S-LS-76 - Měřicí zařízení Stamos - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma S-LS-76 Stamos ve formátu PDF.
| Typ produktu | Laboratorní zdroj |
| Značka | Stamos |
| Model | S-LS-76 |
| Vstupní napětí | 230 V / 50 Hz |
| Maximální příkon | 1500 W |
| Výstupní napětí | 0 - 30 V stejnosměrné (nastavitelné) |
| Výstupní proud | 0 - 50 A (nastavitelný) |
| Ochrany | OVP (přepětí), OTP (tepelná), OPP (nadproud) |
| Zvlnění | ≤ 1 % RMS |
| Pojistka | 15 A / 250 V |
| Rozměry (délka x hloubka x výška) | 260 x 365 x 160 mm |
| Hmotnost | 7 kg |
| Třída ochrany | I |
| Stupeň krytí IP | IP20 |
| Stabilizace zátěže | CV ≤ 0,3 % ; CC ≤ 0,3 % (mV/mA) |
| Stabilizace provozu | CV ≤ 0,2 % ; CC ≤ 0,5 % (mV/mA) |
| Displej | Digitální (napětí a proud) |
| Nastavení | Hrubé a jemné pro napětí a proud |
| Provozní režimy | CV (konstantní napětí) a CC (konstantní proud) |
| Ventilace | Integrovaný ventilátor |
| Údržba | Čistěte suchým měkkým hadříkem; neponořujte |
| Opravy | Pouze výrobcem |
| Provozní teplota | ≤ 40 °C |
| Provozní vlhkost | ≤ 80 % RV |
Často kladené otázky - S-LS-76 Stamos
Dotazy uživatelů ohledně S-LS-76 Stamos
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Měřicí zařízení ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod S-LS-76 - Stamos a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. S-LS-76 značky Stamos.
NÁVOD K OBSLUZE S-LS-76 Stamos
Název výrobku LABORATORNÍ ZDROJ
Model S-LS-76 S-LS-77
Jmenovité napěti 230/50
napájení [V-]/
Hervence [Hz]
Maximálni spotřeba 1500 600
energie [W]
Trida ochrany I
Koeficient provozní CV≤0,3%mV CV≤0,5%mV
stability behem CC≤0.3%mA CC≤0.5%mA
2016.10
Koeficient provozní CV≤0,2%mV
stability CC≤0.5%HA
Ochrana OVP, OTP, OPP
Pulzace ≤ 1% BM5 ≤ 1%
Polystika 15A250V 10A250V
Rozměny (mm) 360x355x160 187x333x145
(1) 12 (2) 13 (3) 14 (4) 15 (5) 16 (6) 17 (7) 18 (8) 19 (9) 110
Himshost [kg] 1 4
Název výrobku LABORATORNI ZDROJ
Irocnovité papěti 230/50
napájení [V\~]/
Frekvence [Hz]
Maximálni spotřeba 900 600
energie [W]
Trida ochrany
Stupeň ochrany IP IP20
Rozsah regulace 0-30 0-60
napěti DC [V]
Rozsah regulace 0-30 0-20
intenzity proudu [A]
Kneficient provozni CV<0.5%mV
stability behem CC≤0.5%mA
ZBTUZENI
Koeficient provozni CV≤0,2%mV
Název výrobku LABORATORNÍ ZDROJ
Jmenovité napěti 230/50
Maximální spotřeba 900 600
energie [W]
Trida ochrany I
Koeficient provozní CV≤0,5%mV
stability behem CC≤0.5%mA
2018.11
Koeficient provozní CV≤0,2%mV
stability CC≤0.5%mA
Ochrana OVP, OTP, OPP
Pulzace ≤ 1%
Pojistka 104250V
Разом 30: [см] 700-220-154
(1)
Himothost [kg] 4
Název výrobku LABORATORNI ZDROJ
Model S-LS-80 S-LS-81
Jmenovité napěti 230/50
napájení [V\~]/
Frequency [Hz]
Maximálni spotřeba 300 320
energie [W]
Trícla ochrany
Stupcń ochrany IP IP20
Rozsah regulace 0-30 0-64
napětí DC [V]
Rozsah regulace 0-10 0-5
intenzity proudu [A]
Koeficient provozni CV≤0,3%mV CV≤0,1%
stability behem CC≤0.3%mA +5mV
28.02.01 CC 50.1% +17Dec 9
Koeficient pravnazni CV<0.2%mV CV<0.1%
Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
použivání výrolsku. Výrolsk je navržen a vyroben přesně
podle technickych udaju za pouziti nejnovejsich technologi
a komponentu a za dourzeni hejvysich jakostnich höreht.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NAVOD A UJISTETE SE, ZE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.
Pro zajistění dlouhěno a spolehlivého fungování zařizení pravidelné provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické udaje a specifikace uvođené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvižení kovality. Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo zařizení navíženo a vyrobeno tak, aby nebezeti vyplývající z emise hluku bylo omezení na nejmižší urveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLÚ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNÉNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
POZORI Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
V některých detailech se od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ
POZNAMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpechnostních pokynu. Nedourzovani navocu
a pokynu může vesć i urazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrti.
Pojem „zařízení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na LABORATORNÍ ZDROJ.
2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Daná zásuvka musi být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originalní zástrčky a příslušně zásuvky snízuji nebezpeči úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkojte se uzemněných předmětu jako jsou trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je zařízeni uzemněno, existuje zvyšené nebezpeči úrazu elektrickým proudem v následku působení deště, mokrého povrchu a práce se zařízení ve vlhkem prostředí. Proniknuti vady do zařízení zvyšuje nebezpeči jeho poskození a úrazu elektrickým proudem.
c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Napájeci kabel nepouživejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepouživejte k prénášení
zaržemí nebo k výkouvním zásňcký ze strove zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých
18.03.202218.03.2022
hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickýrn prudern.
e) Je zakázáno použivat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musi byt vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce.
f) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat clo vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu.
g) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTÁ! Během čistění nebo používání zařízení nikdy nesmi být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalinách.
h) behem zapojovani zanzeni je treba prijmout opatreni na ochranu pred statickou elektiňnou.
i) Zařízení nepoužívejte v prostředli s velmi vysokou vlhkosti (v přimé blízkosti nádrží svodovu
j) Zařizoni nenorte do vody. Hrozi nebezpeči úrazu elektrickým proudem!
2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou věst k úrazům. Buděte předvidaví a sledujte, co se během práce kolom vás děje. Při práci se zařízením výždy zachovávněte zdravý rozum.
b) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přitomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
c) Pokud zjistite, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.
d) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařizení funguje správné, kontaktujte servis výrobce.
c) Opravy zařizení může provádět pouze servis výroboce. Opravy neprovádějte samí!
f) V připadě vzníku požáru k hašení zařízení pod napčetím používejte pouze práskové nebo sněhové hasící přístroje (CO₂).
g) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdejšího použiti. V případě předanání zařizení třetim osobám musí být spolu se zařizením předán rovněž návod k obsluze.
h) Zařizení mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a zviřat.
i) Pokud společně s timto nástrojem použiváte nějaké další nářadi, pak musíte dodržovat také jeho návod k použiti.
2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a) Zařizení nepouživejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leků, které významně snížuji schopnost zařizení ovládat.
b) Zanzení není úrcen k tomu, aby jej pouzivaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez príslušných zkušeností a/nebo znalosti, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědne za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak zanizení obsluňovat.
c) Zabraňte náhodnému spuštěni. Ujistěte se, že je spinač ve vypnuté poloze před připojenim zařízení k napájecímu zdroji.
d) Zařizení neni hracka. Dohlizejte na děti, aby si nehrály se zařizením.
2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ ZARIZENÍ
a) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
b) Před każdym seřizením, čistěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Ioto bezpečnostní opatření snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.
c) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou scznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. V připadě, že zjistite poškození, nechte zařízení opravit.
e) Udržujte zařízeni mímo dosah děti.
f) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
g) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo nouvolňujte šrouby.
h) Nopřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařizení v provozu.
i) Zapnuté zařízení nerechávejle bez dozoru.
j) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedoslo k trvalému usazovani nečistot.
k) Zařizení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
1) Nezasahujte do zařizení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.
m) Udržujte zařizení mimo zdroje ohně a tepla.
n) Zarizeni nepřetčujte
o) Je zakázáno dlouhodobé použivat napájecí zdroj při plném zatížení, může to věst k poškození zařízení.
p) Výstupní napětí zdroje nemuže byt vyssi než vstupní napětí napájeného zařizení. Príliš vysoké napětí muže poškodit napájené zařizení.
q) Pred každou změnou režimu napajeciho zdroje je třeba nejdríve odpojit připojené kabely vnčišihozatížení.
r) Pokud zařízení pracuje s induktivní zátěži jakou jsou magnetické civky, stejnosměrné motory, krokové motory atd, nczapomčte pomalu měnit napěti/proud. NIKDY nezapinejte nebc nevypinejte napájeri zdroj s připojenou induktivní zátěži.
s) Nezapinejte nebo nevypinejte napájecí zdroj prípojený k zatěž
POZNÁMKAI I kdyż zańzeni było navrženo tak, aby było bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použiti dodatečné ochrany uživatelem pí práci se zańzenim nadále existuje malé riziko úrazu nečno poranční. Doporučuje se zachovat opatmost a zdravý rozum pí jeho použivání.
- ZÁSADY POUŽIVÁNÍ
Přístroj je určen k napájení externich zaňzení konstantním proudem se specifikovaným napětim.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZARIZENI
Model: S-LS-76, S-LS-77, S-LS-78, S-LS-79, S-LS-80

-
Zobrazení hodnoty výstupního proudu
-
Otočný knoflik pru nastavení orientační hodnoty
intenzity proudu
- Otočný knoflik pro nastavení přesné hodnoty
intenzity proudu
-
Dioda: režim stability intenzity proudu CC je aktivni
-
Tlačitko napájení
-
Dioda: aktivní přepětová ochrana OVP (pokud je OVP
aktivní, je výstupní napájení vypnuto!
- Výstupní zolíky (platí pro modely: S-LS-77, S-LS-78,
5-15-79 5-15-80
7a. Výstupní svorka se zánomou polaritou (-)
7b. Uzemňovací zásuvka (GND)
7c. Vístupni svorka s kladnou polaritou (+)
-
Zobrazení hodnoty vistunního nanětí
-
Regulator OVP (pěpětové ochraný). Nastavte
pomocí malého šroubováku
-
Otočný knoflik pro nastavení přesné bodnoty papěti
-
Otočný knofík pro nastavení orientační hodnoty
nanětí
-
Dioda: režim stability napětí CV je aktivní
-
Bioda: ochrana proti přebřáti OTP je aktivni (pň)
wysoké teplotě zařízení, výstupní napáčení je vyonuto
-
Wistupní svorka s kladnou polaritou 1+1
-
Wistupní svorka se zánornou polanitou (-)
-
Uzemňovací zásuvka (GND)
-
Ventilätor
-
Zdířka ganájení
-
Zdříka pojištky
Model S-LS-81

A. Zobrazení hodnoty proudu
B. Otočný knoflik pro nastavení orientační hodnoty
intenzity proudu
C. Otočný knoflik pro nastavení přesné hodnoty intenzitu proudu
D. Dioda: režim stability intenzity prouclu CC je aktivní (kontrolka je zapnuta, pokud je napájecí zdroj ve stavu probihajícího nastavování
E. Tlačítko napájení
F. Wístupní svorka se zápornou polantou (-)
G. Uzemňovací zásuvka (GND)
H. Výstupní svorka s kladnou polaritou (+)
I. Dioda: režim stability napěti CV je aktivní J. Otočný knoflik pro nastavční orientační hodnoty napěti
K. Otočný knoflík pro nastavení přesné hodnoty napěti
L Zobrazení hodnoty výstupního napětí
M. Zdířka napájení
N. Přepínač vstupního napětí
3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI
UMISTENI ZARIZEN
Teplota okolii nesmi byt vyšši než 40 °C a relatni vhlkost nesmi byt vyšši než 80 %. Zafizen postavte takovým zpósobem, aby byla bazijštena dobrá cirkulace vzduchu. Vodláněnost zafizen od stény by nemela byt menil než 10 cm. Zafizení se musl nacházet dalko od jakhelokoli horkeho povrchu. Zafizení vdy poušvejneja na rovnoměrnem, stabiliném čestim a ahmvirudom povrchu, muzané na delta počněd výslovačních zaříčních zalněvýdmylovným užovníní funkcemi. Zafizení smlintete takovým zpósobem, aystve na kezdém okamžiku mílič mížne nezatarasený přístup k elektrická zásuvce. Ujistše se, aby hodnoty produ. kterým je zafizení napajeno, byly shoední s údaji uvedenými na technickém štriku zařízení
3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
K dosáhnuti co nejstabilnějšího nastavení v mezich tolerance nabiječky zapněte nabiječku 30 minut před zahájením práce.
Model: S-LS-76, S-LS-77, S-LS-78, S-LS-79, S-LS-80
-
Zařízeni umistěte na stabilním povrchu a napájeci kabel připojte ke zdroji napájeni dle údajů uvedených na výrobním štitku napájecího zdroje.
-
Seznamte se s parametry napájení zařízení připojovaného k napájecimu zdroji.
-
Zanzeni zapnete stisknutim tlačitka napajeni (5).
-
Nastavení hodnoty napěti nebo intenzity proudu a přepětové ochrany:
a) Práce v režimu CV – konstantního výstupního napětí: • Nastavte otočné knofliky intenzity proudu (2) a (3) ve směru hodlinových ručiček na maximální hodnotu.
• Pomoci otočných knofliků pro nastavní napěti (10) a (11) nastavte požadovanou hodnotu.
- Režim stability napětí CV je aktivní, dioda (12) je zapnute.
b) Práce v režimu CC – konstantního proudu zátěže: • Pomoci otočného knofliku pro nastavení hodnoty napětí (11) nastavte hodnotu v rozmezí 3+5V.
- Nastavte otočně knofiky pro nastavení interzity proudu (2) a (3) na minimální hodnotu.
- Pomoci méřicího kabelu propojte mezi sebou kladný (7c) a záporný (7a) pól.
- Pomoci otočnych knofiků pro nastaveni intenzity proudu (2) a (3) nastavte požadovanou hodnotu.
- Otočné knofiky pro nastavení napětí (10) a (11) nastavte na maximální hodnotu.
• Odpojte méricí kabel.
- Režim stability intenzity proudu CC je aktivni a dioda (4) je zapnuta (pokud se dioda (4) nerozsviti, znamcná to. že je třeba lehce zvýšit limit nastavení hodnoty intenzity proudu).
c) Nastavení přepěťové ochraný (OVPř:
- Nastavte regulátor prepěčové ochrany (9) a otočný knoflik (3) ve směru hodinových ručičck na maximální hodnotu.
- Pomoci otočných knofliků pro nastavení napěti (10) a (11) nastavte požadovanou hodnotu OVP.
- Otočte regulátorem přepětové ochrany proti směru hodinových ručiček, až se rozsvíti dioda (6), která signalizuje aktivitu přepětové ochrany OVP. Zařízení vypne výstupní napájení.
• Vypněte zařízení stisknutim tlačitka napájení (5).
- Nastavte otočné knofliky napěti (10) a (11) otáčením protisměru hodinových ručíček, dokud nedosáhnete malé hodnoty.
CZ FR
- Zapněte zařízení stisknutim tlačítka napějení (5). Dioda CV (12) se rozsvítí.
- Pomoci otočných knofliků pro nastavení napěti (10) a (11) nastavte požadovanou hodnotu.
- Zapojte zátěž do výstupních svorek. - Napajeci zdrí je připraven k pravoz
UPOZORNÉNÍ! Výstupní napětí by mélo být nižší než hodnota nastavení OVP. V opačném případé napájeci zdroj napájení bude pracovat v rčímu OVP a výstup bude vponut.
d) Vypnutí režimu OVP:
- Nastavte regulátor přepětové ochrany (9) otáčením ve směru hodinových ručiček na maximální hodnotu.
- Vyoněte zařízení stisknutím tlačítka napájení (5).
- Zapněte zařízení stisknutim tlačitka napájení (5). Dioda CV (4) nebo CC (12) se rozsvítí. Poté doide k vypnutí přepětové ochrany.
-
Po nastavení parametrů připojte vncýsí zátěž k příslušným pólům (1) a (2).
-
Zařízení je vybaveno tepelnou ochranou. V případě spustění tepelné ochrany odpojte zařízení od napájení nechte vychladnout a odstraňte příčinu spustění tepelné ochrany. Zařízení můžete opět spustíc.
-
Zařízení je vybavcno ochranou proti pretižení (OCP) a přepčťovou ochranou (OVP). V případě spuštění ochrany odpojte vnější zátěž a zkontrolujte, zda její parametry napájení odpovídaji výstupním parametrům napájecního zdroje.
-
Po dokončeni práce vypněte zařizení, odpojte vnčjší zátěž a odpojte od zdroje napájení.
Model S-L5-81
UPOZORNÉNÍ! Není dovoleno připojovat zátěž k napájecimu zdroji před jeho zapnutim. Před vypnutim zařízení je třeba zátěž odpojit.
-
Na zadní straně zařizení vyberte odpovídající vstupní napěti.
-
Zařizení umistěte na stabilním povrchu a připojte napájecí kabel ke zdrojí napájení dle údajů uvedených na výrobním šitku napájecího zdroje.
-
Seznamte se s parametry napájeni zařízeni připojovaného k napájecímu zdroji
4 Zapněte zařízeni stisknutim tlacitka napájeni (E) 5 Nastavte limitní hodnotu napětí nebo intenzity proudu:
a) Práce v režimu CV - konstantního výstupního napěti: - Otočnými knolíky (B) a (C) nastavie otácením ve směru hodinových ručiček maximální hodnotu.
- Pomoci otočných knofliků pro nastavení orientačního napěti a presneho napěti (K) a (J) nastavte požadovanou hodnotu napěti.
• Pripojte zatež k zařizení.
- Režim stability napěti CV je aktivní a dínda (I) se rozsviti.
- Výstupní napěti napájecího zdroje zůstává nezměcnéno a výstupní proud se mění v závislosti na zatěži.
b) Prace v režimu CC - konstantního proudu zátěze
- Otočnými knofliky (J) a (K) nastavte požadovanou hodnotu člačením ve směru hodinových ručíček.
- Otočne knofliky (B) a (C) nastavte na minimalni hodnotu jejich cláčením proti směru hodinových ručíček.
- Připojte zátěž k zařízení.
- Poté nastavte otočením knoflíku (B) a (C) ve směru hodinových ručiček požadovanou hodnotu proudu.
- Režim stability intenzity proudu CC je aktivní a dioda (D) se rozsviti.
- Napájeci zdroj je pod konstantním výstupním proudem a napěti se mění v závislosti na zátěži.
3.4. ČISTÉNÍ A ÚDRŽBA
a) Před každým čistěním, seřizováním, výměnou příslušenství a také vždy, kolyž zařízení nepoužíváte, vytáhněte sitovou zástrčku a nechte zařízení úplně vychladnouľ.
b) Zařízeni skladujte na suchém a chladném misté, chraněném proli vlhkosti a prímému slunečnímu svitu.
c) Je zakázáno zařízení polévat vodlou nebo je do vody ponořovat.
d) Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory nacházcjícími se na krytu zařízení nedostala dovnitř voda.
c) Ventilačni otvory čistěte pomoci štětečku a stlačeného vzduchu.
f) Pravidelné provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
g) K čistění použivcjte měkký hadřík.
h) K. čistění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařizení vyrobeno.
i) Zařízení nečistěte připravky s kyselým pH, dozinfekčními prostředky, ředidly, palivem, olejni nebo jinými chemickými látkami, může to poskodit zařízení.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby použivání novyhazuje tento výrobek společné s komunálním odpadem, ale odevzdojte jej k recykliad do sběrny elektrických a elektronických zařízení O tom informuje symbol umistený na zařízení, v návodě k obsluze nebo na obalu. Komponenty použní d zařízení jsou vhodne pro zužikovani v souladu s jejich oznacením. Díky zuzitkování, recykliad nebo jiným zpisoblum využití opřitčbených zařízení významně přispováte k ocraně zivotního prostředí. Informace a přisluňé sběrné opřitčbených zařízení poskytne místní obecný nebo městský úřad.
MANUEL D'UTILISATION
DÉTAILS TECHNIQUES