BCCH-200A-90B - Kuchyňský odsavač par Bredeco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BCCH-200A-90B Bredeco

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Digestor
Model	BCCH-2004-60A	BCCH-2004-60B
Jmenovité napětí napájení[V/-] / Frokavené [Hz]	230 / 50
Jmenovity vykon [W]	204
Trída ochrany	1
Vykon motoru ventilátoru [W]	200
Výkon LED svítidel [W]	2×2
Hladina emitovaného hluku[dB]	70
Průtok vzduchu [m3/h]	636,5
Počet otaček ventilátoru	3
Průměr výstupu [mm]	150
Rozměry filtru [mm]	270.5×320,5×9
Rozměry [mm]	600×450×(435-815)
Hmotnost [kg]	8.9
Názov výrobku	Digestor
Model	BCCH2004 90B	BCCH2004 60S
Jmenovité napětí napájení[V/-] / Frokavené [Hz]	230 / 50
Jmenovity vykon [W]	204
Trída ochrany	1
Výkon motoru ventilátoru [W]	200
Výkon LED svítidel [W]	2×2
Hladina emitovaného hluku[dB]	70
Průtok vzduchu [m3/h]	636,5
Počet otaček ventilátoru	3
Průměr vystupu [mm]	150
Rozměry filtru [mm]	279,5×320,5×9
Rozměry [mm]	900×450×(435-815)	895×450×(435-815)
Hmotnost [kg]	8.9	10

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouži jako nápověda pro bezpečně a spolchlivé použivání výrobku. Výrobck je navržen a vyroben přícsně podle technických údajů za použiti nejnovějsích technologii a komponentú a za dodržení nejvyšsích jakostních norem.

31.05.2019

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY

Pro zajštění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelné provádějte revize a údríba v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedene v návodu jsou aktualní. Výrobce si výnazuje právo provádět změny za údelem zvýšení kvality. Vzhledem k technickému pokruku a možnosti omezení hluku bylo zařízení nawženo a vyrobeno tak, ácy nebezpeči vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek spňuje požadavky přístušných bezpečnosních novem.
	Před použitím výrobku se seznamite s návodem.
	Rezyklovaletný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ nebo VAROVANI nebo PAMATUITE popisujíd danou situaci (všcobecná výstražná znaka).
	VAROVANI Nebezpeč úrazu elektrickým proudem!
	VAROVANI Rotujíd díly!
	Pouze k použití ve vnitřních prostorech.

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustračni a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mehou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německho jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKAI Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrtí.

Pojem „zařízení” nebo „výrobok” v bezpočnostních pokynech a návodu se vztahuje na „Digestoř”. Zařízení nepoužujejte v prostředí s volmi vysoku vilkostí / v přimé blizkosti nádrži s vodoul. Zařízení nenorte do vody. Hrozi nebezpečí úrazu elektrickým průdem! Nezakrývejte vystupní a výstupní otvory vzduchu! Pokud je zařízení v provozu, nevládejte do něj ruce ani žádné predměty!

2.1. ELEKTRICKA BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušně zásuvky snížují nebezpeči úrazu elektrickým proudem.
b) Zařízení se nedotýkcjte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
c) Napájecí kabel nepouživejte na jiné účely, než na kiere je urén. Nikdy jej nepouživejte, k přenážení zařízení nebo k vytahování zastrcky ze siťove zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů. Poškozeně nebo zamotaně elektrické napájecí kabely zvyšuji nebezpoči úrazu elektrickým proudem.
d) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpoči úrazu elektrickým proudem.
e) le zakozáno použivat zařízení, pokud je napajeci kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napajeci kabel musi být vyměněn kvalifikovanym elektrikařem nebo v servisním středisku výrobce.

CZ CZ

I) POZORI OHROŽENÍ ŽIVOTAI Během čistění nebo použivani zařízení nikdy nesmi být panořovánc ve vodě nebo jiných kapalinách.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

b) Pokud máte pochylonosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktušte servis výrobce.

c) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprováděte samí

d) V pripadě vzniku požáru k hašení zařízení pod napčtim použivcjte pouze práškové ncbo sněhové hasici přístroje (CO.).

e) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)

f) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předlánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

g) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávojte na misté nedostupném pro děti.

PAMATUJTE! Pří práč se zařízením chrante děti a jiné nepovolané osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepoužívejte, jste li unavční nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lěků, které významně snižují schopnost zařízení cvládat.

b) Zařízení není určen k tomu, aby jej používály osoby (včetné dět) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostní nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.

c) Při práci se zařízením budíte pozomí, řídte se zdravým rozumom. Chvilka nepozornosti při práci muže věst k vážněmu úrazu

d) Zabraňte náhodněmu spuštění. Ujistěte se, že je spinač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji.

e) Pokud se u zařízení předpokládá připojení odsávání. zajistěte jeho správné připojení a fungování. Používání odsávání může snížit ohrožení prachem.

f: Odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo kliče před zapnutim zařízení. Nástroje nebo kliče ponechanč v rotujících dlíech zařízení mohou způsobit vážný úraz.

g) Zařizení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařizením.

2.4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařizení nepouživejte, pokud spinač pro zapnuti a vypnuti zařizení nefunguje správně. Zařizení, které nelze ovládat spinačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

b) Pred každým seřízením, čistěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.

c) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte pred každou prací jcho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěto se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozi žadné nebezpeči. V případě, že zjistite poškození, nechte zařízení opravit.

d) Udržujte zařízeni mimo dosah děti.

e) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za vyhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.

f) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

g) Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastaví vlivem velkého zatižení. Může to způsobit přehřatí hnacích součásti a v následku poškození zařízení.

h) Pokud zařizení nebylo odpojeno od napájení, neclotýkejte se rotujících dílů ani součásti.

i) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotačejte zařízení v provozu.

j) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovani nečíslot.

k) Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.

I) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmi provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

m) Nezasahujte do zařizení s cilem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

n) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

o) Je zakázano připojovat výpary z digestoře ke komínům, kouřovodům nebo jiným vývodům pro

vypouštění zplodin ze zařízení na spalování paliva. p) Pokud je digestoř použivaná v místnosti se zařízením na spalování paliva, je nutné zajistit dostatečné větrání místnosti.

q) Je zakázáno nechat zařízení zapnuté nad plynovou deskou s hořicím plamenem.

r) Před instalací zařízení se ujistěte, že nejsou zaplokovány větraci otvory v místnost.

s) Před instalaci zařízení se ujistěte, že povrch stěny, na kterou má být zařízení pripevněno, je stabilní a poskytuje dostatečnou nosnost pro montáz zařízení.

t) Je li zařizení v provozním režimu, je zakázáno kontrolovat stav filtrů zařizení.

u) Připravované pokrmy noustálc kontrolujte, horký tuk představuje nebezpeči požáru.

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečně, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použiti dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doperučuje se zachovat opatmost a zdravý rozum při jeho používání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Zařízení je určeno pouze pro domáci použití! Zařízení je určeno k trvalému upcvnění nad plynovou nebo elektrickou varnou deskou pro odstranění nebo neutralizaci výparů z vaření.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENI

1. hlavní modul digestore

2. dolni kryt

3. homí knyt

4. větraci obvory

5. filtr

6. západka filtru

7. ovládaci panel

a. vypinač ventilátor

b. tlačitko nizké rychlosti

c. tlačitko střední rychlosti

d. tlačitko vysoké rychlosti

e. vypinač světla

1. napájecí kabel (na obrázku není vidět)

2. vývoc vzduchu (na obrazku není violět)

3. LED osvětlení (na obrázku není vidět)

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMISTÉNÍ ZARÍZENÍ

Kotpla okolii nesmi byt vyšši než 40°C a relativni vlikost nesmi byt vyšši než 85%. Zažinjen postavé takovým zpásobem, aby byla zajistěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdálenost zažinjen od stény by nembla byt mění než 10 cm. Zažinjen se musi nachazet alekdo od jakéhokoli korkého povrchu. Zažinjen zvžy pouditvejte na rovnoměrném, stabilním, čstém a ohnikzdomem povrchu, mimio dosah dčti a oselo o smozenými psychicými, smyslovými a duševním funkcmi. Zažinjen umístře takovým způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, způsobem, zP elektrické zásuvoc. Ujistře se, aby hodnoty proudu kterým je zažinjen napájeno, blyt skodné súclaj uvedenými na technickem striku zaizinžení

MONTAZ ZARIZEN

POZNÁMKA! Při instalaci dodržujte platné předpisy týkajici se odsávání vzduchu.

POZNÁMKA! Během montáže je nutné zajistit symetnické upevnění digestoře vzhledem k varné desce.

Pred instalaci zařízení odstraňte ochrannou folii z jeho povrchu.

Montaž zařízeni se doporućuje provádet za účasti nejmené dvou osob.

31.05.2019

240 209.5 230 650 - 750

A. Montáž podpěr

1) Vyznačte svislou čáru mezi stropem a podlahou ve

výšce plánované instalace digestore. Tato čara urči montážni osu zařízeni.

2) Vyznačte vodorovnou čaru nad varnou deskou (650 mm pro elektrický sporák, 750 mm pro plynový sporák). Tato čára určí spodní stranu digestoře (1).

3) Umístěte montážní konzolu horního krytu (3) ke stěně cca 20 mm od stropu nebo horní hranice instalačního prostoru.

4) Označte otvory v montážní konzole

5) Označte umistění dvou upevněvacích šroubů digestorić ve výšce 268 mm nad spodní stranou okapu.

6) Označte další umistění dvou upevnovacích šroubů pro digestoř 209,5 mm pod místy uvedenými v bodě

7) Na označených mistech si připravle olvory o průměru 10 mm.

8) Do připravených otvorů vložte hmoždinky a Šrouby.

B. Montáz digestore

1) Zavěste digestoř na montážní šrouby.

2) Zarovnejte zařízení a utáhněte upevňovací šrouby.

C. Instalace klapek

1) Namontujte klapky na výstup vzduchu [9].

2) Správně upevněné klapky by se měly snacino otevirat a zavirat.

D. Instalace teleskopických krytů

1) Opatmě vložte homí kryt [3] do dolního krytu [2].

2) Dolní kryt [2] položte na určené misto na povrchu hlavního modulu digestore [1].

3) Nainstalujte kryt [2] na předem pripravenou montážni konzolu a zajištěte šrouby.

4) Oratrné vytábnětr horií krot [3], a poté namontuito

kryt na predem pripravenou montažni konzolu 5) Zajistěte kryt pomaci šroubů.

Po clokončení instalace digestoře připojte zařízení ke zdroji napájení.

3.3. PRÁCE SE ZARIZENÍM

PRACOVNÍ REŽIMY

Zařizení je přizoúsobeno pro práci ve dvou režimech: A. Odsávací režim

bredeco

18

19

bredeco

CZ FR

a) V odsavacim režimu je zařízeni pripojeno k ventilačnímu nětrubi a právádi vzduch z bud
b) Před instalaci digestoře v odsávacim režimu se
ujistěte, že misto odsávani bylo vybránc spravně a že vybraný vývod není použiván pro odtah zplodin.
c) Jednoduchý a krátký odtahovací vývod umožní zařízení pracovat nejefektivněji.
d) Je nutné zajistit řádnou izolaci přípojek a vhodnou ochranu ústí vývodu mimo budovu.
el Připojte výstupní otvor digestoře k ventilačnímu potrubí pomocí kabelu o průměru 150 mm.
f) Odsávaci potrubi by mělo být nainstalováno trvale, bez ohvbsi, které by zmenáovaly jeho průřez.
g) Během provozu v odsávacim rezimu digestoře se nepouž/veji uhlikové filtry.

a) V'recirkulačním režimu zařízeni pracuje na principu cirkulace vzduchu uvnitř místnosti, bez připojení k ventilačnímu potrubí pomecí odsávacího vývodu.

b) Doporučuje se použít pružnou hlinikovou trubici namontovanou na výstupu vzduchu, která odvádí vzduch do vétracích otvorů v horním krytu. Je zakázano používat pevné kovové nebo plastové vývody.

c) V recirkulačním režimu je nutné použit vhodné uhlíkové filtry.

OVLÁDÁNÍ
Zařízení se ovláda pomoci tlacitek na predním panelu hlavního modulu digestore.
1) Stisknutím tlačítka [a] spustte činnost ventilátoru.
2) Stisknutim tlačitek [b], [c] nebo [d] změnite rychlost ventilátoru.
3) Stisknutim tlačtka [e] zapnete / vypnete osvětlení.
4) Po dokončení práce stiskněte tlacitko [a] pro zastavení provozu ventilátoru.

3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

MANIPULACE S FILTRY

A. Filtr

Filtry ve formě vrstvených můžek jsou umistěny na spodní strane zařízení. Filtry se doporučuje pravidelné čistit nejméně jednou za dva měsíce.

1) Vypněte zařízení a poté odpojte sitovou zástrčku ze zásuvky
2) Uvolněte spony filtrů.

bredeco

20

MANUEL D'UTILISATION

3) Odmontujte filtry jejich stažením dolů.
4) Filtry omyjte v teplé vodě s jemným čisticim prostřeckem. Filtry nechte uschnout.
5) Před opělovnou instalaci filtrů se ujistěle, že západky jsou na spodní straně filtru a vstupy filtrů zakrývají místa otvorů v hlavním modulu digestoře.
6) Před použitim zařízení nainstalujte tukový filtr a ujistěte se, že byl pevně usazen.

B. Uhlikový filtr (Recirkulační režim)

Pravidelná výměna uhlíkových filtrů se doporučuje nejměně jednou za tři měsíce.

1) Vypněte zařízení a poté odpojte sitovou zástrčku ze zásuvky.
2) Odmontujte filtry podle výse uvedených pokynů.
3) Vyjměte použitý uhlikový filtr a nahradte jej novým. Uslyšite-li ovaknutí, filtr je nainstalován správně.
4) Namontujte filtr podle výše uvedených polynů.

OBECNÁ DOPORUČENÍ

a) Pred každým čisténím, selizováním, výměnou příslušenství a také vzdy, když zařízení nepoužíváte, vytáhněte sitovou zástrčku a nechte zařízení úplně vychladnout. Počkejte, až se rotující prvky zastavi.
b) K čistění povrchu zařízení používejte výhradně prostředky neobsahující žiravé látky.
c) Po kazdém čistěni je nutno všechny prvky dobre osušit, než hude zařízeni opět použíso.
d) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat.
e) Dávejte pozor, aby se ventilačnimi otvory nacházejícimi se na krytu zařízení nedostala downití voca.
f) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
g) K čistění používejte měkký, vlhký hadřík.
h) K čistění nepouživejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protoze mohou poškodít povrch materiálu, z nehož je zařízení vyrobeno.
i) Doporučuje se pravidelné čistit tukový filtr. Tuk na filtru je hořlavý a způsobuje nebezpeči požaru.

DÉTAILS TECHNIQUES