Bolero Squad G 3400S - Sporák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Squad G 3400S CECOTEC

1. Díly a součásti 242

2. Před použitím 242

3. Instalace 243

4. Provoz 247

5. Čištění a údržba 255

6. Řešení problémů 257

7. Technické specifikace 257

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 259

9. Záruka a technický servis 260

10. Copyright 260

11. Prohlášení o shodě 260

OBSAH

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím spotřebiče. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Instalace a zapojení zařízení musí být provedeny autorizovanými odborníky. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené chybami při instalaci nebo zapojení.
• Spotřebič musí být řádně sestaven a vestavěn do vhodného a schváleného kuchyňského nábytku a kuchyňské desky.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Nedotýkejte se topných těles. Děti mladší 8 let se musí držet dál, pokud nejsou pod stálým dohledem.
• POZOR: Díly, které jsou dosažitelné, mohou být horké, když je varná deska v provozu nebo po jejím použití. Malé děti by se měly držet dál od varné desky.
• Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.
• Před instalací se ujistěte, že místní distribuční podmínky (povaha plynu a tlak plynu) jsou kompatibilní se seřízením spotřebiče.
• Podmínky nastavení tohoto spotřebiče jsou uvedeny na výrobním štítku.
• Tato plynová varná deska není připojena k žádnému systému pro odvod spalin. Musí být instalována a zapojena v souladu s platnými instalačními předpisy. Zvláštní pozornost věnujte příslušným požadavkům na ventilaci.
• VAROVÁNÍ: Používání plynové varné desky způsobuje uvolňování tepla, vlhkosti a hořlavých plynů do místnosti, ve které je nainstalována. Ujistěte se, že je místnost dobře větraná, zvláště když je varná deska v provozu. Udržujte nezablokované větrací otvory nebo nainstalujte mechanické

větrací zařízení (např. odtahovou digestoř).

• Intenzivní a dlouhodobé používání spotřebiče může vyžadovat dodatečné větrání, např. otevření okna nebo zvýšení výkonu odtahové digestoře.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru na plynové varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, spotřebič odpojte ze zásuvky, a poté plameny přikryjte, například poklicí nebo hasicí dekou.
• POZOR: Na proces vaření je třeba dohlížet a musí být nepřetržitě kontrolován.
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru! Nepokládejte předměty na varné plochy. Zařízení by se mohlo náhodně vznítit nebo být ještě stále horké, což by mohlo vést k roztopení, zahřátí nebo vznícení předmětů.
• VAROVÁNÍ: Používejte pouze mřížky dodané se zařízením nebo mřížky, které společnost Cecotec označila jako vhodné. Použití nevhodných mřížek může způsobit nehody.
• Spotřebič nesmí být instalován za dekorativními dvířky, aby nedošlo k přehřátí.
• Žádným způsobem neupravujte spotřebič.
• Plynovou varnou desku nelze používat jako podložku nebo pracovní plochu.

- Spotřebič musí být uzemněn v souladu s místními předpisy.

- Nepokládejte spotřebič na myčku nádobí nebo sušičku, aby nedošlo k poškození párou.

- Po použití varné desky, hořáky vypněte.

- Dohlížejte na přípravu velmi tučných nebo mastných potravin, aby nedošlo k požáru.

- Dávejte pozor, abyste se při používání nebo po použití spotřebiče nepopálili.

- Dbejte na to, aby se hořáku nebo horkého kuchyňského nádobí nedotýkaly žádné kabely od vestavěných nebo přenosných spotřebičů.

- Nikdy nezakrývejte spotřebič hadříkem nebo ochrannou fólií, aby nedošlo k přehřátí a požáru.

- Zajistěte dostatečné odvětrávání spotřebiče podle těchto pokynů.

- Nedovolte, aby na spotřebič padaly předměty jakékoli velikosti.

- Nenechávejte na hořácích prázdné kuchyňské nádoby.

- Nikdy neskladujte hořlavé předměty (např. aerosoly) v prostoru pod plynovou varnou deskou. Zásuvky/skříňky a jejich obsah musí být tepelně odolné.

- Opatření v případě poruchy: pokud zjistíte poruchu, vypněte spotřebič a odpojte jej od zdroje napájení.

- Opravu spotřebiče musí provést kvalifikovaní odborníci. Nepokoušejte se spotřebič opravit sami.

- Vždy se ujistěte, že je nádoba na hořáku dobře vycentrovaná. Dno nádoby by mělo co nejvíce zakrývat hořák.

- Nádobu vždy pokládejte na mřížku, nikdy ne na kryt hořáku nebo přímo na samotný hořák.

- Intenzivní a dlouhodobé používání spotřebiče může vyžadovat dodatečné odvětrávání, např. otevření okna nebo zvýšení výkonu odtahové digestoře.

• Tento spotřebič je určen pouze k vaření. Nesmí se používat k jiným účelům, např. k vytápění místností.
• Nikdy neponořujte kryty hořáků nebo horké mřížky do studené vody. Jejich rychlé ochlazení může poškodit jejich smaltovaný povrch.
• Vždy používejte vhodné kuchyňské nádoby.
• Pro zajištění optimálního a bezpečného provozu se doporučuje pravidelné čištění součástí hořáku.
• Udržujte veškeré textilie, jako jsou chňapky nebo utěrky, v dostatečné vzdálenosti od plamene hořáku.
• Nepoužívejte pečicí plechy ani desky.
• Spotřebič může fungovat efektivně pouze tehdy, pokud jsou součásti hořáku správně nainstalovány a je možné na ně stabilně položit kuchyňské nádobí (pánve, hrnce, kastroly...).
• Hliníkové plechy nebo alobaly nejsou jako kuchyňské náčiní vhodné pro používání na plynové varné desce. Může dojít k poškození krytu hořáků i mřížek.
• Nikdy neprovádějte flambování pod odtahovou digestoří. Vysoké plameny mohou způsobit požár, i když je odtahová digestoř vypnutá.
• Při prvním použití plynové varné desky ucítíte určitý zápach, neznepokojujte se, je to normální, s používáním zmizí.
• Spotřebič nesmí být umístěn ani používán ve venkovním prostředí.
• Nepoužívejte spotřebič při okolní teplotě nižší než 5 °C.
• Vzdálenost mezi pánví a stěnou, která není tepelně odolná, by měla být vždy větší než jeden centimetr. V případě menší vzdálenosti může vysoká teplota způsobit změnu barvy nebo deformaci povrchu stěny.

• Součásti hořáku jsou během používání a bezprostředně po něm horké. Nedotýkejte se jich a zabraňte jejich kontaktu s materiály, které nejsou odolné vůči teplu.

• Nikdy neotvírejte kryt spotřebiče.

• K čištění varné desky nepoužívejte tlakové myčky ani parní čističe.
• Nikdy neohřívejte na plynové varné desce uzavřené konzervy. Zvýšení tlaku by mohlo způsobit jejich prasknutí.
• Pokud používáte ochranný kryt kuchyňské desky, ujistěte se, že je vhodný.
• VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody způsobené nesprávným používáním mimo pravidla uvedená v tomto návodu k použití nebo nedodržením bezpečnostních pokynů a varování.
• Na případné škody způsobené nesprávným zapojením, nastavením nebo používáním se záruka nevztahuje.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za jakékoli škody, nehody nebo incidenty způsobené nesprávným používáním tohoto zařízení. Uživatel je zodpovědný za provoz a údržbu zařízení v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v tomto návodu. Nedodržení pokynů může mít za následek zranění osob, poškození majetku nebo ztrátu záruky na výrobek.

1. Přední přídavný hořák o výkonu 1 kW
2. Polorychly hořák o výkonu 1,8 kW
3. Rychlý hořák o výkonu 2,4 kW
4. Trojkorunový hořák WOK o výkonu 3,4 kW
5. Zapalovací svíčka (pouze u některých modelů)
6. Bezpečnostní systém termočlánku (pouze u některých modelů): se aktivuje při náhodném zhasnutí plamene hořáku (kvůli rozlití pokrmu, průvanu atd.), čímž automaticky přeruší přívod plynu
7. Ovládací knoflíky hořáků

POZNÁMKA:

Obrázek 1 představuje všeobecné grafické znázornění všech modelů plynových varných desek obsažených v tomto návodu k použití.

Každá deska se liší počtem a uspořádáním hořák/ů a ovládacího/ch knoflíků.

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

DŮLEŽITÉ:

A. Před instalací se ujistěte, že jsou místní distribuční podmínky (povaha plynu a tlaku plynu) a seřízení spotřebiče kompatibilní.
B. Podmínky pro seřízení tohoto spotřebiče jsou uvedeny na jeho výrobním štítku.

ČEŠTINA

C. Tato plynová varná deska není připojena k žádnému systému pro odtah spalin. Musí být instalována a připojena v souladu s platnými instalačními předpisy. Zvláštní pozornost je třeba věnovat příslušným požadavkům na větrání.

D. „POZOR: Při používání plynové varné desky vzniká v místnosti, kde je nainstalována, teplo, vlhkost a zplodiny. Zajistěte dostatečné větrání kuchyně, zejména když je varná deska v provozu: nechte otevřené ventilační otvory nebo nainstalujte mechanické ventilační zařízení (odtahovou digestoř).“

Obsah krabice

• Plynová varná deska
• Příslušenství (hořák, kryt hořáku, mřížka atd., v závislosti na modelu)
• Montážní sada (v závislosti na modelu)
• Návod k použití

3. INSTALACE

Upozornění: Následující pokyny jsou určeny kvalifikovanému technikovi.

Důležité: Před prováděním čištění nebo údržby odpojte napájení.

• Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník.
• Instalatér vám musí ukázat umístění plynového ventilu a způsob jeho uzavření v případě nouze.
• Před uvedením do provozu nezapomeňte z desky odstranit veškerý obalový materiál, abyste předešli případnému požáru.
• Dodržujte minimální vzdálenosti od hořlavých povrchů uvedené v tomto návodu. Ty musí být v souladu s údaji na výrobním štítku a s místními předpisy a normami.
• Pokud je varná deska nainstalována v blízkosti okna, je třeba přijmout vhodná opatření, aby se zabránilo létání záclon nad hořáky, protože to představuje vážné nebezpečí požáru.
• Při výběru umístění varné desky berte v úvahu polohu plynového a elektrického přívodu.
• Při instalaci musí být uzavřen přívod plynu a elektrického proudu.
• Vedle tohoto spotřebiče neinstalujte další varnou desku.
• Zkontrolujte spodní stranu kuchyňské desky, zda na ní nejsou žádné výstupky. Ujistěte se, že je kuchyňská deska pevná, unese váhu varné desky a je vodorovná.
• Ujistěte se, že místo instalace desky je dobře větrané. Ujistěte se, že větrání nebrání objemné předměty apod.
• Před instalací varné desky na kuchyňskou desku nezapomeňte přilepit těsnění na panel plynové varné desky.

ČEŠTINA

- RIZIKO POŘEZÁNÍ! Upozorňujeme, že hrany nerezových desek mohou způsobit pořezání, proto dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci s ní.

Umístění plynové varné desky

Tento spotřebič by měl být instalován a používán pouze v dobře větraných prostorách.

1. Ujistěte se, že je místnost vybavena mechanickým větracím zařízením (odtahovou digestoří), které umožňuje odtah kouře a zplodin do vnějšího prostředí (Obr. 2).

Legenda k obrázku 2:

A.- Komínem nebo kouřovodem.
B.- Přímo do vnějšího prostoru.

1. Ověřte, zda instalační místo umožňuje cirkulaci a přívod čerstvého vzduchu. Je zapotřebí minimální průtok vzduchu 2 m³/h na kW instalovaného výkonu plynu. Vzduch je přiváděn vnějším potrubím, kterého průměr musí být nejméně 100 cm². Ujistěte, že není blokováno. V případě modelů, které nedisponují bezpečnostním systémem termočlánku musí být místnost musí vybavena odtahovým potrubím s dvojnásobným průměrem. Například s minimálním průměrem 200 cm². (Obr. 3) Další alternativou je nepřímé odvětrávání místnosti přes přilehlé místnosti (s větracími potrubími vedoucími ven). Pokud výše uvedené požadavky nejsou splněny, hrozí nebezpečí požáru. (Obr. 4)

Legenda k obrázku 3:

A.- Odtahové potrubí pro odvod spalin (sousední místnost).

Legenda k obrázku 4:

A.- Prodloužení větrací vzdálenosti mezi oknem a podlahou (odvětrávaná místnost).

1. V případě intenzivního a dlouhodobého používání spotřebiče bude nutné doplňkové větrání (např. otevřené okno) nebo efektivnější větrání (např. zvýšení výkonu mechanické ventilačního zařízení, je-li k dispozici).
2. Zkapalněné ropné plyny (LPG) jsou těžší než vzduch, takže mají tendenci se koncentrovat v nižších místech, kde není dobré větrání. Místnosti, ve kterých jsou instalovány plynové lahve, musí být zabezpečeny odvětráváním do vnějšího prostoru, aby nedocházelo k úniku plynu.

Proto se tyto lahve nesmí instalovat ani skladovat v místnostech nebo prostorech pod úrovní terénu (sklepy apod.). Doporučuje se, aby se v místnosti nacházela pouze aktuálně používaná láhev a aby nebyla v blízkosti žádného zdroje tepla (trouby, krbu, ohřívače atd.).

Osazení plynové varné desky

Plynová varná deska je vybavena ochranným zařízením proti přehřátí, díky kterému ji lze nainstalovat na pracovní desku. Dbejte však na to, aby výška kuchyňské desky nepřesahovala

výšku plynové varné desky.

Pro správnou instalaci je třeba dodržovat následující opatření:

1. Varnou desku lze nainstalovat do kuchyně, jídelny nebo obývacího pokoje, nikoli však do koupelny.
2. Nábytek, který se nachází v blízkosti varné desky a jehož výška přesahuje výšku pracovní desky, musí být umístěn ve vzdálenosti nejméně 110 mm od okraje varné desky.
3. Skříňky, které jsou umístěny v blízkosti odtahové digestoře, musí mít minimální výšku 420 mm vzhledem k pracovní desce. (Obr. 5).

Legenda k obrázku 5:

A.- Odtahová digestoř.

1. Pokud je varná deska nainstalována pod skříňkou, vzdálenost skříňky od pracovní desky musí být nejméně 700 mm.

2. Součástí výrobku jsou upevňovací prvky (háčky, šrouby) pro připevnění desky na pracovní desku o tlouštce 20 až 40 mm.

Vzdálenost potřebná pro instalaci varné desky bez odtahové digestoře (Obr. 6).

Vzdálenost potřebná pro instalaci varné desky pod odtahovou digestoř (Obr. 7).

Model A B
Bolero Squad G 1400S Nano GlassBolero Squad G 2400S Nano Glass 270 480
Bolero Squad G 3400S Nano GlassBolero Squad G 4400S Nano GlassBolero Squad G 5400S Nano Glass	560 480

Instalační rozměry jsou znázorněny na obrázku 8.

Poznámka: Použijte háčky, které jsou součástí sáčku s příslušenstvím, jak je znázorněno na obrázku 9.

A.- Poloha háčku pro pracovní desku o tlouštce 20 mm.
B.- Poloha háčku pro pracovní desku o tlouštce 30 mm.
C.- Poloha háčku pro pracovní desku o tlouštce 40 mm.

1. V případě, že plynová varná deska není instalována na vestavné troubě, je nutné vložit dřevěný panel, který ji bude izolovat. Tento panel musí být umístěn nejméně 20 mm od spodní části desky.

ČEŠTINA

Důležité: Při instalaci varné desky na vestavnou troubu musí být trouba umístěna na dvou dřevěných lištách. V případě umístění trouby na desku nezapomeňte ponechat mezi deskou stolu a zadní stranou prostor o rozměrech nejméně 45 x 560 mm (Obr. 10).

Při instalaci varné desky na vestavnou troubu bez ventilace se ujistěte, že je opatřena otvory pro vstup a výstup vzduchu, které umožňují dostatečné větrání vnitřního prostoru nábytku (Obr. 11).

Připojení plynu

Varnou desku musí k přívodu plynu připojit kvalifikovaný technik. Při instalaci je nutné nainstalovat schválený plynový ventil, který odpojí přívod plynu od varné desky a usnadní následnou demontáž nebo údržbu. Připojení varné desky k plynové nebo LPG síti musí být provedeno v souladu s platnými předpisy a pouze po kontrole, zda je možné ji přizpůsobit typu používaného plynu. V opačném případě postupujte podle pokynů uvedených v části «Přizpůsobení různým typům plynu». V případě připojení k plynové lahve na LPG použijte regulátory tlaku v souladu s platnými předpisy.

Důležité: Pro správnou regulaci používání plynu a delší životnost varné desky se ujistěte, že je tlak plynu nastaven na hodnoty uvedené v tabulce 1 «Technické údaje hořáků a trysek».

Připojení k pevnému potrubí (měděnému nebo ocelovému)

• Připojení k přívodu plynu musí být provedeno tak, aby v žádném bodě připojení plynové varné desky nevznikalo napětí.
• Deska je vybavena kolenem a těsněním pro přívod plynu.
• Vyjměte koleno a vyměňte těsnění.
• K připojení plynové desky k lahvi použijte koleno se závitem 1/2".

Připojení k ohebnému kovovému potrubí

- K připojení plynové varné desky k potrubí použijte koleno se závitem 1/2". Používejte pouze potrubí a těsnění, která odpovídají platným předpisům. Maximální délka ohebného potrubí nesmí přesáhnout 2000 mm. Po připojení zkontrolujte, zda se ohebné kovové potrubí nedotýká žádné pohyblivé části a zda nedošlo k jeho stlačení.

Kontrola těsnosti

- Po instalaci varné desky zkontrolujte těsnost plynových přípojek pomocí mýdlové vody (nikdy ne ohněm).

Elektrické zapojení

Varná deska je vybavena třípólovým napájecím kabelem určeným pro použití se střídavým proudem v souladu s údaji na výrobním štítku nacházejícím se pod varnou deskou. Uzemňovací vodič je žlutozelený.

V případě instalace varné desky na vestavnou troubu musí být elektrické přípojky varné desky

a trouby oddělené, a to nejen z bezpečnostních důvodů, ale také z důvodu pohodlí při jejich budoucí demontáži.

Elektrické zapojení plynové varné desky

Zapojte napájecí kabel do standardní zásuvky kompatibilní se jmenovitým výkonem uvedeným na výrobním štítku nebo jej zapojte přímo do elektrické sítě. V tomto druhém případě musí být mezi plynovou varnou deskou a elektrickou sítí nainstalován jednopólový spínač s minimálním odstupem kontaktů 3 mm. Postupujte v souladu s platnými bezpečnostními předpisy (spínač nesmí přerušit vedení uzemňující zásuvka). Napájecí kabel musí být umístěn tak, aby nedosáhl teploty vyšší než 50°C vzhledem k okolní teplotě.

Před připojením zkontrolujte, zda:

• Pojistka a napájecí zdroj odpovídají výkonu, který plynová varná deska spotřebovává.
• Elektrický napájecí systém je opatřen uzemňující zásuvkou, která odpovídá platným předpisům.
• Zástrčka nebo přepínač jsou snadno dostupné.

Vodiče hlavního kabelu jsou barevně označeny takto:

Zeleno/Žlutý = Uzemňovací vodič

Modrý = Nulový vodič

Hnědý = Fázový vodič

V případě, že barvy vodičů neodpovídají barvám svorek vaší zástrčky:

• Připojte zeleno/žlutý vodič ke svorce «E», nebo k zelené svorce nebo zelené a žluté svorce.
• Připojte hnědý vodič ke svorce «L» nebo k červené svorce.
• Připojte modrý vodič ke svorce «N» nebo k černé svorce.

4. PROVOZ

Poloha příslušného plynového hořáku je vyznačena na každém ovládacím knoflíku.

Plynové hořáky

• Hořáky mají různé velikosti a výkony.
• Vyberte si nejvhodnější podle průměru použitého kuchyňského nádobí.
• Výkon hořáku lze regulovat pomocí příslušného ovládacího knoflíku použitím jedno z následujících nastavení:

ČEŠTINA

Vypnuto	[2670]
Maximální výkon	[8CT2]
Minimální výkon	[6ZDT]

Modely s bezpečnostním systémem termočlánku

Zatlačte a otočte ovládacím knoflíkem pro zapálení hořáku. Po zapálení plamene ho podržte zatlačený po dobu asi 6 sekund.

Modely se zapalovací svíčkou

Nejprve stiskněte tlačítko elektronického zapalování, označené symbolem, a poté zatlačte příslušný knoflík a otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy „Maximální výkon“.

Zapálení hořáku

Zatlačte příslušný knoflík a otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy „Maximální výkon". Podržte ho zatlačený, dokud nevzniknou jiskry a plamen hořáku se nezapálí.

Pozor: Pokud plamen během používání varné desky náhodně zhasne, uzavřete přívod plynu ovládacím knoflíkem a před opětovným zapálením hořáku počkejte alespoň jednu minutu.

Vypnutí hořáku

Otočte příslušným knoflíkem ve směru hodinových ručiček do polohy „Vypnuto“.

Abyste ušetřili energii a předešli poškození, postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Na každém hořáku používejte nádobí o vhodné velikosti (nahlédněte do následující tabulky). Dbejte na to, aby plamen nesahal na boky použité nádoby.
• Používejte nádobí s plochým dnem a nezapomeňte vařit vždy s nasazenou poklicí.
• Doporučené nastavení vaření (maximální, střední nebo minimální výkon) závisí na způsobu použití a typu potravin, jakož i na materiálu použitých nádob.

Hořák O Průměr nádoby (cm)
Přední přídavný hořák 10-14
Polorychlý hořák 16-20
Rychlý hořák 22-24
Trojkorunový hořák WOK 24-26

Tabulka 1: Specifikace hořáku a trysek

Přizpůsobení plynové varné desky podle typu plynu

	Zemní plyn G20 Butan G30				Propan G31
Hořák Tepelný	výkon(kW)	Tryska1/100(mm)	Tepelnývýkon (kW)	Tryska1/100(mm)	Tepelnývýkon(kW)	Tryska1/100(mm)
Přednípřídavný	1 71 1 52 1 52
Polorychlý	1,80 97 1,8 67	1,8 67
Rychlý	2,40 110	2,40 77	2,40 77
Trojkorunovýhořák WOK	3,40 125	3,40 93	3,40	93
Přívodní tlak	20 mbar		30 mbar		37 mbar

P.C.I.G20	37,78 MJ/m3	P.C.I.G25.1	32,51 MJ/m3
P.C.I.G25	32,49 MJ/m3	P.C.I.G27	30,98 MJ/m3
P.C.I.G2.350	27,20 MJ/m3	P.C.I.G30	49,47 MJ/kg

Při 15 °C a 1013 mbar - suchý plyn

Výměna trysky hořáku: uvolněte trysku vhodným nářadím (není součástí výrobku).

Poznámka: Po úpravě připojení varné desky na jiný typ plynu nezapomeňte na spotřebič

ČEŠTINA

umístit štítek s touto informací.

Tabulka 2: Změna typu plynu
Regulace průtoku plynu pomocí ventilu

Hořák Plamen	Změna z LPG na zemní plyn Změna ze zemního plynu na LPG
Hořáky	Dlouhýplamen	Vyměňte trysku hořáku podle pokynů v tabulce 1.	Vyměňte trysku hořáku podle pokynů v tabulce 1.
	Krátkýplamen	Otáčejte seřizovacím šroubem (Obr. 13) pro regulaci plamene.	Otáčejte seřizovacím šroubem (Obr. 13) pro regulaci plamene.

Nastavení ventilu a průtoku plynu

Chcete-li nastavit plynový ventil a regulovat plamen, nejprve otočte ovládací knoflík do polohy „Minimální výkon“.

Vyjměte knoflík a upravte plamen malým šroubovákem. (Obr. 13)

Za účelem kontroly požadované intenzity plamene, nechte hořák zapálený na „Maximálním výkonu“ po dobu 10 minut. Poté otočte knoflík do polohy „Minimální výkon“. Plamen nesmí zhasnout nebo se pohybovat směrem k trysce. Pokud k tomu dojde, znovu upravte plynový ventil.

Výběr velikosti plamene

Pokud zapalování probíhá efektivně, měla by být barva plamene na vnější straně tmavě modrá a na vnitřní straně o něco světlejší. Velikost plamene závisí na poloze příslušného knoflíku.

Viz obrázek 14, na kterém jsou znázorněny různé provozní polohy (výběr velikosti plamene). Na začátku vaření otočte knoflíkem do polohy „Maximální výkon“ pro aktivaci dlouhého plamene.

Tímto způsobem se nádoba rychleji zahřeje. Poté otočte knoflíkem do polohy „Minimální výkon“ pro aktivaci krátkého plamene a pokračování ve vaření. Velikost plamene se doporučuje nastavovat postupně.

Legenda k obrázku 14:

A.- Dlouhý plamen (Maximální výkon).
B.- Krátký plamen (Minimální výkon).
C.- Vypnuto.

Je zakázáno nastavovat plamen mezi polohami „VYPNUTO“ a „Maximální výkon“

Dodržujte následující tipy pro úsporu energie:

• Desku používejte správně.
• Zvolte hořák vhodný pro danou velikost nádoby.
• Vždy používejte vhodné kuchyňské nádoby.

- Při použití vhodného nádobí se ušetří až 60 % energie.

- Při správném používání varné desky a výběru správné velikosti plamene se ušetří až 60 % energie.

- Aby varná deska fungovala efektivně a spotřebovávala méně energie, je nutné udržovat hořáky čisté (zejména otvory plamene a trysek).

ČEŠTINA

Tabulka 3: Přizpůsobení různým typům plynu

Kategorie spotřebiče: I_2EI_2E+I_2LI_2H5I_2ELSI_2ELWI_3+I_3B/PI_3B/PI_3B/PI_3PI_2H3II_2E3B/PII_2HS3B/PII_2ELWLS3B/PII_2ELL_3B/

Hořák Typ plynu		Přívodní tlak Průměr trysky
		mbar	1/100 mm
Přední přídavný	Zemní plyn G20 20 71
	Butan G30	30	52
		37	47
	Propan G37	50	45
Polorychlý	Zemní plyn G20 20 97
	Butan G30	30	67
		37	64
	Propan G37	50	59
Rychlý	Zemní plyn G20 20 110
	Butan G30	30 77
		37	73
	Propan G37	50	67
Trojkorunový hořák WOK	Zemní plyn G20	20	125
	Butan G30	30 93
		37	88
	Propan G37	50	82

Tabulka 4: Dodávky plynu a klasifikace zemí

Kategorie plynu	Přívodní tlak				Země
I2H	G20 20 mbar				AT, BG, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB
I2E	G20 20 mbar				DE, LU
	Jmenovitý tepelný výkon Snížený tepelný výkon
	-951	860		0,40	344
	72,6	-	1	860	0,40	344
	72,6	-	1	860	0,40	344
	72,6	-	1	860	0,40	344
	-171	1,8	1548	0,60	516
,8 -	1,8			1548	0,60	516
	130,8	-	1,8	1548	0,60	516
	130,8	-	1,8	1548	0,60	516
	-	228	2,4	2064	0,90	774
	174	-	2,4	2064	0,90	774
	174	-	2,4	2064	0,90	774
	174	-	2,4	2064	0,90	774
	-	323	3,4	2924	1,50	1290
	247	-	3,4	2924	1,50	1290
	247	-	3,4	2924	1,50	1290
	247	-	3,4	2924	1,50	1290

ČEŠTINA

I2E+ G20/G25 20/25	mbar BE, FR
I2L G25 25 mbar NL
I2HS G20/G25.1 25 m	bar HU
I2ELS G20 20 mbar, G2.350 13 mbar PL
I2ELW G20/G27 20 mbar PL
I3+ G30-G31 (28-30)	-37 mbar BE, CY, CZ, EE, FR, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, RO, SK, ES, CH, GB
I3B/P	G30 30 mbar	BE, CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, LV, LT, LU, MT, NL, NO, SK, SI, SE, TR
I3B/P G30 37 mbar	PL
I3B/P G30 50 mbar AT, DE, HU, CH
I3P	G31 37 mbar	CH, FR, GR, IE, ES, GB
I2H3+	G20 20 mbar, G30-G31 (28-30)-37 mbar	GR, IE, IT, PT, ES, GB, CH, CZ, SI, SK
II2E3B/P	G20 20 mbar, G30 30 mbar	RO
II2HS3B/P	G20/G25.1 25 mbar, G30 30 mbar	HU
II2ELWLS3B/P	G20/G27 20 mbar, G2.350 13 mbar, G30 37 mbar	PL
II2ELL3B/P	G20 20 mbar, G25 25 mbar, G30 50 mbar	DE

Tato plynová varná deska splňuje následující směrnice EU:

• 73/23/EHS ze dne 19. února 1973 (elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí) a následnými změnami.
• 89/336/EHS ze dne 3. května 1989 (elektromagnetická kompatibilita) a následnými změnami.
• 90/396/EHS ze dne 29. června 1990 (spotřebiče plynných paliv) a následnými změnami.
• 93/68/EHS ze dne 22. července 1993 a následnými změnami.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před prováděním čištění nebo údržby odpojte plynovou varnou desku z elektrické sítě. Pro prodloužení životnosti plynové varné desky je nezbytné ji pravidelně čistit. Přitom mějte na paměti následující:

• Smaltované části a skleněný povrch (pouze u některých modelů) je třeba čistit vlažnou vodou. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo žíravé látky, které by mohly poškodit smaltovaný povrch nebo poškrábat sklo.
• Odnímatelné součásti hořáku je třeba po každém použití umýt vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem. Nezapomeňte odstranit zaschnuté zbytky jídla.
• Zapalovací svíčku automatického zapalování je třeba pravidelně čistit nekovovým kartáčkem. Po její vyčištění zkontrolujte, zda zapalování probíhá normálně
• Povrch z nerezové oceli a další litinové díly se mohou poškodit kontaktem s vodou s vysokou koncentrací vodního kamene nebo korozivními čisticími prostředky (obsahujícími fosfor). Pro prodloužení jejich životnosti se doporučuje opláchnout je vlažnou vodou a důkladně osušit, aby se odstranily případné kapky nebo jiné kapaliny.
• Po každém použití varné desky vyčistěte povrch desky navlhčeným hadříkem, abyste odstranili prach a ulpělé zbytky jídla. Skleněný povrch (pouze u některých modelů) je třeba pravidelně čistit vlažnou vodou a nekorozivními čisticími prostředky.

- Nejprve odstraňte zbytky jídla nebo mastnoty pomocí škrabky na sklokeramickou desku (není součástí produktu). (Obr. 15).

Důležité: Dbejte zvýšené opatrnosti, HROZÍ RIZIKO POŘEZÁNÍ.

- Využijte ještě teplý povrch desky k jejímu vyčištění vhodným čisticím prostředkem a kuchyňským papírem. Poté ji otřete navlhčeným hadříkem a řádně ji osušte.

Důležité: Dbejte zvýšené opatrnosti, HROZÍ RIZIKO POPÁLENÍ.

• Odstraňte zbytky alobalu nebo plastové fólie a okamžitě odstraňte ulpělé zbytky roztaveného cukru nebo potraviny s vysokým obsahem cukru, které byly rozlité na povrchu desky.
• K čištění desky nepoužívejte drátěnky, agresivní nebo drsné čisticí prostředky, jako například čisticí prostředky v spreji.
• Nechte mřížky mírně vychladnout. Opatrně vyjměte mřížky z plynové varné desky. Vložte je do dřezu a nekovovým kartáčkem a saponátovou vodou odstraňte zaschlé zbytky jídla nebo mastnoty. Před opětovným nasazením mřížek na desku je opláchněte vodou a dobře vysušte.

Důležité: Dbejte zvýšené opatrnosti, HROZÍ RIZIKO POPÁLENÍ.

Čištění plynových ventilů

Časem je běžné, že se plynové ventily zanesou nahromaděnými nečistotami (připálená mastnota, zbytky jídla, kapaliny atd.), které znemožňují výstup plynu. Abyste tomu zabránili, vyčistěte otvory hořáku a vnitřní strany plynových ventilů odmaštovacím prostředkem.

ČEŠTINA

Poznámka: Tento postup smí provádět pouze kvalifikovaný technik.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V některých případech lze zjištěné závady snadno odstranit. Než se obrátíte na Technickou asistenční službu, zkontrolujte, zda nedošlo k přerušení dodávky plynu a elektriny.

Hořák se nezapaluje nebo plamen není rovnoměrný.

Zkontrolujte, zda:

• Otvory hořáku nejsou ucpané.
• Všechny části hořáků jsou správně nasazeny.
• Kolem hořáku není průvan.

Po uvolnění knoflíku plamen zhasne.

Zkontrolujte, zda:

• Jste pevně zatlačili ovládací knoflík.
• Jste podrželi ovládací knoflík zatlačený po dostatečně dlouhou dobu. Tím se aktivuje systém termočlánku průtoku plynu.
• Otvor bezpečnostního systému termočlánku není ucpaný.

Plamen zhasne po otočení knoflíku do polohy „Minimální výkon“.

Zkontrolujte, zda:

• Otvory hořáku nejsou ucpané.
• Kolem hořáku není žádný průvan.
• Jste správně otočili knoflík do polohy „Minimální výkon“.

Nádoba je na desce nestabilní.

Zkontrolujte, zda:

• Nádoba není deformovaná a její dno je zcela ploché.
• Nádoba je dostatečně umístěna uprostřed hořáku.
• Mřížka je správně nasazena (není obrácená).

Pokud plynová varná deska po kontrole všech výše uvedených bodů stále nefunguje správně, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku:

EU01_100480

EU01_100484

EU01_100488

EU01_100492

EU01_100496

Výrobek:

Plynová varná deska Bolero Squad G 1400S Nano Glass

Plynová varná deska Bolero Squad G 2400S Nano Glass

Plynová varná deska Bolero Squad G 3400S Nano Glass

Plynová varná deska Bolero Squad G 4400S Nano Glass

Plynová varná deska Bolero Squad G 5400S Nano Glass

Tabulky ERP

Typ výrobku	Vestavná plynová vámá deska	CEPIN KÓD: 2575DN33174
Třída	Třída 3
Výrobce	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Beves Católicos č. 6046910 Alfatar (Valencia)ŠPANĚLSKO
Napětí/frekvence(Jmenovité/á)	AC 220-240 V, 50/60 Hz

Referenční číslo výrobku EU01_100480
Typ plynu G20 20 mbar
Typ hořáku	Wok	Rychlý	Polorychlý	Přední přídavný
Hořák EE 57,05 % - - NA
Plynová varná deska EE 57,05 %	%

ČEŠTINA

Referenční číslo výrobku EU01_100484
Typ plynu G20 20 mbar
Typ hořáku	Wok	Rychlý	Polorychlý 1	Přední přídavný
Hořák EE 57,05 % - 57,61 % NA
Plynová varná deska EE 57,33 %

Referenční číslo výrobku EU01_100488
Typ plynu G20 20 mbar
Typ hořáku	Wok	Rychlý	Polorychlý 1	Přední přídavný
Hořák EE 57,05 % - 57,61 % NA
Plynová varná deska EE 57,33 %

Referenční číslo výrobku EU01_100492
Typ plynu G20 20 mbar
Typ hořáku	Wok	Rychlý	Polorychlý 1	Přední přídavný
Hořák EE 57,05 % - 2 x 57,61 %	NA
Plynová varná deska EE 57,42 %

Referenční číslo výrobku EU01_100496
Typ plynu G20 20 mbar
Typ hořáku	Wok	Rychlý	Polorychlý 1	Přední přídavný
Hořák EE 57,05 % 54,74 % 2 x	57,61 % NA
Plynová varná deska EE 56,75 %

Desky jsou uzpůsobeny pro provoz na zemní plyn a výpočty energetické účinnosti byly provedeny na zemní plyn. Pokud se úprava provádí na LPG (butan/propan), mohou být hodnoty Energetické účinnosti upraveny.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoliv nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Adresa: Av. Reyes Católicos n° 60–46910, Alfafar (Valencie), Španělsko

Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

Předmět prohlášení:

Značka: CECOTEC

Popis spotřebiče: Plynová varná deska

Referenční číslo spotřebiče: A01_EU01_100478, A01_EU01_100479, A01_EU01_100480, A01_EU01_100481, A01_EU01_100482, A01_EU01_100483, A01_EU01_100484, A01_EU01_100485, A01_EU01_100486, A01_EU01_100487, A01_EU01_100488, A01_EU01_100489, A01_EU01_100490, A01_EU01_100491, A01_EU01_100492, A01_EU01_100493, A01_EU01_100494, A01_EU01_100495, A01_EU01_100496, A01_EU01_100496, A01_EU01_100497.

Kategorie spotřebiče: I_2H , I_2E(20) , I_2E+(20) , I_3+(28-30/37) , I_3B/P(30) , I_3B/P(37) , I_3B/P(50) , I_3P/P(37) , I_2EK , I_2ELs , I_2ELw

Tlak plynu (mbar): 20 mbar, (20/25) mbar, (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 37 mbar, 50 mbar, 25 mbar, 13 mbar.

Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s platnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie:

2016/426/EU 2011/65/EU a jeho změny

2014/35/EU 66/2014/EU a jeho změny

2014/30/EU a jeho změny

Odkazy na příslušné harmonizované normy:

EN 30-1-1:2021 +A1:2023, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 +A1:2019 +A14:2019 +A2:2019 +A15:2021

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 6180-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021 EN 61003-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021

Notifikovaný orgán č. 2575, Intertek Italia SpA, adresa: Via Miglioli, 2/A - 20063 Cernusco sul Naviglio, Milano - Itálie, provedl vývoj shody podle MODULU B: EU přezkoušení typu - výrobní typ a vydal certifikát číslo S-2575-GAR-2233174-R3 ze dne 24.01.2024, který zůstává v platnosti do 11.05.2028, pokud nebude pozastaven nebo zrušen, a MODULU D: posuzování shody s typem na základě zajištění kvality výrobního procesu a byl vydán následující certifikát:

Níže podepsaný je odpovědný za sestavení technické dokumentace a vydává toto prohlášení v zastoupení společnosti CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Podepsáno na základě plné moci a z pověření:

Typ výrobku	Vestavná plynová varná deska	CEPIN KÓD: 2575DN33174
Třída	Třída 3
Výrobce	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos č. 6046910 Alfatar (Valencia)ŠPANĚLSKO
Napětí/frekvence(Jmenovité/á)	AC 220-240 V, 50/60 Hz