SHTB 2400 A1 - Vysoušeč vlasů SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHTB 2400 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Návod k obsluze Strana 53

PL	Instrukcja	obstugi	Strona
SK	Návod na obsluhu	Strana 77
ES	Instrucciones de uso	Página 89
DK	Betjeningsvejledning	Side 101
IT	Istruzioni per l’uso	Pagina 113
HU	Használati utasítás	Oldal 127
SI	Navodila za uporabo	Stran 139

A 1 SILVERCREST® 2 3 4 5 6 7

B 8

Index

Introduction 2

Intended use....2

Items supplied 2

Appliance description 3

Technical data....3

Použití dle předpisů 54

Rozsah dodávky 54

Popis pristroje .... 5 5

Technická data 55

Bezpečnostní pokyny 56

Obsluha 58

Stupně topení a ventilátoru 58

Stupeň chlazení (Cool-Shot) 59

Funkce ionizace 59

Sušení a úprava vlasůs .... 5 9

Čištění 60

Čištění krytu 61

Čištění mřížky pro nasávání vzduchu 61

Uložení....61

Odstranění chybných funkcí 61

Likvidace pristroje 62

Likvidace obalu....62

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....63

Servis 64

Dovozce 64

Přečtěte si pozorně návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny.

Úvod

Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje.

Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Použití dle předpisů

Vysoušeč vlasů slouží k vysoušení vlasů a tvorbě účesů a rozhodně není určen pro paruky a příčesky ze syntetických materiálů. Vysoušeč vlasů používejte výhradně v soukromé sféře. Řid’te se všemi informacemi v tomto návodu k použití, zejména však bezpečnostními pokyny. Tento přístroj není koncipován pro podnikatelské nebo průmyslové účely.

Jiné, než k tomu určené použití, platí jako použití ne podle předpisů. Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití, jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel.

Rozsah dodávky

Přístroj se standarně dodává s následujícimi komponenty:

• vysoušeč vlasů s ionizační technologií
- koncentrátor
• vlasový difuzér
• návod k obsluze

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z kartonu.
2) Odstraňte veškerý obalový materiál.
3) Všechny části přístroje vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození.
V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu „Servis”).

Popis prístroje

Obrázek A:

① koncentrátor
② nasávací mřížka vzduchu
③ úchyt na zavěšení
4 přepínač ionů
⑤ přepínač intenzity proudění vzduchu (2 stupně)
6 přepínač intenzity ohřevu (3 stupně)
⑦ tlačítko stupně chlazení

Obrázek B:

8 vlasový difuzor

Technická data

Sít'ové napětí 220 - 240 V	~ (střídavý proud), 50/60 Hz
Jmenovitý výkon 2000 - 2400 W
Třída ochrany	II □ (dvojitá izolace)

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Vysoušeč vlasů připojte pouze do síťové zásuvky, instalované v souladu s předpisy, s napětím odpovídajícím jmenovitému napětí uvedenému na typovém štítku.
Vysoušeč vlasů v žádném případě neponořujte do kapaliny a zajistěte, aby se kapalina nedostala dovnitř přístroje.
Přístroj nevystavujte vlhkosti a nepoužívejte jej venku. Pokud se přesto někdy dostane kapalina do tělesa přístroje, vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze zásuvky a nechte jej opravit kvalifikovaným personálem.
- Při provozních poruchách a před čištěním vysoušeče vlasů vytáhněte přístroj ze zásuvky.
▶ Pokud zástrčku vytahujete ze zásuvky, netahejte za kabel.
- Sítový přípojný kabel neobtáčejte kolem vysoušeče vlasů a chraňte jej před poškozením.
Jakmile se přípojný kabel poškodí, musí jej výrobce, jeho služba pro zákazníky nebo podobná kvalifikovaná osoba vyměnit, aby se tak zabránilo hrozícím škodám.
- Sítový přípojný kabel nepřehýbejte ani nestlačujte a pokládejte jej tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj klopýtnout.
▶ Použití prodlužovaček je zakázáno.
Vysoušeče vlasů, síťového přípojného kabelu a zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.
- Ihned po použití odpojte vysoušeč vlasů ze sítě. Jen když vytáhnete zástrčku ze zásuvky, je absolutně bez proudu.
Kryt přístroje nesmíte sami otevírat ani opravovat. V tomto případě není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká. Porouchaný vysoušeč vlasů nechte opravit pouze kvalifikovanými odborníky.

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody, především ne v blízkosti umyvadla, vany apod. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý. Proto po každém použití vytahujte síťovou zástrčku. Jako dodatečnou ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany před chybným proudem pomocí jmenovitého vybavovacího proudu s hodnotou nepřevyšující 30 mA v proudovém obvodu v koupelně. Porad’te se s elektrikářem.

▶ Pokud se vysoušeč vlasů používá v koupelně, je nutné po použití vytáhnout zástrčku ze zásuvky, protože blízkost vody představuje jisté nebezpečí, i když je vysoušeč vlasů vypnutý.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a / nebo znalostmi, mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučení o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.

▶ Děti se nesmí hrát s přístrojem.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by byly pod dohledem dospělé osoby.

Zapnutý vysoušeč vlasů nikdy neodkládejte z ruky a zapnutý přístroj také nikdy nenechávejte bez dozoru.

Vysoušeč vlasů nikdy nepokládejte v blízkosti zdrojů tepla a síťový přípojný kabel chraňte před poškozením.

▶ Pokud vysoušeč vlasů spadnul nebo je poškozen, nesmíte jej dále používat. Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným odborným personálem.

⚠VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

▶ Mřížku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrývejte. Čistěte jej v pravidelných intervalech.

Vysoušeč vlasů se během provozu zahřívá. V horkém stavu jej držte pouze za rukojeť.

UPOZORNĚNÍ

K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele. Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz.

Obsluha

UPOZORNĚNÍ

Před prvním uvedením do provozu nechte běžet přístroj cca 2 minuty na nejvyšším stupni ohřevu a se silným proudem vzduchu (viz kapitola „Stupně topení a ventilátoru“). Tak se odstraní zbytky, vzniklé při výrobě, na topných článcích uvnitř přístroje.

Stupně topení a ventilátoru

1) Poté zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

2) Vysoušeč vlasů zapněte pomocí přepínače intenzity vysoušení 5.

Vysoušeč vlasů je vybaven dvěma funkčními přepínači. Jimi můžete jednotlivě nastavovat intenzitu vysoušení (přepínač intenzity vysoušení ⑤) a teplotu vysoušení (přepínač teploty vysoušení ⑥):

Stupeň intenzity proudění vzduchu

0 vysoušeč vlasů je vypnutý

nízký proud vzduchu

silný proud vzduchu

Stupeň ohřevu

nízký stupeň ohřevu

střední stupeň ohřevu

vysoký stupeň ohřevu

3) Po použití přístroj vypněte tak, že přepínač intenzity proudění vzduchu nastavte do polohy "O". Poté vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Stupeň chlazení (Cool-Shot)

Tlačítkem stupně chlazení ⑦ nůžete při každé kombinaci intenzity proudění vzduchu a teploty (kromě stupně proudění vzduchu „0“) vytvářet proud studeného vzduchu. Stiskněte a podržte tlačítko stupně chlazení ⑦ tak dlouho, jak chcete vytvořit proud studeného vzduchu. Pokud již není potřeba proud studeného vzduchu, tlačítko stupně chlazení ⑦ pustře.

Funkce ionizace

lontovým spínačem 4 můžete při každé kombinaci intenzity a teploty vysoušení dodatečně připojit funkci ionizace.

■ Přepínač ionů 4 v pozici „: lonizační funkce je aktivovaná.
■ Přepínač ionů 4 v pozici „lonizační funkce je deaktivovaná.

Sušením vlasů pomocí vysoušeče se vlasy staticky nabijí a začnou „létat“.

Ionizační funkcí se zajistí, že se neutralizuje nabití vlasů a toto se odstraní. Vlasy jsou měkké, pružné, lesklé a lépe se rozčesávají.

Mějte však na paměti, že funkce ionizace optimálně funguje pouze bez nástavců (vlasový difuzor ⑧ / koncentrátor ⑪) protože prostřednictvím nástavců se aplikace iontů na vlasy naruší. Pokud chcete funkci ionizace optimálně využít, použijte vysoušeč vlasů bez nástavců.

Sušení a úprava vlasůs

■ Pro rychlé vysoušení vlasů vám doporučujeme přepnout nejprve na krátkou dobu na vysoký stupeň intenzity i teploty vysoušení. Nastavte i iontový spínač ④ na "____". Pro vytvoření účesu přepněte po oschnutí vlasů na nižší intenzitu vysoušení a nižší teplotu.

S přiloženým koncentrátorem ① můžete proud vzduchu použít cíleně k úpravěvlasů. Nejprve případně sejměte nasazený vlasový difuzor ⑧ ohýbacím pohybem dolů. Nasadťe koncentrátor ⑪ vepředu na vysoušeč vlasů tak, aby zapadla pevně dosedal na vysoušeč vlasů. Pokud koncentrátor ⑪ více nepotřebujete, vyčkejte, dokud přístroj nevychladne a stáhněte jej ohýbacím pohybem dolů:

Pokud chcete vlasy vysoušet velmi jemně, nebo při tzv. „na vzduchu sušenétrvalé ondulaci“, používejte vlasový difuzor ⑧. Za tím účelem stáhněte případně nasazený koncentrátor ① ohýbacím pohybem dolů. Nasadťe vlasový difuzor ⑧ vepředu na vysoušeč vlasů tak, aby zapadla pevně dosedal na vysoušeč vlasů. Pokud vlasový difuzor ⑧ více nepotřebujete, vyčkejte, dokud přístroj nevychladne a stáhněte jej ohýbacím pohybem dolů:

■ Než vlasy rozčešete, nechte je krátce zchladnout, aby účes držel tvar.

Ke zchlazení vlasů můžete použít tlačítko stupně chlazení ⑦.

Čištění

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

▶ Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze sítě.
Přístroj při čištění neponořujte do vody nebo jiné tekutiny!
Než vysoušeč vlasů po čištění znovu začnete používat, musí být zcela vyschly.

⚠YSTRAHA-NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

▶ Před začátkem čištění nechte přístroj dostatečně zchladit.

POZOR - VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. Mohly by poškodit povrch vany.

Čištění krytu

■ Pro čištění plástě přístroje a nástavců používejte měkký hadřík navlhčený v mýdlové vodě.

Čištění mřížky pro nasávání vzduchu

⚠️ VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

▶ Nasávací mřížku vzduchu ② čistěte v pravidelných intervalech měkkým kartáčem.

1) Nasávací mřížku vzduchu ② trochu pootočte proti směru hodinových ručiček, tak, aby se mohl dát sejmout z vysoušeče vlasů.

2) Otvory nasávací mřížky vzduchu ② vyčistěte měkkým kartáčem.

3) Nasávací mřížku vzduchu ② opět nasadťe na vysoušeč vlasů tak, aby aretace na nasávací mřížce vzduchu ② zapadaly do vyhloubenin na krytu vysoušeče vlasů. Nasávací mřížku vzduchu ② trochu pootočte ve směru hodinových ručiček tak, aby zaskočila a napevno dosedala na kryt.

Uložení

POZOR - VĚCNÉ ŠKODY!

Vysoušeč vlasů balte a přepravujte až, když vychladne. Jinak by mohl poškodit jiné předměty.

■ Vysoušeč vlasů vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole "Čištění".

■ Pro skladování je možné zavěsit vysoušeč vlasů za závěsné poutko ③.

■ Vysoušeč vlasů na suchém a bezprašném místě.

Odstranění chybných funkcí

Pokud vysoušeč vlasů nebude fungovat tak, jak jste očekávali, vytáhněte sířovou zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj několik minut vychladnout. Přístroj je vybaven ochranou před přehřátím!

Pokud by prístroj nefungoval ani poté, obraťte se na servisní provozovnu uvedenou níže v kapitole „Servis“.

Likvidace prístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

LE TRI + FACILE

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.

Balení zlikvidujte ekologicky.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřídte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: Plasty,
20-22: Papír a lepenka,
80–98: Kompozitní materiály.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 391040_2201 jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 391040_2201 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 391040_2201

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu.

Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Bezpečnostné pokyny 80

Použivanie 82

Likvidácia obalových materiálov 86

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 87

Servis 88

Dovozca 88

Pozorne si prečítajte návod na používanie, predovšetkým bezpečnostné pokyny.

Úvod

• lónový sušič vlasov
• Koncentrátor
  • Difúzor
  • Návod na používanie

① Koncentrátor
② Nasávacia mriežka vzduchu
③ Závesné očko
4 Vypínač ionizátora
⑤ Prepínač rýchlosti fúkania (2 stupne)
6 Prepínač teploty (3 stupne)
⑦ Tlačidlo chladenia

Obrázok B:

8 Difúzor

Technické údaje

- Ak používate sušič vlasov v kúpel'ni, sa po použití musí vytiahnuť zástrčka, lebo blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je sušič vlasov vypnutý.

ROZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

▶ Nikdy nedávajte sušič vlasov do blízkosti zdrojov tepla, a chráňte jeho sieťový kábel pred poškodením.

Sušič vlasov má dva prepínače. Týmito prepínačmi možno samostatne nastavit intenzitu prúdu vzduchu (prepínač rýchlosti fúkania 5) a teplotu (prepínač teploty 6):

Rýchlost'

O sušič vlasov je vypnutý slabý prúd vzduchu silný prúd vzduchu

Vyhrievací stupeň

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráně životné prostredie a likvidujte odborne.

Likvidácia obalových materiálov

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 391040_2201 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 391040_2201

Dovozca