jinak telefon nebude fungovat.

Připojení telefonního kabelu a připojení k internetu

V závislosti na smlouvě s telefonním operátorem lze telefonní spojení vytvořit pomocí přípojky pro pevnou linku na routeru nebo pomocí zdířky pro síť LAN na routeru.

Pro internetové volání (VoIP), přístup na internet a do domácí sítě je telefon v každém případě třeba připojit k routeru.

Pro připojení: router, který je připojený k internetu.

Pro internetové volání: širokopásmová internetová přípojka (např. DSL) s datově neomezeným paušálem.

Pro připojení k pevné síti: Připojte telefonní kabel do připojovací zdířky 1 a zapojte jej do přípojky routeru pro pevnou linku .2
Pro internetové volání a připojení k internetu: Připojte konektor dodaného ethernetového kabelu do připojovací zdířky sítě LAN na boku kolébky 3Druhý konektor ethernetového kabelu připojte do připojky sítě LAN na routeru 4
▶ Oba kabely uložte do drážek, které jsou k tomu určeny.

Používejte pouze dodaný telefonní kabel. Obsazení konektorů telefonních kabelů se může lišit.

Ihned po propojení telefonu a routeru kabelem a po zapnutí routeru se rozsvítí tlačítko na přední straně kolébky (tlačítko přihlášení/pagingu).

Nyní můžete telefonovat přes pevnou linku i přes internet a jste dostupní. Telefon je připojen k internetu.

Informace o ochraně osobních údajů

Když je přístroj připojen k routeru, automaticky naváže kontakt se serverem podpory společnosti Gigaset. Jedenkrát za den odesílá specifické informace:

• sériové číslo / předmětové číslo
• MAC adresa
• soukromou adresu IP zařízení Gigaset v síti LAN / jeho čísla portů
• název zařízení
• verzi softwaru

Na serveru podpory se provádí propojení s již dostupnými specifickými informacemi o přístroji:

• telefonní číslo Gigaset.net
- systémová hesla / hesla pro konkrétní zařízení

Další informace o uložených údajích v souvislosti se službou Gigaset.net naleznete na internetu na adrese:

→ www.gigaset.net/privacy-policy

Sluchátko

Zapojení nabíječky

Zapojte plochý kolík napájecího adaptéru 1.
▶ Připojte napájecí adaptér do zásuvky . 2
Odpojení konektoru od nabíječky:
▶ Stiskněte uvolňovací tlačítko . 3
▶ Odpojte zástrčku . 4

Uvedení sluchátka do provozu

Displej je chráněn fólií. Tuto ochrannou fólii sejměte!

Vložení akumulátorů

Používejte pouze dobíjecí akumulátory, v opačném případě může dojít k závažnému poškození zdraví a vzniku hmotných škod. Mohlo by dojít např. k poškození plástě akumulátorů, nebo by akumulátory mohly explodovat. Mohlo by také dojít k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně.

▶ Akumulátory vložte do přihrádky se správnou polaritou. (Směr vkládání +/- viz obrázek).

▶ Poté víčko zasuňte, až zaskočí.

Opětovné otevření krytu akumulátorů:

▶ Sáhněte do drážky nahoře na víčku a posuňte ho směrem dolů.

Nabíjení akumulátorů

- Akumulátory před prvním použitím plně nabijte v nabíjecím slotu.

Akumulátory jsou zcela nabité, jakmile na displeji zhasne symbol akumulátoru

Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Není to nebezpečné.

Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

Sluchátka v balení jsou již prihlášena ke kolébce. Pokud stále není některé sluchátko prihlášeno, prihlaste sluchátko ručně (str. 49).

Změna jazyka displeje

Změna jazyka v případě nastavení nesrozumitelného jazyka.

Menu ▶ 4 2 Pomalu postupně stiskněte tlačítka ... zobrazí se nastavený jazyk (např. English)
Výběr jiného jazyka: Mačkejte ovládací tlačitko až se na displeji označí požadovaný jazyk, např. Français OK (☑ = zvoleno)

Nastavení data a času

Nastavte datum a čas, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím hovorům a aby bylo možné používat budík.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Datum/čas ▶ OK ▶ Zadejte datum (den, měsíc a rok) v 8místném formátu ▶ OK ▶ zadejte čas (hodiny a minuty) ve 4místném formátu ▶ OK (zobrazení na displeji: Uloženo)

Přesun pozice pro zadávání doleva/doprava: ▶ Stiskněte ovládací tlačitko vpravo nebo vlevo

Zřizování IP účtů

Abyste mohli telefonovat po internetu (služba VoIP), musíte mít nejméně jeden účet pro internetové volání u telefonního operátora. Přihlášení probíhá pomocí přístupových údajů (uživatelské jméno, přihlašovací jméno, heslo atd.), které jste obdrželi od operátora nebo pomocí automatického konfiguračního kódu (aktivačního kódu).

Pro přihlášení telefonu u operátora použijte:

• průvodce službou VolP na sluchátku
• nebo webový konfigurátor na počítači nebo tabletu ( str. 60)

Můžete zřídit až šest IP účtů.

Přihlášení pomocí průvodce službou VoIP sluchátka

▶ Stiskněte tlačítko zpráv 📋 ▶ Ano ... průvodce se spustí ▶ ... pomocí 📄 procházejte zobrazený text ▶ OK

Pokud se průvodce řádně nespustí nebo jej přerušíte: ▶ Průvodce službou VoIP lze spustit z nabídky na sluchátku

Pokud se na displeji Novy firmware k dispozici zobrazí hlášení, je pro telefon k dispozici aktualizace firmwaru.

Aktualizace firmwaru: ▶ Ano ... Nový firmware se načte (doba trvání asi 6 min.) Poté tlačítko zpráv movu zabliká.

▶ Spuštění konfigurace: Stiskněte tlačítko zpráv.

Displej zobrazí první z možných IP účtů (IP 1 až IP 6).

Pomocí zvolte požadovaný účet ... již nakonfigurované účty jsou označeny pomocí OK ... zobrazí se dotaz Máte kód aut. konfigurace?

Přihlášení pomocí přihlašovacího jména a hesla: ▶ Ne Přihlášení pomocí aktivačního kódu: ▶ Ano

Pokud nelze navázat spojení po internetu, zobrazí se příslušné hlášení závady. Informace o tom jsou uvedeny v části „Otázky a odpovědi“ příloha

Zrušení průvodce službou VoIP: OK ... Průvodce službou VoIP se ukončí popř. odstraňte závadu průvodce později spustte znovu z nabídky a nakonfigurujte jeho pomocí IP účet.

Uvedení do provozu

Přihlášení uživatelskými údaji

Průvodce naváže spojení s internetovým konfiguračním serverem Gigaset. Na tomto serveru jsou k dispozici ke stažení různé profily s obecnými konfiguračními údaji různých operátorů.

Volba operátora

Načte se seznam zemí.

... pomocí zvolte zemi, v níž telefon chcete používat OK ... zobrazí se seznam s operátory v této zemi ... pomocí zvolte operátora OK ... stáhnou se všeobecné konfigurační údaje vašeho operátora a uloží se v telefonu

Pokud váš operátor není uveden na seznamu:

Zrušte průvodce: ▶ Podržte stisknuté tlačitko zavěšení ... sluchátko se vrátí do klidového stavu ▶ ... vytvořte IP účet pomocí webového konfigurátoru (→ str. 62)

Zadání uživatelských údajů IP účtu

Budete vyzvání k zadání vašich osobních přístupových údajů k IP účtu, např. I D uzivatele, Heslo, ... (v závislosti na operátorovi).

Zadejte přihlašovací údaje jede každý zadaný údaj potvrdte pomocí OK

Při zadávání přístupových údajů dbejte na správný zápis malých/velkých písmen!

Přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic: Stiskněte tlačítko
▶ Smazání nesprávně zadaného znaku: Stiskněte dialogové tlačítko
▶ Pohyb v rámci zadávacího pole: ▶ Stiskněte ovládací tlačítko vpravo nebo vlevo

Hlášení při úspěšném prénosu: Úcet IP byl zaregistrován.

Přihlášení pomocí aktivačního kódu

... Pomocí zadejte automatický konfigurační kód (max. 32 znaků) ▶ OK ... všechny údaje potřebné pro IP telefonování se do telefonu načtou přímo z internetu

Hlášení při úspěšném prénosu: Úcet IP byl zaregistrován.

Přenos konfiguračního souboru probíhá prostřednictvím zabezpečeného spojení (autentizace TLS). Pokud se autentizace TLS nezdaří, začne blikat tlačítko zpráv

▶ ... Zobrazí se hlášení Chyba certifiká – tu. Zkontrolujte certifikáty. konfiguratoru. ▶ Ukončení zobrazení: stiskněte pravé dialogové tlačítko

Na stránce Zabezpeceni webového konfigurátoru naleznete další informace o této chybě.

Pokud se stažení konfiguračního souboru nezdaří (např. kvůli dočasné nedostupnosti konfiguračního serveru), bude se telefon pokoušet o navázání spojení, dokud stažení souboru úspěšně neproběhne.

Jako odchozí spojení je sluchátkům přiřazeno spojení prostřednictvím pevné sítě. Pro internetové volání změňte odchozí spojení. Použijte k tomu průvodce připojením (spustí se automaticky) nebo webový konfigurátor (→ str. 63).

Příchozí a odchozí spojení

Dostupná spojení telefonu (pevná linka, Gigaset.net a až šest spojení IP) se koncovým zařízením přiřadí jako příchozí a popř. rovněž jako odchozí spojení. Koncová zařízení jsou přihlášená sluchátka.

• Příchozí spojení: Telefonní čísla, na která vám lze zavolat. Příchozí hovory jsou směrovány pouze na ta koncová zařízení, kterým je přiděleno příslušné spojení jako příchozí.
• Odchozí spojení: Linka, kterou použijete pro odchozí hovor. Příslušné telefonní číslo se zobrazuje volanému. Každému koncovému zařízení lze jako odchozí spojení trvale přidělit konkrétní telefonní číslo, případně příslušné spojení.

Každé spojení (telefonní číslo) telefonu může být jak odchozím, tak příchozím spojením a lze je přiřadit více koncovým zařízením.

Standardní přiřazení

• Sluchátkům se při expedování přířazují všechna nakonfigurovaná spojení jako příchozí.
• Sluchátkům je jako odchozí spojení přiřazeno spojení prostřednictvím pevné linky. Pokud nemáte přípojku pro pevnou linku, není dosud odchozí spojení přiřazeno.

Automaticky se spustí průvodce připojením.

Volba sluchátka

Spojení pro INT 1:

▶ Na dotaz Priradit spojeni k INT1? odpovězte Ano

Spojení pro jiné sluchátko:

▶ Na dotaz Priradit spojeni k INT1? odpovězte Ne ... bude nabídnuto sluchátko s nejbližším vyšším číslem

Postupně lze pro všechna prihlášená sluchátka změnit standardní přiřazení.

Změna přiřazení

Jakmile zvolíte sluchátko, zobrazí se přiřazená příchozí spojení, např. IP1, Pevna linka, Gigaset.net (pro Gigaset.net).

▶ Pomocí lze listovat seznamem

▶ Upravy ... Zobrazí se první příchozí spojení ▶ pomocí Ano nebo Ne zvolte (Ano = hovory směrované na toto spojení budou přesměrovány na sluchátko) ▶ zvolte další spojení a provedte nastavení

Když jste přiřadili všechna příchozí spojení: ▶ Nastavení potvrdte tlačítkem OK

Pokračujte pomocí OK ... zobrazí se přiřazené odchozí spojení.
▶ Upravy ▶ Pomocí ◀ zvolte spojení ▶ OK

Telefon je nyní připraven k použití!

Ovládání telefonu

Zapnutí/vypnutí sluchátka

Zapnutí:

Podržte tlačítko zavěšení na vypnutém sluchátku

Vypnutí:

V klidovém stavu podržte stisknuté tlačítko zavěšení

Vypnuté sluchátko se po vložení do nabíjecího slotu automaticky zapne.

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Blokování tlačítek zajišťuje telefon proti nechtěnému použití.

Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek: ▶ podrž ení

Blokování tlačítek aktivováno: Na displeji se zobrazí symbol

Je-li na sluchátku signalizováno volání, blokování tlačítek se automaticky zruší. Volání můžete přijmout. Po ukončení hovoru se blokování opět zapne.

Při blokování tlačítek nelze vytáčet ani čísla tísňového volání!

Ovládací tlačítko

Ovládací tlačítko slouží k navigaci v nabídkách a polích pro zadávání textu, podle situace příp. k vyvolání určitých funkcí.

V následujícím textu je šipkou označena ta strana ovládacího tlačítka (nahoře, dole, vpravo, vlevo), kterou je třeba v dané situaci stisknout (např. ▶ v znamená „stiskněte ovládací tlačítko vpravo“).

V klidovém stavu Během hovoru
	Otevření nabídky Ztlumení mikrofonu
	Audio – nastavení Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku nebopři hlasitém telefonování
	Otevření telefonního seznamu Otevření telefonního seznamu
	Interní hovory / Zahájení interního zpětného dotazuOtevření seznamu sluchátek

Displej

Dialogová tlačítka

Dialogová tlačítka nabízejí vždy dle příslušné situace různé funkce.

Stiskem dialogového tlačítka ... se aktivuje funkce zobrazená na displeji nad ním.

Změna přiřazení funkcí pravému dialogovému tlačítku v klidovém stavu

Podržte stisknuté pravé dialogové tlačítko ... otevře se seznam možných přiřazení tlačítek ▶ zvolte funkci OK

Funkce na displeji, které se ovládají ovládacím tlačítkem

Stavový řádek

Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní stav telefonu.

Blokování tlačítek aktivováno

Vypnutí vyzvánění

Bezdrátové spojení mezi základnovou stanicí a sluchátkem

Dobré až slabé

bez príjmu

Režim ECO DECT Vypnout záření aktivován

Stav nabití akumulátoru

0-10% 11-33

66 % více než 66

Při nabíjení se zobrazuje symbol

blikání Akumulátor je téměř vybitý (doba hovoru méně než 10 minut)

Procházení nabídek

Funkce telefonu jsou dostupné prostřednictvím víceúrovňové nabídky. Přehled nabídky:

→ str. 82

V klidovém stavu telefonu stiskněte dialogové tlačítko Menu nebo ovládací tlačítko vpravo ... otevře se nabídka

▶ Ovládacím tlačítkem nalistujte požadovanou funkci ▶ a potvrd'te volbu tlačítkem OK

O úroveň zpět:

Stiskněte tlačítko šení

nebo

krátce stiskněte tlačítko pro zavě-

Návrat do klidového stavu:

▶ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení

Po asi 2 minutách bez aktivity se displej automaticky přepne do klidového stavu.

Telefonování

Volání

Zadání volaného čísla ▶ Stiskněte tlačítko přijetí hovoru 📞 ... číslo se vytočí

Změna hlasitosti sluchátka během hovoru: ▶ pomocí nastavte hlasitost

Ukončení hovoru / Zrušení vytáčení: ▶ Stiskněte tlačítko pro zavěšení

Telefonní číslo se vytočí za použití odchozího spojení nastaveného pro dané sluchátko (linky). Použití jiné linky:

podržte stisknuté tlačítko přijetí hovoru zvolte linku Volba zadejte telefonní číslo ... číslo se vytočí přibližně 3 sekundy po zadání poslední číslice

Volba z telefonního seznamu

▶ Otevřete telefonní seznam pomocí □ ▶ nalistujte požadovaný záznam ▶ Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

nebo

▶ Otevřete telefonní seznam pomocí ▼ ▶ zadejte první písmeno jména ... zobrazí se první položka, která vyhovuje zadání ▶ popř. dále listujte k požadované položce ▶ stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Volba z veřejného telefonního seznamu nebo z telefonního seznamu Gigaset.net:

▶ Podržte stisknuté ovládací tlačítko ▼ ... zobrazí se dostupné veřejné telefonní seznamy ▶ zvolte telefonní seznam ▶ OK

Výběr čísla ze seznamu opakování vytáčení

V seznamu opakování vytáčení je uvedeno 10 čísel, která byla posledně na tomto sluchátku vytočena.

krátký stisk zvolte záznam

Správa záznamů seznamu opakování vytáčení

Krátký stisk zvolte záznam Menu zvolte funkci OK

Možné funkce: Použít číslo / Kopírovat do seznamu / Smazat záznam / Smazat seznam

Vytáčení ze seznamu hovorů

Otevření výpisu hovorů: ▶ Stiskněte dialogové tlačítko → ▶ Seznam volání ▶ OK

Nalistujte požadovaný záznam ▶ Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Vytáčení tlačítkem pro zkrácenou volbu

Položky z telefonního seznamu jsou přiřazeny tlačítkům 2–9.

- Dlouze stiskněte tlačítko zkrácené volby, které je přiřazeno požadovanému telefonnímu číslu

Přímé volání

Stisknutím libovolného tlačítka se vytočí určené číslo. Díky tomu mohou na určené číslo volat například děti, které ještě nedokážou zadat číslo.

Zapnutí režimu přímého volání:

Menu ▶ Správce hovoru ▶ OK ▶ Volání jedním dotykem ▶ OK ▶ Aktivace ▶ OK ▶ zadejte telefonní číslo nebo je pomocí ☐ zvolte z telefonního seznamu ▶ OK (☑ = a k t i v o v á n o )

Provedení přímého volání:

▶ Stiskněte libovolné tlačítko ... vytočí se uložené číslo Přerušení vytáčení: ▶ Stiskněte tlačítko pro zavěšení 📞 Ukončení režimu přímého volání: ▶ Podržte tlačítko #

Přijetí hovoru

Příchozí volání se signalizuje vyzváněním a zobrazením na displeji.

▶ Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Funkce A utomatický příjem volání zapnutá: ▶ Snadné vyjmutí sluchátka z nabíjecího slotu Zapnutí funkce Automatický příjem volání:

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Telefonie ▶ OK ▶ Automatický příjem volání ▶ OK (☑ = z a p n u t o )

Vypnutí vyzvánění: ▶ Tichy

Odmítnutí hovoru: ▶ Odmit.

Hlasitý odposlech

Při použití funkce hlasitého odposlechu zapněte reproduktor, abyste slyšeli volajícího a nemuseli přitom držet telefonní sluchátko u ucha.

Zapnutí/vypnutí hlasitého odposlechu při hovoru a při poslechu zpráv ze záznamníku:

▶ Stiskněte tlačítko hlasitého odposlechu

Vložení sluchátka během hovoru do nabíječky:

Stiskněte tlačítko hlasitého odposlechu a podržte je stisknuté postavte sluchátka do nabíječky

Změna hlasitosti reproduktoru:

Menu ▶ Nastavavení zvuku ▶ OK ▶ Hlasitost hovoru ▶ OK ▶ Hlasitost handsfree ▶ OK ▶ pomocí ▶ nastavte hlasitost ▶ OK

Ztlumení

Během hovoru stiskněte pravou část ovládacího tlačítka □ ... mikrofon sluchátka se vypne

Interní telefonování

Interní hovory

Interní hovory jsou bezplatné hovory mezi sluchátky přihlášenými k téže kolébce.

Volání určitého interního účastníka:

▶ pokud jsou přihlášena více než dvě sluchátka: pomocí zvolte interního účastníka ▶ zvolené sluchátko je zavoláno

Volání všech sluchátek („konferenční volání“):

podržení nebo

nebo

▶ Volat všem ▶ ... budou volána všechna přihlášená sluchátka, hovořit budete s tím interním účastníkem, který hovor přijme jako první

Ukončení interního hovoru: ▶ Stiskněte tlačítko pro zavěšení

Interní zpětné volání / Předání hovoru

Telefonujete s externím účastníkem a chtěli byste hovor předat na interního účastníka, nebo s ním konzultovat.

▶ Popř. zvolte sluchátko nebo možnost Volat všem ▶ OK ... Interní účastník/účastníci bude/budou zavolán/i, externí účastník slyší melodii při čekání

Možné volby:

Konzultace: ▶ Hovor s interním účastníkem

Návrat k externímu hovoru: ▶ Stiskněte dialogové tlačítko

Předání externího hovoru, když se přihlásil interní účastník:

► Oznamte externí hovor ► stiskněte tlačítko zavěšení

Předání externího hovoru před jeho přijetím interním účastníkem:

▶ Stiskněte tlačítko zavěšení ...externí hovor bude okamžitě přesměrován

Připojení k internímu hovoru (konferenční hovor)

Chcete se připojit k probíhajícímu externímu hovoru vedenému z jiného sluchátka.

Dlouhý stisk tlačítka přijetí hovoru ... Všichni účastníci uslyší signální tón

Ukončení připojení k hovoru (konferenčního hovoru):

Stisk tlačítka zavěšení 📞 ... Všichni účastníci uslyší signální tón

Pokud první interní účastník stiskne tlačítko zavěšení 📞, zůstává spojení mezi připojeným sluchátkem a externím účastníkem zachováno.

Změna názvu nebo interního čísla sluchátka

Změna názvu:

zvolte sluchátko (vlastní sluchátko je označeno symbolem < ▶ Menu ▶ Přejmenovat ▶ OK ▶ pomocí < C smažte vyplněné znaky ▶ zadejte jméno ▶ OK

Změna interního čísla:

zvolte □ ▶ Volat všem nebo sluchátko ▶ Menu ▶ Zmenit cislo ▶ OK ▶ zvolte sluchátko ▶ zvolte číslo ▶ OK

Pokud je již číslo zadáno, zobrazí se hlášení chyby. V tom případě použijte jiné číslo.

Služby sítě

Dostupnost síťových služeb se odvíjí od příslušné sítě (analogová pevná sít nebo internetová telefonie) a daného provozovatele sítě (poskytovatele služeb) a případně je třeba je u něj vyžádat.

Popis služeb obdržíte na internetových stránkách nebo na pobočkách vašeho provozovatele sítě.

Při problémech se obratte na svého provozovatele sítě.

Využívání síťových služeb může přinést další náklady. Informujte se u svého operá-tora.

Zobrazení telefonního čísla

Během volání se odesílá číslo volajícího (CLI = Calling Line Identification), které tak lze zobrazit na displeji u volaného (CLIP = CLI Presentation). Pokud je číslo potlačeno, u volaného se nezobrazí. Volání je anonymní (CLIR = CLI Restriction).

Vyžádali jste si u provozovatele sítě, že se vám na displeji zobrazí číslo volajícího (CLIP).

Volající zažádal u provozovatele sítě, aby se jeho číslo zobrazovalo ostatním účastníkům (CLI).

Zobrazení telefonního čísla při příchozích hovorech

Při prěnosu telefonního čísla

Telefonní číslo volajícího se zobrazí na displeji. Pokud je číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se přiřazené jméno.

Skrytí telefonního čísla

Místo jména a čísla se zobrazí následující údaje:

• Externi volani: Číslo se nezobrazí.
• Anonymni: Volající potlačil zobrazení telefonního čísla.
• Soukrome: Volající si nevyžádal službu zobrazení telefonního čísla.

Následující hovor anonymní

Vypnutí zobrazení telefonního čísla pro další hovor. Toto nastavení je platné pro všechna spojení telefonu.

Menu ▶ Výběr služeb ▶ OK ▶ Pristi volani anonymni ▶ OK ▶ zadejte telefonní číslo ▶ Poslat ... hovor se vytočí

Přesměrování hovorů

Při přesměrování se hovory přepojují na jinou linku.

Přesměrování na externí telefonní číslo (pevná linka nebo IP):

Menu ▶ Výběr služeb ▶ OK ▶ Presmerovani hovoru ▶ OK ▶ zvolte příchozí spojení ▶ OK

Zapnutí/vypnutí: ▶ Stav: zvolte pomocí zap/vyp

Zadejte cíl: ▶ Telefonni cislo: Zadejte telefonní číslo

Stanovení pravidla: ▶ Kdy: zvolte pomocí

Vsechna vol. Všechny hovory budou ihned přesměrovávány.

Kdyz neodp. Hovory budou přesměrovány, pokud nebudou ani po opakovaném vyzvánění přijaty.

Je-li obsaz. Hovory budou přesměrovány, pokud bude linka obsazena.

Aktivace služby: ▶ Poslat

Přesměrování na interního účastníka:

Zapnutí/vypnutí: ▶ Stav: zvolte pomocí zap/vyp

Zadejte cíl: ▶ Na sluchátko: pomocí vyberte sluchátko

Stanovení pravidla: ▶ Zpozdení vyzvánení: pomocí zvolte dobu prodlevy přijetí hovoru

Aktivace služby: ▶ Poslat

Přesměrované hovory sluchátka se ukládají do seznamu hovorů.

Povolení/zakázání čekajících hovorů

Během externího hovoru signalizuje tón čekajícího hovoru dalšího externího volajícího. Pokud je povoleno zobrazování čísla, zobrazí se číslo nebo jméno volajícího.

Zapnutí a vypnutí upozornění na čekající hovor:

Menu ▶ Výběr služeb ▶ OK ▶ Cekajici volani ▶ OK ▶ pomocí ▶ zapněte/vypněte upozornění na čekající hovor ▶ Poslat ... požadavek se předá operátorovi

Funkce upozornění na další příchozí hovor se zapne/vypne pro všechna přihlášená sluchátka.

Za účelem zapnutí/vypnutí této funkce pro spojení v pevné síti a odeslání příslušného kódu telefon naváže spojení s telefonní ústřednou.

▶ Po potvrzení z pevné sítě stiskněte tlačítko zavěšení.

Povolení/zakázání předávání hovorů

Při přepojování, konferenčním hovoru nebo externím dotazovacím hovoru lze zavěšením propojit oba externí účastníky.

Menu ▶ Výběr služeb ▶ OK ▶ Prepojeni (ECT) ▶ OK (☑ = aktivováno)

Další nastavení předávání a přesměrování hovorů lze provést pomocí webového konfigurátoru (→tr. 66).

Akce během externího hovoru

Telefonování prostřednictvím VoIP nabízí níže popsané služby pouze v případě, že jsou povolena paralelní spojení IP.

Přijetí čekajícího hovoru

Během externího hovoru uslyšíte tón upozorňující na další čekající hovor.

Se zobrazením telefonního čísla: ▶ Pr ijm.

Bez zobrazení telefonního čísla (pevná sít): ▶ Men u ▶ Prijmout druhe volani

VoIP: Jakmile přijmete čekající hovor, můžete přepínat mezi oběma volajícími nebo s nimi hovořit současně („Konferenční hovor (VoIP)“ → str. 26).

Není-li podporována funkce CLIP se čekající hovor oznamuje pouze signálním tónem.

Čekající interní hovor se zobrazí na displeji. Tento interní hovor nelze přijmout ani odmítnout.

Odmítnutí čekajícího hovoru (VoIP)

Slyšite upozornění na čekající hovor, ale nechcete s volajícím hovořit.

▶ Odmit. ... Čekající volající uslyší obsazovací tón.

Můžete také stisknutím tlačítka zavěšení ukončit aktuální hovor a poté stiskem tlačítka přijetí hovoru druhý hovor přijmout.

Externí zpětný dotaz

Volání dalšího, externího účastníka. První hovor se přidrží.

Během externího hovoru:

Zpetn. . . . dosavadní volání se přidrží, partnerovi se přehraje ohlašovací zpráva nebo melodie při čekání ▶ Zadejte telefonní číslo druhého účastníka ... Telefonní číslo se vytočí, budete spojeni s druhým účastníkem

Ten se neohlásí nebo chcete ukončit hovor s druhým účastníkem:

Konec ... Budete opět spojeni s prvním volajícím

Hovor iniciovaný zpětným dotazem se uskuteční prostřednictvím stejného odchozího spojení jako první hovor.

Telefonní číslo druhého účastníka lze také vybrat z telefonního seznamu, seznamu opakování vytáčení nebo ze seznamu hovorů sluchátka.

Služby sítě

Ukončení zpětného dotazu (VoIP)

Menu ▶ Ukoncit aktivni ... Budete znovu spojeni s prvním volajícím

nebo

Stiskněte tlačítko pro zavěšení 📞 ... Spojení se na okamžik přeruší a poté bude znovu přijat hovor prvního volajícího. Po přijetí hovoru budete znovu spojeni s prvním volajícím.

Spojení VolP: Ve webovém konfigurátoru není funkce Predani hovoru zavesenim sluchatka aktivována (→ Konfigurace přesměrování (zprostředkování) hovorů pro spojení VolP, str. 66).

Konferenční hovor (VoIP)

Současný hovor se dvěma partnery současně.

Vedete externí hovor a zavolali jste druhému účastníkovi (interní nebo externí zpětný dotaz) nebo jste přijali čekající hovor externího účastníka.

Konf. ... Vy a oba účastníci (oba označeni symbolem >) se můžete vzájemně slyšet a bavit

Ukončení konference

Individ. ... Znovu se aktivuje režim přepojování. Opět budete spojeni s tím účastníkem, se kterým jste do konference vstoupili.

nebo

▶ Stisknutím tlačítka zavěšení ukončíte hovor s oběma účastníky

Každý z účastníků může účast na konferenci kdykoliv ukončit zavěšením sluchátka nebo stisknutím tlačítka zavěšení.

Předání hovoru internímu účastníkovi

Aktuální externí hovor je možné přepojit na jiné sluchátko.

Zahájení interního hovoru: □ ▶ Vytočení interního účastníka ▶ Stiskněte tlačítko pro přijetí hovoru ⚠.. interní účastník bude zavolán stiskněte tlačítko pro zavěšení (i ještě před ohlášením)

Předání hovoru externímu účastníkovi (VoIP) – funkce ECT (Explicit Call Transfer)

Ve webovém konfigurátoru je funkce Predani hovoru zavesenim sluchatka aktivována (→ Konfigurace přesměrování (zprostředkování) hovorů pro spojení VolP, str. 66).

Vedete externí hovor prostřednictvím spojení VolP a chtěli byste jej zavěšením sluchátka předat jinému externímu účastníkovi.

Přidržení hovoru: Zpetn. zahájení druhého hovoru Stisknutím tlačítko pro zavěšení předejte hovor (i před ohlášením)

Seznamy hovorů/zpráv

Telefon ukládá informace o různých událostech do seznamů:

• Seznamy volání: Telefonní čísla všech příchozích nebo zmeškaných volání
• Seznam sítového záznamníku Zprávy na sítovém záznamníku

Jakmile do seznamu přibude no vý záznam, zazní informační tón. V továrním nastavení bliká tlačítko zpráv (= levé dialogové tlačítko) a na displeji se zobrazuje následující obsah:

+ počet pro zmeškané hovory

+ počet pro nové hlasové zprávy

+ počet pro nové textové zprávy (SMS)

Vypnutí zobrazení nových zpráv

Menu

97

Volba druhu zpráv:

▶ Stiskněte tlačítko pro zmeškané hovory
▶ Stiskněte tlačítko pro zprávy na záznamníku sítovém záznamníku

975 SET: [0]

Nastavení postupu při doručení nových zpráv:

▶ Stiskněte tlačítko Zobrazí se informace o nových zprávách (tovární nastavení).
▶ Stiskněte tlačítko Informace o nových zprávách se nebudou zobrazovat.

975 SET: [1]

Uložení nastavení: ▶ OK

Změna nastavení se projeví teprve při přijetí další nové zprávy.

Jsou-li v síťovém záznamníku uloženy hovory, obdržíte dle příslušného nastavení hlášení (v závislosti na provozovateli sítě).

Seznam hovorů

Předpoklad: CLIP

Podle nastaveného typu seznamu se ukládají všechna telefonní čísla posledních 25 příchozích volání nebo pouze zmeškaná volání.

Nastavení druhu seznamu

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Telefonie ▶ OK ▶ Typ seznamu volani ▶ OK ▶ Zmeskana volani / Vsechna volani ▶ OK (☑ = zvoleno)

Otevření seznamu hovorů

Stiskněte dialogové tlačítko → ⚡… otevře se výběr ze seznamu ▶ Seznam volání

Záznam uvádí: počet nových záznamů + počet starých, přečtených záznamů

Seznam volání 01+02

Otevření seznamu: ▶ OK ... Zobrazí se poslední příchozí hovor

▶ Pomocí lze listovat seznamem

Zobrazení informací o hovoru: ▶ Volba položky ▶ Zobr.

Využití dalších funkcí

Zvolte záznam ▶ Menu ▶ pomocí ▶ zvolte funkci:

SMS dotaz Vyžádání informací o telefonním čísle prostřednictvím SMS (může být zpoplatněno)

Uložení položky do telefonního seznamu.

Smazat zaznam Smazání aktuálního záznamu

Smazat seznam Smazání všech položek.

Pozor! Dojde ke smazání všech starých i nových položek

Seznam zpráv

Prostřednictvím seznamu síťového záznamníku lze vyslechnout zprávy zaznamenané v síťovém záznamníku.

Otevření seznamu sítového záznamníku:

Stiskněte dialogové tlačítko ▶ ... otevře se výběr ze seznamu ▶ Sítový záznam. ▶ OK

Telefonní seznam

K dispozici jsou:

• místní telefonní seznam sluchátka,
• veřejné online telefonní seznamy a oborové seznamy
• soukromý online telefonní seznam
  • telefonní seznam Gigaset.net

Místní telefonní seznam

Místní telefonní seznam je individuální pro každé sluchátko. Záznamy však lze poslat na jiná sluchátka (→ str. 30).

Lze uložit až 150 telefonních čísel (max. 30 číslic) s příslušnými jmény (max. 16 znaků).

Otevření telefonního seznamu: ▶ Stiskněte spodní část ovládacího tlačítka

nebo: ▶ Menu ▶ Telefonní seznam ▶ OK

Telefonní seznam – vytvoření záznamu

Menu Nový záznam OK zadejte telefonní číslo OK zadejte jméno OK

Každou existující položku lze označit jako VIP kontakt. VIP kontaktům se přidělí vlastní vyzvánění a v telefonním seznamu i při hovoru jsou označeny symbolem VIP.

Vytvoření VIP položky

▶ pomocí přejděte na položku, kterou chcete uložit jako VIP kontakt ▶ Menu ▶ Melodie zvolte VIP volajícího ▶ OK (☑ = aktivováno) ▶ zvolte vyzvánění ▶ OK

Zrušení označení položky jako VIP: ► zvolte jako vyzvánění Bez melodie

Volba/úprava záznamu z telefonního seznamu

▶ Otevření telefonního seznamu

Nalistujte požadované jméno pomocí tlačítka

nebo

Zadejte první znak jména příp. nalistujte položku tlačítkem

Zobrazení čísla: ▶ Menu ▶ Zobrazit číslo ▶ OK Změna záznamu: ▶ Menu ▶ Změnit záznam ▶ OK ▶ pomocí <C lze mazat znaky ▶ pomocí lze změnit záznam OK

Nastavení tlačítek zkrácené volby

Zvolte záznam ▶ Menu ▶ Zkrácená volba ▶ OK ▶ Zvolte tlačítko ▶ OK (■zvoleno)

Smazání přiřazení tlačítku:

Zvolte záznam ▶ Menu ▶ Zkrácená volba ▶ OK ▶ Není zkr.vol. ▶ OK (■zvoleno)

Smazání telefonního seznamu/položky telefonního seznamu

Smazání položky telefonního seznamu

Zvolte záznam ▶ Menu ▶ Smazat záznam ▶ OK

Smazání telefonního seznamu

Menu Smazat seznam OK Smazání potvrd'te pomocí OK

Přenos telefonního seznamu/záznamu z telefonního seznamu na jiné sluchátko

Sluchátka příjemce a odesílatele jsou přihlášena ke stejné kolébce.

Druhé sluchátko a kolébka mohou odesílat a přijímat záznamy telefonního seznamu.

Přenos záznamu z telefonního seznamu do jiného sluchátka

Zvolte záznam ▶ Menu ▶ Poslat záznam ▶ OK ▶ Zvolte interní číslo sluchátka příjemce ▶ OK

Přenos telefonního seznamu na jiné sluchátko

Menu Poslat seznam OK Zvolte interní číslo sluchátka příjemce OK

Online telefonní seznamy

Využití veřejných telefonních seznamů v závislosti na operátorovi, např. firemní seznamy („Zlaté stránky“).

Online telefonní seznam je nastaven prostřednictvím webového konfigurátoru.

Vyloučení záruky

Společnost Gigaset Communications GmbH nepřebírá záruku a odpovědnost za dostupnost této služby. Tato služba může být kdykoli zrušena.

Otevření telefonního seznamu

podržení

nebo

Menu ▶ Telefonní seznam ▶ OK ▶ Online adresář ▶ Příjm.

... Výpis online telefonních seznamů se zobrazí s názvy specifickými podle operátora

▶ zvolte online telefonní seznam z výpisu ▶ OK

Využití online telefonního seznamu je vždy bezplatné.

Vyhledání položky

podržte stisknuté zvolte online telefonní seznam OK zadejte kritéria vyhledávání pomocí lze přepínat mezi jednotlivými zadávacími políčky OK ... poté

Vyhledávání telefonního čísla: ▶ Zadejte jméno a město

Název/odvětví: ▶ Zadejte název nebo odvětví (max. 30 znaků). Město: ▶ Zadejte jméno města, kde hledaný uživatel sídlí (max.30 znaků).

Spuštění vyhledávání: ▶ OK ... vyhledávání se spustí.

Jméno města není jednoznačné:

▶ OK ... zobrazí se možná jména měst ▶ zvolte některé jméno města ▶ OK

Vyhledávání jména (zpětné vyhledávání): ▶ Vložení telefonního čísla

Číslo: Spuštění vyhledávání: ▶ Cislo ▶ pomocí 📋 zadejte číslo (max. 30 znaků) ▶ OK ... vyhledávání se spustí.

Zvolený online telefonní seznam podporuje vyhledávání čísla.

Nebyly nalezeny žádné záznamy, které vyhovují zadaným kritériím vyhledávání.

• Spuštění nového vyhledávání: Novy
• Změna kritérií vyhledávání: Upravy

Nalezeno příliš mnoho záznamů:

- Spuštění podrobného vyhledávání: ▼pres.

- Na displeji se zobrazí počet výsledků vyhledávání (v závislosti na operátorovi) Zobrazení výsledků vyhledávání: ► Zobr.

Spuštění podrobného vyhledávání

Podrobné vyhledávání omezí počet nalezených výsledků z předchozího vyhledávání aplikací dalších kritérií (křestní jméno a/nebo ulice).

Menu ▶ Upresnit hledani ▶ OK

... kritéria předchozího hledávání se převezmou a zadají do příslušných políček ▶ ... změňte nebo doplňte kritéria vyhledávání, např. zadejte křestní jméno nebo ulici ▶ OK

Výsledky vyhledávání (seznam nalezených záznamů)

Zobrazí se první nalezený záznam. Vpravo nahoře je uvedeno pořadové číslo zobrazeného záznamu a počet výsledků (např. 1/50).

Listování v seznamu: ▶

Zobrazení kompletního záznamu:

Zobr. ... všechny informace záznamu se zobrazují nezkráceně ▶ ... pomocí 📁 lze záznamem listovat

Upřesnění kritérií vyhledávání a omezení seznamu výsledků:

Menu ▶ Upresnit hledani ▶ OK

Spuštění nového vyhledávání:

Menu ▶ Nove hledani ▶ OK

Uložení čísla do místního telefonního seznamu:

Menu ▶ Poslat do tel. seznamu ▶ OK ...zobrazí se telefonní číslo ▶ OK ...zobrazí se jméno ▶ popř. jméno změňte ▶ OK ... záznam se uloží

Vytočení účastníka

▶ zvolte položku ▶ Stiskněte tlačítko přijetí hovoru 📂 ... číslo se vytočí

Soukromý online adresář

Někteří operátoři nabízejí možnost vytvářet a spravovat na internetu vlastní osobní telefonní seznamy a adresáře online. Záznamy uložené v online adresáři jsou přístupné z jakéhokoli telefonu či počítače, např.z telefonu VolP v kanceláři nebo z počítače v hotelu.

Mohou se zobrazovat následující údaje (v závislosti na operátorovi) přezdívka, jméno, příjmení, telefonní číslo, číslo mobilního telefonu, číslo VoIP, ulice, číslo popisné, PSČ, město, název společnosti, obor podnikání, narozeniny, e-mailová adresa.

Je vytvořen osobní online adresář (na počítači pomocí webového prohlížeče), jsou k dispozici položky seznamu.

Online adresář je pomocí webového konfigurátoru aktivován na telefonu. V telefonu je uloženo přihlašovací jméno a heslo pro přístup k online osobnímu adresáři.

Adresář je dostupný pro každé přihlášené sluchátko.

Otevření online telefonního seznamu

podržení

nebo

Menu ▶ Telefonní seznam ▶ OK ▶ Online adresář ▶ Příjm.

... Výpis online telefonních seznamů se zobrazí s názvy specifickými podle operátora

▶ zvolte soukromý online telefonní seznam z výpisu ▶ OK

V online adresáři jsou položky seřazeny abecedně podle prvního vyplněného pole položky. Těmi jsou většinou přezdívka a příjmení.

Výběr, zobrazení a správa záznamů v online adresáři

▶ přejděte na hledaný záznam OK

nebo

zadejte první písmeno jména ▶ případně pomocí nalistujte záznam ▶ Zobr.

Otevře se podrobný náhled s úplným záznamem ▶ pomocí 📁 lze záznamem listovat.

Změna/smazání jména

Menu ▶ Upravit prezdívku ▶ OK ▶ jméno záznamu smažte pomocí tlačítka <C nebo je změňte pomocí OK

Uložení čísla do lokálního telefonního seznamu:

Menu ▶ Poslat do tel. seznamu ▶ OK ▶ uložte číslo do místního telefonního seznamu.

Volání účastníka z online adresáře

▶ zvolte záznam (popř. otevřete podrobný náhled a zvolte číslo) ▶ stiskněte tlačítko přijetí hovoru ▶ ▶ zvolte číslo ▶ OK … telefonní číslo se vytočí

Přenos místního telefonního seznamu do soukromého online adresáře

Operátor podporuje převzetí vizitek vCard do online adresáře. Informujte se na webových stránkách svého operátora.

▶ Uložte záznamy z lokálního telefonního seznamu pomocí webového konfigurátoru ve formátu vizitky vCard do počítače ▶ Převzetí souborů do online adresáře

Telefonní seznam Gigaset.net

Gigaset.net služba VoIP společnosti Gigaset Communications GmbH. Všichni uživatelé přístroje Gigaset podporujícího VoIP si mohou přímo a bezplatně telefonovat s ostatními uživateli služby Giga set.net přes internet – bez nutnosti zřizování účtu u telefonní společnosti (operátora) a provádění dalších nastavení. Spojení do/z jiných sítí nejsou možná.

Každému přístroji Gigaset IP již při dodání přiřazeno telefonní číslo služby Gigaset.net. Při prvním otevření telefonního seznamu Gigaset.net budete vyzváni k zadání jména pro svou přípojku.

Gigaset.net je dobrovolná služba společnosti Gigaset Communications GmbH poskytovaná bez záruky a odpovědnosti za dostupnost sítě a výkon.

Pokud připojení Gigaset.net nevyužijete po dobu šesti měsíců, automaticky se deaktivuje.

Opětovná aktivace připojení:

▶ Spustte vyhledávání v telefonním seznamu Gigaset.net
▶ nebo uskutečněte hovor prostřednictvím sítě Gigaset.net (vytočte číslo s příponou „#9“)
▶ nebo připojení aktivujte ve webovém konfigurátoru.

Otevření telefonního seznamu Gigaset.net

podržte stisknuté tlačítko ... otevře se výpis online telefonních seznamů Gigaset.net ▶ OK

nebo

Menu ▶ Telefonní seznam ▶ OK ▶ Online adresář ▶ Příjm. ... zobrazí se výpis online telefonních seznamů ▶ OK ▶ Gigaset.net ▶ OK

Přihlášení do seznamu Gigaset.net

Při prvním otevření telefonního seznamu Gigaset.net budete vyzváni k zadání jména pro svou přípojku.

▶ zadejte Nazev (max. 25 znaků) ▶ OK ... jméno se přiřadí telefonnímu číslu a zapíše se do telefonního seznamu Gigaset.net

Jméno do seznamu Gigaset.net lze zadat/změnit rovněž pomocí webového konfigurátoru:

Nastaveni Telefonie Spojení

Informace o ochraně osobních údajů

Přezdívka se ukládá na centrální server společnosti Gigaset. Zobrazuje se v telefonním seznamu Gigaset.net a ostatní uživatelé využívající služby Gigaset.net vám budou moci pod tímto jménem volat.

Zadáním svých údajů vyjadřujete souhlas s jejich uložením.

Pokud si to nepřejete, můžete postup v této fázi ukončit:

• Zrušení bez opuštění telefonního seznamu Gigaset.net: ▶ Nezadávejte jméno ▶ OK ... Můžete telefonní seznam využívat k vyhledávání a kontaktování ostatních uživatelů v seznamu Gigaset.net, nebude však zadána žádná přezdívka.
• Opuštění telefonního seznamu Gigaset.net bez vyhledávání: ▶ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení

Více informací o údajích ukládaných v souvislosti se službou Gigaset.net naleznete na stránkách

→ www.gigaset.net/privacy-policy

Vyhledávání účastníků v telefonním seznamu Gigaset.net

Zadejte jméno nebo část jména (max. 25 znaků). ▶ Menu ▶ Hledat ▶ OK

Úspěšné vyhledání

Zobrazí se seznam všech jmen, která začínají zadanou sekvencí písmen. Vpravo nahoře je uvedeno pořadové číslo označeného záznamu a počet výsledků (např. 1/5).

▶ Pomocí lze listovat seznamem výsledků

Nebyl nalezen vhodný záznam

Spuštění nového vyhledávání: ▶ No vy

Změna kritéria vyhledávání: ▶ Upr avy ... Použijte se předchozí zadané jméno ▶ změna nebo rozšíření jména ▶ spuštění nového vyhledávání

Příliš mnoho vhodných záznamů, žádný seznam výsledků

Spuštění podrobného vyhledávání: ▶ Upr es. ... použijte se předchozí zadané jméno ▶ pomocí rozšíření jména ▶ spuštění nového vyhledávání

Zobrazení záznamu

▶ zvolte účastníka ze seznamu výsledků ▶ Zobr. ... zobrazí se číslo ze seznamu Gigaset.net a jméno účastníka, jméno popř. i na více řádkách

Volání účastníka ze seznamu Gigaset.net

Z telefonní seznam Gigaset.net:

podržte stisknuté zvolte Gigaset.net OK zvolte účastníka v seznamu výsledků vyhledávání stiskněte tlačítko přijetí hovoru

nebo přímo zadejte telefonní číslo (v klidovém stavu):

zadejte číslo ze seznamu Gigaset.net (včetně #9) stiskněte tlačítko přijetí hovoru nebo z lokálního telefonního seznamu:

krátce stiskněte zvolte telefonní číslo ze seznamu Gigaset.net stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Každé číslo s příponou „#9“ se vytáčí prostřednictvím serveru Gigaset.net.

Využití telefonního seznamu Gigaset.net je vždy bezplatné.

Uložení čísla do lokálního telefonního seznamu

▶ zvolte záznam ▶ Menu ▶ Poslat do tel. seznamu ▶ OK ▶ popř. záznam změňte ▶ OK ... záznam se uloží, číslo a jméno (popř. zkrácené, max. 16 znaků) se převezmou do místního telefonního seznamu

Změna/smazání vlastního záznamu

▶ Otevřete telefonní seznam Gigaset.net ▶ Menu ▶ Vlastni informace ▶ OK ... zobrazí se číslo Gigaset.net a aktuálně zadané jméno

Zadání/změna jména:

▶ Upravy ▶ pomocí <C popř. jméno vymažte ▶ pomocí 📋 jméno změňte nebo zadejte nové jméno (max. 25 znaků). ▶ OK

Při smazání jména se záznam z telefonního seznamu vymaže a nebude již pro ostatní účastníky ze seznamu Gigaset.net „viditelný“. Číslo Gigaset.net je však nadále dostupné.

Zobrazení čísla během hovoru: ▶ Menu ▶ Sluzby Info ▶ OK

Sítový záznamník

Pro každé spojení telefonu lze zřídit sítový záznamník.

Sítový záznamník se vyžádá u provozovatele sítě a aktivuje na telefonu.

Aktivace/deaktivace sítového záznamníku (spojení IP)

Aktivace/deaktivace sítového záznamníku

Menu ▶ Výběr služeb ▶ OK ▶ Sitovy hlasovy zaznamnik ▶ OK ▶ pomocí proved'te aktivaci/deaktivaci sítového záznamníku

Zapnutí/vypnutí síťového záznamníku / Zadání čísla

Menu ▶ Interní záznamník ▶ OK ▶ Memobox ▶ OK ▶ zvolte spojení ▶ OK Pevná sít: Spojení IP: Zadejte nebo změňte aktivační kód síťového záznamníku ▶ OK pomocí zapněte/vypněte záznamník Telefonní číslo síťového záznamníku ▶ OK

U některých operátorů VoIP se telefonní číslo načítá již při stahování obecných dat poskytovatele služeb VoIP do kolébky.

Chcete-li zapnout nebo vypnout sítový záznamník pro spojení prostřednictvím pevné sítě, použijte telefonní číslo a kód funkce svého operátora. Popř. si vyžádejte informace od operátora.

Poslech zpráv

Pomocí nabídky: ▶ Menu ▶ Interní záznamník ▶ OK ▶ Prehrat zpravy ▶ OK ▶ zvolte spojení OK Pomocí tlačítka 1: ▶ 1∞ dlouhý stisk tlačítka Pomocí seznamu zpráv: ▶ Stiskněte dialogové tlačítko ▶ ... otevře se výběr ze seznamu ▶ zvolte požadovaný síťový záznamník OK

Přiřazení tlačítku 1

Stanovte, který síťový záznamník chcete otevřít tlačítkem .1

Nastavení rychlé volby je specifické pro rozdílná sluchátka Na každém přihlášeném sluchátku lze tlačítku příradit jiný záznamník.

Menu ▶ Interní záznamník ▶ OK ▶ Tlacitko 1 ▶ OK ▶ zvolte spojení ▶ OK (zvoleno)

Další funkce

Budík

Datum a čas jsou nastavené.

Zapnutí/vypnutí budíku

Menu ▶ Budík ▶ OK ▶ Aktivace ▶ OK (☑ = zapnuto)
Příp. zadejte čas buzení v hodinách a minutách OK

Budík je zapnutý: Na displeji se místo data zobrazuje čas buzení a vedle něj symbol budíku.

Nastavení/změna času buzení

Menu ▶ Budík ▶ OK ▶ Čas buzení ▶ OK ▶ Zadejte čas buzení v hodinách a minutách ▶ OK

Zadání dní:

Zvolte, kdy má být budík aktivní, zda každý den, nebo jen v pracovní dny.

Buzení je signalizováno na displeji a vybranou vyzváněcí melodií.

▶ Vyp. ... Buzení se na 24 hodin vypne

nebo

Stiskněte Pozas. nebo libovolné tlačitko ... na displeji se zobrazí Odložit, buzení se zopakuje za pět minut

Chůvička Babyphone (monitorování místnosti)

Při zapnutí chůvičky Babyphone se vytočí uložené externí cílové číslo nebo (interně) všechna sluchátka přihlášená k telefonu v případě, že je v okolí sluchátka překročena definovaná hladina hluku. Alarm na externím čísle se přeruší po přibližně 90 sekundách.

Pomocí funkce Dvousm. hovor můžete na alarm reagovat. Tato funkce zapne nebo vypne reproduktor sluchátka u chůvičky Baby.

V režimu chůvičky Babyphone jsou signalizo vána příchozí volání jen na displeji (bez vyzvánění). Osvícení displeje se zredukuje na 50%. Připomínky volání jsou vypnuty. Všechna tlačítka s výjimkou dialogových jsou zablokována.

Když přijmete příchozí hovor, režim chůvičky Babyphone se po dobu tohoto telefonátu přeruší, funkce zůstává zapnutá. Režim chůvičky Babyphone nelze pomocí vypnutí a opětovného zapnutí sluchátka deaktivovat.

Další funkce

Sluchátko by mělo být od dítěte vzdáleno nejlépe 1 až 2 metry. Mikrofon musí směřovat k dítěti.

Zapnutá funkce snižuje provozní dobu sluchátka. Proto může být vhodné sluchátko umístit do nabíječky.

Chůvička Babyphone se aktivuje teprve 20 vteřin po zapnutí.

Na cílovém čísle nesmí být vypnutý záznamník.

Po zapnutí:

▶ Ověřte citlivost.
▶ V případě směrování na externí číslo otestujte navázání spojení.

Aktivace a nastavení chůvičky Babyphone

Menu ▶ Dětská chůvička ▶ OK

Zapnutí/vypnutí:

Aktivace ▶ OK (☑ = zapnuto) ... pokud je již cílové telefonní číslo zadáno, chůvička Babyphone se ihned aktivuje

Zadání/změna cíle:

Cíl volání ▶ OK ▶ Interní nebo zvolte Externí volání ▶ OK ▶ u Externí volání zadejte telefonní číslo ▶ OK

Při aktivaci chůvičky Babyphone se v klidovém stavu zobrazuje Dětská chůvička a cílové telefonní číslo.

Aktivace a deaktivace funkce zpětného hovoru:

Dvousm.hovor OK (☑ = aktivováno)

Deaktivace chůvičky Babyphone / Přerušení alarmu

Deaktivace chůvičky Babyphone:

V klidovém stavu stiskněte dialogové tlačítko Vyp.

Přerušení alarmu: ▶ Během alarmu stiskněte tlačítko zavěšení

Externí vypnutí chůvičky Babyphone

Alarm je směrová na externí cílové číslo.

Telefon příjemce podporuje tónovou volbu.

▶ Přijetí alarmového volání Stiskněte tlačítka 9 #

Alarm je deaktivován a sluchátko se nachází v klidovém stavu. Nastavení sluchátka v režimu chůvičky Babyphone (např. nepoužívat vyzvánění) zůstanou nezměněná, dokud nestisknete dialogové tlačítko Vyp..

Chůvičku nelze opět aktivovat externě.

Zapnutí opětovné aktivace: -str. 38

ECO DECT

Při továrním nastavení je zařízení nastaveno na maximální dosah. To zaručuje optimální spojení mezi sluchátkem a základnou. V klidovém stavu sluchátko nic nevysílá, nic nevyzařuje. Pouze základna zajišťuje slabými rádiovými signály kontakt se sluchátkem. Během hovoru se výkon vysílání automaticky přizpůsobí vzdálenosti mezi základnou a sluchátkem. Čím je menší vzdálenost od základny, tím je záření menší.

Snížení záření až o 80 %

Zapnutí/vypnutí maximálního dosahu:

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Maximalni dosah ▶ OK (☐ = omezení dosahu a vyzařování)

Nelze použít opakovač ke zvětšení dosahu.

Vypnutí záření v klidovém stavu

Nastavením Zádné zárení se rádiové signály kolébky rovněž vypnou.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Zádné zárení ▶ OK (☑ = vyzařování vypnuto)

Všechna přihlášená sluchátka musí tuto službu podporovat.

Pro rychlé navázání spojení při příchozích voláních se sluchátko vždy krátkodobě přepne rychle do pohotovostního stavu pro příjem. To zvyšuje spotřebu proudu a zkracuje pohotovostní dobu a dobu hovoru.

Je-li aktivováno nastavení Zádné zárení, žádná informace o dosahu se na sluchátku nezobrazuje ani není akusticky (alarmem) oznamována. Dosah vyzkoušíte tím, že se pokusíte navázat spojení.

▶ Tlačítko přijetí hovoru dlouze stiskněte ... zazní oznamovací tón.

Ochrana před nevyžádanými hovory

Časově řízené zapnutí/vypnutí vyzvánění

Zadání doby, kdy sluchátko nemá externí hovory signalizovat vyzváněním, např. v noci.

Aktivace/deaktivace časového nastavení

Menu ▶ Správce hovoru ▶ OK ▶ Časové nastavení ▶ OK ▶ Aktivace ▶ OK (Μ = a k t i v o v á n o )

Nastavení období

Menu ▶ Správce hovoru ▶ OK ▶ Časové nastavení ▶ OK ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Vypnout od: Zadání času ve 4místném formátu ▶ OK ▶ Vyp. do: Zadání času ve 4místném formátu ▶ OK

Povolení/zákaz hovorů VIP

Stanovte, zda se při aktivaci časového nastavení mají potlačit rovněž hovory od účastníků, kteří jsou v telefonu označení jako VIP kontakty.

Menu ▶ Správce hovoru ▶ OK ▶ Časové nastavení ▶ OK ▶ Potlačit VIP hovory ▶ OK (☑ = a k t i v o v á n o )

Vypnutí anonymních hovorů

Lze nastavit, aby sluchátko nezvonilo při hovorech s potlačeným zobrazením telefonního čísla. Hovor je tak signalizován pouze na displeji.

Menu ▶ Správce hovoru ▶ OK ▶ Ztlumit anonym. volání ▶ OK (☑ = aktivováno)

Pomocí telefonu můžete odesílat a přijímat zprávy SMS jak prostřednictvím pevné sítě, tak spojení VoIP.

Zobrazení telefonního čísla je aktivováno.

Provozovatel sítě podporuje služby SMS.

V telefonu musí být uloženo nejméně jedno telefonní číslo centra zpráv SMS (→ str. 43).

Pokud není nastaveno žádné centrum zpráv SMS, SMS tvoří dílčí nabídku pouze položka Nastaveni.

Zprávy SMS Ize posílat a přijímat také prostřednictvím VoIP. Linky pro odesílání zpráv SMS musí být explicitně určeny. Zprávy SMS nelze přijímat prostřednictvím sítě Gigaset.net.

Psaní a odesílání zpráv SMS

Jedna zpráva SMS může mít až 160 znaků.

Menu ▶ SMS ▶ OK

Psaní SMS zpráv: ▶ Napsat zpravu ▶ OK ▶ Zadání textu SMS

Odeslání zprávy SMS: ▶ Menu ▶ Poslat ▶ OK ▶ SMS ▶ OK

Zadání čísla: Z telefonního seznamu: ▶ ▶ ▶ Vyberte požadované číslo. ▶ OK

nebo ▶ pomocí za lejte číslo přímo

Při odesílání zprávy SMS do konkrétní uživatelské schránky: Na konec telefonního čísla zadejte ID schránky.

Odeslání: ▶ Poslat

Číslo musí být zadáno (i v místní síti) s předvolbou.

Při externím volání nebo při přerušení psaní po dobu delší než 2 minuty se text automaticky uloží do seznamu konceptů.

SMS zprávu můžete odeslat i na e-mailovou adresu. V tom případě napište e-mailovou adresu na začátek zprávy.

Odesílání zprávy o SMS může být zpoplatněno. Informujte se u svého operátora.

Uložení zprávy SMS (seznam konceptů)

Můžete zprávu SMS uložit a později ji upravit a odeslat.

Uložení zprávy SMS do seznamu konceptů.

Menu ▶ SMS ▶ OK ▶ Napsat zpravu ▶ OK ▶ Zadání textu SMS ▶ Menu ▶ Ulozit

Otevření a úprava zprávy SMS ze seznamu konceptů

Menu ▶ SMS ▶ OK ▶ Kodeslani ▶ OK ▶ Volba konceptu

Čtení konceptu: ▶ Cist

Změna: ▶ Menu ▶ Pouzit text ▶ OK

Odeslání zprávy SMS: ▶ Menu ▶ Poslat ▶ OK

Smazání položky: ▶ Menu ▶ Smazat zaznam ▶ OK

Smazání všech konceptů: ▶ Menu ▶ Smazat seznam ▶ OK ▶ OK

Příjem SMS zpráv

Nové SMS zprávy jsou signalizovány na všech sluchátkách Gigaset symbolem ☑ (na displeji) a signalizačním tónem.

Všechny doručené zprávy SMS se ukládají do seznamu doručených zpráv. Je-li zpráva příliš dlouhá nebo není-li přenesena celá, je rozdělena na více jednotlivých zpráv SMS. Protože zpráva SMS v seznamu zůstává i po přečtení, měli byste zprávy SMS ze seznamu pravidelně mazat.

Je-li paměť zpráv SMS plná, zobrazí se příslušné upozornění.

Další funkce

Zapnutí a vypnutí potlačení prvního zazvonění

Každá zpráva SMS přicházející prostřednictvím pevné linky je signalizována jedním zazvoněním (vyzvánění jako u externích hovorů). Když takový „hovor“ přijmete, zpráva SMS se vymaže. Pokud chcete signalizaci potlačit, nastavte potlačení prvního zazvonění pro všechny externí hovory.

▶ Menu ▶

Stiskněte

* postupně 5 tlačitka 1 9

Zapnutí hlasitého prvního zazvonění:

OK

Potlačení hlasitého prvního zazvonění:

10K

Seznam doručených zpráv

Seznam doručených zpráv obsahuje:

• Všechny doručené zprávy SMS bez ohledu na to, prostřednictvím kterého spojení byly doručeny. Všechny doručené zprávy SMS se zobrazují na všech sluchátkách.
• Zprávy SMS, které se nezdařilo odeslat kvůli chybě.

Otevření seznamu doručených zpráv

Stiskněte tlačítko zpráv zvolte SMS

nebo

V seznamu doručených zpráv se zobrazí počet nových záznamů a počet starých, již přečtených záznamů.

SMS: 002+003

Otevření seznamu: ▶ OK ▶ pomocí 📁 lze listovat seznamem

Zobrazí se položka seznamu s číslem, stavem (starý nebo nový) a datem doručení.

Čtení nebo mazání zpráv SMS

▶ Otevřete seznam doručených zpráv ▶ zvolte zprávu SMS ▶ Cist ▶ listujte zprávami SMS pomocí

Mazání SMS: ▶ Men u ▶ Smazat zaznam ▶ OK

Smazání seznamu doručených zpráv

▶ Otevřete seznam doručených zpráv ▶ Menu ▶ Smazat seznam ▶ OK ▶ pomocí OK potvrdte ... všechny nové i staré zprávy SMS v seznamu se vymažou

Odpovídání na zprávy SMS, přeposílání zpráv SMS

▶ Přečtení zprávy SMS Menu

Vytvoření nové zprávy SMS a její odeslání odesílateli původní zprávy: ▶ Odpovedet Úprava textu zprávy SMS a její odeslání zpět původnímu odesílateli: ▶ Pouzit text Přeposlání zprávy SMS na jiné číslo: ▶ Poslat

Uložení čísla do adresáře

▶ Otevření seznamu doručených zpráv a výběr zprávy SMS ▶ Menu ▶ Poslat do tel. seznamu ▶ popř. doplnění záznamu

Notifikace prostřednictvím zpráv SMS

Prostřednictvím SMS zpráv se lze nechat informovat o zmeškaných hovorech.

V případě zmeškaných hovorů se musí zobrazovat číslo volajícího (CLI).

Notifikace se odesílají na mobilní telefon nebo na jiný přístroj podporující přenos zpráv SMS. Stačí pouze uložit telefonní číslo, na které se mají notifikace odesílat.

Operátor zpravidla za notifikace formou zpráv SMS účtuje poplatek.

Menu ▶ SMS ▶ OK ▶ Nastaveni ▶ Oznameni ▶ OK ▶ Zadejte cílové telefonní číslo (číslo s místní předvolbou, na které se má poslat zpráva SMS) ▶ OK

Pokud se má v případě zmeškaného volání odeslat notifikační SMS:

Zmeskana volani ▶ Zapnutí/vypnutí funkce pomocí ◀ OK

Jako číslo pro zasílání notifikací o zmeškaných hovorech nezadávejte své vlastní číslo. Tím by se mohla spustit zpoplatněná nekonečná smyčka.

Nastavení centra zpráv SMS / stanovení odchozího spojení

Zprávy SMS jsou předávány prostřednictvím center SMS operátorů. V telefonu je proto třeba nastavit centrum zpráv SMS, pomocí něhož se mají zprávy odesílat a přijímat. Pokud jste zaregistrováni u operátora, zprávy SMS můžete přijímat ze všech zadaných center zpráv SMS. Registrace se provede automaticky po odeslání první zprávy SMS prostřednictvím příslušného centra.

Zprávy SMS se odesílají prostřednictvím centra zpráv SMS, které je zadáno jako odesílací centrum. K odeslání aktuální zprávy však můžete jako centrum pro odeslání aktivovat libovolné jiné SMS centrum ( → str. 43).

Pokud není nastaveno žádné centrum zpráv SMS, tvoří dílčí nabídku pouze položka Nastaveni.

Zadání/změna SMS centra

Ještě před provedením nového zadání nebo před smazáním přednastavených telefonních čísel se informujte o nabízených službách a zvláštních podmínkách operátora.
Menu ▶ SMS ▶ OK ▶ Nastaveni ▶ OK ▶ Centra sluzeb ▶ OK ▶ zvolte centrum zpráv SMS (např. Centrum sluzeb 1) ▶ OK ▶ Provedte nastavení ▶ OK

Aktivní stredisko zpráv:

▶ Chcete-li, aby zprávy SMS byly odesílány prostřednictvím tohoto centra zpráv SMS, zvolte možnost Ano. U center zpráv SMS 2 až 4 platí nastavení pouze pro další zprávu SMS.

Centrum SMS: ▶ Zadejte číslo služby SMS.

E-mailove centrum: ▶ Zadejte číslo e-mailové služby.

Odeslat pres: ▶ zvolte pevnou síť nebo spojení VoIP, jejichž prostřednictvím se mají odesílat zprávy SMS.

Pokud je zvoleno spojení VolP a pokus o odeslání zprávy SMS se nezdaří, uloží se zpráva SMS v seznamu doručených zpráv s informací o chybovém stavu. I v případě, že jste aktivovali možnost Automaticke alternativni spojeni prostrednictvim pevne site (→str. 63), se telefon již nepokusí odeslat zprávu SMS prostřednictvím pevné sítě.

Pokud se odchozí spojení vymaže z nastavení, použije se pevná sít.

Odeslání zprávy SMS prostřednictvím jiného centra zpráv SMS

▶ Aktivujte jako centrum k odesílání zpráv SMS centrum (2, 3 nebo 4).
▶ Odešlete zprávu SMS.

Toto nastavení platí pouze pro další odesílanou zprávu SMS. Poté se opět automaticky nastaví Centrum sluzeb 1.

Zprávy SMS v telefonních ústřednách

Zprávu SMS lze přijmout pouze tehdy, proběhne-li přenos telefonního čísla na přípojku pobočkové ústředny (CLIP). Vyhodnocení CLIP telefonního čísla centra zpráv SMS probíhá ve vašem zařízení Gigaset.

Telefonnímu číslu centra zpráv SMS musíte v případě potřeby předřadit předvolbu (v závislosti na telefonní ústředně).

V případě pochybnosti vyzkoušejte telefonní ústřednu například odesláním zprávy SMS na své vlastní číslo, jednou s předvolbou a jednou bez ní.

Při odesílání zprávy SMS se vaše telefonní číslo odesílatele případně odešle bez čísla pobočkové ústředny. V takovém případě nemůže příjemce odeslat přímou odpověd.

Zapnutí/vypnutí funkce SMS

Po vypnutí funkce již není možné přijímat zprávy SMS jako textové zprávy ani z telefonu odesílat zprávy SMS.

Nastavení, která jste provedli pro odesílání a přijímání zpráv SMS (čísla center zpráv SMS), i záznamy v seznamech doručených zpráv a konceptů zůstanou uloženy i po vypnutí této funkce.

Menu ▶ Stiskněte * postupně 5 tlačitka 2 6

Zapnutí funkce SMS: ▶ OK ▶

Zapnutí funkce zpráv SMS (tovární nastavení): ▶ 10K ▶

Zpráva o stavu zprávy SMS

Pokud je tato funkce zapnuta, obdržíte z centra zpráv SMS pro každou odeslanou zprávu SMS jednu zprávu SMS s informacemi o stavu.

Odstraňování závad u zpráv SMS

Chybové kódy zobrazované při odesílání

E0	Je zapnuto trvalé potlačení telefonního čísla (CLIR) nebo není povolen přenos telefonního čísla.
FE	Při přenosu zprávy SMS došlo k chybě.
FD	Při navazování spojení s centrem zpráv SMS došlo k chybě. Nahlédněte do části „První pomoc“.

První pomoc při chybách

V následující tabulce jsou uvedeny chybové situace, jejich možné příčiny a také pokyny k odstranění těchto chyb.

Nelze odesílat zprávy.1. Funkce „Přenos telefonního čísla“ (CLIP) není aktivovaná.▸ Požádejte svého operátora o aktivaci služby.2. Přenos zprávy SMS byl přerušen (např. hovorem).▸ Odešlete SMS znovu.3. Operátor tuto službu nepodporuje.4. Pro centrum zpráv SMS aktivované jako centrum pro odesílaní zpráv není zadáno žádné číslo nebo je zadáno nesprávné číslo.▸ Zadejte číslo ( ➔ str. 43).

Neúplný text SMS.1. Paměť telefonu je plná.▸ Smažte staré SMS zprávy ( ➔ str. 42).2. Operátor ještě nepřenesl zbývající část zprávy SMS.

Zpráva SMS je předčítána.1. Není nastavena služba zobrazení telefonního čísla.▸ Požádejte svého operátor o aktivaci této služby (může být zpoplatněna).2. Provozovatel mobilní sítě a provozovatel služby zpráv SMS neuzavřeli dohodu o spolupráci.▸ Informujte se u poskytovatele služby zpráv SMS.3. Koncové zařízení není registrováno u poskytovatele služby zpráv SMS.▸ Odešlete zprávu SMS, aby se telefon zaregistroval pro příjem zpráv SMS.

Zprávy jsou přijímány pouze přes den.Koncové zařízení není v databázi poskytovatele služeb SMS uloženo jako zařízení, které pracuje se zprávami SMS z pevné sítě, tzn. není tedy registrováno.▸ Informujte se u poskytovatele služeb SMS z pevné sítě.▸ Nechte svůj telefon automaticky zaregistrovat pro příjem zpráv SMS odesláním libovolné zprávy SMS.

E-mailové zprávy

Telefon vás informuje, pokud na váš poštovní server bude doručena nová zpráva. Na sluchátku lze číst e-maily.

Ve webovém konfigurátoru je uložen název serveru příchozí pošty (např. Yahoo, Gmail) a vaše osobní přístupové údaje (název účtu, heslo) (str. 67).

Lze uložit přístupové údaje pro šest různých e-mailových účtů na různých serverech POP3 a přířadit je různým sluchátkům. Telefon může pravidelně navazovat spojení se servery příchozí pošty a kontrolovat, zda byly doručeny nové zprávy.

Doručení nové e-mailové zprávy je signalizováno na sluchátku, které je přiřazeno příslušnému e-mailovému účtu. Zazní upozorňovací tón a na displeji se v klidovém stavu zobrazí symbol 📋.

Symbol 📄zezobrazí také v případě, že byly doručeny nové zprávy SMS.

Ke každé e-mailové zprávě ze seznamu doručené pošty lze zobrazit odesílatele, datum a čas doručení a předmět zprávy (→ str. 46).

Pokud jste ve webovém konfigurátoru aktivovali autentizaci telefonu na serveru příchozí pošty prostřednictvím zabezpečeného spojení (autentizace TLS) a tato autentizace se nezdaří, e-mailové zprávy nebude možné do telefonu stáhnout.

V tom případě se po stisknutí blikajícího tlačítka zpráv 📄brazí hlášení Chyba certifiká – tu. Zkontrolujte certifikáty. konfiguratoru. .

▶ Potvrdte zprávu stisknutím tlačítka OK.
Přihlášení k webovému konfigurátoru (→ str. 58). Na webové stránce Zabezpeceni (→str. 61) naleznete bližší informace o tom, proč se nepodařilo vytvořit zabezpečené spojení a jak je možné situaci řešit.

Otevření seznamu doručené pošty

E-mailový účet je přiřazen sluchátku.

Poštovní server používá protokol POP3.

V telefonu jsou uloženy vaše osobní přístupové údaje (přihlašovací jméno a heslo) a název serveru příchozí pošty.

Na sluchátku:

Menu ▶ Nastaveni ▶ E-mail ▶ E-mail 1 ... E-mail 6

Nebo, pokud byly doručené nové e-mailové zprávy:

Stiskněte tlačítko zpráv E-mail 1 ... zvolte E-mail 6

Zobrazí se pouze seznamy e-mailových zpráv E-mail 1 ... E-mail 6 těch e-mailových účtů, které jsou přiřazeny sluchátku.

Telefon naváže spojení se serverem příchozí pošty. Zobrazí se seznam e-mailových zpráv uložených na serveru.

Nové, nepřečtené zprávy jsou zařazeny před již přečtenými zprávami. Na začátku seznamu je uveden nejnovější záznam.

U každého e-mailu je zobrazeno jméno nebo e-mailová adresa odesílatele (na jednom řádku, v případě potřeby ve zkrácené podobě) a datum a čas (údaje o datu a čase jsou správné pouze v případě, že jsou odesílatel a příjemce ve stejném časovém pásmu).

Pokud je seznam doručených zpráv na serveru příchozí pošty prázdný, zobrazí se hlášení Zadne zadani.

Mnoho poskytovatelů e-mailových služeb má standardně aktivovanou ochranu proti spamu. Emaily, které jsou považovány za spam, se ukládají do zvláštní složky, a proto se při kontrole doručené pošty na displeji nezobrazí.

U některých poskytovatelů e-mailových služeb lze toto nastavení upravit: Deaktivujte ochranu proti spamu nebo povolte zobrazování spamu v seznamu doručených zpráv.

Jiní poskytovatelé e-mailových služeb zasílají po doručení spamu zprávu do složky doručených zpráv. Tato zpráva vás má informovat o doručení podezřelého mailu.

Údaje o datu a odesílateli tohoto e-mailu se průběžně aktualizují, także se zpráva stále zobrazuje jako nová.

Odstraňování závad

Při navázání spojení se serverem příchozí pošty mohou vzniknout následující problémy. Hlášení se na displeji zobrazují několik vteřin.

Server není dostupnýNepodařilo se navázat spojení se serverem příchozí pošty.Nesprávně zadané údaje serveru příchozí pošty (Webový konfigurátor str. 67),Přechodné problémy na straně serveru příchozí pošty (server je mimo provoz nebo je odpojen od Internetu).► Ověřte nastavení ve webovém konfigurátoru.► Opakujte akci později.

Momentalne nemozneZdroje vašeho telefonu potřebné pro navázání spojení jsou obsazeny.K poštovnímu serveru je právě připojeno některé z přihlášených sluchátek.► Opakujte akci později

Prihlaseni se nezdarilo.Při přihlašování k serveru příchozí pošty se vyskytla chyba.Nesprávně zadané údaje pro název serveru příchozí pošty, uživatelské jméno nebo heslo.Kontrola nastavení (→ Webový konfigurátor)

Neúplné nastaveníNesprávné údaje o názvu serveru příchozí pošty, neúplné uživatelské jméno nebo heslo.► Ověřte nastavení a případně doplňte chybějící údaje (Webový konfigurátor)

Prohlížení záhlaví e-mailu

Je otevřený seznam doručených zpráv ( - str. 46).

▶ zvolte položku v seznamu zpráv ▶ Cist ... zobrazí se předmět e-mailu (maximálně 120 znaků)

Návrat na seznam doručené pošty: ►Zpet

Zobrazení adresy odesílatele e-mailové zprávy

E-mailová notifikace je otevřena ke čtení (str. 48).

Menu ▶ Od ▶ OK ... Zobrazí se e-mailová adresa odesílatele, popř. přes několik řádek (max. 60 znaků)

Je otevřen seznam doručené pošty (→str. 46) nebo je zobrazeno záhlaví zprávy či e-mailová adresa odesílatele (→str. 48).

▶ Odst.

nebo

Menu ▶ Smazat ▶ OK ▶ potvrdte pomocí OK ... E-mailová zpráva se na serveru příchozí pošty vymaže

Rozšíření telefonu

Několik sluchátek

K jedné kolébce lze přihlásit šest sluchátek.

Každému zařízení je přiřazen interní název a interní číslo (INT 1 – INT 6). Přiřazení lze měnit.

Všechna interní čísla jsou již zadána: ▶ odhlaste již nepotřebné sluchátko

Přihlášení sluchátka

Ukazatel Provedte prihl. mikrotelefonu bliká nebo chcete prihlásit sluchátko k jiné kolébce.

Přihlášení dialogovým tlačítkem nebo z nabídky

Přihlášení musíte provést jak na kolébce, tak i na sluchátku. Obojí musí proběhnout během 60 s.

Na sluchátku

▶ Stiskněte dialogové tlačítko Přihl.

nebo

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Registrace ▶ Přihlásit mikrotelefon ▶ Případně zadejte systémový kód PIN kolébky (tovární nastavení: 0000) ▶ OK ... Na displeji se zobrazí Přihlašování...

Na kolébce

Během 60 sekund podržte stisknuté tlačítko přihlášení/pagingu (min. 3 sekundy).

Přihlašovací proces trvá asi 1 minutu. Sluchátka obdrží vždy nejnižší volné interní číslo (1–4). Jsou-li interní čísla 1–4 již přidělena jiným přístrojům, číslo 4 se přepíše.

Některé kolébky Gigaset nebo kolébky/routery cizích výrobců případně nemusí být se sluchátkem plně kompatibilní a všechny funkce se pak nezobrazují správně. V tom případě použijte položku nabídky Starší (GAP) Registrace. Tím je zaručeno správné zobrazení na sluchátku, může to však způsobit omezení některých funkcí.

Přihlášení sluchátka k více kolébkám

Sluchátko lze přihlásit až ke čtyřem kolébkám. Aktivní kolébkou je poslední kolébka, na které bylo sluchátko přihlášeno. Ostatní kolébky zůstávají uloženy v seznamu základen, které jsou k dispozici.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Registrace ▶ Vybrat základnu ▶ OK

Změna aktivní kolébky:

▶ vyberte kolébku nebo Nejlepsi zakladna ▶ OK (☑ = zvoleno)

Nejlepsi zakladna: Jakmile sluchátko ztratí spojení s aktuální kolébkou, vybere kolébku s nejlepším příjmem.

Odhlášení sluchátka

Z každého přihlášeného sluchátka Gigaset můžete odhlásit kterékoli jiné přihlášené sluchátko.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Registrace ▶ Odhlásit mikrotelefon ▶ OK
Zvolte interního účastníka, který se má odhlásit (sluchátko, které právě obsluhujete, je označeno <) OK Systémový PIN kolébky (stav při dodání: 0000) zadejte OK ... Sluchátko je odhlášené. Na displeji bliká Provedte prihl. mikrotelefonu

Hledání sluchátka (paging)

Sluchátko lze vyhledat pomocí kolébky.

- Krátce stiskněte tlačítko přihlášení/pagingu ... všechna přihlášená sluchátka začnou současně vyzvánět, a to i když bude vyzvánění vypnuté

Ukončení:

- Krátce stiskněte tlačítko přihlášení/pagingu na kolébce

nebo

▶ nebo stiskněte na některém sluchátku

Podpora opakovače

Opakovač zvětšuje dosah pro komunikaci sluchátka Gigaset se základnou.

Šifrování je zapnuté (tovární nastavení).

Přihlášení opakovače:

Zapojte opakovač do elektrické sítě dlouze (min. 3 sek.) stiskněte tlačítko přihlášení/ pagingu na základně telefonu ... opakovač se automaticky přihlásí

Funkce ECO DECT Maximalni dosah se zapne a Zádné zárení vypne. Nastavení nelze měnit, dokud je opakovač přihlášen.

Jakmile je opakovač prihlášen, zobrazí se na seznamu opakovačů zde:

Odhlášení opakovače:

Podpora opakovače a režim ECO DECT Zádné zárení se vzájemně vylučují.

Provoz s telefonní ústřednou

Následující nastavení je nutné provést pouze v případě, že to vyžaduje vaše telefonní ústředna (→návod k obsluze telefonní ústředny).

Stanovení provolby

Určete provolbu (např. „0“) pro vytáčení prostřednictvím pevné sítě a VoIP.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Telefonie ▶ OK ▶ Kod KPVS ▶ OK

Pevná sít:

Pristup k ext. lince pres: Zadejte provolbu, případně změňte, max. na 3 místa.

VoIP:

Prirazeni spojeni IP: Zadejte, případně změňte provolbu, max. na 3 místa

Pravidlo:

Pro pomocí vyberte, kdy se má vytáčet provolba

Seznamy volani: Provolba bude vložena pouze před čísla ze seznamů (seznam přijatých hovorů, seznam zmeškaných hovorů, seznam zpráv SMS).

Vsechna volani: Provolba bude vložena před všechna vytáčená čísla.

Vypnuto: Provolba se deaktivuje a nebude vkládána před žádná čísla.

Uložení:

▶ OK

Nastavení délky signálu flash

Volba délky signálu flash ▶ OK

Změna prodlevy po spojení hovoru

Zařízení umožňuje nastavit prodlevu, která se vloží mezi stisknutí tlačítka přijetí hovoru a odeslání telefonního čísla.

Menu ▶ * △ # -○ 0 ↓ 5 # -○ 1 ∞ 6 ▶ Bliká číslice pro aktuální délku prodlevy: 1

= 1 s; 2 = 3 s; 3 = 7 s ▶ Zadání číslice ▶ OK

Změna prodlevy po stisknutí tlačítka R

Menu ▶ * ◇ # - ◦ 0 ↓ 5 # - ◦ 1 ∞ 2 ▶ Bliká číslice pro aktuální délku prodlevy:

1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms ▶ Zadání číslice ▶ OK

Nastavení telefonu

Datum a čas

Nastavte datum a čas, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím hovorům a aby bylo možné používat budík.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Datum/čas ▶ OK ▶ Zadání data (den, měsíc a rok) v 8místném formátu ▶ OK ▶ Zadání času (hodiny a minuty) ve 4místném formátu ▶ OK

Země a jazyk (pokud je použit)

Země

Zvolte zemi, v níž telefon používáte.

Pokud nedopatřením nastavíte jazyk, kterému nerozumíte: ► Menu ► 4 2 Postupně stiskněte tlačítka ► Zvolte jazyk ► OK

Displej

Šetřič displeje

Šetřič displeje se aktivuje, pokud se telefon po delší dobu nepoužívá. Jako šetřič displeje se zobrazuje čas nebo aplikace Infoticker.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Displej ▶ OK ▶ Spořič obrazovky ▶ OK ▶ zvolte požadovanou možnost (☑ = aktivováno)

Pokud jako šetřič displeje zvolíte Textove inform.:

Aktivujte informační služby ve webovém konfigurátoru a popř. je nakonfigurujte ve službě Gigaset.net (→ str. 68).

Velikost vytáčených číslic

Zobrazení velkých číslic při vytáčení.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Displej ▶ OK ▶ Velké písmo tlačítek ▶ OK (☑ = a k t i v o v á n o )

Kontrast

Nastavte jeden z 9 stupňů kontrastu displeje.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Displej ▶ OK ▶ Kontrast ▶ OK ▶ Zvolte stupeň ▶ OK ( ☑ voleno)

Podsvícení

Podsvícení displeje se vypne, když se sluchátko delší dobu nepoužívá. Tuto funkci lze nezávisle aktivovat/deaktivovat pro situace sluchátko v nabíječce a sluchátko mimo nabíječku.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Displej ▶ OK ▶ Ovládání podsvícení ▶ OK ▶ Mimo nabíječ. nech LCD zap. nebo V nabíječ. nech LCD zapnuté ▶ OK (☑ = aktivováno)

Nastavení Mimo nabíječ. nech LCD zap. zkracuje dobu pohotovostního stavu.

Vypnutí displeje při hovoru

Při hovoru zůstává displej normálně zapnutý. Pokud je tato funkce aktivovaná, displej se při telefonátu vypne.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Displej ▶ OK ▶ Ovládání podsvícení ▶ OK ▶ Během hovorů vypne LCD ▶ OK (☑ = aktivováno)

Pokud je tato funkce deaktivovaná, doba hovoru se zkracuje.

Displej bliká při doručení nových zpráv

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Displej ▶ OK ▶ Ovládání podsvícení ▶ OK ▶ Blikání displeje při oznámení ▶ OK (☑ = aktivováno)

Vyzvánění a signály

Hlasitost hovoru

Nastavte jeden z 5 stupňů hlasitosti sluchátka nebo hlasitého odposlechu.

Menu ▶ Nastavavení zvuku ▶ OK ▶ Hlasitost hovoru ▶ OK ▶ Sluchátko / Hlasitost handsfree ▶ OK ... zobrazí se aktuální nastavení ▶ Zvolte hlasitost ▶ OK (■zvoleno)

Změna hlasitosti během hovoru

Během hovoru lze hlasitost sluchátka nastavit v 5 stupních.

▶ Stiskněte ovládací tlačítko pomocí nastavte hlasitost

Barva zvuku

Přizpůsobte zvuk sluchátka svým potřebám.

Menu ▶ Nastavavení zvuku ▶ OK ▶ Zvuk sluchátka ▶ OK ▶ Nízký / Vysoký ▶ OK ( ☑ voleno)

Hlasitost vyzváněcího tónu (hlasitost vyzvánění)

Nastavte jeden z 5 stupňů hlasitosti vyzvánění nebo zvolte zesilující tón (Zesilování).

Menu ▶ Nastavavení zvuku ▶ OK ▶ Hlasitost vyzvánění ▶ OK ▶ zvolte hlasitost nebo Zesilování ▶ OK (☑ = zvoleno)

Vyzváněcí melodie

Nastavení vyzvánění pro externí hovory, interní hovory a/nebo budík.

Menu ▶ Nastavavení zvuku ▶ OK ▶ Vyzváněcí tóny (telefon) ▶ OK ▶ zvolte Externí volání / Interní volání / Budík ▶ OK ▶ zvolte požadované vyzvánění ▶ OK (zvoleno)

Trvalé vypnutí vyzvánění/opětovné zapnutí

V klidovém stavu stiskněte a podržte tlačítko s hvězdičkou * △. Na displeji se při vypnutí vyzvánění zobrazí symbol 🚗

Vypnutí vyzvánění pro aktuální volání

▶ Stiskněte dialogové tlačítko Tichy

Zapnutí/vypnutí informačních a výstražných tónů

Sluchátko akusticky informuje o různých událostech a stavech.

Informační tón: např.: tón při stisku tlačítka, tón chyby, nová zpráva

Stav nabití akumulátoru během hovoru poklesne pod určitou hodnotu.

Zvuková výstraha kvůli dosahu

Sluchátko je mimo dosah kolébky.

Informační a výstražné tóny lze vypínat a zapínat nezávisle na sobě.

Menu ▶ Nastavavení zvuku ▶ OK ▶ Přehled tónů / Vybitý akumulátor / Mimo dosah signálu ▶ OK (☑ = zapnuto)

Melodie při čekání

Můžete nastavit, zda externí volající uslyší při interních dotazech a při přepojování hovorů melodii při čekání.

Menu ▶ Nastavení ▶ Telefonie ▶ OK ▶ Melodie pri cekani ▶ OK (☑ = z a p n u t o )

Systém

Změna systémového kódu PIN

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Systém ▶ OK ▶ Systémový PIN ▶ OK ▶ zadejte aktuální 4místný PIN kód systému (výchozí nastavení: 0000) ▶ OK ▶ Zadejte nový 4místný systémový PIN ▶ OK

Resetování systémového kódu PIN

Nastavení původního kódu PIN 0000 kolébky:

▶ Odpojte elektrický kabel od kolébky ▶ Podržte na kolébce stisknuté tlačítko přihlášení/ pagingu ▶ zároveň opět ke kolébce připojte elektrický kabel ▶ Tlačítko podržte stisknuté alespoň 5 sekund ... kolébka se resetuje a nastaví se systémový kód PIN 0000

Všechna sluchátka jsou odhlášena a musí být znovu přihlášena. Všechna nastavení budou obnovena na tovární nastavení.

Obnovení továrního nastavení sluchátka

Můžete resetovat individuální nastavení. Položky v telefonním seznamu, seznamy hovorů a přihlášení sluchátka ke kolébce zůstanou zachovány.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Systém ▶ OK ▶ Resetovat mikrotelefon ▶ OK ... Obnovit tovární nastavení? ▶ OK

Obnovení továrního nastavení kolébky

Při obnovení továrního nastavení se režim Zádné zárení deaktivuje, individuální nastavení se zruší a všechny seznamy se vymažou.

Systémový kód PIN se vrátí na původní kód 0000.

Datum a čas zůstává zachován.

Obnovení továrního nastavení kolébky pomocí nabídky

Sluchátka zůstanou přihlášena. PIN kód systému se nevymaže.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Systém ▶ OK ▶ Obnovit nast. základn. stanice ▶ OK ... Reset? ▶ OK

Obnovení továrního nastavení kolébky tlačítkem na kolébce

Odhlásí se všechna sluchátka. Systémový kód PIN se vrátí na původní kód 0000.

▶ Odpojte elektrický kabel od kolébky ▶ Podržte stisknuté tlačítko přihlášení/pagingu na kolébce ▶ Zároveň znovu zapojte síťový kabel do kolébky ▶ Tlačítko podržte stisknuté alespoň 5 sekund

Restart kolébky

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Systém ▶ OK ▶ Restart základny ▶ OK ▶ Zadejte systémový PIN (výchozí nastavení: 0000) ▶ OK

Aktualizace firmwaru kolébky

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Systém ▶ OK ▶ Akutalizace základnové sta. ▶ OK ▶ Zadejte systémový PIN (výchozí nastavení: 0000) ▶ OK ... systém zkontroluje, zda je k dispozici nový firmware pro základnu a vydá hlášení ▶ popř. spustte aktualizaci firmwaru pomocí OK

Kontrola/úprava nastavení sítě

Aby místní sít' mohla telefon identifikovat, je zapotřebí IP adresa. IP adresu lze telefonu přidělit automaticky (routerem) nebo ji lze přidělit ručně.

• V případě dynamického přidělování přiděluje telefonu adresu IP automaticky server DHCP routeru. Adresa IP se může v závislosti na nastavení routeru měnit.
• Při ručním/statickém přidělení získá telefon pevnou adresu IP. Ta může být vyžadována například z důvodu uspořádání konkrétní sítě (např. v případě přímého propojení telefonu s počítačem).

Aby bylo možné provádět dynamické přidělování adresy IP, musí být aktivován server DHCP routeru. Přečtěte si návod k použití routeru.

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Systém ▶ OK ▶ Lokalni sit ▶ OK ▶ pomocí zvolte nastavení ▶ popř. nastavení změňte ▶ OK

Typ IP adresy

pomocí Staticka nebo Dynamicka proved'te výběr

Při nastavení Typ IP adresy Dynamicka: V následujících polích se zobrazí aktuální nastavení, která telefon získal z routeru. Tato nastavení nelze změnit.

Při nastavení Typ IP adresy Staticka: ▶ provedte nastavení pro následující pole..

IP adresa

Zadejte IP adresu (přepíše se aktuální nastavení)

Maska podsíte

Zadejte masku podsítě (přepíše se aktuální nastavení)

Vychozí brána

Zadejte IP adresu výchozí brány

Prostřednictvím výchozí brány je místní síť připojená k internetu. Zpravidla jí představuje váš router.

Server DNS

Zadejte IP adresu preferovaného serveru DNS

Server DNS (Domain Name System) změní při navazování spojení symbolický název serveru (název DNS) na veřejnou adresu IP serveru. Zde můžete zadat adresu IP svého routeru. Router předává dotazy na adresu z telefonu příslušnému serveru DNS.

Aktualizace firmwaru

Sluchátko podporuje aktualizaci firmwaru prostřednictvím bezdrátového spojení DECT s kolébkou (SUOTA = Software Update Over The Air).

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Aktualizovat mikrotelefon ▶ OK

Zobrazení aktuální verze firmwaru:

Současná verze OK

Aktualizace firmwaru: ▶ Aktualizace ▶ OK ... pokud je k dispozici nový firmware, spustí se aktualizace

Proces aktualizace může trvat až 30 minut. Během této doby lze sluchátko používat pouze omezeně.

Automatická kontrola, zda je k dispozici nová verze firmwaru:

Menu ▶ Nastavení ▶ OK ▶ Aktualizovat mikrotelefon ▶ Automatická

kontrola ▶ OK (☑ = aktivováno)

Pokud je k dispozici nový firmware pro sluchátko, zobrazí se hlášení.

▶ Spustte aktualizaci firmwaru příkazem OK.

Webový konfigurátor

Webovým konfigurátorem lze provést nastavení telefonu na PC nebo tabletu.

• Nastavení, které jsou možná rovněž prostřednictvím sluchátka telefonu, např. datum a čas nebo aktualizace firmwaru.
• Další nastavení, která nejsou na sluchátku možná, zejména vytvoření speciálních podmínek pro připojení telefonu k firemní síti nebo nastavení zvukové kvality spojení prostřednictvím IP.
• Ukládání údajů do kolébky, které jsou nutné pro přístup k určitým internetovým službám, např. k veřejným telefonním seznamům, k serveru příchozí pošty e-mailového účtu a synchronizaci data a času s časovým serverem.
• Zálohování dat uložených v telefonu (v kolébce i ve sluchátkách) do počítače a v případě závady jejich opětovné načtení do telefonu.

Podrobný popis webových stránek a potřebných údajů naleznete v online nápovědě webového konfig urátoru (→ str. 59).

Spuštění webového konfigurátoru

Navázání spojení s webovým konfigurátorem

Telefon je připojen k místní síti.

Toto připojení se ve většině případů naváže automaticky po připojení zařízení k síti. Pokud tomu tak není, vytvořte připojení k místní síti pomocí sluchátka.

V závislosti na operátorovi nelze popř. některá nastavení ve webovém konfigurátoru změnit.

Přístup několika uživatelů k webovému konfigurátoru současně není možný.

Během práce s webovým konfigurátorem lze současně s telefonem i volat.

Navazování spojení prostřednictvím adresy IP telefonu

Zjištění aktuální IP adresy telefonu: krátce stiskněte tlačítko přihlášení/pagingu na kolébce ... na sluchátku se zobrazí IP adresa

IP adresa se může v závislosti na nastavení serveru DHCP v síti čas od času změnit.

▶ Spustte webový prohlížeč na počítači/tabletu ▶ Zadejte IP adresu telefonu do adresního řádku prohlížeče (příklad: 192.168.2.2) ... Naváže se spojení s webovým konfigurátorem telefonu

Navazování spojení prostřednictvím doménového jména telefonu

Počítač/tablet a telefon jsou připojeny k internetu.

Spustte webový prohlížeč na počítači/tabletu ▶ do adresního řádku webového prohlížeče zadejte www.gigaset-config.com

Pokud je prostřednictvím připojení k internetu dostupných více zařízení: ► zvolte zařízení

Spojení počítače s webovým konfigurátorem je místní (připojení prostřednictvím sítě LAN). Pouze jeho navázání probíhá přes Internet.

Přihlášení k webovému konfigurátoru a odhlášení z něj

Přihlášení, nastavení jazyka uživatelského rozhraní

Po úspěšném navázání spojení se v internetovém prohlížeči zobrazí webová stránka Vitejte.

▶ zvolte požadovaný jazyk ▶ zadejte kód PIN (výchozí nastavení: 0000) ▶ OK

V zájmu vaší vlastní bezpečnosti doporučujeme, abyste si nastavený kód PIN změnili (→tr. 70).

Odhlášení

Klepněte na Odhlasit vpravo nahoře na panelu nabídek.

Webový konfigurátor vždy ukončujte příkazem Odhlasit. Pokud se webový prohlížeč zavře bez předchozího odhlášení, může se přístup k webovému konfigurátoru na několik minut zablokovat.

Nápověda

Klikněte na otazník ? vpravo nahoře na některé webové stránce ... v samostatném okně se zobrazí online nápověda

Vyhledávání v nápovědě: ► Klikněte do okna nápovědy ► stiskněte klávesy Ctrl a F. Otevře se dialogové okno vyhledávání.

Stránky s nápovědou se načítají přímo z konfiguračního serveru.

Aby se stránky s nápovědou zobrazily správně, může být nutné změnit některá nastavení webového prohlížeče. U aplikací Internet Explorer a Firefox jde o tato nastavení:

Povolení blokovaného aktivního obsahu nápovědy (klepněte pravým tlačítkem myši na informační panel v záhlaví okna prohlížeče).

Povolení použití vlastního typu písma stránek nebo nastavení výchozího písma na hodnotu „Arial“ (obecné nastavení).

Provedení prvotní konfigurace

Pro prvotní konfiguraci, při které dosud není vytvořeno spojení VoIP (účet IP), je k dispozici průvodce. Průvodce vás provede konfigurací účtu IP.

Telefon nabízí řadu profilů operátorů, které usnadňují konfiguraci účtu IP. Každý profil obsahuje hlavní konfigurační nastavení příslušného poskytovatele.

Domovska stranka ▶ Asistent rychlého startu ▶ Dalsi
Země zvolte ze seznamu ▶ Dalsi
Pokud je telefon připojen k telefonní ústředně, která poskytuje účty IP, lze zde zvolit telefonní ústřednu.
▶ Poskytovatel zvolte ze seznamu ▶ Dalsi
Pokud operátor není uveden na seznamu: zvolte ▶ Jiny poskytovatel ... v tom případě musíte údaje o operátorovi zadat sami
→ Informace o tom jsou v nápovědě na straně Nastaveni ▶ Telefonie ▶ Spojení
Zadejte přístupové údaje operátora ▶ Dalsi ... telefon se přihlásí do sítě operátora
▶ Pokud operátor poskytuje síťový záznamník (schránku): ▶ zadejte telefonní číslo ... schránka se aktivuje po uzavření průvodce
Pokud se mají všechny odchozí hovory přihlášených sluchátek standardně vést prostřednic-tvím tohoto spojení VolP: Označte Ano
Výchozí nastavení: Ne ... Odchozí hovory budou spojeny po pevné síti
Podrobná přiřazení pro více sluchátek, více spojení VoIP a příchozí hovory → Přidělení čísla (→ s t r . 6 3 )
Dokoncit ... spojení se zadává do seznamu spojení telefonu (→ str. 62)

Změna nastavení pro toto spojení a/nebo zřízení dalších spojení VolP:

▶ Nastaveni ▶ Telefonie ▶ Spojení (→ str. 62).

Sít'

Konfigurace protokolu IP

Připojte telefon k lokální síti (LAN) / routeru.

Nastaveni ▶ Sít' ▶ Konfigurace protokolu IP

Ve většině případů není třeba při připojení telefonu k routeru či k místní síti provádět zvláštní nastavení. Při továrním nastavení telefonu se přiřazování adresy IP provádí dynamicky (DHCP). Aby router dokázal telefon identifikovat, musí být i v jeho nastavení aktivováno dynamické přidělování adres IP, tzn. musí být zapnutý server DHCP routeru.

Pokud server DHCP routeru nelze aktivovat nebo si toto řešení nepřejete, je třeba telefonu přidělit pevnou/statickou adresu IP. Statická adresa IP má smysl například v případě, že je na routeru pro telefon nastaveno přesměrování portů nebo zóna DMZ.

Ve webovém konfigurátoru lze provést nastavení, která mohou být potřebná, pokud se telefon připojuje k velké (firemní či podnikové) síti nebo si přejete jeho správu provádět dálkově.

• Pokud v síti LAN není povolen přímý přístup, stanovte v síti LAN statickou adresu proxy serveru HTTP, přes který lze telefon připojit k internetu.
• Dále lze nastavit možnosti Identifikator site VLAN / Priorita site VLAN pro přístup k tagované síti VLAN.
• Jinou možností je připojení počítače nacházejícího se mimo sít LAN k webovému konfigurátoru.

Rozšíření oprávnění přístupu k jiným sítím zvyšuje riziko nepovoleného přístupu. Proto se doporučuje vypnout vzdálený přístup, který se právě nepoužívá.

Přístup k webovému konfigurátoru z jiných sítí je možný pouze v případě, že router přeposílá data požadovaných služeb do telefonu přes port 80 (standardní port). Přečtěte si o tom v návodu k použití routeru.

Zabezpeceni

Telefon podporuje navázání zabezpečeného datového spojení po internetu prostřednictvím protokolu TLS (Transport Layer Security). Při spojení TLS se klient (telefon) serveru prokazuje na základě certifikátů. Tyto certifikáty je nutné uložit do kolébky.

Na této stránce naleznete seznamy Certifikaty serveru / Certifikaty CA s certifikáty uloženými v kolébce.

V seznamu Neplatne certifikaty jsou uvedeny certifikáty, které při navazování spojení neprošly kontrolou certifikátu, a certifikáty ze seznamů Certifikaty serveru / Certifikaty CA, které již nejsou platné (např. z důvodu vypršení platnosti).

Certifikáty lze z kolébky odstranit a nahrát místo nich nové, rovněž lze přijmout či odmítnout ne platné certifikáty.

Pokud není možné vytvořit spojení s internetovým datovým serverem, protože telefon nepřijme cer tifikát získaný ze serveru (například při stahování e-mailových zpráv ze serveru POP3), budete vyzváni k přechodu na webovou stránku Zabezpeceni.

Certifikát použitý při navazování spojení bude zařazen do seznamu Neplatne certifikaty. Tlačítkem [Podrobnosti] lze zobrazit, kdo (certifikační autorita) certifikát vystavil a pro koho, a rovněž jeho dobu platnosti.

Pokud certifikát přijmete, zařadí se podle typu buď na seznam Certifikaty serveru / Certifikaty CA (i v případě, že jeho platnost již vypršela). Při příštím přihlášení k serveru tímto certifikátem bude spojení bez problémů akceptováno.

Pokud certifikát zamítnete, bude s dodatkem (zamítnuto) přesunut do seznamu Certifikaty serveru. Při přístím přihlášení k serveru tímto certifikátem bude spojení ihned zamítnuto.

Telefonie

Spojení s kolébkou

Správa spojení s kolébkou:

▶ Nastaveni ▶ Telefonie ▶ Spojení

Na této stránce se zobrazuje seznam všech dostupných spojení a jejich stav (např. Pr ipojeno, Zaregistrovano, Není konfigurováno):

Pevna sit

Spojení po pevné síti není třeba konfigurovat. Jakmile je telefon připojen k pevné síti, můžete v pevné síti uskutečňovat i přijímat hovory.

Změny tlačítkem [Upravit]:

• Název spojení po pevné síti. Zadaný název se bude zobrazovat například na displeji přihlášeného sluchátka při příchozím hovoru směrovaném na vaši pevnou linku a v seznamu hovorů.
• Nastavení Druh volby a Delka signalu flash. Délka signálu flash je z výroby nastavena pro provoz telefonu na hlavní přípojce. Pokud telefon připojujete k telefonní ústředně (viz návod k obsluze telefonní ústředny), toto nastavení je nutné změnit.

Gigaset.net

Spojení Gigaset.net je v telefonu předem nakonfigurováno. Telefonu je již z výroby přiřazeno číslo Gigaset.net. Spojení Gigaset.net lze aktivovat i deaktivovat. Pokud je toto spojení deaktivováno, telefon se nebude přihlašovat ke službě Gigaset.net. Nebude tedy možné vás kontaktovat prostřednictvím sítě Gigaset.net.

Změny tlačítkem [Upravit]:

• Název spojení Gigaset.net
- Deaktivace STUN. Služba Gigaset.net standardně využívá server STUN. STUN nahrazuje v odeslaných datových paketech privátní adresu IP telefonu veřejnou adresou IP. Používáteli telefon za routerem se symetrickým překladačem NAT, server STUN nelze použít. Je tedy třeba jej deaktivovat. Jinak svého partnera při telefonování v síti Gigaset.net neuslyšíte.

IP1 - IP6

Telefonu lze pridělit až šest spojení VoIP (telefonních číselVoIP). Pro každé telefonní číslo VoIP je zapotřebí účet IP u některého operátora. Přístupové údaje uložte v telefonu.

Zřízení/změna spojení VolP tlačítkem [Upravit]

Odchozí a příchozí spojení

Přiřazení čísel se provádí na webové stránce:

Nastaveni ▶ Telefonie ▶ Přidělení čísla

Přiřazení odchozích a příchozích spojení přihlášeným sluchátkům:

• Každému sluchátku se při přihlášení automaticky přidělí spojení po pevné síti.
• Každému sluchátku lze bud' priřadit stálé telefonní číslo, nebo volbu spojení. Při možnosti volby spojení budete při každém hovoru dotázáni, které spojení chcete použít.
• Každému přihlášenému sluchátku je jako odchozí spojení napevno přiděleno číslo Gigaset.net. Telefonní čísla končící na #9 jsou vytáčena automaticky prostřednictvím sítě Gigaset.net.

Přírazení spojení pro určitá telefonní čísla lze obejít pravidlem vytáčení pro tato telefonní čísla.

Aktivace spojení po pevné síti jako náhradního odchozího spojení

Na telefonu lze aktivovat spojení po pevné síti jako náhradní způsob spojení. Pokud se nepodaří navázat spojení prostřednictvím služby VoIP (spojení IP nebo Gigaset.net), automaticky – bez potvrzení – se zahájí pokus o uskutečnění hovoru v pevné síti.

Náhradní způsob spojení se použije v těchto případech:

• IP linky jsou obsazeny (současně lze telefonovat max. po dvou IP linkách)
- Server SIP pro spojení VoIP není dostupný
- Spojení VoIP zatím není konfigurováno nebo není nakonfigurováno správně (např. nesprávné heslo).
- Telefon není připojen k Internetu, protože je například router vypnutý nebo odpojený od internetu

Zprávy SMS, které se mají odesílat prostřednictvím spojení VoIP, nebudou odeslány prostřednic-tvím náhradního spojení.

Tuto možnost deaktivujte, pokud není k dispozici připojení k pevné lince (výchozínastavení).

Jinak by automaticky došlo k přepnutí na pevnou linku v případě, že přechodně nelze navázat spojení prostřednictvím IP, např. protože telefon se spouští rychleji než router. Telefon by tak nebyl funkční.

Kvalita zvuku při použití spojení VoIP

Funkce pro zlepšení kvality zvuku prěnášeného prostřednictvím spojení VoIP (IP nebo Gigaset.net) jsou dostupné na webové stránce:

▶ Nastaveni ▶ Telefonie ▶ Zvuk

Kvalita přenosu hlasu při připojení VoIP se určuje podle hlasového kodeku použitého k přenosu dat a dostupné šířky přenosového pásma u vaší DSL přípojky.

Pomocí hlasového kodeku se hlasová data digitalizují (kódují/dekódují) a komprimují. „Lepší“ kodek (kodek zajišťující lepší kvalitu přenosu hlasu) musí být schopen prénést více dat, także pro bezvadný prěnos hlasových dat je zapotřebí prípojení DSL s větší šíří pásma. Kvalitu hlasu můžete ovlivnit tím, že (s ohledem na šířku pásma prípojky DSL) vyberete takové hlasové kodeky, které má využívat váš telefon, a stanovíte pořadí, ve kterém budou kodeky navrhovány pri navazování spojeníVoIP. V telefonu jsou uložena standardní nastavení používaných kodeků – jedno je optimalizováno pro úzké a druhé pro široké pásmo. Systém podporuje následující hlasové kodeky:

G.722

Velmi dobrá kvalita hlasu. Širokopásmový hlasový kodek G.722 pracuje při stejné přenosové rychlosti jako kodek G.711 (64 kbit/s na hlasové spojení), ale s vyšší vzorkovací frekvencí. Díky tomu lze lépe reprodukovat vyšší frekvence. Hlas je proto jasnější a kvalitnější než při použití jiných kodeků (High Definition Sound Performance).

G.711 a law / G.711 μ law

Velmi dobrá hlasová kvalita (srovnatelná se spojením ISDN). Potřebná šířka pásma činí 64 kbit/s na jedno hlasové spojení.

G.726

Dobrá hlasová kvalita (horší než při použití kodeku G.711, ale lepší než při použití kodeku G.729). Telefon podporuje kodek G.726 s přenosovou rychlostí 32 kbit/s na jedno hlasové spojení.

G.729

Střední kvalita hlasu. Potřebná šířka pásma je menší nebo rovna 8 kbit/s na jedno hlasové spojení.

K dalšímu ušetření pásma a přenosové kapacity můžete na připojeních VoIP, která používají kodek G.729, potlačit přenos hlasových paketů v přestávkách při hovoru („Potlačení ticha“). Váš partner tak namísto ruchu pozadí ve vašem okolí uslyší syntetický šum ze sluchátka.

Povolit standard Annex B pro kodek G.729).

Sítový záznamník

Pokud operátor (pro pevnou linkou a/nebo internetové volání) poskytuje síťový záznamník, zobrazuje se tento záznamník na následující webové stránce:

Nastaveni Telefonie Sitove memoboxy

Zde lze zadávat telefonní čísla síťových záznamníků a zapínat/vypínat síťový záznamník nakonfigurovaných spojení VolP.

Uživatelsky definovaná pravidla vytáčení

Vlastní pravidla vytáčení lze nastavit na webové stránce:

Nastaveni Telefonie Pravidla volby

Pravidla vytáčení, která lze nastavit:

• Stanovení spojení pro telefonní čísla (Pevna sit, Gigaset.net nebo IP1 - IP6), s jejichž využitím se tato telefonní čísla budou vždy vytáčet a hovory vyúčtovávat.
  Pokud zadáte pouze některá čísla (např.místní předvolbu, předvolbu země nebo předvolbu mobilní sítě), budou se všechna telefonní čísla, která těmito čísly začínají, vytáčet prostřednictvím vybraného spojení.
• Blokování telefonních čísel, tzn. telefon potom nenaváže spojení s těmito telefonními čísly (např. čísla 0190 nebo 0900).

Pravidla vytáčení platí pro všechna přihlášená sluchátka. Při vytáčení čísel, pro která byla stanovena pravidla vytáčení, se neuplatňuje nastavení odchozích spojení.

Pravidla vytáčení lze v případě potřeby aktivovat i deaktivovat.

Pravidla vytáčení s výjimkou blokování spojení se nepoužijí, pokud jste pro dialogové tlačítko sluchátka stanovili možnost volby spojení a před vytočením explicitně ze seznamu dostupných spojení vyberete požadovanou položku.

Tísňová telefonní čísla

V některých státech jsou pravidla vytáčení tísňových linek (např.pro místní tísňovou policejní linku) nastavena již předem. Jako Pripojeni je nastavena pevná síť.

Tato pravidla vytáčení lze změnit, pouze pokud telefon není připojen k pevné síti. Pokud chcete zvolit spojení VoIP, ujistěte se, že operátor podporuje VoIP čísla tísňového volání. Pokud je spojení VoIP odstraněno z konfigurace, nelze uskutečnit nouzové volání.

Předvolba – pravidla vytáčení při připojení k telefonní ústředně

Pokud je telefon připojen k telefonní ústředně, je popř. nezbytné, abyste při externích hovorech zadali před telefonní číslo předvolbu (AKZ = provolba, např. „0“).

Uložte předvolbu pro pevnou linku a spojení VolP a u každého spojení zvlášť stanovte, v kterých případech se má tato předvolba automaticky vložit před volané telefonní číslo.

Tato nastavení se provádí v sekci Pristupovy kod webové stránky:

Nastaveni Telefonie Pravidla volby

Místní předvolba – pravidlo pro místní hovory prostřednictvím spojení VoIP

Při volání prostřednictvím spojení VoIP do pevné sítě je často třeba i u místních hovorů zadat místní předvolbu (v závislosti na operátorovi). Pokud místní předvolbu nechcete zadávat vždy znovu, můžete celou předvolbu (s mezinárodní předvolbou) místa, kde používáte telefon, uložit do konfigura ce a aktivovat možnost Pro místní hovory skrze VoIP předem vyberte místní předvolbu.

Tato nastavení se provádí v sekci Místní předvolby webové stránky:

Nastaveni ▶ Sprava ▶ Místní nastavení

Speciální nastavení internetového volání

Aktivace přesměrování hovorů pro spojení VoIP

Nastavení přesměrování hovorů je k dispozici na webové stránce:

Nastaveni Telefonie Presmerovani hovoru

Hovory lze presměrovat na spojení VoIP nebo na číslo Gigaset.net.

Hovory směrované na spojení VoIP je možné přepojit na jakékoli externí číslo (VoIP, pevná sít, číslo mobilního telefonu). Přesměrování probíhá prostřednictvím služby VoIP.

Hovory na číslo Gigaset.net lze přesměrovat v rámci sítě Gigaset.net, tedy na jiné číslo Gigaset.net.

Nastavení signalizace DTMF pro VoIP

Nastavení signalizace DTMF se provádí v sekci Prenos DTMF prostrednictvim pripojeni VoIP na webové stránce:

Nastaveni Telefonie Pokročilá nastavení VoIP

Signalizace DTMF je vyžadována například při dotazování a ovládání některých síťových záznamníků pomocí číselných kódů nebo při ovládání záznamníku na dálku.

Aby bylo možné odesílat signály DTMF prostřednictvím služby VoIP, je třeba stanovit, jakým způsobem se mají kódy tlačítek v signálech DTMF převádět a odesílat: jako slyšitelná informace v hlasovém kanálu nebo jako tzv. hlášení „SIP Info“ Informujte se u svého poskytovatele služeb, který druh přenosu DTMF podporuje.

Telefon lze nastavit tak, aby se pri každém hovoru pokusil použit typ signalizace DTMF vhodný pro aktuálně zvolený kodek (Automaticky).

Nebo lze typ signalizace DTMF stanovit také explicitně:

• Zvuk nebo RFC 2833, pokud se mají signály DTMF prénášet akusticky (v hlasových paketech).
• Inf. o prot. SIP, pokud se mají signály DTMF prénášet ve formě kódu.

Na širokopásmových spojeních (při použití kodeku G.722) nelze signály DTMF předávat ve zvukovém kanálu (Zvuk).

Konfigurace přesměrování (zprostředkování) hovorů pro spojení VoIP

Nastavení přesměrování hovorů lze provést v sekci Predani hovoru na webové stránce:

Nastaveni ▶ Telefonie ▶ Pokročilá nastavení VoIP

Externí hovor směrovaný na spojení VoIP lze tlačítkem R předat externímu účastníkovi (v závislosti na operátorovi).

Doplnění nebo změna nastavení přesměrování hovorů:

• Aktivace přesměrování hovorů zavěšením. Oba externí účastníci budou spojeni stiskem tlačítka pro zavěšení
• Aktivace prímého presměrování hovoru. Hovor lze presměrovat dříve, než se ohlásí druhý účastník.
• Deaktivujte přesměrování hovorů tlačítkem R, pokud je tlačítku R přiřazena jiná služba (→ „Určení funkce tlačítka R pro spojení VoIP (Hook Flash)“).

Určení funkce tlačítka R pro spojení VolP (Hook Flash)

Funkci tlačítka R lze nastavit na stránce:

Nastaveni Telefonie Pokročilá nastavení VoIP

Váš operátor popř. může podporovat speciální služby. Pokud chcete některou z těchto služeb využít, musí telefon vyslat serveru SIP určitý signál (datový paket). Tento „signál“ lze přiřadit tlačítku R sluchátka. Předpoklad: Tlačítku R není přiřazena funkce přesměrování hovorů (tovární nastavení).

Pokud během hovoru VoIP stisknete toto tlačítko, bude vyslán signál. V telefonu musí být prostřednictvím informačních hlášení SIP aktivována signalizace DTMF (viz výše).

Určení místních komunikačních portů pro spojení VoIP

Nastavení komunikačních portů lze provést na webové stránce:

Nastaveni Telefonie Pokročilá nastavení VoIP

Při internetovém volání se používají následující komunikační porty:

- Port SIP: komunikační port, jehož prostřednictvím telefon přijímá signalizační data (SIP). V továrním nastavení je číslo standardního portu pro signalizaci SIP 5060.

- Port RTP: Na každé lince VoIP jsou nezbytné dva po sobě následující porty RTP (po sobě následující čísla portů). Po jednom portu se přijímají hlasová data, po druhém portu řídící data. V továrním nastavení je pro přenos hlasu stanoveno rozmezí čísel portů 5004–5020.

Měnit tato nastavení je nutné pouze v případě, že porty s těmito čísly již využívá jiný účastník v síti LAN. Portům SIP a RTP lze v takovém případě přiřadit jiné číslo, případně rozmezí čísel.

Pokud se má k routeru s funkcí NAT připojit více telefonů s podporou spojení VolP, je vhodné nastavit náhodné přidělování portů. Telefony potom musí používat různé porty, aby mohl NAT routeru příchozí hovory a hlasová data předávat pouze na jeden telefon (na ten, na který jsou data adresována). Prostřednictvím webového konfigurátoru lze pro porty SIP a RTP nastavit rozmezí čísel, z něhož se budou porty vybírat.

Zprávy

E-mailové notifikace

Uložte adresu serveru příchozí pošty a osobní přístupové údaje ke schránce doručené pošty. Stanovte časový interval, ve kterém má telefon kontrolovat, zda nemáte nové e-maily na serveru příchozí pošty. Stanovte, zda se autentizace na serveru příchozí pošty má provádět pomocí zabezpečeného spojení.

Upozornění na zprávy

LED kontrolka tlačítka zpráv na sluchátku připojeném ke kolébce informuje o doručení nové zprávy, například nového e-mailu. Pro každé sluchátko můžete stanovit, jaký typ nově doručené zprávy se má zobrazit.

Nastaveni ▶ Zprávy ▶ Upozornění na zprávy

Informacni sluzby

Na displeji sluchátka v klidovém stavu můžete povolit zobrazování textových informací zvolené informační služby. Při tom musíte na sluchátku aktivovat spořič displeje Textove inform..

Výchozím nastavením je zobrazování předpovědi počasí. Na webovém portálu Gigaset.net můžete nastavit vlastní služby pro spořič obrazovky Textove inform..

▶ Nastaveni ▶ Informacni sluzby

Na této stránce naleznete přístup k serveru Gigaset.net a rovněž své osobní přístupové údaje.

Telefonní seznamy

Online telefonní seznam

Volba operátora pro online telefonní seznamy V závislosti na zvoleném operátorovi lze nastavit možnost Zobrazení jména volajícího. Ta způsobuje, že se při příchozích hovorech načte jméno volajícího z online telefonního seznamu a zobrazí se na displeji – pokud není číslo volajícího uloženo v místním telefonním seznamu.

Nastaveni ▶ Telefonní seznamy ▶ Online telefonní seznam

Přenos telefonního seznamu

Načítání telefonních seznamů sluchátek z počítače nebo do počítače a jejich mazání.

Nastaveni ▶ Přenos telefonního seznamu

• Uložení telefonních seznamů do počítače. Záznamy budou uloženy v počítači ve formátu vCard v souboru vcf. Tyto soubory lze načíst do všech přihlášených sluchátek. Záznamy v telefonním seznamu lze importovat také do adresáře v počítači.
• Import kontaktů z adresáře v počítači do telefonních seznamů sluchátek. Export kontaktů v souborech vcf (vCard) a přenos do telefonních seznamů sluchátek.
• Smazání telefonního seznamu ve sluchátku. Pokud jste například v počítači upravili soubor s telefonním seznamem (soubor vcf) a nyní jej chcete v modifikované podobě používat na sluchátku, můžete před prěnosem nového seznamu stávající telefonní seznam ve sluchátku vymazat.

Tip: Zálohujte aktuální telefonní seznam ještě před vymazáním do počítače. Pokud nebude možné modifikovaný telefonní seznam nebo jeho část kvůli chybám formátování načíst do sluchátka, budete moci použít zálohovanou verzi.

Chcete-li telefonní seznam s více záznamy uložený v počítači (ve formátu vcf) načíst do adresáře aplikace Microsoft Outlook™, mějte na zřeteli následující upozornění:

Aplikace Microsoft Outlook™ převezme do svého adresáře vždy jen první záznam (telefonního seznamu) ze souboru vcf.

Pravidla prénosu

Záznamy z telefonního seznamu načtené ze souboru vcf do sluchátka se přidají do telefonního seznamu. Pokud již k určitému jménu existuje záznam, bude doplněn nebo se vloží další záznam s tímto jménem. Žádné telefonní číslo se nepřepíše ani nevymaže.

V závislosti na typu zařízení mohou být pro každý soubor vCard v telefonním seznamu vytvořeny až 3 záznamy se stejným jménem – jeden záznam pro každé vložené číslo.

Obsah souboru telefonního seznamu (soubor vcf)

Následující údaje (pokud jsou k dispozici) se zapíší pro položku v telefonním seznamu do souboru vcf nebo se importují ze souboru vcf do telefonního seznamu sluchátka:

• příjmení
• křestní jméno
  • číslo
• číslo (do práce)
• číslo (mobilní telefon)
• e-mailová adresa
• datum výročí (RRRR-MM-DD) a čas připomínky (HH:MM) oddělené znakem „T” (příklad: 2008-12-24T11:00).

Další informace, které může soubor vCard obsahovat, se do telefonního seznamu sluchátka neimportují.

Příklad záznamu ve formátu vCard:

BEGIN:VCARD

VERSION:2.1

N:Vzorová;Anna

TEL;HOME:1234567890

TEL;WORK:0299123456

TEL;CELL:0175987654321

EMAIL:[e-mail]

BDAY:2008-12-24T11:00

END:VCARD

Sprava

Datum a čas

Správa synchronizace kolébky s časovým serverem. Telefon je z výroby nastaven tak, aby z časového serveru na internetu stahoval údaje o datu a čase. Změny nastavení pro časový server na webové stránce:

▶ Nastaveni ▶ Sprava ▶ Datum a cas

Změna nastavení kolébky, přihlášení sluchátek

• Přepnutí kolébky do režimu přihlašování, kdy k ní lze přihlásit další sluchátka. Toto nastavení odpovídá podržení tlačítka přihlášení/pagingu na přední straně kolébky.
  • Vypnutí či zapnutí režimu Eco+.
• Změna systémového kódu PIN telefonu.
• Zapnutí či vypnutí LED tlačítka přihlášení/pagingu na přední straně kolébky.
• Zapnutí či vypnutí zobrazení stavových hlášení spojení VoIP na sluchátku.

Nastavení základnové stanice lze provést na webové stránce:

Restartování přístroje nebo obnovení továrního nastavení

Pokud telefon nebude pracovat podle očekávání, restartujte jej. Tím lze problémy často odstranit.

Kromě toho můžete vrátit všechna nastavení telefonu do továrního nastavení, například při předání přístroje třetí osobě. Uživatelem provedená nastavení a veškeré seznamy a záznamy v telefonním seznamu se přitom smažou!

Nastaveni ▶ Sprava ▶ Restartovat a znovu spustit

Zálohování a obnovení systémových nastavení

Po dokončení konfigurace kolébky a po každé změně konfigurace lze aktuální nastavení kolébky uložit do souboru v počítači (soubor s příponou cfg). Tento soubor lze v případě potřeby opět načíst do telefonu.

Soubor cfg obsahuje mimo jiné:

• nastavení místní sítě (konfigurace IP),
• údaje o zřízených spojeních (včetně spojení VoIP),
• přiřazení příchozích a odchozích spojení,
• vlastní místní předvolby a provolby;
• číslo síťového záznamníku,
• nastavení internetových služeb,
• nastavení funkce ECO DECT.

Aktualizace firmwaru

Na internetovém konfiguračním serveru jsou pravidelně zveřejňovány aktualizace firmwaru kolébky a profilů operátorů poskytujících spojení VoIP (obecné údaje o poskytovatelích). Tyto aktualizace lze v případě potřeby načíst do kolébky. Adresa URL serveru je uložena v kolébce.

Nastaveni ▶ Sprava ▶ Aktualizace firmwaru

Spuštění aktualizace firmwaru

Pokud je k dispozici nová verze firmwaru, stáhne se do kolébky, která se poté restartuje. Aktualizace firmwaru trvá přibližně 6 minut. Přesná doba závisí mimo jiné na šířce pásma přípojky DSL.

Aktivace/deaktivace automatické kontroly verze

Je-li zapnuta funkce kontroly verze, telefon denně kontroluje, zda jsou na konfiguračním serveru Gigaset dostupné nové verze firmwaru.

Pokud telefon nemá v okamžiku, kdy má provést kontrolu, přístup k internetu (např. je vypnutý router), bude kontrola provedena, jakmile bude telefon k internetu znovu připojen.

Je-li k dispozici nová verze, na displeji přihlášených sluchátek se zobrazí příslušné hlášení. Aktualizaci firmwaru lze spustit i ze sluchátka.

Přechod na starší verzi firmwaru

Opětovné stažení té verze firmwaru do telefonu, která byla v kolébce načtena před poslední aktualizací

nebo

▶ stažení verze firmwaru do telefonu, která byla v kolébce nainstalována při dodání.

Zvolený firmware se opět nahraje do telefonu, při tom se přepíše aktuální firmware.

Stav telefonu

▶ Stav ▶ Zarizeni

Zobrazí se informace o telefonu:

- adresa IP a MAC kolébky

- verze aktuálně nahraného firmwaru, formát: aa.bbb (aabbbxxyyyzz)

aa produktová verze telefonu

bbb verze firmwaru

xx dílčí verze

yyyzz má význam pouze pro servis

Příklad: 42.020 (420200000000 / V42.00) znamená, že je v kolébce aktuálně nahrán firmware verze 20.

- seznam přihlášených sluchátek

▶ Stav ▶ Spojení

Tato stránka zobrazuje aktuální dostupná spojení a jejich stav.

Přehled nabídky

Asistent rychlého startu
Nastaveni	Sít'	Konfigurace protokolu IP	str. 60
		Zabezpeceni	str. 61
	Telefonie Spojení		str. 62
		Zvuk	str. 64
		Přidělení čísla	str. 63
		Presmerovani hovoru	str. 66
		Pravidla volby	str. 65
		Sitove memoboxy	str. 64
		Pokročilá nastavení VoIP	str. 66
	Zprávy E-mail		str. 68
		Upozornění na zprávy	str. 67
	Informacni sluzby		str. 68
	Telefonní seznamy Online telefonní seznam	Přenos telefonního seznamu	str. 68
	Sprava Datum a cas		str. 70
		Místní nastavení	str. 65
		Ruzne	str. 70
		Restartovat a znovu spustit	str. 70
		Ulozit a obnovit	str. 70
		Aktualizace firmwaru	str. 71
Stav Zarizení			str. 71
	Spojení		str. 71

Zákaznický servis a podpora

Krok za krokem k vašim řešením se zákaznickým servisem Gigaset www.gigaset.com/service.

Navštivte naše stránky zákaznického servisu

Zde kromě jiného naleznete:

• Otázky & odpovědi
• Možnost stáhnout si zdarma software a provozní návody
• Zkoušky slyšitelnosti

Kontaktujte naše pracovníky servisu

Nemůžete najít žádné řešení v sekci „Otázky & odpovědi“? Jsme vám rádi k dispozici ...

... online:

přes náš kontaktní formulář na stránce zákaznického servisu

... na telefonu:

pouze v případě oprav či reklamací:

Servisní hotline-linka Česká republika 233 032 727

(Cena dle běžných sazeb hovorů v ČR)

Mějte připraven doklad o koupi.

Prosím berte na vědomí, že pokud Gigaset produkt nebyl prodán autorizovaným dealerem v daném regionu, produkt nemusí být plně kompatibilní s lokální telefonní sítí. Na balení vedle označení CE je uvedeno, pro kterou/ které země je zařízení určeno. Pokud je zařízení používáno v rozporu s pokyny, instrukcemi v manuálu a se zařízením jako takovým, toto může mít vliv na reklamační nebo záruční podmínky (oprava nebo výměna produktu).

Aby mohla být uznána záruka, kupující je žádán doložit nákupní doklad, na kterém je uvedeno datum nákupu (datum od kterého je počítána záruční doba) a typ zboží které bylo zakoupeno.

Ohledně otázek o DSL a VoIP přístupu, prosím kontaktujte příslušného poskytovatele služeb.

Otázky a odpovědi

Pokud se pri používání telefonu objeví nejasnosti, jsme vám k dispozici 24 hodin denně na adrese www.gigaset.com/service. Můžete také využít následující tabulku, kde jsou uvedeny častěji se vyskytující problémy a jejich možná řešení.

Problém Žá	dné zobrazení na displeji.
Příčina Sluchátko není zapnuté.
	Akumulátory jsou vybité.
Řešení	Na cca 5 s stiskněte tlačítko zavěšení nebo sluchátko vložte do kolébký.Nabijte/vyměňte akumulátory.
Problém Není spojení s kolébkou.
Příčina Sluchátko se nachází mimo dosah kolébký.Přenosná část není přihlášená.Kolébka není zapnutá.
Řešení	► Snižte vzdálenost mezi sluchátkem a kolébkou.► Přihlaste sluchátko.► Zkontrolujte síťovou zástrčku na základně.
Problém Z pevné sítě není slyšet vyzváněcí/oznamovací tón.
Příčina	Nebyl použit dodaný telefonní kabel nebo byl nahrazen novým kabelem s nesprávnýmobsazením kontaktů konektoru:
Řešení	► Vždy používejte dodaný telefonní kabel, případně při nákupu ve specializovanémobchodě dbejte na správné rozložení kontaktů konektoru.
Problém Po dotazu na systémový kód PIN se ozve chybový tón.Zapomněli jste PIN.
Příčina Zadaný systémový kód PIN není správný.
Řešení	► Resetujte systémový kód PIN opět na tovární hodnotu 0000.Všechna sluchátka se odhlásí. Všechna nastavení se resetují. Všechny seznamy sevymažou.

Záručnílist

Typ přístroje:
Výrobní číslo přístroje: (viz typový štítek přístroje) Datum příjmu do opravy ......(vyplní prodejce)	Oprava č. 1Datum provedení opravy ......Razítko a podpis opravny:
Datum prodeje:...... (vyplní prodejce)	Oprava č. 2Datum příjmu do opravy ......Datum provedení opravy ......Razítko a podpis opravny:
Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)	Oprava č. 3Datum příjmu do opravy ......Datum provedení opravy ......Razítko a podpis opravny:

Záruční podmínky - viz zadní strana.

Záruční podmínky

1) Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Životnost akumulátoru je 6 měsíců od data převzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacity akumulátoru, která se projeví do šesti měsíců od převzetí výrobku, jde k tíži prodávajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým opotřebením.
2) Odpovědnost za vady nelze uplatnit: Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k použití, pokud se jedná o chybnou instalaci výrobku, pokud došlo k neoprávněnému nebo neodbornému zásahu do výrobku, vniknutí cizích látek do výrobku, působení vyšší moci (např. živelné pohromy), pokud byl výrobek skladován mimo rozmezí teplot - přístroj: -25°C až +55°C, akumulátor: 0°C až +49°C - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhkém, prašném, chemicky agresivním či jinak nevhodném prostředí - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud dojde k mechanickému poškození, pokud byl výrobek připojen na jiné než předepsané napájecí napětí, pokud bylo k výrobku připojeno jiné než výrobcem schválené příslušenství. Odblokování bezpečnostního kódu výrobku není servisním úkonem a nevztahuje se na nej záruka. Ztráta nebo zapomenutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky neodpovídá.
3) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku.
4) Prodávající neručí za zachování individuálních nastavení či údajů uložených kupujícím v reklamovaném výrobku. Prodávající si vyhrazuje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu při jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat a s továrním nastavením.
5) Řádně vyplněný záruční list musí obsahovat tyto náležitosti: typ výrobku, výrobní číslo, razítko prodejce, datum prodeje a podpis oprávněného pracovníka.
6) Reklamaci je možné uplatnit u prodejce, dovozce nebo v prodejním a servisním centru společnosti Micos spol. s.r.o. na adrese: Masarykova 118, Modřice 664 42 (příjem poštou i osobní příjem)
7) Hotline a informace o průběhu reklamace: tel. [phone]

Doporučení výrobce

Prohlášení o shodě

Tento přístroj je určen pro analogové telefonní přípojky v České republice.

Telefonování Voice-over-IP je možné přes LAN rozhraní (IEEE 802.3).

V závislosti na vašem rozhraní telekomunikační sítě může být nezbytný další router/switch.

Pro další informace prosím kontaktujte vašeho poskytovatele internetu.

Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny.

Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že typ bezdrátového zařízení Gigaset A690IP-AS690IP – Gigaset A690HX-AS690HX vyhovuje směrnici 2014/53/EU.

Úplný text Prohlášení o shodě s předpisy EU je dostupný na následující internetové adrese:

www.gigaset.com/docs

nebo prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.: [phone]).

Toto prohlášení by mohlo být rovněž součástí souborů „Mezinárodní prohlášení o shodě” nebo „Evropská prohlášení o shodě“.

Přezkoumejte všechny tyto soubory.

Ochrana osobních údajů

Ve společnosti Gigaset přistupujeme k ochraně údajů o našich zákaznících velmi zodpovědně. Právě z tohoto důvodu ujištujeme, že všechny naše výrobky byly vyvinuty na základě principu „ochrana soukromí zabudovaná do návrhu” („Privacy by Design“). Všechny údaje, které shromažďujeme, se využívají pro dosažení maximální kvality našich výrobku. Při tom zajištujeme, že vaše osobní údaje jsou chráněny a používají se výhradně za účelem poskytování služeb nebo výrobku. Víme, kde se vaše osobní údaje v podniku používají, a ujištujeme, že se tak děje bezpečně, zabezpečeně a v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů.

Úplný text Prohlášení o shodě s předpisy EU je dostupný na následující internetové adrese: www.gigaset.com/privacy-policy

Ochrana životního prostředí

Naše představa ideálního životního prostředí

Společnost Gigaset Communications GmbH se hlásí ke své společenské odpovědnosti a angažuje se v boji za lepší svět. Ve všech oblastech naší činnosti, at’ již se jedná o plánování výroby a procesů, výrobu, distribuci nebo likvidaci, klademe velký důraz na to, abychom plnili náš závazek šetrnosti k životnímu prostředí.

Další informace o ekologických výrobcích a postupech naleznete na webových stránkách na adrese www.gigaset.com.

Systém zajištění ochrany životního prostředí

Společnost Gigaset Communications GmbH je certifikována v souladu s mezinárodními normami ISO 14001 a ISO 9001.

ISO 14001 (životní prostředí): certifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Service GmbH, platný od září 2007.

ISO 9001 (kvalita): certifikát vydany zkušebnou TÜV SÜD Management Service GmbH, platny od 17.2.1994.

Likvidace

Nevyhazujte akumulátory s běžným domovním odpadem. Respektujte místní předpisy o likvidaci odpadů, které si můžete vyžádat u svého obecního úřadu nebo specializovaného prodejce, u kterého jste si produkt koupili.

Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady.

Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na produkt vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU.

Správná likvidace a samostatný sběr starých přístrojů pomůže prevenci před negativními důsledky na životní prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného použití a recyklace použitého elektrického a elektronického zařízení.

Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si prosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadů nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Údržba a péče

Zařízení otírejte vlhkou nebo antistatickou utěrkou. Nepoužívejte rozpouštědla ani utěrky z mikrovlákna.

Nikdy nepoužívejte suchou utěrku: hrozí nebezpečí vzniku elektrostatického výboje.

Ve vzácných případech se stává, že kontakt přístroje s chemickými látkami způsobí změny jeho povrchu.

Vzhledem k velkému množství chemikálií, které jsou na trhu k dostání, nebylo možné otestovat všechny látky.

Vady vysoce lesklého povrchu lze opatrně odstranit pomocí leštidel určených na displeje mobilních telefonů.

Kontakt s kapalinou

Pokud se přístroj dostane do kontaktu s kapalinou:

2 Vyjměte akumulátory a přihrádku na akumulátory ponechejte otevřenou.

3 Kapalinu nechejte vytéci z přístroje.

4 Všechny díly otřete do sucha.

5 Poté přístroj nechejte alespoň 72 hodin s otevřenou přihrádkou na akumulátory a klávesnicí směrem dolů (je-li jí přístroj vybaven) na suchém a teplém místě (ne: v mikrovlnné troubě, troubě na pečení apod.).

6 Po úplném vyschnutí můžete přístroj znovu zapnout.

Po úplném vysušení je přístroj v mnoha případech i nadále funkční a lze ho zapnout.

Software s licencí Open Source

Všeobecné informace

Přístroj Gigaset obsahuje mimo jiné software s licencí Open Source, který podléhá různým licenčním podmínkám.

Používání softwaru s licencí Open Source, které přesahuje rámec používání přístroje v té podobě, ve které je distribuován společností Gigaset Communications GmbH, upravují licenční podmínky pro software s licencí Open Source.

Všechny ostatní informace k použitému software s licencí Open Source naleznete na adrese www.gigaset.com/opensource.

Technické údaje

Akumulátory

Technologie: Nikl-metal-hydridové (NiMH)

Velikost: AAA (Mikro, HR03)

Napětí: 1,2 V

Kapacita: 400–1000 mAh

Provozní doba / doba nabíjení sluchátka

Doba provozu zařízení Gigaset závisí na kapacitě akumulátorů, jejich stáří a způsobu používání zařízení. (Všechny časové údaje představují maximální údaje.)

Pohotovostní doba (hodiny) 180 / 110*
Doba hovoru (hodin) 12
Provozní doba při 1,5 hodiny hovoru denně (hodin) 90 / 70*
Doba nabíjení (hodin) v nabíječce 4,5

* Zádné zárení vypnuto/zapnuto, bez podsvícení displeje v klidovém stavu

Příkon sluchátka v nabíječce

Při nabíjení: cca 2,10 W

Pro udržení stavu nabití: cca 1,30 W

Příkon kolébky

V pohotovostním režimu: cca 1,30 W

Během hovoru: cca 1,40 W

Všeobecné technické údaje

Standard DECT	podporován
Standard GAP	podporován
Rozsah vysílacích kmitočtů	1880–1900 MHz
Dosah	až 300 m na volném prostranství, až 50 m v budovách
Elektrické napájení kolébky	230 V ~/50 Hz
Vysílací výkon	10 mW střední výkon na jeden kanál, 250 mW pulsní výkon
Podmínky prostředí za provozu	+5 °C až +45 °C; 20 % až 75 % relativní vlhkost vzduchu

Osazení konektoru telefonní zástrčky

1 volný

2 volný

3 a

4 b

5 volný

6 volný

Napájecí adaptér pro sluchátko

Výrobce Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.	Obchodní rejstřík: 91350200612003878C31 Building, Huli Industrial District,Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
	Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.Obchodní rejstřík: 91440300618932635PSalcomp Road, Furond Industrial Area,Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Identifikace modelu C705
Vstupní napětí 230 V
Vstupní frekvence střídavého proudu 50 Hz
Výstupní napětí 4 V
Výstupní proud 0,15 A
Výstupní výkon 0,6 W
Průměrná efektivita za provozu > 46 %
Efektivita při nízkém zatížení (10 %) nerelevantní – pouze při výstupním výkonu > 10 W
Příkon při nulovém zatížení < 0,10 W

Výrobce Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.	Obchodní rejstřík: 91350200612003878C31 Building, Huli Industrial District,Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
	Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.Obchodní rejstřík: 91440300618932635PSalcomp Road, Furond Industrial Area,Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Identifikace modelu C557
Vstupní napětí 230 V
Vstupní frekvence střídavého proudu 50 Hz
Výstupní napětí 6,5 V
Výstupní proud 0,6 A
Výstupní výkon 3,9 W
Průměrná efektivita za provozu > 76,1 %
Efektivita při nízkém zatížení (10 %) nerelevantní – pouze při výstupním výkonu > 10 W
Příkon při nulovém zatížení < 0,10 W

Tabulky znakových sad

Znaková sada použitá ve sluchátku závisí na nastaveném jazyku.

Vložení písmen/znaků

▶ Stiskněte několikrát příslušné tlačítko.
- Krátce stiskněte tlačítko s krížkem pro přechod z režimu „Abc“ do „123“, z „123“ do „abc“ a z „abc“ do „Abc“.

Standardní písmo

1x

2x

3x

4x

5x

6x

7x

8x

9x

10x

11x

12x

13x

14x

15x

1∞

1

£

¥

α

2

a

b

c

2

ä

á

à

â

ã

ç

3

d

e

f

3

ë

é

è

ê

4

g

h

i

4

ï

í

ì

î

5

j

k

l

5

6

m

n

o

6

ö

ñ

ó

ò

ô

õ

7

p

q

r

s

7

ß

8

t

u

v

8

ü

ú

ù

û

9

w

x

y

z

9

ÿ

ý

æ

ø

å

0-

^{1)}$

.

,

?

!

0

+

-

:

¿

j

"

'

;

* ð

*

/

(

)

<

=

>

%

≡ ↔

#

@

\

&

§

1) Mezera

Střední Evropa

1x2

x3x4

x5x6

x7x8

x9x1

0x11

x12x

13x

1∞

1

α

2

a

b

c

2

a

ä

á

â

ć

ç

č

3

d

e

f

3

d

d"

¢

ë

é

ě

4

g

h

i

4

í

î

5

j

k

l

5

ł

6

m

n

o

6

ń

ň

ó

ö

ő

ô

7

p

q

r

s

7

ř

ß

ś

š

8

t

u

v

8

t

'

ü

ü

ú

ü

9

w

x

y

z

9

ý

ź

ž

0~

\sqcup^{1}$

.

,

?

!

0

+

-

:

"

;

# 0

*

/

(

)

<

=

>

%

≡→

#

@

\

&

§

1) Mezera

Přehled nabídky

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích a u všech provozovatelů sítě.

Otevření hlavní nabídky: ▶ V klidovém stavu sluchátka stiskněte dialogové tlačítko Menu

Budík

Aktivace	......	→ str. 37
Čas buzení	......	→ str. 37
Výskyt	......	→ str. 37

Nastavavení zvuku

Hlasitost hovoru Sluchátko / Hlasitost handsfree str. 54		→
Zvuk sluchátka	......	→ str. 54
Hlasitost vyzvánění	......	→ str. 54
Vybitý akumulátor	......	→ str. 55
Přehled tónů	......	→ str. 55
Mimo dosah signálu	......	→ str. 55
Vyzváněcí tóny (telefon)	......	→ str. 54

Interní záznamník

Prehrat zpravy	......	→ str. 36
Memobox	......	→ str. 36

Nastavení

Datum/čas	......	→ str. 52
Jazyk	......	→ str. 52
Země (pokud je použit)	......	→ str. 52
Displej Velké písmo tlačitek ...... str. 52
	Ovládání podsvícení V nabíječ. nech LCD zapnuté str. 53
	Spořič obrazovky Bez spořiče	obrazovky str. 52
		Digitální hodiny str. 52
		Textove inform.
Registrace Přihlásit mikrotelefon	str. 49
	Starší (GAP) Registrace	str. 49
	Odhlásit mikrotelefon	str. 50
	Vybrat základnu	str. 49
Aktualizovat mikrotelefon	Současná verze	str. 56
	Aktualizace	str. 56
	Automatická kontrola	str. 56
Systém Resetovat mikrotelefon	str. 55
	Obnovit nast. základn. stanice	str. 56
	Restart základny	str. 56
	Sifrování	str. 50
	Zesilovac	pouze když je přihlášený alespoň jeden opakovač
	Lokalni sit	str. 56
	Akutalizace základnové sta.	str. 56
	Systémový PIN	str. 55
Telefonie	Automatický příjem volání	str. 20
	Asistent VoIP	str. 13
	Typ seznamu volani	Zmeskana volani
		Vsechna volani
	Delka signalu flash	str. 51
	Kod KPVS	str. 51
	Melodie pri cekani	str. 55
Maximalni dosah	str. 39
Zádné zárení	str. 39
E-mail	E-mail 1 ... E-mail 6	str. 46

Telefonní seznam

Adresář místn. mikrotelefonu	Menu Nový záznam str. 29
		Zobrazit číslo str. 29
		Změnit záznam str. 29
		Smazat záznam str. 29
		Poslat záznam str. 30
		Smazat seznam str. 29
		Poslat seznam str. 30
		Zkrácená volba str. 29
		Melodie VIP volajícího str. 29
Online adresář (online telefonní seznamy) str. 30

SMS

Napsat zpravu	......	→ str. 41
Dorucene	......	→ str. 42
K odeslani	......	→ str. 41
Nastaveni Centra sluzeb str. 43		→
	Stav	→ str. 44
	Oznameni	→ str. 43

Výběr služeb

Pristi volani anonymni	......	→ str. 23
Presmerovani hovoru	In / Pevna linka	→ str. 24
Cekajici volani	......	→ str. 24
Prepojeni (ECT)	......	→ str. 25

Dětská chůvička

Aktivace		→ str. 38
Cíl volání	Vnitřní volání / Externí volání	→ str. 38
Dvousm. hovor		→ str. 38

Správce hovoru

Ztlumit anonym. volání	......	→ str. 40
Volání jedním dotykem	Aktivace	→ str. 20
	Cíl volání	→ str. 20
Časové nastavení	Aktivace	→ str. 40
	Potlačit VIP hovory	→ str. 40
	Nastaveni	→ str. 40

Rejstřík

A

Adresa IP automatické prídělení 56

Adresa odesílatele (e-mail).... 48

Aktivace Annex B pro kodek G.729 64

Aktivační kód pro účet VoIP 14

Akumulátor nabíjení....11 stav nabití....18 vložení....11

Automatická kontrola verze.... 71

Automatický konfigurační kód 13

B

Bez záření.... 39

Bezpečnost na internetu 61

Bezpečnostní pokyny .....7

C

Centrum zpráv SMS nastavení....43 změna čísla....43

Časové nastavení VIP kontakty 40

Časový server.... 70

Čekající hovor .... 24 přijetí/odmítnutí.... 25

Číslo pro zkrácenou volbu 20

D

Dialogová tlačítka ....4 funkce .... 17

Displej nastavení kontrastu....53 rozlomený....7 velikost vytáčených číslic....52

Doba nabíjení sluchátka....79

Doporučení výrobce.... 77

E

ECO DECT 39

ECT....26

Elektrická přípojka 8

E-Mail hlášení při navázání spojení .....47

E-mail nastavení....67 vymazání....48 zobrazení adresy odesílatele....48

F

Firemní telefonní seznam .... 30

Firmware (kolébka) aktualizace....56, 71 aktualizace prostřednictvím webového konfigurátoru....71

automatická aktualizace .....71

přechod na starší verzi (downgrade) ..... 71

Firmware (sluchátko) aktualizace....57 automatická kontrola....57

Formát vCard 69

Funkce na displeji 17

G

G.711 a law 64

G.711 μ law....64

G.722....64

G.722, širokopásmový hlasový kodek ..... 64

G.726....64

G.729....64

Garance - Záruční podmínky .....75

Gigaset.net....33,62

přesměrování hovorů....66

přihlášení....34

telefonní seznam 34

volání účastníka 35

vyhledávání účastníků 34

zadání jména....35

změna/smazání vlastního jména .....35

Gigaset-config 59

H

HDSP 64

High Definition Sound Performance , viz HDSP

Hlasitý odposlech ....21 hlasitost....54

Hlasitost vyzvánění viz hlasitost hovoru

Hledání sluchátko ....50 v telefonním seznamu ....29

Rejstřík

Hovor

anonymní 23

externí.... 19

interní 21

předání (spojení) 22

Ch

Chůvička Babyphone 37

aktivace 38

deaktivace.... 38

Chyba certifikátu....14, 46

|

Import položek adresáře z počítače do telefonního seznamu....68

Informace o ochraně osobních údajů..... 10

Gigaset.net 34

Informace o stavu 71

Internet bezpečnost....61

Internetová přípojka....9

Interní telefonování....21 zpětné dotazy....22

Interní hovor 21

J

Jazyk nastavení pro displej....12

K

Kapalina 78

Kolébka obnovení továrního nastavení ..... 56 přehled ..... 5 připojení do elektrické sítě ..... 8 připojení do telefonní sítě ..... 9 připojení k internetu ..... 9 změna ..... 49

Komunikační porty, místní.... 67

Konferenční hovor.... 26

Konferenční hovor tří účastníků .....22, 26

Kontakt s kapalinou 78

Kontrola verze, automatická 71

Kvalita zvuku při použití spojení VoIP ..... 64

L

Lékařské přístroje .....7

Likvidace 78

M

Mikrofon....4

Místní předvolba pro hovory prostřednictvím VoIP.... 65

Monitorování místnosti 37

N

Nabídka otevření .... 16 přehled.... 82 přehled webového konfigurátoru.... 72

Napájecí adaptér ....80 kolébka....80 sluchátko....80

Naslouchadla 7

Nastavení zálohování a obnovení....70

Nastavení času buzení....37

Nastavení délky signálu flash (tel. ústředna)....51

Nastavení druhu seznamu 27

Nastavení hlasitosti hovoru (sluchátka)....54

Nastavení kolébky změna ve webovém konfigurátoru....70

Nastavení vyzváněcí melodie (sluchátko) ..... 54

Nejlepší kolébka....49

Notifikace prostřednictvím SMS ....43

0

Obnovení továrního nastavení sluchátka ..... 55

Obsah balení 8

Ochrana osobních údajů....77

Ochrana životního prostředí....77

Odchozí spojení....15 přiřazení....63

Odeslání zpráva SMS 41

Odhlášení (webový konfigurátor) .....59

Odstraňování chyb zprávy SMS 45

Odstraňování závad e-mail....47

Online telefonní seznam....30 Gigaset.net....34 volba....68 vyhledání položky....31

Opakovač 50

Opakování vytáčení....19

Operátor pro IP telefonování ..... 13

Operátoři VolP 62

Osazení konektoru....79

Otevření seznamu doručené pošty ..... 46

Otevření soukromého online adresáře ..... 32

Ovládací tlačítko ....4, 16 ovládání funkci na displeji ....17

P

Paging....50

Péče o přístroj....78

Podsvícení....53

Podsvícení displeje 53

Položka telefonního seznamu smazání 29

Poskytovatel služeb viz provozovatel sítě

Poslech

zprávy (sítový záznamník) 36

Poslech zprávy (sítový záznamník) ..... 36

Potlačení

prvního vyzvánění.... 42

Potlačení prěnosu pri prestávkách vhovoru....64

Potlačení ticha 64

Pravidla vytáčení

pro tísňová telefonní čísla. 65

Procházení nabídek.... 18

Prodleva po obsazení linky 51

Prodleva po stisknutí tlačítka R ..... 51

Prohlášení o shodě 77

Propojení počítače s webovým konfigurátorem . 58

Provozní doba sluchátka 79

Provozovatel sítě 23

Průvodce instalací 13

Průvodce konfigurací 60

Průvodce pro rychlou prvotní konfiguraci ..... 60

Předání hovoru 25

Předpověď počasí, displej v klidovém stavu .... 68

Předvolba (telefonní ústředna) 65

Přehled

kolébka ....5

sluchátko....4

Přenesení, záznam v telefonním seznamu do sluchátka 30

Přerušení alarmu (chůvička Babyphone) ..... 38

Přerušení vytáčení....4

Přesměrování hovorů 24

Gigaset.net 66

pro spojení VoIP 66

Přesun telefonního seznamu....68

Příchozí spojení 15

přiřazení 63

Přihlášení

k webovému konfigurátoru .....59

Příjem hovoru 20

Přijetí hovoru.... 20

Příkon (kolébka)....79

Příkon (sluchátko) 79

Připojení k internetu....9

výpadek....7

Připojení nabíječky 11

Připojení po síti LAN

výpadek....7

Přiřazení tlačítku1 36

Psaní velkých a malých písmen nebo číslic .....4

R

Reset (sluchátko).... 55

Reset (základna) 56

Restartování....70

RFC 2833 (signalizace DTMF)....66

Rozlomený displej....7

Rychlé vytočení, síťový záznamník ..... 36

R

Řešení problémů 74

e-mail....47

SMS....45

S

Seznam e-mailové notifikace....46

hovory 27

seznam doručených SMS....42

Seznam doručených zpráv otevření (e-mail) 46

Seznam doručených zpráv (SMS)....41, 42

Seznam e-mailü 46

Seznam hovorů 27

funkce....28

nastavení druhu seznamu 27

Seznam konceptů (zprávy SMS)....41

Seznam sítového záznamníku .....28

Seznam volání otevření 28

Seznam zpráv....28

e-mail 46

SMS....41

Signalizace DTMF pro službu VoIP ..... 66

Sítový hlasový záznamník zadání telefonního čísla....64

Sluchátko aktualizace....57

barva zvuku....54

hledání....50

jazyk displeje....52

nastavení (individuální) 52

odhlášení....50

použít jako chůvičku Babyphone ..... 37

použití několika sluchátek....21, 49

předání hovoru....22

přehled....4

přihlásit k další kolébce ..... 49

přihlášení k více kolébkám ..... 49

uvedení do provozu ..... 11

zapnutí/vypnutí 16

změna čísla 22

změna hlasitosti (během hovoru) .....19, 54

změna hlasitosti (trvalá)....54

změna kolébky 49

změna názvu 22

změna pro nejlepší příjem ..... 49

Služby online telefonní seznam....68

Služby sítě....23

Rejstřík

SMS

čtení....42

mazání....42

notifikace prostřednictvím SMS ..... 43

odpovídání nebo přeposílání ..... 42

přeposílání 42

uložení čísla.... 42

Snížení intenzity záření.... 39

Soubor telefonního seznamu

obsah (formát vCard).... 69

Soubor vcf 68

Soukromý online adresář 32

Spojení 22

Gigaset.net 62

IP 62

pevná sít 62

správa 62

stav....71

Spojení IP 62

Spojení po pevné síti 62

Spojení s webovým konfigurátorem. 58

Stavový řádek 4, 18

SUOTA....57

Symbol

bezdrátové spojení 18

blokování tlačítek.... 16

nové zprávy SMS 41

stav nabití akumulátoru 18

vyzvánění 54

Systémový kód PIN

resetování 55

změna 55

§

Šetřič displeje 52

Širokopásmový hlasový kodek 64

T

Telefonní číslo

výběr z telefonního seznamu....19

výběr ze seznamu opakování vytáčení ..... 19

volba ze seznamu volání.... 19

zobrazení volajícího (CLIP) 23

Telefonní seznam 28

Gigaset.net 34

nastavení tlačítek zkrácené volby.... 29

odeslání záznamu/seznamu do sluchátka ... 30

otevření....28, 30

přenos do počítače nebo z počítače ..... 68

smazání 29

uložení čísla odesílatele (SMS) ..... 42

VIP kontakty 29

volba záznamu 29

Telefonní seznam Gigaset.net

otevření 34

Telefonní ústředna

nastavení délky signálu flash....51

nastavení prodlevy po obsazení linky .....51

nastavení prodlevy po stisknutí tlačítka R .... 51

SMS....44

Telefonní zástrčka, osazení konektoru....79

Telefonování

externí 19

interní....21

přijetí hovoru....20

Textové informace

na displeji v klidovém stavu....68

Tísňová telefonní čísla, pravidla vytáčení ..... 65

Tísňové volání

nelze....7

Tlačítka

ovládací tlačítko .....4, 16

tlačítko 1 ....4, 36

tlačítko přijetí hovoru.... 4

tlačítko R 4

tlačítko s hvězdičkou .... 4

tlačítko s křížkem 4

tlačítko zavěšení .....4, 16

zprávy....27

Tlačítka zkrácené volby

nastavení 29

Tlačítko

hlasitý odposlech .....4, 21

zprávy....4

Tlačítko 1....4

Tlačítko hlasitého odposlechu .....4, 21

Tlačítko pro zkrácenou volbu 20

Tlačítko přijetí hovoru 4

Tlačítko R. 4

funkce pro VoIP 67

Tlačítko s hvězdičkou....4

Tlačítko s křížkem.... 4

Tlačítko zapnutí/vypnutí.... 4

Tlačítko zavěšení .....4, 16

Tlačítko zpráv .....4, 27

otevření seznamu příchozích zpráv SMS ..... 41

Tovární nastavení....70

U

Účet VolP

přihlášení pomocí aktivačního kódu ..... 14

zřízení pomocí webového konfigurátoru....62

zřízení prostřednictvím průvodce konfigurací ve webovém konfigurátoru 60

Uvedení do provozu, sluchátko ..... 11

V

VIP kontakt.... 29

časové nastavení 40

Výpadek

připojení k internetu .....7

připojení po síti LAN .....7

VoIP účet

operátor 13

uživatelské údaje ..... 14

zřízení 13

Volání

externí 19

Gigaset.net 35

interní 21

Vyhledávání účastníků v seznamu Gigaset.net .. 34

Vypnutí

potlačení vyzvánění 42

sluchátko.... 16

Vypnutí buzení 37

Vypnutí rádiového modulu 39

Vytáčení

z online telefonního seznamu .....32

Vyzvánění

časově řízené zapnutí/vypnutí ..... 40

potlačení....42

Vyzvánění (sluchátko)

vypnutí pro anonymní hovory. 40

zapnutí/vypnutí tlačítkem....4,54

zapnutí/vypnutí z nabídky 54

W

Webový konfigurátor

nabídka 72

odhlášení....59

propojení s počítačem.... 58

průvodce.... 60

průvodce konfigurací.... 60

přihlášení.... 59

signalizace DTMF pro VoIP 66

zřízení spojení VolP 62

Z

Zadávání znaků 81

Zákaznický servis a podpora....73

Základna

restartování 56

Zapnutí

potlačení vyzvánění 42

sluchátko 16

Zapnutí a vypnutí melodie při čekání .....55

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek....4, 16

Zapnutí/vypnutí budíku 37

Zapnutí/vypnutí informačních tónů .....55

Zapnutí/vypnutí výstražných tónů .....55

Zbarvení zvuku (sluchátko)....54

Země 52

Změna hlasitosti hovoru

během hovoru....19, 54

trvalá 54

Změna jazyka displeje....12, 52

Znaková sada (sluchátko) 81

Znázornění

postupy 6

tlačítka 6

Zobrazení

anonym 23

externí hovor....23

neznámé 23

nových zpráv, vypnutí ..... 27

symboly 6

telefonní číslo (CLIP) 23

Zobrazení zpráv 67

Zpětné volání (interní). 22

Zpětný dotaz (externí)....25

Zpráva SMS

centrum odesílání....43

na telefonních ústřednách....44

odstraňování chyb 45

první pomoc při hlášeních chyb ..... 45

příjem....41

psaní/odeslání....41

seznam doručených zpráv....42

seznam konceptü 41

uložení do mezipaměti....41

Zpráva vymazání (e-mail) 48

Způsoby znázornění 6

Ztlumení....21

Licence texts

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE