DO1178K - Kávovar DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO1178K DOMO

CZ Návod k použití Pákový kávovar

SK Návod na použitie Pákový kávovar

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

⚠UPOZORNĚNÝ UMÍSTĚNÍ A INSTALACE

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumist'ujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

• Do přístroje nikdy nelijte více vody než je vyznačené povolené maximum.
• Přístroj ani nesmí být ponořen do vody, a to ani při čištění.
• Nemanipulujte s přístrojem, pokud je zapojen a právě ohřívá. Vždy nechte přístroj vychladnout, až potom přemistújte.
• Pokud je kávovar právě spuštěn (v procesu), tak z něj neodstraňujte porta páku, zásobník vody ani žádné jiné důležité části.

• POZOR: kovové části páky jsou po použití velmi horké, dotýkejte se pouze pogumovaně rukojeti a při přípravě kávy bud’te velmi opatrní.

• Pára z parní trysky (i tryska) je horká. Při manipulaci s ní bud'te opatrní, abyste se nespálili.

• Spotřebič ovládejte pomocí tlačítek a manipulujte s ním jen za pomoci držadel (ploch) k tomu určených. Jiné povrchy mohou být během používání teplé/horké.
• Nikdy se nesnažte používat kávovar bez vody.
• Před odejmutím/vyjmutím zásobníku vody přístroj vypněte.
• Horní část přístroje lze použít jako ohřívač šálků. Tato deska se při používání zahřívá. Bud’te opatrní, nedotýkejte se jí.
• Při používání neumistujte spotřebič do skříně.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. Ovládací panel
2. Kavárenská espresso páka
3. Mřížka tácku odkapu
4. Tácek pro odkap
5. Zásobník na vodu
6. Otočný knoflík (pára/voda)
7. Parní tryska
8. Sítko do páky na kávu – dvě porce
9. Sítko do páky na kávu – jedna porce
10. Držák na kávové polštárky
11. Klip pro snažší vyprázdnění sítka
12. Držák na kapsle

13. Hlavice na kapsle

14. Odměrná lopatka s pěchovadlem

OVLÁDACÍ PANEL

1. Espresso – tlačítko
2. Hlavní spínač on/off
3. Tačítko pro dvojité espresso
4. Tlačítko Lungo
5. Ledová káva tlačítko "Espresso cool".
6. Tlačítko pára/horká voda

• Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.
• Před použitím zkontrolujte, zda je přístroj kompletní i s veškerým příslušenstvím a překontrolujte jestli nic z toho není poškozeno.
• Nejdříve propláchněte potrubí. Přístrojem nechte jen protéct samotnou vodu (prázdná páka – bez kávy). Více informací viz část: „použití/káva“. Takto prokapanou vodu vylijte.
• Pročistěte i parní trysku – propařte. Více informací viz část: „použití/horká voda a parní tryska“.
• Všechny komponenty očistěte vlhkým hadříkem.

POUŽITÍ

KÁVA

1. Zásobník vody naplňte vodou. Dbejte na to, aby zásobník byl vždy naplněn v rozmezí MIN a MAX značek (nepřeplňujte ho). Zásobník je vyjímatelný. Otevřete víko. Nadzvedněte ho, vyjměte a naplňte. Plný ho opatrně umístěte na kávovar zpět. ⚠️ Pokaždé, když vložíte nádržku na vodu zpět do přístroje, je vhodné přístroj propláchnout. Otočte ovladač do polohy „ON“ a nechte vodu protékat parní trubicí po dobu 5 sekund. Poté otočte voličem zpět do polohy „OFF“.
2. Přívodní kabel zapojte do el. sítě a ujistěte se, aby byla vypnuta pára (vypnuté tlačitko páry -OFF). Přístroj zapněte spínačem on/off.
3. Vyberte si vhodné sítko (jednu nebo dvě porce): menší sítko je na jednu porci kávy (espressa) nebo Lungo, větší sítko je na 2 porce kávy, ledové kávy nebo double-espresso. Umístěte sítko do páky. Ujistěte se, že výstupek na sítku je zarovnán s drážkou v páce.
4. Pomocí odměrky naplňte sítko čerstvě namletou kávou (1 odměrka pro malé sítko, 2 odměrky pro velké sítko). Kávu v sítku dostatečně a rovnoměrně utlačte (pěchovadlem na druhé straně odměrky) Nakonec očistěte okraj páky a sítka, tak aby tam nezbyla žádná namletá káva a nečistoty. Doporučujeme naplnit sítko 3 mm od okraje.
5. Takto připravenou a naplněnou páku vložte do spařovací hlavy kávovaru. Páku mírně natočenou do levé strany nasad’te tak, aby lícovala se symbolem ☐demčeného zámku. Poté páku pootočte směrem doprava k symbolu zamčeného zámku
6. Umístěte 1 nebo 2 šálky na tácek pod oběma výlevkami.
7. Stiskněte tlačítko pro požadovaný druh kávy. Během nahřívání bude ikona na displeji blikat. Příprava probíhá tak dlouho, dokud svítí ikonka vybrané kávy. Jakmile bude káva hotová, uslyšite signál.
8. Vždy doporučujme páku kávovaru vyjmout a vyprázdnit. Pomocí klipu na rukojeti si přidržte sítko a použitou kávu snadno ze sítka vyklepněte do koše. Páku a sítko do páky umyjte a vyčistěte pod tekoucí vodou, tak abyste ji měli připravenou na další kávu.

• Rozhodující je vždy čistý a udržovaný kávovar. Čistěte a odvápňujte dle níže popsaného návodu. Pro přípravu kávy používejte vždy čerstvě napuštěnou a studenou vodu.
• Zrnkovou kávu uchovávejte v chladu a suchu.
• Pokud je potřeba vložit vyšší hrnečky, tak může být odendán kryt odkapového tácku pod pákou.
• Při přípravě zajistěte, aby byla káva v sítku rovnoměrně rozprostřena a dokonale rovnoměrně utlačena.
• Stlačení mleté kávy pěchovadlem je důležitý proces a ovlivňuje chut' vašeho espressa. Pokud je káva pevně stlačena, voda proteče pomaleji, získáte silnější chut' s větším množstvím pěny.
• Ideální je před připravou ještě nechat nahřát hrnky a tím udržíte správnou teplotu připravené kávy.

LEDOVÁ KÁVA

Aby bylo možné připravit ledovou kávu, musí být spotřebič studený. Pokud jste si právě uvařili šálek horké kávy, nechte ho nejprve vychladnout.

Počkejte 15 minut. Poté propláchněte parní trysku studenou vodou, aby se ochladil bojler. Zapněte přístroj, umístěte šálek pod parní trysku a otočte voličem do polohy (ON). Nechte vytéct ±2 dávky vody a otočte ovladač zpět

Espresso cool do polohy (OFF). Jednotka je nyní připravena k použití.

Přidejte kostky ledu do vodní nádrže. Postupujte podle obvyklých kroků pro přípravu kávy, jak je popsáno v části Použití. Pro

přípravu zvolte „Espresso cool“.

Držák kávových polštárků je kompatibilní s Easy Serving Espresso Pods (E.S.E. pods).

1. Vložte držák do hlavice. Ujistěte se, že tečka na držáku je zarovnána s drážkou v hlavici. Umístěte kávový polštářek do držáku.
2. Připravte kávu podle popisu v kapitole „káva“. Zvolte přípravu espressa.
3. Vyjměte hlavici ze spotřebiče. Vyjměte kávový polštářek z držáku. Před dalším použitím vyčistěte a vysušte hlavici i držák.

KÁVA Z KAPSLE

Hlavice na kapsle je kompatibilní s kapslemi Nespresso® a Starbucks®.

1. Vložte kapsli do držáku a pevně zatlačte, vložte držák kapslí do hlavice na kapsle.
2. Připravte kávu podle popisu v kapitole „káva“. Zvolte přípravu espressa.

1. Vyjměte hlavici ze spotřebiče. Vyjměte držák z hlavice. Vyjměte kapsli. Před dalším použitím vyčistěte a vysušte hlavici i držák kapslí.

PARNÍ TRYSKA

Parní tryska se využívá hlavně k napěnění mléka pro tvorbu cappucina nebo latte.

1. Zásobník na vodu naplňte čistou a studenou vodou.
2. Přístroj zapojte do el. sítě. Ujistěte se, že ovladač páry je v poloze vypnuto (OFF). Stiskněte tlačitko napájení.

3. Do konvičky/džbánku nalijte studené plnotučné mléko (±100 ml mléka na 1 cappuccino). Pozor, nalijte maximálně polovinu objemu, protože, mléko se při šlehání bude „točit, a nabývat na svém objemu.

4. Krátce stiskněte tlačítko pára/horká voda. Během nahřivání bude ikonka na displeji blikat. Pokud zůstane trvale svítit, spotřebič dosáhl správné teploty.

5. Držte parní trysku nad odkapávací miskou. Pomalu otočte voličem do polohy ON a počkejte 10 sekund nebo dokud všechna voda neproteče parní tryskou.

6. Otočte parní trysku směrem k nádobě na mléko. Trysku ponořte do konvičky s mlékem (několik milimetrů pod hladinu), trysku zapněte a nechte našlehávat.

⚠POZOR: Samotná parní tryska a vystupující pára jsou horké.

Nedotýkejte se parní trysky, použijte černou rukojeť.

1. Krémové pěny docílíte tak, že trysku budete postupně a pomalu vytahovat zpět nad hladinu, tak akorát aby půlka trysky byla v mléce a druhá půlka těsně nad hladinou. Vzduch je tryskou vháněn do mléka a přitom je párou z trysky celý objem šálku ohříván. Pokud chcete mléko jen párou ohřát, tak trysku kompletně ponořte, aby se nepřisával žádný vzduch.

⚠️Parní trysku nepoužívejte déle než 5 minut nepřetržitě.

1. Když už máte mléčnou pěnu hotovou a mléko teplé, tak trysku vypněte (OFF).
2. Doporučujeme trysku od mléka umýt hned po vyndání a po každém použití, dokud mléko na trysce nezaschne.

⚠️ POZOR: při čištění bud’te opatrní, protože tryska bude ještě horká.

HORKÁ VODA Z TRYSKY

1. Naplňte nádržku na vodu. Zasuňte zástrčku do zásuvky a stiskněte tlačitko on/off.

2. Umístěte šálek pod parní trysku.

3. Stiskněte a podržte tlačítko pára/horká voda po dobu 5 sekund. Během zahřívání spotřebiče bliká displej. Pokud obrázek zůstane trvale svítit, spotřebič se nahřál.

4. Otočte otočný knoflík (pára/voda) do polohy ON. Z parní trysky vytéká horká voda.

5. Až budete mít dostatek vody, otočte voličem do polohy vypnuto (OFF).

1. Před čistěním a rozebíráním vždy nechte přístroj vychladnout a vypojte ho z el. sítě.

2. Všechny odnímatelné části (sítka, páku, odměrná lopatka s pěchovadlem, mřížku atd) umývejte vlažnou vodou (nejlépe ihned po použití). Díly nechte oschnout a poté je můžete znovu používat.

⚠️Tyto části nejsou vhodné do myčky nádobí.

1. Celé tělo (povrch) přístroje otírejte jemným hadříkem s vlažnou vodou.

2. Spařovací jednotku (hlavu) pravidelně proplachujte bez nasazené páky s mletou kávou (tím ji čistíte).

3. Parní trysku otřete měkkým a vlhkým hadříkem. Po každém použití opláchněte parní trysku teplou vodou. Otvor trubky vyčistěte jehlou.

⚠️ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody.

⚠️Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.

ODVÁPNĚNÍ

Kdy?

Pokud tlačítka Espresso a Lungo současně blikají, je třeba přístroj odvápnit. Přístroj je potřeba odvápňovat pravidelně a to každé 2-4 týdny (dle využívání). Pravidelné a správné odvápňování zaručí stále skvělou chut' kávy, snižuje spotřebu energie a prodlužujte životnost přístroje.

Jak?

1. Naplňte nádržku na vodu vodou s odvápňovacím přípravkem pro espresso kávovary až po MAX. Přípravek na odvápnění naředťe dle pokynů na obalu.
2. Na kávovar nasad'te prázdnou páku se sítkem (bez kávy).
3. Pod spařovací hlavu a parní trysku umístěte sběrnou nádobu o objemu alespoň 1 litr. V případě potřeby vyjměte odkapávací misku.
4. Zapojte přístroj do el. sítě, zapněte.

Fáze 1: Odvápnění

1. Stiskněte současně tlačítka Espresso a Lungo na 5 sekund. Rychle otočte knoflík do polohy ON. Ikona espressa bliká a na displeji se rozsvítí ikonka Lungo.
2. Odvápňovací roztok nejprve protéká parní tryskou. Spotřebič se po několika minutách zastaví a v tomto okamžiku přestane parní tryska vypouštět vodu.
3. Dále otočte knoflík do polohy (OFF). Zbytek odvápňovacího roztoku prochází spotřebičem a portafiltrem. To bude trvat několik minut.
4. Když ikonka Lungo na displeji bliká, zatímco ikonka Espresso svítí, proces je dokončen a nádržka na vodu je prázdná.
5. Vyprázdněte sběrnou nádobu. Vyměňte sběrnou nádobu.

1 Espresso Lungo 5 OFF ON /5

3 OFF ON /高

Fáze 2: proplachování

1. Nyní je nutné přístroj propláchnout čistou vodou, aby nikde nezůstaly zbytky odvápňovače a vodního kamene. Zásobník vody vypláchněte a naplňte čistou vodou.
2. Otočte knoflík do polohy ON. Během proplachování ikonka espressa svítí a ikonka Lungo bliká. Voda nejprve protéká parní tryskou. Spotřebič se po několika minutách zastaví a v tomto okamžiku přestane parní tryska vypouštět vodu.
3. Dále otočte knoflík do polohy (OFF). Zbytek vody nyní protéká spotřebičem a portafiltrem. Bude to trvat několik minut.
4. Odvápnění je dokončeno, jakmile veškerá voda projde systémem. Uslyšíte signál a na displeji se rozsvítí všechny ikony.
5. Vyjměte portafiltr a opláchněte jej pod tekoucí vodou. Před dalším použitím se ujistěte, že je suchý.

7 OFF ON

8 OFF ON

Postup prerušen

Pokud se proces odstraňování vodního kamene během fáze 1 (odvápnění) přeruší, odpojte spotřebič a znovu zasuňte zástrčku. Začněte postup shora.

Pokud se proces odstraňování vodního kamene během fáze 2 (proplachování) přeruší, vyjměte nádržku na vodu. Vypláchněte nádržku vodou, naplňte nádržku čistou vodou a vraťte do spotřebiče. Nechte vodu protékat spařovací hlavou, aniž byste přidávali kávu.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Káva už neteče, nepřekapává se.	V nádrži není voda. Naplňte nádržku na vodu.Mletá káva je příliš jemná nebo byla příliš silně stlačena. Vyprázdněte sítko, opláchněte jej a znovu naplňte kávou.Odvápněte spotřebič. Viz část: „čištění a údržba/odvápnění“.
Z parní trysky vychází málo, nebo žádná pára.	V nádrži není voda. Naplňte nádržku na vodu.Před otočením ovladače do polohy ZAPNUTO musíte stisknout tlačitko pára/horká voda , aby se spotřebič spustil spolu s párou.Parní tryska je ucpaná. Odvápněte spotřebič. Viz část: „čištění a údržba/ odvápnění“. Otvor trubky vyčistíte jehlou.

©

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

- Nikdy sa nesnažte používat' kávovar bez vody.

1. Espresso - tlačidlo
2. Hlavný spínač on/off
3. Tačítko pre dvojité espresso
4. Tlačidlo Lungo
5. L'adová káva tlačidlo "Espresso cool".
6. Tlačidlo para/horúca voda

⚠️ Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody.

1. Odvápnenie je dokončené, akonáhle všetka voda prejde systémom. Budete počut signál a na displeji sa rozsvietia všetky ikony.
2. Vyberte portafilter a opláchnite ho pod tečúcou vodou. Pred d'alším použitím sa uistite, že je suchý.

Postup prerušený

Ak sa proces odstraňovania vodného kameňa počas fázy 2 (preplachovanie) preruší, vyberte nádržku na vodu. Vypláchnite nádržku vodou, naplňte nádržku vodou a vrátte sa do jednotky. Nechajte vodu pretekať sparovacou hlavou bez toho, aby ste pridávali mletú kávu do filtra portafiltra.

PROBLÉMY A RIEŠENIA