PROCLEAN 3.2MS - Ultrazvukový čistič Ulsonix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PROCLEAN 3.2MS Ulsonix

1. VŠEOBECNÝ POPIS
   Návod slouží jako nápovéda pro bezpečné a spolehlivé používani vyrobku. Vyrohek je navržen a vyrohen presně podle technických údajů za použití nejnovějsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravideľní provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktualní. Výrobce si vyhražuje právo provádět změny za účelom zvyšení kvality. Vznlodem k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyročeno tak, aby nebezpezi vypřívající z cmlse hluku bylo omezeno na nejnižší urovení

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek spíhuje požadavky přísluňých bezpečnosch norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
	Kocyldovatolný výrobok.
UPOZORNĚNÍI nebo VAROVÁNÍI nebo PAMATUŘÍI popisující danou situaci tvšeobecná vystrábná znadka.
	Použikejte ochranu sluchu. Vystavení se hluku může vst za ztráté sluchu.
	VAROVÁNÍI Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
	VAROVÁNÍI Horký povrch může způsobit popálenit!

POZORI Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustračni a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POUŽIVANI

POZNÁMKAI Próčěte si tento návod výctně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návođu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrtí.

Pojem „zařizení” nebo „výroboč” v bezpečnostních pokychek a návodu se vztahuje na „Ultrazvuková čisticka”. Zařizení nepouživjetje v prostredí s velmi vysokou vihkosti / v přímé blizkosti nádrží s vodoul. Zařizení nenóřte do vody. Hroží nebezpečí úrazu elektrickym proudem! Pokud je zařizení v provozu, nevládejte do nej ruce ani žádné předměty! Nezakrývejte větrací otvory!

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musí byt se zařízkou zařízení kompatoblíni. Zastróku žedným způsobem neupravujte. Originální zestréty a příslušné zásuvky snížují nebezpečí urazu elektrickým proudem.

b) Nodotýkčte je uzemněných přodmětu jako jsou trušky, todoik, kanna a chladníký. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvyšení nebezpečí urazu elektrickým proudem v nasledku působení deistě, mokrého povrchu a práce se zařízením ve vihklém prostředí. Proniknut vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poskození a urazu elektrickým proudem.

c) Zařízení se nedotýkjekte mojrtýma nebo vihklýma rukama.

d) Napájecí kabel nepouživjeť na jiné účely, neč na ktoré je určen. Niký jej nepouživjeťe k přonášení nežízení nobo k vytahování zestréty ze sitové zasuvky. Drzte jej mímo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílu. Poškozené nebo zamotane elektricke napájecí kabely zvyšují nebezpečí urazu elektrickým proudem.

e) Pokud není možné výhnout se práci se zařízením ve vihklm prostředí, použivjeťe při tom proudový chránít (RCD). Použivání RCD snížuje nebezpečí úrezu elektrickým proudem.

f) Je zakázno použivat zařízení, pokud je napájecí kabel poskozený nebo má zjevné známky opotřecní. Poskozený napájecí kabel musí byt

vyměněn kvalifikovaným elektrikařem nebo v servisním středisku výrobce.
g) Aby nedoslo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zastrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné lekutiny. Je zakázano použivat zařízení na mokrém povrchu.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTIE

a)	Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou věst k úrazům. Buďte předvidaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Pří práci se zařízením vždy zachovávejte zoravý rozum.

b) Pokud zjistite, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlasto autorizované osobě.
c) Pokud máte pochybnosti u tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.
d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte samí!
e) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětim používejte pouze práškové nebo sněhové hasící přístroje (CO).
f) Na pracovišti se nesmi zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

g) Zařizení používejte v dobre větraných prostorách.

h) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostnimi informacemi. V pripadě, že jsou nečitelné, je třeba etikcty vyměnit.

i) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdejšího použití. V připadé předánání zařízení třetím osobám musi být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.
j) Obalovy materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
ki Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a zvířat.
PAMATUJTEI Prí práci se zanzením chrante děti a jiné nepovolné osoby.

2.3. OSOBNI BEZPEČNOSI

a) Zražizení nopoužujevte, šte li unaveni nebo pod vívirom drog, alkoholu nobo lku, ktoré významné snižují schopnost zařiziení oválat.

b) S výrobíkem molhou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby, které jsou schopne ho obsluhovat. Musjely být naležité proskolene z hídloisa bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a seznáméné s timto návodem.

c) Pří práci se zařiziením budté pozerni, fidte se zdravým rozumem. Cihliva nepozomosti při práci může věst k věznému drazu.

d) Zabraňte náhodnému spustěni. Ujliotete so, že je spinač ve vypnuté poloze přod pripojoením zařizení k napęjcímna zdroji

e) Nepřočenjuje své schopnosti. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe oválat aziziení v npočekavanjých situacích.

f) Zražizení není hračka. Delsňzejte na detí, aby si nehrály se zařiziením.

2.4. BEZPEČNĚ POLUŽIVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro članý ukol používejte vždy správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a bezpěčnějí provede prací, pro kterou bylo navrženo.

b) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a vypnutí zařízení refunguje správně. Zařízení, které

nelze ovládat spinačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Před každým seřizením, čistěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snížuje nebezpeči nahodného zapnutí.
d) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
e) Zařízení udrůjte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se. že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné nebezpeči. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit.

f) Udržujte zařizení mimo dosah děti.

g)	Opravu a údržbu zařízeni by měly provácičet pouze kvalifikovanč osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajisti to bezpečné použivání zařízení.

h) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.
i) Při přemistování zařízení z místa skladování na místo používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v zemi, ve které se zařízení používá.
j) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízeni v provozu.

k) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

1)	Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovani nečistot.

m) Zařízení není hračka. Čištění a údržou nesmi provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

n) Nezapinejte prázdné zařízení

o) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

p) Udržujte zařizení mimo zdroje ohně a tepla.

q) Žadné části těla (např. ruce, nohy) a živé organismy (izviřata a rostliný)nesmí být ponořovány do vany, obzvlastě během ultrazvukového čistění nesahat do čistíc kapaliny.

1) Čistici prostředek se nesmí dostat do kontaktu s ořima a kůzi.

s) Čisticí prostředek nevdechovat a neuživat vnitmě.

t)	Zařízení nepoužívat bez kapaliny! Nádoba na přístroje by měla být naplněna čistící tekutinou v minimálním množství uvedeném níže

u) Ultrazvukovou vanu neplnít horkou vodlou. Teplota náplnění nesmi být vyšší než 50°C.
v) Nedávat do vany žádný čistici materiál, který vykazuje agresivní znečistění, jako např. kyseliny, chlerídevý igény apodů.
w) K ultrazvukovému čistěni v norezové vané nepoužívat žicné hořílavé kapaliny (např. benzin, rozpouštedla) a chemikálie, které obsahuji, nebo deli chlorodové ionty (některé dezinfekční prostredky, čistící prostredky pro domácnosty a na mytí nádobí). x) Pří předehívání čistící kapaliny musi být nejméné jednou za 15 min kapalina zamichéna, nebo zapnutý ultrazvuk (jinak nebezpeči opaření při utajeném varu!)
y) Běchem ultrazvukového čistení vznikaji kavitační zvuky. Při přetrvávající činnosti v okoli 2 m od ultrazvukové cističky je treba nosit na ochranu před poskozenim zdravi chránice sluchu.

CZ FR16

z) Při delšim provozu se ohřivá čistici tekutina, při čištění dílů citilivých na teplotu je proto třeba teplotu kontrolovat.

POZNÁMKAI I koly zařizení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečně, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečně ochrany uživatelem při práci se zařizením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poraněni. Doporučuje se zachovat opatnost a zdravý rozum při jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ Ultrazvuková čisticka a ultrazvuková myčka jsou určeny k odstraňování provozních nečistot z povrchu předmětů, nářadí a a součástí funkčních strojů. Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENİ

1. Držák
2. Viko
3. Ovládaci panel (různé typy v závislosti na modelu zařízení)
4. Napájecí zdiřka a zdiřka na pojistku
5. Přenosný rošt
6. Vana
7. Vypoustěci kohout

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI UMISTÉNÍ ZARÍZENÍ

Teplota okali nesmi byt vyški než 40°C a relatimi vihklost: nesmi byt vyšši než 85%. Zažení postavte takovým způsobem, aby byla zajistňa dobrá circulace vzduchu. Vzdílcnost zařízení od stény by neměla byt menší než 10 cm. Zažízení se musi nacházet daleko od jakékhokoli horkého povrchu. Zařízení vzdý použvujte na rownomčmón, stabilním, čistém a ohnivzdomém povrchu, mimo dosah děti a osob s omezenými psychickými, smyslovými a dusovním funkcemí. Zařízení umístete takovym způsobem, abyte v každém okamžiku meli ničim netzatarasený přitup k elektrické zasuvce. Ujístě se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napljeno, byly shodně s udají uvedenými na technickem štiku zařízení

MONTAŽ ZARIZENI

1. Vybaite celé zařizení

2. Zjistěte, zda zařízení není poškozené a zda všechny

součásti zařízení jsou kompletní. V připadě poškození nebo chyločjících součásti je třeba kontaktovat výrobce.

1. Vložte přenosný rošt do vany zařizení.
2. Přivodní kabel zapojte do zdírky v zařizení.
3. Položte vika na horní část zařizení, tak aby překryvala celou vanu.

3.3. ZPÚSOB POUŽITI

1. Ovladač teploty
2. Ukazatel provozu vytápění
3. Ovladač časovače
4. Ukazatel ultrazyukového čistění
   způsob použití
   a) Naplnte vanu čisticím roztokem
   b) Položte predměty, které je třeba výčistit, na prénosný stojan a vložte je do vany.
   c) Pripojte zařizení ke zdroji napájení.
   d) Nastavte knorlik [3] do polohy:
   • „ON“ pro nepřetržitý provoz.

- 5 časovou hodnotou pro penodicky provoz. Když bude lázeň připravená, voda začne probublávat. POZNÁMKA: Nepoužívojte zařízení děle než hodinu. e1. Nastavte knoflik na zvolenou těnplotu.

f) Otočením knofliku do polohy „OFF“ vypnete zařizení/obňov

g) Vyprázdněte vanu a vyčistěte zařízení uvnitř a vnc suchým hadřikem.

POZNÁMKA: Nevyprazdnujte vanu, dokut teplota vody necklesne na pokojovou teplotu.

3.4 ČISTENÍ A ÚDRZBA

a) Před kažcým čištěním, seňzováním, výměnou příslušenství a také vždy, kolyž zařízení nepouživáte, vytáhněte sítovou zástrčku a nechte zařízení úplně vychladnout.

b) K čistění povrchu zařízení používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky.

c) Po każdym čistěni je nutno všechny prvky dobre osušit, než bude zařizení opět použito.

d) Je zakazano zañzeni polevat vodou nebo je do vody ponořovat.

e) Dávejte pozor, aby se ventilačnimi otvory nacházejícimi se na krytu zařízeni nedostala dovnitr voda.

f) Pravidelné provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

g) K cistení pouzivejte mecky hadnik.

h) K čistění nepouživejte ostre ani kovové prodměty (například drátěny kartač nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z nehoz je zařizení vyrobeno.

MANUEL D'UTILISATION

DÉTAILS TECHNIQUES