SBS-RT-1000N1 - Průmyslový vozík STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vozík pro kladkostroj (průmyslový zvedací vozík)
Značka	Steinberg
Model	SBS-RT-1000N1
Maximální nosnost	1000 kg
Bezpečnostní faktor	1,25
Rozteč kladek	65 – 110 mm
Hnací řetěz	Ano, 3 metry řetězu
Rozměry (D x Š x V)	255 x 205 x 168 mm
Hmotnost	9 kg
Pohon	Manuální (tažení řetězu)
Pracovní okolní teplota	-10 °C až +50 °C
Maximální odchylka vozíku od vodorovné roviny	0,3 %
Hlavní funkce	Horizontální přemisťování zavěšených břemen po nosníku
Materiál	Ocel (rozumný odhad)
Údržba	Čistěte nežíravými prostředky; pravidelně mažte pohyblivé části a jízdní dráhu
Čištění	Neponořujte ani nepoužívejte vodní proud; vyhněte se abrazivním prostředkům nebo rozpouštědlům
Bezpečnost	Dodržujte max. zatížení (1000 kg); používejte OOP (rukavice, brýle, přilba, obuv); zákaz přepravy osob; nestůjte pod zavěšeným břemenem
Opravitelnost	Opravy výhradně poprodejním servisem výrobce; originální náhradní díly
Bezpečnostní normy	V souladu s normami CE (symbol CE)
Země původu	Německo (značka Steinberg, původní německý návod)
Záruka	Neuvedeno v návodu (odhad: zákonná záruka)
Obsah balení	Vozík, řetěz (pro tento model), matice, rozpěrné podložky, návod k použití

Často kladené otázky - SBS-RT-1000N1 STEINBERG

Jak nastavit rozteč kladek na vozíku SBS-RT-1000N1?

Odšroubujte šestihranné matice, roztáhněte boční tělesa na požadovanou šířku (při zachování rovnoběžnosti). Přidejte podložky do prázdných míst na každé straně. Pevně utáhněte matice. Rozteč musí být přizpůsobena nosníku s vůlí přibližně 2 mm mezi přírubou kladky a nosníkem.

Jaká je maximální nosnost tohoto vozíku?

Maximální nosnost modelu SBS-RT-1000N1 je 1000 kg (bezpečnostní faktor 1,25). Nikdy toto zatížení nepřekračujte.

Jak nainstalovat vozík na nosník?

Ujistěte se, že nosná konstrukce unese hmotnost břemene a vozíku. Změřte rozteč kladek, nastavte ji podle pokynů a poté zavěste vozík na nosník. Zkontrolujte, zda jsou kladky správně usazeny a boční tělesa rovnoběžná. Okolní teplota musí být v rozmezí -10°C až +50°C.

Jaké osobní ochranné pomůcky (OOP) se doporučují?

Používejte bezpečnostní brýle, ochranné rukavice, ochranu hlavy a bezpečnostní obuv. Dodržujte bezpečnostní symboly uvedené v návodu.

Jak udržovat vozík?

Čistěte nežíravým prostředkem a důkladně osušte. Pravidelně mažte pohyblivé části a jízdní dráhu. Vozík neponořujte. Před každým použitím proveďte vizuální kontrolu.

Mohu si vozík opravit sám?

Ne, opravy smí provádět výhradně poprodejní servis výrobce s originálními náhradními díly. Neměňte konstrukci.

Lze vozík použít s libovolným nosníkem?

Vyžaduje vodorovný nosník s kompatibilní roztečí kladek (65–110 mm pro tento model). Maximální odchylka od vodorovné roviny je 0,3 %. Nosná konstrukce musí být dostatečně pevná.

Existují nějaká konkrétní rizika, o kterých je třeba vědět?

Riziko rozdrcení rukou, zavěšené břemeno, pád břemene. Nikdy nestůjte pod břemenem, nepřepravujte osoby, vyhněte se prudkým pohybům. Při odporu netahejte řetěz silou.

Jak používat hnací řetěz?

Tahejte řetěz rovnoměrným pohybem pro posun vozíku. Vyhněte se trhavým pohybům. Spodní část řetězu by měla být ve výšce 100–500 mm od země.

Kde najdu úplný návod?

Úplný návod k použití (99 stran) je zdarma ke stažení ve formátu PDF na webu notice-facile.com. Můžete také požádat o překlad do jiného jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE SBS-RT-1000N1 STEINBERG

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	POSTRKOVÝ POJEZD
Model	SBS-RT-500NN	SBS-RT-2000N2	SBS-RT-1000N1	SBS-RT-1000N2
Maximální zatížení [kg]	500	2000	1000	1000
Součinitel bezpečnosti (maximálního zatížení)	1,65	1,125	1,25	1,25
Šířka rozchodu kol [mm]	60-100	90-125	65 – 110	65 – 110
Řetěz	NE	NE	ANO – 3 m	NE
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	215x190x155	275x225x178	255x205x168	235x200x160
Hmotnost [kg]	5	10 9 7

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	POSTRKOVIY POJEZD
Model	SBS-RT-500	SBS-RT-3000	SBS-RT-2000B
Maximální zatížení[kg]	500 3000 2000
Součinitelbezpečnostim(maximálníhozatížení)	1,25 1,25 1,25
Šířka rozhodu kol[mm]	60-100	90-150	90-125
Retěz	ANO – 3 m	ANO – 3 m	ANO – 3 m
Rozměry [šířka xhloubka x výška;mm]	255x205x168	335x290x213	270x270x173
Hmotnost [kg]	8,95	20,6	10,8

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený prísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci(všeobecná výstražná značka).
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranu hlavy.
	Používejte ochranu nohou.
	UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí rozmačkání rukou!
	UPOZORNĚNÍ! Visící břemeno!

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

2. Bezpečné používání

UPOZORNĚNÍ! Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny ny. Nedodržování varování a pokynů může způsobit závažné zranění nebo smrt.

Výrazy „zařízení“ nebo „produkt“ použité u varování a v pokynech se týkají <POSTRKOÝ POJEZD.

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.

b) Zjistíte-li poškození nebo závady týkající se fungování výrobku, zařízení okamžitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.

c) V případě pochybností, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařízení může provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravuite sami!

e) Vstup dětem a nepovolaným osobám na pracoviště je zakázán. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

f) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Mělo-li by být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
g) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
h) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
i) Užíváte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k užívání.

Nezapomeňte! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a nepovolaných

2.2. Osobní bezpečnost

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.
b) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Stroj není určený k tomu, aby byl používán osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze stroje.
d) Při používání zařízení dávejte pozor a říd'te se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k závažnému zranění.
e) Používejte prostředky osobní ochrany požadované při práci se zařízením uvedené v bodu 1 vysvětlení symbolů. Používání vhodných a atestovaných prostředků osobní ochrany snižuje riziko úrazu.
f) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
g) Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny a vtaženy.
h) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje, nářadí nebo klíče. Nástroje, nářadí nebo klíč ponechané v otáčející se části zařízení mohou způsobit zranění.
i) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
b) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou činnost zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
c) Zařízení chraňte před dětmi.
d) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
e) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
f) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
g) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
h) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
i) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
j) Zařízení nepřetěžujte.
k) Zařízení je zakázáno používat k přemístění břemen o hmotnosti překračující maximální zatížení.
I) Osoby a zvířata se nesmějí pohybovat pod zavěšeným břemenem.
m) Přeprava nákladu pomocí zařízení nad lidmi nebo zvířaty je zakázána.
n) Přeprava lidí nebo zvířat pomocí tohoto zařízení je zakázána.
o) Je zakázáno používat nadměrnou sílu a trhat řetězem při setkání s odporem (týče se modelu SBS-RT-1000N1).
p) Při používání zařízení je zakázáno tahat za řetěz v jiném směru než podél jízdní dráhy. Tažení do strany může způsobit poškození zařízení (týče se modelu SBS-RT-1000N1).
q) Při přepravě pomocí zařízení zabraňte otřesům, nárazům a prudkým změnám rychlosti. Sníží to riziko pádu nákladu z výšky.
r) Před zavěšením břemene vždy zkontrolujte, zda v prostoru, v němž bude přeprava probíhat, nejsou žádné překážky.
s) Přítomné osoby upozorněte na práci zařízení a zajistěte, aby se zdržovaly v bezpečné vzdálenosti od nákladu.
t) Vždy dávejte pozor na náklad.
u) Je zakázáno ponechávat zavěšený náklad bez dozoru.
v) Zabraňte rozhoupání nákladu.
w) Je zakázáno provádět jakékoliv mechanické nebo podobné práce (svařování, řezání, apod.) na zavěšeném nákladu.
x) Zkontrolujte, zda je náklad stabilně a řádně připevněný na kroužku na zátěž.
y) Pád nákladu může způsobit zranění nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Zásady používání

Zařízení je určeno k vodorovnému přemístování zavěšeného nákladu po přímé dráze.

Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je v rozporu s určením zařízení, nese uživatel.

3.1. Popis zařízení

SBS-RT-500NN, SBS-RT-2000N2, SBS-RT-1000N2

SBS-RT-1000N1, SBS-RT-500, SBS-RT-3000, SBS-RT-2000B

1. Kolečka
2. Boční deska
3. Šestihranné matice
4. Hřídel
5. Madlo pro připevnění nákladu
6. Distanční podložky
7. Retěz pohonu

3.2. Příprava k provozu

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Okolní teplota se musí pohybovat od -10 do 50 °C.

UPOZORNĚNÍ!: Zkontrolujte, zda je nosná konstrukce, níž se zařízení bude pohybovat, dostatečně pevná, aby vydržela zátěž nákladu

a zařízení. Je zakázání zařízení montovat na konstrukci, kterou nelze zkontrolovat z hlediska její nosnosti a pevnosti. Za namontování na nosnou konstrukci a za samotnou nosnou konstrukci je odpovědný uživatel. Při zavěšování zařízení na nosnou konstrukci nuďte zvláště opatrní a zajistěte všechny podmínky pro bezpečnou práci, díky tomu zabráníte eventuálnímu riziku úrazu přítomných osob. Maximální odchylka od jízdní dráhy vozíku nesmí překračovat 0,3 %.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Montáž a obsluhu stroje mohou provádět pouze proškolené osoby.

• Změřte preferovaný rozchod kol zařízení a nezapomeňte dodržet odstup přibližně 2 mm mezi okrajem kola zařízení a kolejnicí, po níž se bude pohybovat.
  • Upravte šířku rozchodu kol:

• Odšroubujte šestihranné matice, rozmístěte boční desky na preferovanou šířku (při zachování jejich rovnoběžné polohy).

• Vzniklý volný prostor po obou stranách bočních desek doplňte podložkami, přičemž nezapomeňte, že madlo na upevnění nákladu musí být centrálně umístěno.
• Našroubujte odšroubované šestihranné matice. Zkontrolujte, zda jsou dobře dotaženy.

Upozornění: U modelu SBS-RT-1000N1 se musí dolní část řetězu nacházet ve výšce 100-500 mm od terénu

3.3. Práce se zařízením

1. Před každým použitím zkontrolujte technický stav zařízení.
2. Před prvním použitím zkontrolujte, zda byla montáž vykonána správně a zavěste na zařízení lehký náklad a pomalu ho otáčejte po jízdní dráze. Každé z kol musí přiléhat ke kolejnici a volně se po ní pohybovat, přičemž boční desky musejí být umístěny rovnoběžně vůči sobě.
3. Náklad pečlivě zabezpečte před pádem a zavěste ho na madlo.
4. U modelů bez řetězu pro uvedení zařízení do pohybu zařízení postrčte. Model SBS-RT-1000N1 je vybavený převodovkou, která pohybuje vozíkem při tažení za řetěz. Zařízení přemístujte

stejnoměrným pohybem, je zakázáno provádět prudké pohyby a se zařízením lomcovat.

3.4. Čištění a údržba

a) K čistění ploch používejte výhradně prostředky neobsahující leptavé látky.
b) Po každém čištění všechny části dobře vysušte, než budete zařízení znovu používat.
c) Zařízení uložte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
d) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
e) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a poškození.
f) K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky) protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.
g) Zařízení nečistěte látkou s kyselou reakcí, přípravky určenými pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji ani dalšími chemickými látkami, protože mohou zařízení poškodit.
h) Pravidelně provádějte údržbu všech pohyblivých částí zařízení a jízdní dráhy mazivem.