DVT 960 PVR - Digitální dekodér ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DVT 960 PVR ECG

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

Varování: Nesnímejte kryty, zabráníte úrazu elektrickým proudem. Přístroj neobsahuje žádné díly opravitelné uživatelem. Servis svěřte výhradně kvalifikované osobě.

• Varování: Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkosti, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Přístroj ani síťový zdroj nevystavujte vodě (kapající ani stříkající) a nestavte na něj předměty obsahující tekutiny, např. vázy.
• Přístroj nevystavujte slunečnímu záření ani působení vysokých teplot, např. od topidel.
• Nezakrývejte větrací otvory. Otvory a štěrbiny v krytu slouží k větrání. Otvory by nikdy neměly být zakryty položením přístroje na pokrývky, pohovku, koberec nebo podobný povrch.
• Neumistujte výrobek na nestabilní vozíky, podstavce, stativy, držáky ani stolky. Hrozí pád výrobku a poškození nebo zranění.
• Používejte pouze přiložený sítový zdroj.
• Požití jiného zdroje vede k ukončení záruky.
• Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte napájení ze síťové zásuvky.
• Je třeba věnovat pozornost ekologické likvidaci baterií.
• UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie vyměňujte pouze za články stejného typu.
• VAROVÁNÍ: Baterie (články ani bateriové bloky) nevystavujte vysokým teplotám, např. přímému slunci, ohni a podobně.
  • VAROVÁNÍ: Příliš silný zvuk ze sluchátek způsobí poškození sluchu.
  • VAROVÁNÍ: Používejte pouze příslušenství stanovené výrobcem přístroje; výrobek se dodává se síťovým zdrojem; síťový zdroj slouží jako hlavní vypínač napájení, proto musí zůstat vždy přístupný.

V případě elektrostatického výboje může přístroj přestat pracovat správně a bude nutné jej resetovat.

Varování: USB paměťové médium by mělo být zapojeno do přístroje přímo. Nepoužívejte prodlužovací USB kabel, hrozí selhání přenosu dat a rušení.

OBSAh

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE....1

POPIS 3

ČEINÍ PaNEI 3

ZadNÍ PaNEl 3

dálKOVý OvladaČ 4

VIOŽENÍ BaTERIÍ 5

POUžÍVÁNÍ dálKOVéHO OVIadaČE 5

ZaPOJENÍ 6

POSTUP OBSIUHy....7

1. RyCHlá INSTalaCE....7

2. OVládáNÍ NaBÍdEK 8

3. STaNdaRdNÍ PřEHRáVáNÍ 16

řEŠENÍ POTÍŽÍ 19

TECHNICKé údaJE....20

POPIS

Čelní panel

1. KONTROLKA STANDBY: Slouží k vizuální kontrole stavu přístroje, zelená LED svítí při zapnutém set top boxu a červená LED svítí, je-li set top box v pohotovostním režimu.
2. SNÍMAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ: Slouží pro příjem signálu z dálkového ovládání.
3. USB: Slouží pro připojení externích zařízení USB 2.0.

Zadní panel

1. RF IN: Zásuvka slouží k připojení externí antény.
2. RF LOOP ThROUGH: Zásuvka umožňuje vyvést VF signál do dalšího přijímače (TV nebo video).
3. COAXIAL: Tato zásuvka umožňuje připojení koaxiálního vstupu zvukové aparatury.
4. VCR SCART: Tato zásuvka umožňuje připojení k DVD nebo jinému video zařízení.
5. TV SCART: Tato zásuvka slouží k připojení TV.
6. DC IN 5V: Slouží k připojení zdroje 5V DC.

DÁLKOVý OVLADAČ

Funkce tlačítek ovladače:

1. MUTE: Slouží k umlčení a zapnutí zvuku.
2. ČÍSELNÁ TLAČÍTKA: Slouží k vyvolání předvoleb nebo k zadání číselných voleb v nabídce.
3. RECALL: Slouží k přepínání mezi dvěma naposledy sledovanými kanály.
4. INFO: Slouží k zobrazení informace o sledované předvolbě nebo zobrazení dalších informací o programu v malé obrazovce EPG.
5. SUBTITLE: Slouží k přepnutí různých titulků, pokud jsou vysílány
6. EXIT: Stiskněte pro návrat do předchozí obrazovky nebo nabídky.
7. Ch+: Slouží k pohybu v nabídkách nebo pro přepínání předvoleb.

8. VOL+: Slouží k pohybu v nabídkách nebo pro změně hlasitosti.

9. OK: Potvrzení výběru v nabídce.

10. RECLIST: Slouží k zobrazení seznamu nahraných pořadů.
11. BAREVNÁ TLAČÍTKA (ČERVENÉ / ZELENÉ / ŽLUTÉ / MODRÉ): Ovládání různých funkcí v teletextových obrazovkách a dalších nabídkách.
12. STOP: Zastavení probíhajícího nahrávání nebo přehrávání HDD a návrat do režimu DTV.
13. TV/RADIO: Přepnutí mezi televizí a rádiem.
14. RECORD: Ruční spuštění nahrávání, dalším tisknutím se stanoví délka nahrávání.
15. RYChLE VPŘED: Nastavení rychlosti přehrávání HDD vpřed v režimu rychlého přehrávání.
16. DTV/VCR: Přepnutí vstupů mezi VCR SCART a režimem výstupu DTV.
17. STANDBY: Slouží pro přepnutí set top boxu do pohotovostního režimu.
18. FAV Slouží k volbě přístupu k oblíbeným předvolbám.
19. AUDIO: Slouží k nastavení zvukového výstupu; dostupná nastavení jsou STEREO, LEFT, RIGHT, MONO.
20. MENU: Slouží k otevření okna hlavní nabídky.
21. EPG: Slouží k zobrazení informací o právě probíhajícím a dalším programu.
22. VOL-: Slouží k pohybu v nabídkách nebo pro změně hlasitosti.
23. Ch-: Slouží k pohybu v nabídkách nebo pro přepínání předvoleb.
24. TEXT: Zobrazení teletextového OSD, pokud je teletext dostupný ve vysílání.
25. PAUZA: Slouží k přerušení nebo povolení přehrávání sledovaného pořadu.
26. RYChLE VZAD: Nastavení rychlosti přehrávání HDD vzad v režimu rychlého přehrávání.

Poznámka: SUBTITLE / TEXT / LANGUAGE nemusejí být dostupné pro všechny předvolby.

ČERVENÉ / ZELENÉ / ŽLUTÉ / MODRÉ tlačítka mohou mít zvláštní funkce v různých nabídkách.

Vložení baterií

Sejměte kryt baterií z ovladače a vložte 2×AAA baterie do prostoru pro baterie. Uvnitř je znázorněna správná orientace vkládaných baterií.

1. Otevřete kryt 2. Vložte baterie 3. Uzavřete kryt

Používání dálkového ovladače

Při použití ovladače miřte vždy na přední panel přístroje. Dálkový ovladač má pracovní dosah až 7 metrů od přístroje při úhlu do 60 stupňů.

Dálkový ovladač nebude pracovat, pokud je v cestě signálu nějaká překážka.

Poznámka: Přímé slunce nebo silný zdroj světla snižují citlivost dálkového ovládání.

ZAPOjENÍ

Upozornění: Ujistěte se, že je napětí ve vaší zásuvce shodné se specifikacemi přístroje. Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt nebo zadní panel přístroje.

Poznámka: Při připojování přijímače k jinému zařízení, například TV, videorekordéru nebo zesilovači, vždy dodržujte pokyny příslušné uživatelské příručky. Před propojením také nezapomeňte všechny propojované přístroje odpojit od napájení.

POSTUP OBSLUHY

1. Rychlá instalace

1.1 Volba země a jazyka

Uživatel může zvolit požadovanou zemi a jazyk na stránce Nastavení - Instalace.

1. Stiskem tlačítka otevřete nabídku Hlavní menu.
2. Tlačítky vyberte položku Nastavení.
3. Tlačítky vyberte položku Instalace.
4. Stiskem tlačítka otevřete stránku Instalace.
5. Tlačítky vyberte položku Země.
6. Tlačítky vyberte položku Nastavení země.
7. Tlačitky vyberte položku Jazyk OSD.
8. Tlačitky vyberte jazyk.
   Pokud STB neobsahuje databázi předvoleb, spustí se přímo v kroku 5. při spuštění.

1.2 Jak přijímat programy?

Prohledejte možné kmitočty a pásma a přijímejte programy. Tlačítky <červené> nebo spustte Auto ladění nebo Manuální sken.

1.2.1 Auto sken

Auto sken nejprve smaže databázi a prohledá výchozí kmitočty a pásma podle Nastavení země. Postupujte podle kroků 1. – 8. v části 1.1.

1. Stiskem <červeného > tlačítka potvrďte smazání databáze.
2. Tlačítkem potvrd'te smazání a spuštění Auto sken.

Auto sken může trvat delší dobu, uživatel je může kdykoli přerušit tlačítkem . Viz obrázek 1. Později můžete skenování opět spustit opakování uvedeného postupu Rychlé instalace.

Obrázek 1. Zpráva o smazání databáze

2.2.1 Manuální sken

Manuální sken přidává výsledky skenování do databáze, nemaže původní databázi.

Uživatel však musí znát Frekvenci a Šířku pásma ke skenování.

Pokud uživatel skenuje stejnou Frekvenci a Šířku pásma znovu, předchozí programy se přepíší. Postupujte podle kroků 1. – 8. v části 1.1.

1. Stiskem tlačítka otevřete stránku Manuální sken.
2. Tlačítky vyberte položku Frekvence.
3. Tlačítky <0\~9> zadejte hodnotu Frekvence.
4. Tlačítky vyberte položku Šířka pásma.

5. Tlačítky zadejte hodnotu Šířky pásma.

6. Stiskem spustte skenování nebo opustte volbu. Viz obrázek 2.

Obrázek 2. úprava Manuálního skenování

2. Ovládání nabídek

Po skončení prohledávání pásem a uložení všech dostupných kanálů do databáze můžete začít sledovat programy digitální pozemní TV nebo poslouchat rozhlasové vysílání; tato kapitola popisuje některé typické situace.

2.1 hlavní nabídka

Hlavní nabídka poskytuje ovládání mnoha funkcí.

1. Stiskem tlačítka otevřete nabídku hlavní menu.
2. Stiskem tlačítka zobrazíte informaci o verzi STB.

2.2 NASTAVENÍ

Systémová nastavení STB.

2.2.1 Instalace

Volby příjmu a přehrávání programů STB.

2.2.1.1 Nastavení antény

Nastavení napájení aktivní antény napětím +5V.

Poznámka: Výchozí nastavení je Vypnout, změňte na Zapnout teprve při připojení STB k aktivní anténě se zesilovačem vf signálu, jinak nechte Vypnout.

2.2.1.2 Nastavení země

Nastavení země pro funkce Auto sken, Manuální sken a Časová zóna.

Poznámka: Změna Nastavení země automaticky změní výchozí Časovou zónu a určí výchozí Frekvenci a Šířku pásma pro Auto sken.

2.2.1.3 jazyk OSD

Zvolte jazyk displeje na obrazovce.

2.2.1.4 jazyk zvuku

Nastavení jazyka zvukového doprovodu programů.

2.2.1.5 jazyk titulků

Nastavení jazyka titulků.

2.2.1.6 LCN

Zapnutí či vypnutí logického čísla kanálu.

Poznámka: LCN je číslo jednoznačně identifikující logický kanál, je velmi používané v některých evropských zemích, jako je Anglie či Francie.

2.2.1.7 Auto pohot. Režim

Volba vypnutí do pohotovosti po 3 hodinách.

2.2.1.8 Automat. Čas. Zona / Časová zóna

Povolení nebo potlačení automatického nastavení časové zóny. Pokud znáte posun časový vaší oblasti oproti GMT (Greenwich Mean Time), nastavte Automat. Čas. Zona na Vypnout a vyberte příslušnou Časovou zónu, jinak vyberte Zapnout a nechte systém aktualizovat časovou zónu automaticky z vysílání.

Poznámka: Některé země mohou patřit do několika časových zón.

2.2.1.9 Auto sken

Stiskem tlačítka <červené> spustíte Auto sken. Podrobnosti v části 1.2.1.

2.2.2.0 Manuální sken

Stiskem tlačítka spustíte Manuální sken. Podrobnosti v části 1.2.2

2.2.2 TV nastavení

Nastavení režimu zobrazení na TV. Viz obrázek 3.

Obrázek 3. TV nastavení

2.2.2.1 Formát TV

Nastavte formát zobrazení pro sledování programů, jako jsou 4:3LB, 4:3PS, 16:9PB, 16:9 AUTO.

4:3LB (LetterBox): Typicky pro sledování širokoúhlého obrazu na konvenční 4:3 TV s černými pruhy nad a pod obrazem.

4:3PS (PanScan): Typicky pro sledování širokoúhlého obrazu na konvenční 4:3 TV s ořezáním levého a pravého okraje obrazu.

16:9PB (PillarBox)/16:9 AUTO: Typicky pro použití širokoúhlého 16:9 TV.

2.2.2.2 TV režim

Nastavte PAL, NTSC nebo AUTO pro zobrazení. AUTO přepne na PAL nebo NTSC podle obsahu programu. Toto nastavení musí odpovídat TV.

2.2.2.3 Transparentní režim

Nastavení průhlednosti displeje na obrazovce. 1 je nejprůhlednější.

2.2.2.4 Zobrazení času

Nastavení délky zobrazení pruhu s informacemi. Při nastavení na Vždy pruh nikdy nezmizí, při volbě jiné hodnoty zmizí po nastavené době.

Nastavení režimu výstupu obrazu na TV.

2.2.2.6 Zvýraznění obrazu

Nastavení zvýraznění obrazu. Viz obrázek 4.

1. Tlačítky vyberte položku Zvýraznění obrazu.
2. Tlačítky nastavte Zvýraznění obrazu.
3. Tlačitky vyberte Živý tón nebo Zvýraznění černé/bílé.
4. Tlačitky nastavte Živý tón nebo Zvýraznění černé/bílé.

Obrázek 4. Zvýraznění obrazu

2.2.3 Heslo

Nastavení hesla pro zámek nabídky, předvoleb nebo rodičovského zámku. Zde je možné měnit heslo, výchozí PIN je 6666.

2.2.3.1 Zámek menu

Uzamčení nabídek pod heslo.

2.2.3.2 Zámek programu

Po zapnutí Zámku programu příslušné předvolby se program uzamkne. Podrobnosti v části 2.3.1.2.

2.2.3.3 Zámek cenzury

Uzamčení programu heslem a úrovní hodnocení programu.

Obsah programu je označen cenzorským hodnocením. Podle nastavené hodnoty musí uživatel zadat heslo pro sledování programu.

2.2.3.4 Změna hesla

Pro změnu kódu PIN zvolte tuto možnost, vyberte tlačítky změnu a tlačítky <0\~9> zadejte staré heslo, nové heslo a potvrzení nového hesla. Po úspěšné změně se zobrazí zpráva PIN změněn, jinak se objeví Chyba PIN kódu.

2.2.4 Pokroč. Časovač

Časovač pro sledování programů můžete nastavit ručně na datum a čas nebo pomocí TV/Radio Menu (viz část 2.3.2). V nastavený datum a hodinu se STB automaticky přepne na zvolený program. Po stisknutí kteréhokoli tlačítka kromě při sledování takového programu se STB zeptá, zda chcete sledování zrušit nebo nikoli. Pokud program dosud neběží, můžete jej smazat.

2.2.5 Tovární nastavení

Návrat nastavení STB na tovární hodnoty. Všechna uživatelská nastavení se vrátí na výchozí tovární hodnoty a databáze se smaže.

2.2.6 SW aktualizace (volitelná)

Poznámka: Ne všechny přijímače jsou vybaveny touto položkou.

Aktualizace softwaru z USB. Otevřete prohlížeč souborů a tlačitky změňte složku a najděte soubor s aktualizací, pak stiskem aktualizaci spustíte.

2.3 TV/RÁDIO

Existují dva typy programů: televizní a rozhlasové.

Ovládání Seznamu a Menu TV a Rádia je téměř stejné. Zde je použit jako příklad TV.

2.3.1 Seznam

Uživatel může ovládat některé funkce ze Seznamu. Viz obrázek 5.

Obrázek 5. TV seznam

2.3.1.1 Oblíbené

Pomocí filtru oblíbených může uživatel velmi rychle procházet programy. Existuje 8 skupin oblíbených programů: News, Sport, Movie, Music, Shopping, Travel, Boy a Girl. Tlačitky <1\~8> nastavte nebo zrušte skupinu oblíbených ve volbě Oblíbené.

2.3.1.2 Zamknout

Zamknout bude požadovat heslo před sledováním programu, u něhož je nastaveno NASTAVENÍ -> heslo -> Zámek programu. Podrobnosti v části 2.2.3.2. Tlačítkem nastavte nebo zrušte stav zámku při volbě Zamknout.

2.3.1.3 Upravit

Můžete upravit název programu do maximální délky 20 znaků.

1. Tlačitky vyberte položku Upravit a tlačitky vyberte program.
2. Tlačítkem zobrazíte Info programu a dalším stiskem otevřete úpravy názvu.
3. Pomocí vyberte znak.
4. Tlačítkem ukončíte úpravy a vrátíte se do předchozí stránky.
5. Stiskem <červeného> tlačítka úpravy uložíte a vrátíte se do Seznamu nebo se stiskem vrátíte do Seznamu bez uložení.

2.3.1.4 Přesunout

Přesunout umožňuje změnu polohy programu v seznamu.

Poznámka: Tato položka se nezobrazuje, pokud je nastaveno NASTAVENÍ -> Instalace -> LCN na ON.

2.3.1.5 Třídit

Třídit umožnuje třídění předvoleb podle A<->Z nebo Placený<->Zdarma.

Poznámka: Tato položka se nezobrazuje, pokud je nastaveno NASTAVENÍ -> Instalace -> LCN na ON.

2.3.1.6 Přeskočit

Přeskočit přeskočí program při změně programu pomocí CH+/-. Tlačítkem nastavíte nebo zrušíte přeskakování při volbě Přeskočit.

2.3.1.7 Vymazat

Vymazat smaže trvale program z databáze. Pro obnovení programu je nutné znovu naladit přijímač. Tlačítkem smažete jeden nebo všechny při volbě Vymazat.

2.3.1.8 hledat

Programy můžete vyhledávat zadáním části názvu.

1. Tlačitky vyberte položku hledat.
2. Tlačítkem otevřete stránku vyhledávání.
3. Pomocí zadejte klíčové slovo.
4. Tlačítkem spustíte vyhledávání a návrat do Seznamu. Nalezený program je zvýrazněn.
5. Tlačítky přejdete na další nebo předchozí odpovídající program.

2.3.2 Menu

Menu se rovněž nazývá EPG (Electronic Program Guide). Viz obrázek 6.

1. Tlačítky vyberte program nebo událost EPG.
2. Tlačítky změňte událost nebo datum.
3. Tlačítkem opustte všechny nabídky nebo zobrazíte podrobnosti vybrané události.

4. Stiskem se vrátíte do předchozí nabídky.

5. Tlačítkem <červené> zadáte stránku Zapsat a tlačítkem <žluté> uložíte po úpravě. Pokud dojde ke konfliktu události se sebou samou nebo jinou událostí, zobrazí se zpráva. Úspěšný zápis se přídá do hlavní menu -> NASTAVENÍ -> Pokroč. Časovač (viz část 2.2.4).

Obrázek 6. Menu - Událost

2.4 MULTIMEDIA

Multimedia je nutné použít při vložení externí USB paměti, jinak se zobrazí zpráva Zařízení není připraveno!; při přehrávání MP3/WMA odpojte zařízení, zobrazí se Přístroj odpojen! a vrátíte se do Hlavního menu.

2.4.1 Moje album

Moje album zobrazuje snímky JPG/BMP/GIF a pracuje s nimi. Pokud obsahuje kořenová složka zařízení nějaké snímky, otevře se v režimu Thumbnail, jinak v režimu Složka. Tlačítkem přepnete do režimu Složka a pomocí zpět do režimu Thumbnail.

2.4.1.1 Thumbnail/Složka

Informace o zvoleném snímku (šířka × výška a datum) se zobrazí v levém spodním rohu režimu Thumbnail a vpravo nahoře v režimu Složka. Viz obrázek 7.

Obrázek 7. Moje album - Thumbnail

Pomocí vyhledejte složky nebo soubory.

Tlačítkem zobrazíte zvolený snímek a dalším stiskem spustíte prezentaci.

Stiskem tlačítka při prohlížení nebo prezentaci zobrazíte pomocnou informaci.

2.4.1.2 Zoom

Tlačítkem <červené> zvětšíte nebo zmenšíte snímek při zobrazení. Zvětšení může být 25%, 50%, 100%, 150%, 200%. Při zvětšení přes 100% se můžete tlačítky posouvat ve snímku.

2.4.1.3 Rotace

Tlačítky otáčejte obrazem doleva či doprava a tlačítky <žluté/modré> překlopíte obraz vodorovně či svisle v režimu prohlížení. Po otočení či překlopení obrazu a návratu do režimu Thumbnail zůstane efekt zachován.

2.4.1.4 Slide Show

Tlačítkem zobrazíte zvolený snímek z režimu Thumbnail nebo Složka a dalším stiskem spustíte prezentaci.

Tlačítkem <červené> přehráváte nebo přerušíte prezentaci.

Tlačítkem spustíte doprovodnou hudbu prezentace.

Stiskem <žluté> zvolíte opakování nebo jedno přehrání.

Tlačítkem nastavte časový interval mezi aktuálním a dalším snímkem.

Tlačitky se přesunete přímo do předchozího nebo dalšího snímku.

2.4.2 Má hudba

Má hudba umožňuje přehrávání souborů MP3/WMA. Zobrazuje se lišta přehrávání, zvukové spektrum, aktuální hrací doba a celková hrací doba. Viz obrázek 8.

Tlačítkem zvolíte zařízení při připojení externího rozbočovače USB.

Obrázek 8. Má hudba - procházení

Pomocí vyhledejte složky a soubory.

Tlačítkem spustíte přehrávání.

Tlačítkem <červené> přehráváte nebo přerušíte přehrávání.

Tlačítkem zastavíte přehrávání.

Tlačítkem <žluté> zvolíte režim přehrávání: Opakovat vše, Opakovat, Náhodné opakování, Opakování vypnuto.

Tlačítkem zvolte rychlost rychlého přehrávání vpřed x2,x3,x4, Standardní.

Tlačítky nastavíte hlasitost při přehrávání.

3.4.2 Mé filmy

Mé filmy umožňuje přehrávání souborů MPEG2/4. Název přehrávaného souboru se zobrazuje v levém horním rohu, tlačítkem info zobrazíte během přehrávání aktuální a celkovou hrací dobu.

Tlačítkem zvolíte zařízení při připojení externího rozbočovače USB a při přehrávání řídící lištu přehrávání.

Tlačítky vybírejte složky a soubory při prohlížení nebo přepnete na další/předchozí soubor nebo nastavíte hlasitost při přehrávání.

Tlačítkem vyberte soubor k přehrání.

Tlačítkem <červené> přehráváte nebo přerušíte přehrávání.

Tlačítkem přehráváte snímek po snímku.

Tlačítkem <žluté> zvolte rychlost rychlého přehrávání zpět x2, x4, x8,x16, x32, Standardní.

Tlačítkem zvolte rychlost rychlého přehrávání vpřed x2, x4, x8,x16, x32, Standardní.

2.4.4. Moje nahrávky

Moje nahrávky umožňují přehrávání nahraného programu nebo nastavení možností rekordéru. Je podporován souborový systém FAT a FAT32. V nabídce Seznam nahrávek můžete zobrazovat nebo mazat nahrané programy. V nabídce Nahrávací přístroj můžete volit záznamové médium nebo různé oblasti záznamového média. V nabídce Priorita nahrávání můžete měnit režim Čas. Posuv, Jedno tlačítko k nahrávání a výchozí délku záznamu. Hodnota Velikost Time shift (čas. Posuvu) se počítá automaticky podle aktuálního záznamového média nebo aktuální části média a nelze ji změnit.

Obrázek 9. Moje nahrávky

Čas. Posuv:

Auto: nahrávání s časovým posuvem se spustí automaticky pro sledovaný program. Pauza: nahrávání s časovým posuvem se spustí pouze po stisknutí tlačítka PAUZA. Vypnout: nahrávání s časovým posuvem se nespustí.

Jedno tlačítko k nahrávání:

Zapnout: tato možnost zajistí spuštění nahrávání sledovaného programu po stisknutí tlačítka RECORD. Vypnout: tato možnost umožňuje nastavení délky nahrávání po stisknutí tlačítka RECORD.

Tlačítky se pohybujte v nabídce.

Tlačítkem vyberte nebo potvrd'te úpravy.

Tlačítkem opustíte aktuální nabídku.

Tlačítky <červené/zelené/žluté/modré> volíte zvláštní funkce z nabídky.

Poznámka:

Pro použití funkci Čas. posuv/Nahrávání/Přehrávání je nutné zařízení kompatibilní s USB2.0. Doporučuje se použití USB2.0 HDD s nezávislou sekci pro PVR.

Před použitím sekce ji naformátujte pomocí set-top-boxu.

Pamatujte, že operace Formátovat sekci smaže všechny soubory z disku nebo aktuální sekce, zálohujte si tedy případná data před operací Formátovat sekci.

Obrázek 10. Seznam nahrávek

2.5 Příslušenství

V nabídce se nacházejí tři položky: Gomoku, Kalendář, Kalkulačka.

Gomoku

Tlačitky vyberte režim hraní a obtížnost.

Tlačítkem spustíte hru Gomoku.

Tlačitky vyberte pozici.

Tlačítkem umístíte kámen.

Kalendář zobrazuje rok, měsíc a datum.

Kalkulátor slouží k matematickým výpočtům.

3. Standardní Přehrávání

Standardní Přehrávání znamená použití STB ke sledování TV nebo poslechu rádia. Víz obrázek 11.

Figure11. Standardní Přehrávání - Rádio

3.1 Informace

Jedním stiskem tlačítka zobrazíte informační pruh. Pruh zobrazuje číslo programu, nastavení oblíbených, aktuální čas, název programu, tuto a přiští událost, zámek, šifrování, titulky a teletext info.

Stiskem tlačítka při zobrazeném informačním pruhu obrazíte podrobnosti.

Stiskem tlačítka při zobrazených podrobnostech zobrazíte info o aktuálním programu. Viz obrázek 12.

Obrázek 12. Info programu

3.2 Přepnutí programu

Je možné přepínat programy pomocí CH+/- nebo zadávat přímo číslo programu.

Pokud číslo programu neexistuje, STB zadání ignoruje. Nebo můžete stiskem tlačítka vyvolat naposledy sledovaný program.

3.3 hlasitost

Pomocí nastavte hlasitost.

Tlačítkem zvuk umlčíte. Dalším stiskem tlačítka zvuk opět povolíte.

3.4 Seznam programů

Tlačítkem zobrazíte Seznam programů s číslem, názvem a zobrazením stavu zámku/šifrováním/přeskočení. Tlačítky přepněte program.

Tlačítky se vrátíte do režimu přehrávání.

3.5 Zvuk

Zvukové kanály a režim můžete přepnout na LR (stereo) nebo LL (levý) nebo RR (pravý). Po nastavení jazyka zvuku v NASTAVENÍ -> Instalace -> jazyk zvuku bude zvolen výchozí jazyk zvuku. Viz obrázek 11. Stiskem tlačítka

Obrázek 13. Kanál zvuku

3.6 Pauza

Přerušení obrazu i zvuku. Jakýmkoli podnětem bude zrušeno.

3.7 Oblíbené

Je možné přepínat mezi oblíbenými programy v jedné skupině oblíbených. Podrobnosti k oblíbeným naleznete v části 2.3.1.1.

Tlačítkem <žluté> přepnete skupinu oblíbených v Seznamu programů.

Tlačítkem přepnete stejný oblíbený program v normálním přehrávání.

3.8 Teletext (Viz obrázek 14.)

Zobrazení teletextu na obrazovce; styl teletextu se může lišit podle poskytovatele.

Stiskem tlačítka zobrazíte stránku nastavení teletextu.

Tlačitky vyberte jazyk teletextu, pokud program má teletext.

Stiskem tlačítka opustíte stránku nastavení teletextu.

Tlačítky <0\~9/nahoru/dolů/vlevo/vpravo> změňte stránku teletextu, pokud je dostupný.

Obrázek 14. Stránka nastavení teletextu

3.9 Titulky

Zobrazení titulků na obrazovce; styl titulků se může lišit podle poskytovatele. Viz obrázek 15.

Stiskem tlačítka zobrazíte stránku nastavení titulků.

Tlačitky vyberte jazyk titulků, pokud je program obsahuje.

Stiskem tlačítka opustíte stránku nastavení.

Obrázek 15. Stránka nastavení titulků

3.10 Teletextové titulky

Zobrazení titulků z teletextu; styl titulků se může lišit podle poskytovatele obsahu. Stiskem tlačítka zobrazíte stránku nastavení teletextu či titulků.

Tlačitky vyberte Titulky TTX.

Tlačítky zvolte jazyk titulků.

Stiskem tlačítka opustíte stránku nastavení.

3.11 Menu

Stiskněte tlačítko při normálním přehrávání, viz kap. 2.3.2.

3.12 Přepínač TV/Rádio

Tlačítkem <žluté> přepnete mezi TV a Rádiem.

3.13 Zprávy

Mohou se zobrazovat zprávy informující o stavu STB.

3.13.1 Není signál

STB nemá anténní signál, např. po odpojení antény.

3.13.2 Žádná služba

Program neposkytuje žádný obsah.

3.13.3 Kódovaná služba

Program je zakódován jako placená služba, poskytovatel obsahu vám sdělí podrobnosti k objednání.

3.13.4 Anténa přetížená

Napájení antény je přetížené.

3.13.5 hDTV není podporováno

Je-li obsah programu ve formátu HDTV, tento STB jej nepodporuje.

3.13.6 Zámek programu

Program je uzamčen (viz kap. 2.3.1.2) přepnutím a nastavením hesla v příslušné nabídce (viz kap. 2.2.3.2). Pro sledování je nutné zadat správné heslo.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Pokud se setkáte s potížemi při použití nebo instalaci přijímače, přečtěte si, prosíme, nejprve pečlivě příslušnou část tohoto návodu k použití a tuto část Řešení potíží.

Problém Možná příčina Co dělat
Kontrolka pohotovostního režimu nesvítí.	Je odpojeno napájení. Zkontrolujte přívod napájení.
	Je spálená pojistka. Zkontrolujte pojistku.
Nebyl nalezen signál. Anténa je odpojena.Anténa je poškozená/nesprávně nasměrovaná.		Zkontrolujte anténní vedení.Zkontrolujte anténu.
		Nejste v oblasti s digitálním signálem.	Poradťe se s prodejcem.
Žádný obraz nebo zvuk. Zástrčka	Scart není správněpřipojena.	Vložte STB znovu do TV.
	Je naladěn kanál digitálního teletextu.	Přepněte na jiný kanál.
Obraz kostičkuje nebo zamrzl. Anténa není kompatibilní. Zkontrolujte anténu.
Zpráva o kódovaném kanálu. Kanál je kódovaný. Zvolte jiný kanál.
Zapomenutý kód zámku kanálu.		Opětovným naladěním kanálů zrušíte zámek kanálu.
Přístroj nereaguje na dálkový ovladač.	Přijímač je vypnutý.	Zapojte a zapněte přijímač.
	Ovladač není správně namířen.	Namiřte ovladač na přední panel.
	Přední panel je zakrytý.	Zkontrolujte přítomnost překážek.
	Nesprávně vložené baterie v ovladači.	Ověřte polaritu baterií.
	Baterie jsou vybité.	Vyměňte baterie v ovladači.
Po přenesení přijímače do jiné místnosti není digitální příjem.	Anténní svod na novém místě může procházet rozvodovým systémem, který může zhoršovat aktuálně přijímaný digitální signál.	Zkuste použít přímý svod od antény.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Položka Technické údaje
Tuner	Frekvenční rozsah VHF: 174	MHz až 230 MHzUHF: 470 MHz až 862 MHz
	Vstupní impedance 75 ohmů nesymetrická
	Vstupní úroveň signálu -78	~ -25 dBm
	Šířka pásma 7/8 MHz
Demodulace	Demodulátor COFDM
	OFDM Modulace 2K, 8K FFT, SFN a MFN
	Přenos paketů 2K / 8K
	Ochranný interval 1/4, 1/8,	1/16, 1/32
Zásuvky	Anténní vstup IEC 169-2 dutinka
	Anténní výstup IEC 165-2 kolík
	TV SCART	Kompozitní video (CVBS), RGB, audio L/R
	VCR SCART	Kompozitní video, audio L/R
	COAXIAL	RCA pro SPDIF digitální audio výstup
	USB zásuvka	Přehrávání souborů a aktualizace firmware
Napájení	Vstup	DC IN: 5V DC, 1,25 A
	Příkon	Příkon (v pohotovosti) <1 W
Displej	Modul dekodéru	PAL, NTSC
	Rozlišení	720 x 576 (PAL); 720 x 480 (NTSC).
	Poměr stran 4:3 (Letterbox)	Pan & Scan), 16:9
Dekódování	Video	MPEG2 Transport MP@ML
	Audio	MPEG2 Audio Layer I&II
Ostatní	Soulad s normami	Ve shodě s ETSI EN 744 DVB-T
	Zvukový režim Stereo, Levý,	Pravý

*Ne všechny přijímače jsou vybaveny touto položkou.
Změny mohou být provedeny bez předchozího upozornění.

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Používanie dial'kového ovládača

Dial'kový ovládač nebude pracovať, ak je v ceste signálu nejaká prekážka.

Ak STB neobsahuje databázu predvolieb, spustí sa priamo v kroku 5 pri spustení.

1.2 Ako prijímat' programy?

Auto sken najprv zmaže databázu a prehl'adá východiskové kmitočty a pásma podl'a Nastavenia krajiny. Postupujte podl'a krokov 1. – 8. v časti 1.1.

1. Stlačením <červeného > tlačidla potvrďte zmazanie databázy.
2. Tlačidlom potvrd'te zmazanie a spustenie Auto sken.

1. Stlačením tlačidla otvorte ponuku Hlavné menu.
2. Stlačením tlačidla zobrazíte informácii o verzii STB.

2.2 NASTAVENIE

Systémové nastavenia STB.

2.2.1 Inštalácia

Zvol'te jazyk displeja na obrazovke.

2.2.1.4 Jazyk zvuku

2.2.1.8 Automat. čas. zóna / Časová zóna

Stlačením tlačidla <červené> spustíte Auto sken. Podrobnosti v časti 1.2.1.

2.2.2.3 Transparentný režim

Nastavenie režimu výstupu obrazu na TV.

2.2.2.6 Zvýraznenie obrazu

Nastavenie hesla pre zámok ponuky, predvolieb alebo rodičovského zámku. Tu je možné menit heslo, východiskový PIN je 6666.

2.2.3.1 Zámok menu

2.2.4 Pokroč. časovač

Môj album zobrazuje snímky JPG/BMP/GIF a pracuje s nimi. Ak obsahuje koreňová zložka zariadenia nejaké snímky, otvoria sa v režime Thumbnail, inak v režime Zložka. Tlačidlom prepnete do režimu Zložka a pomocou spät do režimu Thumbnail.

2.4.1.1 Thumbnail/Zložka

Tlačidlom zobrazíte zvolenú snímku a d'alším stlačením spustíte prezentáciu.

Tlačidlami otáčajte obrazom dol'ava či doprava a tlačidlami <žlté/modré> preklopíte obraz vodorovne či zvisle v režime prezerania. Po otočení či preklopení obrazu a návrate do režimu Thumbnail zostane efekt zachovaný.

2.4.1.4 Slide Show

Tlačidlom zobrazíte zvolenú snímku z režimu Thumbnail alebo Zložka a d'alším stlačením spustíte prezentáciu.

Tlačidlom zastavíte prehrávanie.

Tlačidlom prehrávate snímku po snímke.

2.4.4. Moje nahrávky

Obrázok 9. Moje nahrávky

Čas. posuv:

Jedno tlačidlo na nahrávanie:

Tlačidlom opustíte aktuálnu ponuku.

Tlačidlami <červené/zelené/žlté/modré> volíte zvláštne funkcie z ponuky.

Poznámka:

Pred použitím sekcie ju naformátujte pomocou set-top boxu.

Tlačidlami vyberte režim hrania a náročnost.

Tlačidlom spustíte hru Gomoku.

Tlačidlami vyberte pozíciu.

Tlačidlom umiestnite kameň.

Stlačením tlačidla pri zobrazenom informačnom pruhu zobrazíte podrobnosti.

Tlačidlom zvuk stlmíte. Ďalším stlačením tlačidla zvuk opät povolíte.

Tlačidlom zobrazíte Zoznam programov s číslom, názvom a zobrazením stavu zámku/šifrovania/preskočenia. Tlačidlami prepnite program.

Tlačidlami sa vrátite do režimu prehrávania.

3.5 Zvuk

Prerušenie obrazu aj zvuku. Akýmkol'vek podnetom bude zrušené.

3.7 Oblúbené

Stlačením tlačidla zobrazíte stránku nastavenia teletextu.

Tlačidlami vyberte jazyk teletextu, ak program má teletext.

Stlačením tlačidla opustíte stránku nastavenia teletextu.

Tlačidlami <0\~9/hore/dole/vl'avo/vpravo> zmeňte stránku teletextu, ak je dostupný.

Stlačením tlačidla zobrazíte stránku nastavenia titulkov.

Tlačidlami vyberte jazyk titulkov, ak ich program obsahuje.

Stlačením tlačidla opustíte stránku nastavenia.

Tlačidlami zvol'te jazyk titulkov.

Stlačením tlačidla opustíte stránku nastavenia.

3.11 Menu

STB nemá anténový signál, napr. po odpojení antény.

3.13.2 Žiadna služba

3.13.3 Kódovaná služba

3.13.5 HDTV nie je podporované

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha - východ, zapsaná

v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou, a že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

• Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte.
• Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel. [phone] (Po - Pá 7.30 - 17.00 hod.), fax [phone], e-mail: [e-mail]

Záruční podmínky:

1) K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména, že je bez vad.
2) Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.

3) Záruka se nevztahuje na vady věci, vzniklé z důvodu opotrebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šnůry, síťové napájecí šnůry, konektory, zásuvky apod.
4) U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána.
5) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou.
6) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montází, použitím vadných poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod.
7) Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkci a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena.
8) Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovať u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B.
9) Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost.
10) Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit.
11) Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit, a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestlíže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat.
12) Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit.
13) Práva z odpovědností za vady, musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaníknou, nebyla-li uplatněna v záruční době.
14) Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy, byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá.
15) Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace, hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamaci, hradí náklady spojené s reklamací, kupující.
16) Záruční doba je 24 měsíců . Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc - zboží, je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže:
- souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku,
- hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá,
- vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu, a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce, o konkrétních vlastnostech zboží očekávat.
O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět.
17) Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak.
18) Nad zákonem stanovený limit (více viz.bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor existující při jejím převzetí a to:
• videorekordery, DVD, Radiomagnetofony, mikrovlnné trouby 12 měsíců
- televizní přijímače ECG 24 měsíců
- Orion (celý sortiment)....24 měsíců

Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího: ....

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

reklamačn

Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.

Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: [phone]

www.ecg.cz

e-mail: [e-mail]

zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, s.r.o.

Galvaniho 7/D

821 04 Bratislava

tel.: [phone]

www.ecg.cz

e-mail: [e-mail]

zelená linka: 800 121 120