CIE 6335 - Indukční varná deska CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Značka	CANDY
Model	CIE 6335
Typ produktu	Vestavná indukční varná deska
Počet varných zón	4
Výkon na varnou zónu (normální)	Zóna 1: 1200 W, Zóna 2: 2300 W, Zóna 3: 1200 W, Zóna 4: 2300 W
Výkon na varnou zónu (booster)	Zóna 1: 1500 W, Zóna 2: 2600 W, Zóna 3: 1500 W, Zóna 4: 2600 W
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz (jednofázové) nebo 400 V 2N (dvoufázové)
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 590 x 520 x 55 mm
Hmotnost	Přibližně 9 kg
Materiál povrchu	Sklokeramika
Hlavní funkce	Booster (rychlý ohřev), Časovač (1-99 min), Dětská pojistka (uzamčení ovládání), Automatické vypnutí, Detekce nádobí, Indikace zbytkového tepla (H), Signál kovového předmětu
Čištění a údržba	Teplá voda a houba na lehké nečistoty; speciální houba na sklokeramiku na odolné skvrny; bílý ocet na zbytky; škrabka na rozpuštěný cukr/plast
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 1 až 8 hodinách podle úrovně, uzamčení ovládání, teplotní čidlo, zastavení při nekompatibilním hrnci, zvukový signál kovových předmětů
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné u autorizovaného servisu CANDY; doporučujeme zásah kvalifikovaného technika
Obecné informace	V souladu se směrnicí o OEEZ (2002/96/ES); nevyhazujte do směsného odpadu

Často kladené otázky - CIE 6335 CANDY

Jaké druhy hrnců mohu použít na této indukční desce?

Používejte nádobí s feromagnetickým dnem (nerezová ocel, litina, smaltované železo). Zkontrolujte magnetem: pokud přilne ke dnu, je nádobí kompatibilní. Průměr musí být větší než 14 cm, aby byl detekován.

Jak aktivovat funkci Booster?

Vyberte varnou zónu a stiskněte tlačítko BOOST. Na displeji se zobrazí P. Funkce trvá maximálně 5 minut, poté se deska vrátí na předchozí nastavení. Pozor: zóna na stejné straně bude omezena na úroveň 2.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítka + nebo - na časovači pro nastavení doby mezi 1 a 99 minutami. Počkejte 5 sekund (blikání) pro potvrzení. Pro zrušení stiskněte současně + a -.

Jak zamknout ovládání kvůli bezpečnosti dětí?

Stiskněte tlačítko uzamčení; na displeji se zobrazí Lo. Aktivní zůstává pouze tlačítko ON/OFF. Pro odemknutí podržte tlačítko uzamčení stisknuté po dobu 3 sekund.

Co znamená zobrazení 'H'?

Kontrolka H signalizuje, že je varná zóna po použití stále horká. Nedotýkejte se jí, abyste předešli popálení.

Deska se sama vypíná, je to normální?

Ano, jedná se o bezpečnostní funkci. V závislosti na úrovni výkonu se deska vypne po 2 až 8 hodinách nečinnosti. Přesné časy najdete v tabulce v návodu.

Co dělat, když se objeví chybový kód (F0, E1 atd.)?

Vyhledejte v návodu tabulku poruch. Například F0/F1/F2 označuje problém s ventilátorem, E1/E2 abnormální napětí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak čistit sklokeramický povrch?

Odpojte spotřebič. Na lehké nečistoty použijte houbu s teplou vodou, na odolné skvrny speciální houbu na sklokeramiku a na rozpuštěný cukr nebo plast škrabku (za tepla).

Jaké jsou požadavky na elektrickou instalaci?

Desku lze zapojit na 220-240 V jednofázově nebo 400 V dvoufázově. Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Použijte proudový chránič s rozpínáním kontaktů nejméně 3 mm.

Mohu použít hliníkové nebo skleněné nádobí?

Ne, tyto materiály nejsou feromagnetické a nebudou se zahřívat. Deska vydá zvukový signál a zobrazí U, pokud nádobí není kompatibilní.

NÁVOD K OBSLUZE CIE 6335 CANDY

chceme Vám poděkovat za to, ze jste rozhodl pro koupi indukčné varné desky značky CANDY, vyrobku, který zcela určitě uspokoji Vaše potřeby po dlouhou šradu let.

Před zahájením provozu pročtěte prosím pozorně tento námod k použití a poté jej pečlivě uschovejte pro dalů potřeby.

Ávod

Vestavná indukční varná deska, je schopna splnit většinu požadavkú, které vyžadujemoderní vařeni s použitím elektromagnetického zahrivání.

Svym multifunkcnim vybaveni a mikropočitačově rízenými ovladači prědstavujé optimánlí volbu pro moderní rodùnu.

Je vyrobena ze specialnich materialu za pouziti modernich technologii, diky nimz je varna deska Candy vvjimecné uživatelsky priviltiva, spolehlivá a bezpečná.

Princip chodu

Indukčné varná deska se skládá z elektrické cívky, z ferromagnetického jádra a z kontrolního systému. Elektricky proudly vytváří kolem cívky silné elektr magnetické pole. Díky tomu dochází k vytvářné série elektr magnetických vln, následné prěměněných na teplo, které je skrze varnou zónu prědáváno na dno varné námoby.

Bezpečnost

Tato varná deska byla vyvinuta pro domácí použití. Vyrobce si vyhrazuje právo provedeni technickych uprav, uprav vzhleduči programů, v souvislosti s neustálým technickým vyvojem.

Ochrana proti prehrátí

Teplota varn'ych zón je kontrolována pomociCIDlem. Pokud je zjište no prekročeni bezpečné teploty, varná zona je automaticky vypnuta.

- Signalizace malych nebo ne-magnetickych predmětů

Pokud je na varnou desku polożen hrnec o prüměru mensím než 80 mm, nebo nějaký malý prěděmt (např. núž, vidlicka, klič), anebo ne-magnetický prěděmt, (např. hliníkový hrnec), je automaticky vydáván zvukový signál po dobu zhruba 1 minuty, poté je deska automaticicky prěpnuta do pohotovostního stavu (standby).

Signalizace zbytkového tepla

Pokud byla varná deska v provozu, i po jejím vypnutí zustává zbytkové teplo z varné zony. Rozsvítí se kontrolka “H” varujíci préd dotýkáním se horké desky.

Automaticé vypnuti

Dalsím bezpečnostním prvkem desky je její automatické vypnutí. Automaticy vypne desku v pripadě,Že spotřebič zústane omylem zapnutý. Automatické vypnutí varné desky závisí na použivaném stupni intensity a je znázorněno v následujíci tabulce:

Stupeš intenzity	Spotřebič se automatický vypne po uplynutí
1-3	8 hodin
4-6	4 hodin
7-9	2 hodin

Po odstavení varné nádoby ze zapnute varné zony, préstane zóna okamžitě hřat a po ukončeni zvukového signálu, který trva 1 minutu, se automaticky vypne.

Upozorněni:

Osoby s kardiostimulátorem mohou používat tento spotřebrč pouze po konzultaci se svým lékařem.

Postup pri instalaci

1. Podle Rozměrů, které jsou uvedeny na výkresu, vyvrtejte do pracovní desky otvory. K provedeni správné instalace musí byt okolo otvoru zachován volné prostor alespon 50 mm. Zkontrolujte kvalitu a výšku pracovní desky, která musí mit alespon 30 mm a byt vyrobena z teplotné odolného materiálu, aby se predešlo možnosti deformace následkem horka, které vytváří varná deska během svého provozu. (zobrazení 1).

(zobrazeni 1)

1. Je nutné zkontrolovat, zda je indukční varná deska pevně uchycena na pracovní a zda je zajistěna做不到 ventilace vzduchu (zobrazení 2).

Poznámka: mezi varnou deskou a nábytkem, ktery se pripadné nachází nad ni, musí byt zachován prostor alespoř 760 mm.

1. Po uloženi varné desky na zvolené mistro je třeba ji uchyit k pracovní ploše pomoci Čtyř kovovych uchytů na základné desky. Každý uchyt je možné nastavit dl hloubky pracovní desky.

Upozorněni:

(1) Instalaci induk.cní varné desky smí provádet pouze odborně kvalifikovany technik. Neprovádetje instalaci sami.
(2) Indukční varná deska nesmí byt instalována nad chladničkou, myčkou, pračkou nebo sušičkou.
(3) Indukční varná deska musí byt namontována takovým způsobem, který zaručí optimálné odvod tepla.
(4) Stěny i Časti, které se nacházeji pod indukčné varnou deskskou, museji byt odolné proti horku.
(5) Vrstva materialu mezi varnou deskou a pracovni deskou a použitá lepici hmota musí byt odolná proti vysokým teplotám. Takto prědejdete prīpadným škodám.

Připojení k prívodu zdroje elektrického
proudu musí být provedeno odborně
kvalifikovaným technikem, a to v souladu s
obecné platnými bezpečnostními prědpísy.
Zpúsoby pro prípojení jsou znázorněny na
vyobrazení Č. 3.

Napěti a frevence	Připojení elektrického proudu
400v 2-n 50/60hz	1 L1	2 L2	3 N	5
	černý	hnédý	sedý a modrý	žluto/zelený
220-240v 50/60hz	1 L	2 L	3 N	5
	černý a hnédý		sedý a modrý	žluto/zelený

Zkontrolujte, zda je elektrické vedení je opatrěno zemnicím vodičem, v souladus platnými prědpísy a normami. Uzemnéni je povinné.

Vyrobce nenese Žádnou zodpovednost za prípadné škody v prípadě, ze není respektováno toto nařizení.

Pokud není na spotřebiči namontována zástrčka, je třeba namontovat normalizovanou zástrčku na prívodní kabel, která je vhodné pro uvedenou zátež napěti na štítku spotřebiče.

V pripadé, ze je požadováno trvalé
pripojení k siti, je třeba vložit mezi spotřebic
a elektrický omnipolárni spinač se
vzdáleností mezi kontakty alespon 3 mm.
Dojde-li k poškození prívodní šnúry, je
nutné neprodleně provest její vymenu
kvalifikovaným technikem. Prívodní šnúra
nésmí byt stlačená ani zpřehýbaná.

Příprava prěd použitím:

Ihned po zapnutí vydá varná deska zvukový signal, všechny světelné kontrolky se rozsvítí po dobu 1 vteriny,.tim signalizuji,Že varná deska se nachází v pohotovém stavu (stand by).

Postavte varnou nádobu na zvolenou zónu.

Pokyny pro spravný provoz

Poté co bylo stisknuto tlacítko “ON/OFF”, začnou všechny kontrolky signalizovat symbol “-”. Zvolte úrovený vykonu pro danou zónu stiskem “+” nebo “-”. Na začátku je zobrazen stupeř 5 jako standardnínastavení. Nastavte větůne nebo nižsí vykon stiskem tlacítka “+” nebo “-”. Současným stisknutím tlacítek “+” a “-” se vynulji predešné naprogramované hodnoty a varná zónica se vypne.

Tabulka na str. 22 znázorůje stupeř vykonu pro každou z varních zón.

Poznámka: Po stisknutí tlačítka "ON/OFF" zustane indukčné varná deska v pohotovém režimu standby,Pokud není proveden do 1 minut jiný príkaz.

Funkce BOOST (rychlé vařeni)

Pokud je požadováno rychlejí rozehrátí zony, stisknéte po zvolení príslušné varné zony tlacítko “BOOST”, na displeoji se objeví písmeno “P”.

Poznámka:

1.Funkce BOOST je zapnutá po dobu 5 minut, poté se varná zóna vrátí k počátečnímu nastavení.
2. Booster je funkčné na všech varních zónách

1. Pokud je Booster aktivován pro varné zony na stejné straně, je automaticky limitován pod urovený vykonu 2

Zruşení funkce BOOST

Zvolte zónu, pro kterou je v provozu funkce vařeni BOOST, stiskem tlacítka BOOST tento režim zrušite. Vykon varné zony se vrátí na původní navolený stupečn.

Během provozu na funkci BOOST je stiskem tlačítka “-” nastaven vykon na uroven „9".

FunkceČasovace

Stiskněte tlačítko "+" nebo "-" požadované zony, budeblink opodovájíc kontrlka. K aktivaci funkceČasovače použijte tlačítko "+" nebo "-"Časovače, nastavte Čas v rozmézi 1 a 99 minut. Stisknutím tlačítkaČasovače "+" Jednou se Čas prodlouží o Jednu minutu. Podržením tlačítka "+" zvyšujete Čas po 10 minutách. Pokud nastaveni prěsáhne 99 minut, automaticaky se vrátí na "0" minut. Stejný postup platí pro tlačítko "-".

Potvrzení Časováče

1. Stisknutím tlacítka "+" nebo "-" tlacítek Časováče můžete nastavit Časováč.
2. Když zablinka kontrlkaČasovače 5 sekund, automatickbyube potvrzený nastavený Čas.

Zrušeni Časovace

Současným stisknutím tlacítek "-" a "+" se zobrází "0".a Časovač je zrušený.

Bezpečnostní režim

Pro zajisteni bezpečnosti detí je indukčné deska osazená zařizením interlock.

Pro uzamčeni: stiskněte tlacítko 'Interlock', deska se poté prepne do režimu 'interlock', časovacukazuje "Lo" a zbyvajćí tlacítka jsou nefunkčné s vyjimkou tlacítka "Vypnuto/Zapnuto"(ON/OFF").

Odblokováni:

Držte stiskné tlačitko "Interlock" po robu 3 sekund a deska se vrátido normánlího režimu.

Maximánlí vykon pro Jednotlivé varné zony

Varná zona	CIE4630B3	CIE4630B	CIE3640B3	CIE3640X	CIE3637B
	Normál	Boost	Normál	Boost	Normál	Boost
1	1200	1500	1200	1500	1200	1500
2	2300	2600	2300	2600	2300	2600
3	1200	1500	3000	4000	3000	3700
4	2300	2600	--------	--------	--------	--------

Uvedené vykony jsou orientacná a mohou se měnit v závislosti na materiálu a rozměrech použité varné nádoby.

Vybre sady nadobí pro vařeni

kovová pánev pro smažení

hrnec z nerez oceli

kovovy kastrol

kovový kotík

smaltovaná konvice z nerez oceli

smaltovany hrnec

kovovy tali

Pro pripravuPokrmu na indukcni varne desce existuje sirokv yberr nadobi. Tato varna deska je schopna Rozpoznat mnoho druh u nadobi, jehoz vchodnost muzete otestovat nekterou z nasledujicich metod:

1. Umistěte varnou nádobu na varnou zónu. Pokud se na indikátoru zobraź stupeń vykonu, znamená to, ze varná nádoba je vhodné; pokud se ale objeví symbol “ú”, varná nádoba není vhodné pro použití na těto varné desce.
2. Prilozte na varnou nádobu magnet: pokud je magnet varnou nádobou pritahován, je nádoba vchodná pro použití na teto varné desce.

Poznámka: Varná nádoba: dno musí byt vyrobena z materiały, které jsou magneticky vodivé.

Tvar varné nádoby: musí mít ploché dno o prüměru vice než 14 cm.

1. Používejte nádobí, kterého pr ïměr je větěsí než zvolená zónica. Použitím mirné širí s nádoby se energie vyuzije s maximálné Účinností. Pokud použijete nádobí s mensím prùměrem, Účinnost nebude postačujíci. Nádoby s prùměrem dna mensím než 140 mm – varná deska nedetekuje.

Bezpečnost a udržba

Použivat bezpečnostní spínač k tomu určěné.

Pouze pro použití v budově.

Indukcni varna deska nesmi byt nikdy myta primovodou.

Nikdy nenechávejte na spotřebici prázdnou varnou nádobu bez potravin k vařeni. Kromě toho,Že je to nebezpečné, mohlo by dojít k jejimu poškození.

Neohrivejte konzery,
které nebyly predem
otevreny, predejdetetak
riziku, ze konzerva
následkem tepelné
rozpinavosti vybuchne.

Po delsí dob ě provozu
žústáva varná zóna velmi
horká. Nedotýkejte se
povrchu varné desky, hroží
nebezpečí popálení.

Pravidelné kontrlujte, zda pod varnou deskou není prěkážka, ktera brání prouděné vzduchu (sklo, papir apod.).

Nenechávejte na varné
desce položené kovové
prédměty, jako např. nože,
vidlicky, lžicky,Poklicky
apod.,aby nedoslo k
jejich zahrivání.

Nikdy neprovozujte
indukcni varnou desku v
blizkosti zaifeni
produkjicich zar, jako
napriklad kamna na plynn
nebo na kerosen.

Nenechávejte pod
indukcní varnou deskou
cistici prostředky nebo jiné
hořlavé materiały.

Pokud se povrch indukcni varne desky rozbije, zcela ji vypnete, abyste zarbanili urazu elektrickym proudem.

Nepoužívejte varné
nádoby s drsním dnem,
ktere by mohly poskrábat
keramický povrch varné
desky.

Provádejte pravidelné
čistěni varné desky tak,
abyste predešli
nahromaděné nečistot,
které by mohly mit
negativné vliv na správný
chod spotřebrice.

Spotbrebič je třeba udržovat v bezpečné vzdálenosti mimo dosah děti, jeho použivání smí být dětem dovoleno pouze za dozoru tspelé osoby.

Pokud dojde k poskozeni privodni elektrické šnúry, je nutné provest její výmenu specializovanym technikem.

POZOR: tento vyrobek nesmi byt likvidovan spolecné s komunalnim opadem. Je tbreba zajistit jeho likvidaci oddelene.

Tento elektrspotbrebič byl vyroben v souladu s nařizením evropské směrnice 2002/96/EC o likvidaci elektrických a elektronických zařizení.

Jistota, ze tento vyrobek byl vyroben za respektovani predepsanych nařizení, napomáhma prevalci moznych skod naživotním prostředí a na zdraví, ke kterym by došlo pri nerespektovani tohoto nařizení.

Tento symbol značí,Že tento vyrobek nesmí být zlikvidován společné s bežnám domácím opadem, je nutné, aby jeho likvidaci zajistilo některé ze specializovanych recyklačnich center pro elektrický a elektronický material.

Pro ziskány potbrebnych informaci o nakladánis vyrobkem a o jeho likvidaci je vchodné kontaktovat mistrí sberné středisko anebo se obrát na prodejnu, kde byl tento vyrobek zakoupen.

Čistění s udržba

Čistěné povrchu varné desky je třeba provadět podle následujících doporučěné:

Typ nečistoty	Způsob vyčištěné	Pomůcka k provedení Čištěné
malé zašpiněné	s použitím teplé vody; následné osušit	mycí houba
větěsí zašpiněné	s použitím teplé vody a speciálné drátěnky pro sklokeramické povrchу ; následné osušit	speciálné houba pro povrchy ze sklokeramíky
usazeniny	polít usazeninu bílym octem a poté osušit měkkou utěrkou	lepćí fólie pro povrchy ze sklokeramíky
rozpuštěné cukr, plasty nebo hliník	Odstranit zbytky pomoci stěrky vchodné k použití na povrchy ze sklokeramíky (pro ochráněné skla je lépe používat vyrobky na bázi silikonu)	lepćí fólie pro povrchy ze sklokeramíky

Poznámka: pred Čištením je vždy třeba odpojit spotřebič od zdroje el. proudu.

Pokud se objeví anomálie v chodu v provozu indukčné varné desky, automaticicky se prěpne do chráněného modu a displeje signalizuje některý z následujících kódů:

Porucha	Możné príčiny	Čeşeni
F0/F1/F2	porucha na ventilátoru	kontaktovat servisní středisko
F3-F8	porucha na Čidle pro teplotu	kontaktovat servisní středisko
E1/E2	anomálie v elektrickém napětí	zkontrolovat prživod elektrického proudu.Po provedení tétó kontrly znovu prístroj zapnout
E3/E4	anomálie teploty	zkontrolovat varnou nádobu
E5/E6	nedostatečné vyzařování tepla	nechat prístroj vychladnout a poté jej znovu zapnout

Tato tabulka obsahuje nejcasteji se vyskytujicí závady.

Nikdy neprovádejte demontáž varné desky sami, predejdete tak riziku zpúsobení jestě větsích škod.

SERVISNÍ SLUŽBA ZÁKAZNIKÜM

Předžádostí o servisné opravu

V pripadé závady v chodu spotřebiče doporučujeme nejprve:

— zkontrolovat zda je zástrčka správnězasunuta v zásuvce elektrického proudu;
— zkontrolovat zda závada není popsána v dále uvedené tabulce závad.

V pripadě,Že se nepodáři zjistit príćinu závady v chodu:

vypnout spotbrebič a kontaktovat Technickou servisné službu zákaznikům.

Dodatek

Obsah celého tohoto námodu k použití byl pečlivě zkontrolován. Přesto nemůže vyrobce zodpovídat za tiskové chyby nebo výpadky v textu.

Dále upozornujeme, Že pripadné revize tohoto námodu k použití mohou byt provedeny bez prědchozího upozorněné.

Ilustrace vyrobku se vztahuje k pravě aktuálnímu provedeni.

Karekunde,