SMGB D3 - Masážní přístroj SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMGB D3 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Návod k obsluze Strana 79

PL	Instrukcja	obstugi
SK	Návod na obsluhu		Strana	117
ES	Instrucciones de uso		Página	135
DK	Betjeningsvejledning		Side	153
IT	Istruzioni per l'uso		Pagina	171
HU	Használati utasítás		Oldal	189

Stron

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SHEVERCIST

B 11 12 13 14 15 16

Contents

Introduction 2

Intended use 2

Warning symbols used 2

Notes on trademarks 3

Použití v souladu s určením 80

Použitá výstražná upozornění 80

Informace o ochranných známkách 81

Bezpečnostní pokyny 81

Bezpečnostní pokyny pro akumulátory 84

Rozsah dodávky 85

Popis přístroje 86

Před prvním použitím 86

Nabijení integrovaného akumulátoru 87

Použití 88

Volba/nasazení nástavce 89

Příklady použití 90

Zapnutí/vypnutí přístroje a volba intenzity 91

Stupně intenzity 92

Čištění a údržba 92

Skladování 93

Odstranění závad....93

Likvidace....93

Technické údaje....94

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....95

Servis 96

Dovozce 96

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Součástí tohoto výrobku je návod k obsluze. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj a jeho nástavce jsou určeny výhradně k masáži svalů šíje, ramen, paží, zad (vyjma páteře), stehen, lýtek a hýždí. Používejte jen určené nástavce. Přístroj nepoužívejte přímo na kosti.

Přístroj je určen výhradně pro osobní potřebu v soukromém sektoru, nikoli pro lékařské nebo komerční použití, a nemůže nahradit lékařské ošetření. Není určen pro použití v lékařských/terapeutických nebo komerčních sektorech. Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením.

Použitá výstražná upozornění

V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění (je-li to patřičné):

NEBEZPEČI

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena hrozící nebezpečná situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek vážné zranění nebo usmrcení.

▶ Pro zabránění nebezpečí těžké újmy na zdraví nebo usmrcení je nutno dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést ke zraněním.

▶ Abyste zabránili zranění osob, je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám.

▶ Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

▶ Upozornění označuje doplňující informace, usnadňující manipulaci s přístrojem.

Informace o ochranných známkách

USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.

Bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Dbejte na to, aby nabíjecí kabel nebyl mokrý nebo vlhký. Kabel ved'te tak, aby se nemohl nikde prískřípnout ani poškodit.
▶ Přístroj a nabíjecí kabel udržujte mimo horké povrchy.
▶ Na přístroji neprovádějte žádné opravy. Jakékoliv opravy musí být provedeny zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným odborným personálem.
Nikdy neotvírejte kryt přístroje. Uvnitř přístroje se nenachází části, které by bylo nutné udržovat. Jinak ztrácíte nárok na svou záruku.
▶ Přístroj po každém použití a před čištěním vypněte.
- Přístroj používejte pouze v suchých vnitřních prostorách, nikdy ne venku.
Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných kapalin!

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

• Přístroj nepoužívejte při koupání nebo sprchování. Neuchovávejte ani neskladujte ho na místech, kde by mohl spadnout do vany nebo do umyvadla nebo jiných nádob naplněných vodou nebo jinými kapalinami.
  ▶ Na přístroj nikdy nesahejte, pokud spadl do vody.
• Přístroj nepoužívejte, pokud je síťový kabel poškozen, přístroj nefunguje správně, nástavce jsou poškozené, přístroj spadl na zem nebo do vody nebo byl poškozen.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát.
- Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Nedovolte dětem přistupovat k obalu. Hrozí nebezpečí udušení!
- Osoby s kardiostimulátory, umělými klouby nebo elektronickými implantáty by se před použitím přístroje měly poradit s lékařem.
- Přístroj nikdy nepoužívejte v oblasti srdce, obličeje nebo intimních partií.
- Přístroj nepoužívejte, pokud trpíte jedním nebo několika následujícími onemocněními nebo máte následující potíže: poruchy prokrvení, křečové žíly, otevřené rány, modřiny, popraskaná kůže, zánět žil, trombóza, cukrovka nebo hernie ploténky.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Přístroj nikdy nepoužívejte u dětí, zvířat, v případě těhotenství, na hlavě a krku nebo na částech těla, které vykazují otoky, popáleniny, záněty, ekzémy, rány nebo citlivá místa.

- Přístroj nikdy nepoužívejte pod dekami nebo polštáři. Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti benzínu nebo jiných hořlavých materiálů.

- Přístroj nepoužívejte během spánku nebo po užití prostředků, které snižují schopnost reagovat (např. léky proti bolesti nebo alkohol).

▶ Přístroj nikdy nepoužívejte přímo na kosti, např. na páteř, holeň, zadní část chodidla nebo podobná místa na těle.

- Přístroj používejte pouze na suchém a čistém povrchu těla.

▶ Ošetřování přístrojem ihned přerušte, pokud máte při masáži nepříjemný pocit nebo bolesti.

- Použití by nemělo trvat déle než 15 minut nepřetržitě. Poté přístroj vypněte na dobu nejméně 15 minut a nechte ho vychladnout.

▶ Do otvorů pro nástavce nevkládejte prsty ani jiné předměty. Dlouhé vlasy udržujte mimo dosah pohyblivých částí.

▶ Přístroj používejte pouze v souladu s jeho určením.

Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách.

- Přístroj používejte pouze spolu s dodaným příslušenstvím. Přesvědčte se, že se nástavce mohou stále volně pohybovat. K nabíjení přístroje používejte výlučně dodaný nabíjecí kabel.

V případě použití síťového adaptéru USB musí být použitá zásuvka vždy snadno přístupná, aby bylo možno síťový adaptér USB v nouzové situaci rychle vytáhnout ze zásuvky. Dodržujte i návod k obsluze výrobce síťového adaptéru USB.

▶ Chraňte přístroj a nástavce před nárazy, prachem, chemikáliemi nebo elektromagnetickými poli. Přístroj uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla (topná tělesa, trouby apod.) a nevystavujte jej extrémním změnám teplot.

▶ Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Tyto by mohly poškodit povrch.

▶ Větrací otvory vždy udržujte bez prachu a nezakrývejte je.

Bezpečnostní pokyny pro akumulátory

Výrobek je vybaven lithium-ionotovým akumulátorem, resp. je akumulátor k výrobku příbalen. Akumulátor v tomto přístroji nelze vyměnit.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

- Akumulátor neotevírejte ani nezkratujte. To by mohlo způsobit přehřátí a explozi akumulátoru. Hrozí nebezpečí požáru!

- Akumulátor nikdy nevhazujte do ohně nebo do vody.

- Akumulátor nevystavujte mechanickému namáhání.

▶ Přístroj při nabíjení nikdy neponechávejte bez dozoru.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU VYTEČENÍ AKUMULÁTORU!

- Vysoké teploty mohou negativně působit na akumulátor. Vyhněte se přímému slunečnímu záření a blízkosti zdrojů tepla, jako jsou topná tělesa.

- Za extrémních podmínek mohou akumulátorové články vytéct. Zabraňte kontaktu kapaliny s kůží, očima a sliznicemi. V případě náhodného kontaktu opláchněte zasažené místo velkým množstvím čisté vody a kontaktujte lékaře.

Vyteklé nebo poškozené akumulátory mohou způsobit popálení pokožky. Pokud se musíte dotýkat akumulátorů, noste vždy ochranné rukavice.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:

• masážní pistole
- 5 nástavců (1 kulová hlavice, 1 kuželovitá hlavice, 1 hlavice ve tvaru U, 1 plochá hlavice a 1 hlavice se vzduchovým polštářem)
• taštička pro uložení
- síťový adaptér s nabíjecím kabelem USB
• návod k obsluze

1) Všechny části přístroje a návod k obsluze vyjměte z krabice.

2) Z prístroje odstraňte všechen obalový materiál a případné nálepky.

3) Z displeje ② odstraňte ochrannou fólii.

UPOZORNĚNÍ

- Ihned po vybalení zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená. V případě potřeby se obraťte na servis.

Popis prístroje

Obrázek A (viz výklopná strana):

1 větrací otvory
② displej / stupně intenzity
3 vypínač
3a tlačítka + a — nastavení stupně intenzity
4 indikátor stavu nabití akumulátoru
5 rukojeť
6 kruhový indikátor
7 napájecí zdířka
8 USB konektor (typ C)
9 nabíjecí kabel USB (USB typu A na USB typu C)
10 upnutí pro nástavce

Obrázek B:

⑪ kulová hlavice
12 plochá hlavice
13 kuželovitá hlavice
14 hlavice ve tvaru U
15 hlavice se vzduchovým polštářem
16 vak pro uložení

Před prvním použitím

Akumulátor nabíjejte podle popisu v kapitole Nabíjení integrovaného akumulátoru.

Nabíjení integrovaného akumulátoru

NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Přístroj nabíjejte pouze v suchých vnitřních prostorách a ne v přímé blízkosti vody, např. vedle umyvadla naplněného vodou nebo nad ním.

UPOZORNĚNÍ

Nabíjecí kabel USB ⑨ a napájecí zdířka ⑦ slouží pouze k nabíjení interního akumulátoru. Nejsou vhodné pro přenos dat.
K nabíjení přístroje používejte pouzes síťový adaptér USB třídy ochrany II schválený pro použití s domácími spotřebiči, který má výstupní napětí 5 V === a výstupní proud max. 2 A.
▶ Pro nabíjení integrovaného akumulátoru používejte výlučně dodaný nabíjecí kabel USB ⑨. Po ukončení nabíjení přístroje odpojte nabíjecí kabel USB ⑨.
▶ Provozní doba s plně nabitým akumulátorem činí cca 2,5–4 hodiny podle zvoleného stupně intenzity.
Přístroj nelze během procesu nabíjení používat. Když přístroj zapnete během procesu nabíjení, rozsvítí se na displeji ② CH.

1) Ujistěte se, zda je přístroj vypnutý.
2) Konektor USB ⑧ zasuňte do napájecí zdířky USB ⑦ umístěné na spodní straně rukojeti ⑤ (obr. 1):

3) Nabíjecí kabel USB ⑨ zapojte do vhodného síťového adaptéru a zasuňte síťový adaptér do síťové zásuvky.

√ Když se kruhový indikátor 5 rozsvítí zeleně, přístroj je plně nabitý.

Kruhový indikátor ⑥ má následující významy:

Kruhový indikátor 6 Význam
svítí červeně Slabý akumulátor
bliká zeleně Přístroj se nabíji
svítí zeleně	Při nabíjení: akumulátor zcela nabitýV provozu: stav nabití akumulátoru dostatečný

4) Odpojte přístroj od zdroje napájení a vytáhněte nabíjecí kabel USB ⑨ z přístroje.

Akumulátor lze dobíjet kdykoli a při jakémkoli stavu nabití.

Každá ze 4 LED indikátoru stavu nabití akumulátoru ④ ukazuje 25% nabití akumulátoru.

• Svítí-li např. 3 ze 4 LED, znamená to, že akumulátor je nabitý ještě ze 75 %.
• Když svítí už pouze 1 LED, má akumulátor už jen 25% kapacitu.

Když kapacita akumulátoru klesne na méně než 5 %, poslední LED začne blikat. Aby nedošlo k poškození akumulátoru, přístroj okamžitě nabijte.

- Při nabíjení přístroje bliká příslušná LED až do dosažení odpovídající kapacity akumulátoru. Poté svítí trvale. Při plném nabití akumulátoru trvale svítí všechny 4 LED.

Použití

S tímto přístrojem můžete sobě nebo ostatním dopřát uklidňující a účinnou masáž spouštěcích bodů. Díky masážím spouštěcích bodů lze uvolnit nebo stimulovat svaly a zmírnit tak napětí, bolest a únavu. Masážní pistole poskytuje silnou a intenzivní masáž stehen, lýtek, ramen, paží a zad (kromě páteře). V závislosti na míře napětí v části těla určené k ošetření se doporučuje maximální doba ošetření přibližně 15 minut.

Masáž musí být vždy vnímána jako přijemná. Mírné zčervenání ošetřených míst až mírné hematomy jsou normálním průvodním jevem, protože masáž cíleně podporuje prokrvení. Pokud však zaznamenáte nadměrné kožní reakce, přestaňte přístroj používat a poradťe se s lékařem.

Volba/nasazení nástavce

1) Zvolte vhodný nástavec pro požadované ošetření a část těla takto:

Nástavec Vhodné pro:
11	Rovnoměrná a jemná masáž k uvolnění menších svalových skupin, např. paží, ramen, pasu a nohou.
12	Velké plochy po celém těle, např. hýždě, stehna a záda (vyjma páteře).
13	Cílená a přesná masáž hlubokých svalových tkání, např. chodidel, dlaní, svalů lopatek.
14	Rovnoměrně silná 2bodová stimulace hlubokých svalů v dolní části zad (vyjma páteře), šíje, Achillovy šlachy.
15	Jemná, uklidňující poklepová masáž citlivých částí těla, např. šíje, ramen, zápěstí a chodidel.

2) Vložte požadovaný nástavec do upnutí ⑩ a zatlačte jej až na doraz (obr. 2):

3) Chcete-li nástavec vyměnit, opatrně jej horizontálně vytáhněte z upnutí ⑩, v případě potřeby jím mírně pootočte.

Příklady použití

UPOZORNĚNÍ

▶ Neumisťujte nástavce přímo na kost, ale pouze na svalovou tkáň.

Příklady použití na pažích (obr. 3), stehnech (obr. 4), chodidle (obr. 5), Achillově šlaše (obr. 6) a šiji (obr. 7).

▶ Použití přístroje s masážním olejem nebo gelem je možné pouze s kulovou hlavicí ⑪ ze silikonu. Všechny ostatní nástavce nejsou vhodné k použití s olejem nebo gelem.

Zapnutí/vypnutí přístroje a volba intenzity

1) Přístroj zapněte stisknutím a podržením tlačítka zapnutí/vypnutí ⏻ 3 na cca 2 sekundy.

√ Rozsvítí se kruhový indikátor ⑥. Na displeji ② se zobrazuje 00.

2) Přístroj zapněte stisknutím tlačitka + 3a.

√ Na displeji ② se zobrazuje stupeň intenzity ☐ I. Přístroj začne pracovat se stupněm intenzity ☐ I.

3) Ke zvýšení stupně intenzity stiskněte krátce tlačítko + 3a. Ke snížení stupně intenzity stiskněte krátce tlačítko - 3a.

√ Každým stisknutím se intenzita změní o jeden stupeň. Ta se zobrazí na displeji ②.

4) Masírujte požadovanou část těla jemnými pohyby nástavce tam a zpět v oblasti svalů.

UPOZORNĚNÍ

▶ Nevyvíjejte příliš velký tlak, jinak se přístroj po několika sekundách automaticky vypne, aby chránil motor před možným přetížením. Pokud se aktivovalo toto ochranné zařízení, zobrazí se E na displeji ②. Přístroj je nutné spustit znovu.

5) Pokud přístroj již nechcete používat, vypněte jej stisknutím a podržením tlačitka zapnutí/vypnutí ⏻ 3 na cca 2 sekundy.

UPOZORNĚNÍ

Přístroj je vybaven funkcí automatického vypnutí, která zabraňuje přehřátí. Po 15 minutách nepřetržitého provozu se přístroj automaticky vypne. Před opětovným uvedením přístroje do provozu jej nechte alespoň 15 minut vychladnout.

Pokud po zapnutí nezvolíte stupeň intenzity (na displeji ② se zobrazí 00) nebo přístroj nepoužíváte déle než 5 minut, po 5 minutách se automaticky vypne.

Stupně intenzity

Intenzita masáže se liší podle zvoleného stupně takto:

Stupeň Intenzita
00	Stand-by
01	1 800 ot/min
02	1 935 ot/min
03	2 065 ot/min
04	2 200 ot/min
05	2 335 ot/min
06	2 470 ot/min
07	2 600 ot/min
08	2 735 ot/min
09	2 870 ot/min
10	3 000 ot/min

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Přístroj nečistěte během nabíjení. Před každým čištěním přístroj vypněte.

Dbejte na to, aby se při čištění nedostala do přístroje vlhkost.

▶ Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Mohou poškodit povrch přístroje!

1) Ujistěte se, zda je přístroj vypnutý.
2) Ujistěte se, zda přístroj není připojen k síťovému adaptéru. Vytáhněte nabíjecí kabel USB ⑨ z přístroje, pokud je zapojený.
3) Přístroj otřete lehce navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které mohou narušit umělou hmotu. Podle potřeby dejte na hadřík jemný mycí prostředek a poté otřete čištěnou plochu hadříkem navlhčeným čistou vodou. Dbejte na to, aby do přístroje nepronikla vlhkost nebo kapalina!

4) Pro hygienické čištění nástavců je čistěte vodou s jemným čisticím prostředkem a poté je opláchněte čistou vodou.

5) Před uschováním nebo opětovným uvedením přístroje do provozu nechejte vše dobře osušit.

Skladování

Přístroj skladujte v taštičce pro uložení 16 na suchém a bezprašném místě, mimo dosah prímého slunečního záření.

Akumulátor v pravidelných intervalech dobíjejte, abyste zajistili dlouhou životnost akumulátoru.

Odstranění závad

Závada Příčina Řešení
Přístroj nefunguje.	Akumulátor je vybitý. Nabijte přístroj.
	Přístroj je vadný. Obraťte se na servis.
Na displeji 2se zobrazuje E.	Byla spuštěna ochrana proti přetížení motoru.
Na displeji 2se zobrazuje CH.	Přístroj se nabíjí a nelze jej používat.

Nemůžete-li výše uvedenými kroky problém vyřešit, obraťte se prosím na servis (viz kapitola Servis).

Likvidace

Platí pouze pro Francii:

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatel- né, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromaždůjí se odděleně.

Likvidace prístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.

Je-li to možné bez zničení vysloužilého přístroje, vyjměte staré baterie nebo akumulátory před odevzdáním přístroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sběru. Při likvidaci přístroje s pevně zabudovanými akumulátory je třeba upozornit na to, že přístroj obsahuje akumulátory.

Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje, nelze k likvidaci vyjmout.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Technické údaje

Přístroj
Vstupní napětí 5,0 V (stejnosměrný proud)
Vstupní proud 2,0 A
Integrovaný akumulátor(lithium-iontový)	3000 mAh / 7,2 V === (stejnosměrný proud) / 21,6 Wh
Třída ochrany	III / ◆ (ochrana nízkým napětím)
☐☐-C	Odnímatelná napájecí jednotka

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začiná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při ne-správném a neodborném použivání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zani-kají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 444831_2307 jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 444831_2307 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 444831_2307

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Použité výstražné upozornenia 118

Bezpečnostné pokyny 119

Čistenie a údržba 130

Uskladnenie 131

Technické údaje....1 3 2

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 133

Servis 134

Dovozca 134

Úvod

Použité výstražné upozornenia

▶ Aby ste predišli nebezpečenstvu usmrtenia alebo ťažkých zranení osôb, riadťe sa pokynmi uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

▶ Aby ste predišli vecným škodám, riad'te sa pokynmi uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

- Nikdy nenechávajte obalový materiál v blízkosti detí bez dozoru. Obal uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

• Masážny prístroj
- 5 nadstavcov (1 gul'ová hlava, 1 kužel'ovitá hlava, 1 hlava tvaru U, 1 plochá hlava a 1 hlava so vzduchovým vankúšom)
• Taška na uloženie
- Sieťový adaptér s USB nabíjacím káblom
• Návod na obsluhu

▶ Na nabíjanie integrovaného akumulátora používajte výlučne dodaný USB nabíjací kábel ⑨. Po ukončení nabíjania odpojte USB nabíjací kábel ⑨ z prístroja.

√ Rozsvieti sa kruhový indikátor ⑥. Displej ② zobrazuje 00.

3) Na zvýšenie stupňa intenzity stlačte krátko tlačidlo + 3a. Na zníženie stupňa intenzity stlačte krátko tlačidlo - 3a.

Intenzita masáže je rôzna v závislosti od zvoleného stupňa:

Stupeň Intenzita
00	Pohotovostný režim
01	1 800 ot/min
02	1 935 ot/min
03	2 065 ot/min
04	2 200 ot/min
05	2 335 ot/min
06	2 470 ot/min
07	2 600 ot/min
08	2 735 ot/min
09	2 870 ot/min
10	3 000 ot/min

Čistenie a údržba

NEBEZPEČENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

4) V záujme hygieny vyčistite nadstavce vodou a jemným čistiacim prostriedkom a potom ich opláchnite čistou vodou.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráně životné prostredie a likvidujte odborne.

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 444831_2307 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 444831_2307

Dovozca