KA-5164 - Vytápění TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KA-5164 TRISTAR

sv Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
cz Uživatelská příručka
SK Používatel'ská príručka
FI Käyttöopas
DK Brugervejledning
NO Používatel'ská príručka

cz Uživatelská příručka

Konvektorový ohřívač

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si přecist veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že jim správně rozumile.

Tulo uživalelskou přiručku vždy uchovávejte na bezpečném mistě v blizkosti spotřebiče pro budouci použití.

Původní pokyny

Tato přiručka je původně vypracována v angličtiné. V případě veškerých dalších jazyků se jedná o překlad.

Podpora

Náhradní díly a další informace o spotřebiči jsou k dispozici na webu www.tristar.eu.

Obecné symboly

Symbol Popis
i	Označuje doplňující informace nebo zdůraznění pokynu.
CE	Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmlevropskými předpisy nebo směrnicami.Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětověchráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouzezakaznici společnosti DSD GmbH, kteří maji platnou slmlouvu opoužívání ochranné známky, nebo společnost zabyňajol senaktádáním s odpady na území Spolkové republiky Námecko. Plato li pro reprodukci logo třetími stranami ve slovnících, encyklopedičlnébo elektronických databázích obsahujících referenční přiručku.
	Sběr tříděného odpadu / Oveřte si pokyny místlních orgánů.
	V rámci rozšířené zodpovědnosti výroboe lze produkt i obalové materiály recyklovat. V zajmu efektivnějšího nakládání s odpadem je likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve Franci.
	Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona jemezinárodné uznávaný symbol používany k označenírecyklovalelných materiálu. Symbol recyklace je verejně dostupný anení ochrannou známkou.

POPIS SPOTŘEBIČE

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použili ve vnilních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použitl v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

- zemědělské usedlosti;

- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obylných prostorech;

- prostředí typu penzion

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně cětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

Jiné použili spotřebiče, než je popsaně v télo uživalelské přiručce, se považuje za nesprávné použili, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky.

Popis dílů

1 Ovládaci spínač

2 Ovladač termostalu

BEZPEČNOST

Symbol Popis

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili přehřátí, nezakrývejte ohřlvač.

Bezpečnost

• Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo obdobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpečí.

• Nepřesunujte přístroj taháním za kabel a ujistěte se, že kabel není zamotán.

• Přístroj musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.
• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru, pokud je připojen k napájení.
• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben.
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

VAROVANI

- Některé díly tohoto výrobku mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přítomnosti dětí a zranitelných osob

Bezpečnostní riziko pro děti:

• Děti ve věku od 3 let do 8 let smí zapínat a vypínat spotřebič pouze za předpokladu, že je umístěn nebo instalován ve své obvyklé provozní poloze a že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti od 3 let a mladší 8 let nesmějí spotřebič zapojovat, regulovat a čistit ani provádět uživatelskou údržbu.
• Děti mladší 3 let by se neměly pohybovat v blízkosti spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Nepoužívejte spotřebič s programátořem, časovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jiným zařízením, které automaticky zapíná ohřívač, protože v případě zakrytí nebo nesprávného umístění ohřívače hrozí nebezpečí požáru.

• Ohřívač nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

• Spotřebič neinstalujte v blízkosti záclon a jiných hořlavých materiálů. Mohlo by dojít k požáru.

• Ohřívač nesmí být umístěn bezprostředně pod zásuvkou.
• Topné těleso je nutné instalovať tak, aby se spínačů a dalších ovládacích prvků nemohla dotknout osoba ve vaně nebo ve sprše.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Otočte ohřívač na bok a příšroubujte přiložené nožičky pomocí dodaných šroubů.
• Umistěle spotřebič na rovnou stabilní plochu a zajistěle alespoň 10 cm volného prostoru okolo spotřebiče. Spotřebič není vhodný k instalaci do skřině nebo k venkovnímu použití.
• Napájecí kabel zasuňte do zásuvky. (Poznámka: před připojením zařízení se ujistěte, že napětl, které je uvedeno na zařízení, odpovídá místnímu napětl. Napětl 220V-240V\~ 50-60Hz).
• Při prvním zapnutí zařízení může vzniknout lehký zápach. To je normální, ujistěte se, že je dostatečná ventilace. Tento zápach je pouze dočasný a brzy zmízl.

POUŽITÍ

• Zapojte zástrčku do uzemněné zásuvky a zapněte zařízení pomocí ovládacích prvků.
• Tento spotřebič je vybaven třemi stupni ohřevu:
• Nízká teplota: Aktivujte horní spínač označený jedním pruhem. Pro potvrzení provozu se rozsvitl červená kontrolka.
• Střední teplota: Aktivujte spinač označený dvěma pruhy.
• Vysoký žár: Aklivujle oba spinače současně. Rozsvití se čorvená kontrolka, která signalizuje, že jednotka pracuje na maximální teplotu.
• Otačte termostatem ve směru hodlnových ručíček do nejvyšší polohy. Pokud je dosaženo pokojové teploty, otačelje spinačem termostatu proti směru hodlnových ručíček, dokud neuslyšite cvaknutí. Termostat bude udržovat stejnou teplotu v místnosti.
• Na topení nikdy nepokládejte žádné předměty, například oblečení nebo ručníky. Ohřívač nikdy nepouživejle v koupelně nebo v jiných vlhkých prostorách. Výstupy vzduchu z ohřivače mohou být velmi horké.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.
• Čistěte zařízení vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní a abrazivní čistící prostředky, drsný houbičku nebo ocelovou vlnu, které by mohly zařízení poškodit.
• Vyčistěte oba výstupy vzduchu (nahofe a dole) pomocí vysavače a odstraníte prach z vnitřní strany.

LIKVIDACE

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrálni sběmě místo k recyklaci elektroniky a domáclích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebičí, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozomňuje. Materialy použitě v tomto spotřebičí jsou recyklovateiné. Recyklaci použitých domáclích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se že sběrmému místu se zepetje na mislíním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu

Konvektorový ohrievač

PREDSLOV

O tomto dokumente

Pred použitím spotrebiča sa ulistite, že ste si úpine prečltali a pochopili pokyny v tomto návode na použitie. Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča na budůce použitie.

Pôvodné pokyny

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.
• Čistite zariadenie vlhkou handrou. Nikdy nepouživajte agreslivne a abrazivne čistlace prostriedky, drsný húbik ani ocelovů vlnu, ktoré by mohli zariadenie poškodit.
• Vyčislite dva výslupy vzduchu (hore a dole) pomocou vysávača na odstránenie prachu zvnútra.

LIKVIDÁCIA

Tento spotrebič nesmie by' na konci životnosti likvidovaný spolu s komunikálnym odpadom, ale musi sa zilkvidoval' v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu na o banale upozorňuje na tůlo dležištu skutočnost. Materialy použití v tomlo spotrebiči je možné recyklovať. Recykličiou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vam poskytnů miestne úrády.

Podpora