RC-CGM19 - Mlýnek na kávu Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC-CGM19 Royal Catering

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	MLYNEK NA KÁVU
Model	RC-CG M19	RC-CG M20	RC-CG M21	RC-CG E22
Jmenovité napětí napájení [V-1]/Frekvence [Hz]	220/50
Jmenovitý vykon [W]	200
Rozměry (Šilka x hloubka x výška) [mm]	130 x232 x425	132x228x470		132 x228 x465
Hmotnost [kg]	4,6	4,5		4,7

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé použivání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějsích technologii a komponentů a za dodržení nejevsích jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DÚKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajštění clouhého a spolehlíveho fungování zařízení pravidelné provádějte revize a údržbu v soulacu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktualní. Výrobce si vyhrazuje právo provadět změny za účelem zvyšení kvality. Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpeďí vyplývající z ernise hluku bylo omezení na nejmižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Výrobek solňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.

Pred pouzitim výrobku se seznamte s návodem

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUITE! popisujici danou situaci (všcoobecná výstražna znacka).

Pouze k použiti ve vnitinich prostorech

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit.

Originá nim návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKAI Prečítěte si tento návod včetné všech bezpečnostních pokynů. Nedodřování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem požáru anobó těžkému úrazu či smrtí.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na MLÝNEK NA KÁVU.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení

kompatibilni. Zástrčku žadnym způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižuji nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou truóky, topidla, kamna a chladníčky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpeči úrazu elektrickým proudem v následku působení deště, mokrcho povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Pronikruť vody do zařízení zvýšuje nebezpeči jeho poskození a úrazu elektrickým proudem.

c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Napájeci kabel nepouživejte na jiné účely, než na které je určen. Nikloj jej nepouživejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrcky zo sitové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájeci kabely zvyšuji nabozpočí úrazu elektrickým proudem.

e) Pokud není možné výhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpeči úrazu elektrickým proudem.

fi Je zakázano použivat zařízení. pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotrebení. Poškozený napájecí kabel musi být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výroboce.

g) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudom, nesmite kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázano použivat zařízení na mokrém povrchu.

h) POZOR - OHROŽENI ŽIVOTA! Během čistění nebo používání zařízení nikdy nesmi být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalinách.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nícbo špatné osvětlení molhou vést k úrazům. Bučte předvidaví a skodujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením výdy zachovávejte zdravý rozum.

b) Budete li mit pochybnosti, zda výrobek funguje správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis výrobne.

c) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce. Opravy nčprovádějte samíl.

d) V prípadě vzniku pozáru k hašení zařízení pod napčetím používejte pouze práškové nebo sněhové hasící prístroje (CO.).

c) Návod k obsluze uschovejte za účelem jcho pozdejsiho použiti. V pripadě predanání zanzení třictim osobám musí byt spolu se zařizením předan rovněž návod k obsluze.

f) Obalovy material a drobne montazni prvky uchovávejte na mistě nedostupném pro děti

g) Zanzcni mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a zvirat.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetne déti) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schapnostmi nebo osoby bez

příslušných zkušeností a/nebo znalosti, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obložely pokyny, jak zaňzení obsluhovat.
b) Zalbraňte náhodněmu spuštění. Ujistěte se, že je spinač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdrojí.
c) Zařízení není hračka. Dohlížejte na cléti, aby si nehrály se zařízením
d) Pokud je zañzeni v provozu, nevkládejte do néj ruce ani žádné předměty!

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ ZARÍZEN

a) Zařízení nepouživejte, pokud spínač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí bý opraveno.
b) Pred każdym seřizenim, čistěním a údžoou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snížuje nebezpeči náhočnícho zapnutí.
c) Nepouživaná zařízení uchovávcjte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou praci jeho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nchrozi žádné nebezpeči. V případě, že zjistite poškození nechte zařízení opravit.

c) Udržujte zařízení mimo dosah děti.

f) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhracního použití originálních náhradních dilů. Zajisti to bezpečné použivání zařízení.

g) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předom namontovane kryty nebo neuvolňujte šrouby.

h) Zabraňte situací, kdy se zapnuté zařízení zastaví vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí hnacích součásti a v následku poskození zařízení.

i) Pokud zařizení nebylo odpojeno od napájení, nedotýkejte se rotujících dilů ani součástí.

j) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu.

k) Zapnuté zařizení nenechávoře bez dozoru.

1) Pravidelné čistete zařízení, aby nedoslo k trvalému usazovani nečistot.

m) Zařízení není hračka. Čistění a údržbu nesmi provádět děti bez dohledu dospelé osoby

n) Nezasahujte do zarizeni s olem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

o) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a topla. p) Nezakrývejte větraci otvory!

POZNÁMKAI I když zařízení bylo navržene tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranční. Doporučuje se zachovat opatmost a zdravý rozum při jcho použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVANÍ

Výrobck je určen k mleti kávových zm. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití! Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENİ

1. Kost trachtüfe
2. Trychtvi
3. Regulator méritka (kroužek stupně mleti)
4. Základna
5. Napájecí kabel
6. Vypínač
7. Nastaveni regulátoru měřitka
8. Rukcjet
9. Pojistka
10. Milanopinič
11. Mikrospinac
12. Ovládací panel

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMISTENI ZARIZENI Teplota okolí nemí být vyšší než 40 °C a relativní vlhkost nemí být vyšší než 85 %. Zařizení postavte takovým způsobem, aby byla zajistěna dobra cirkulace vzduchu. Vzdálenost zařizení od stény by neměla být menší než 10 cm. Zařizení se musi nacházet daleko od jakéhokoli horkeho povrchu. Zařizení výdy použujeňte na rownoměrmém, stabilním, čistém a onnivzdomém povrchu, mimo dosah děti a osob s omezenými psychickými, smyslovými a dušenvím funkremi. Zařizení umistěte takovým způsnbem, aloyste v každém okamžiku měli ničim neztaraseny prístup k elektrické zásuvce. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařizení napajeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém stiku zařizení. Pred prvním použirím demontujte všechny díly a umyjte je, a také umyjte celé zařizení.

3.3. PRACE SE ZARIZENÍM RG-CGM19

1. Zapněte hlavní vypínač pro nastartování motoru.
2. Nastavte kroužek stupné mleti podle svych preferenci tořed přidáním kávových zrní.

- Požadovaný stupeň mietí kavy by měl být nastaven mezi 1 a 19, přičemž 1 je jemný prášek a 19 hruby prášek.

POZOR: pokud je káva namletá přilš jemně, může kávový prášek ucpat mlýnek! Z tohoto důvodu se doporučuje nastavit slupeň mleti na ≥21

- Chcete-li upravit kroužek mleti kávy, nejprve povolte señzovaci šroub a poté kroužek seřidte. Utánněte šroub.

1. Do trychtýře vsypte kávová zma a nasadťe kryt trychtýře.
2. Umistěte zásobník na mletou kávu nebo umistěte portafiltr kávovaru na rukojet.
3. Stiskněte mikrospinač (10) dostatečnou silou. Motor nastartuje a kávová zrna se po chvili rozdrti. Uvolněte rukoječ, mletí se zastaví.
4. Po použiti vypněte zařízení z napájení (6).

3.4. PRÁCE SE ZARÍZENÍM RG-CGM20

1. Zapněte hlavní vypínač a nastartujte motor.

Zkontrolujte, zda svítí kontrolka napájení.

1. Nastavte kroužek stupně mleti podle svých preferenci (před přidáním kávových zm).

- Požadovaný stupeň mleti kávy by měl být nastaven mezi 1 a 19. přícemž 1 je jemný prášek a 19 hrulzý prášek.

POZOR: pokud je kava namletá príliš jemně, může kávovy prášck ucpat mlýnek! Z tohoto důvodu so doporučuje nastavit stupeň mletí na ≥2!

- Pokud stupeň mletí není vhodný, stiskněte díl (7) dolů a současně otočte kroužkem stupně mleti (3). Kávový prášek bude hrubší při otáčení ve směru hodinových ručíček a jemnější při otáčení proti směru hodinových ručíček. Upravte mlýnek podle svých preferenci.

1. Vsypte kávová zma do trychtýře a nasadte kryt trychtýře.

2. Umistěte nadobu na mictou kávu

3. Stiskněte mikrospinač (10) dostatočnou silou. Motor nastartuje a kávová zrna se po chvili rozdrti. Uvolněte rukojet, mletí se zastaví.

4. Po použiti vypněte zařízení z napájční (6).

3.5. PRACE SE ZARIZENÍM RECGM21

1. Zapněte hlavni vypinač a nastartujte motor
   Zkontrolujte, zda svití kontrolka napajční.

2. Nastavte kroužek stupně mleti podle svých preferenci (pred prídanim kávových zm).

- Pozadovaný stupeň mleti kavy byt měl byt nastaven mezí 1 a 19. přičemž 1 je jemný prášck a 19 hrubý prášck. POZOR: pokud je káva namletá přiliš jemně, může kavový prášek ucpat mlýnek! Z tohoto důvodu se doporučuje nastavit stupeň mleti na ≥2!

- Pokud stupení mletí není vhodný, stiskněte díl (7) dolů a současně otočte kroužkem stupně mletí (3). Kavový prášek bude hrubší pri otáčení ve smeru hodinových ručíček a jemnější pri otáčení proti směru hodinových ručíček. Upravte mlýnek podle svých preferenci.

1. Do trychtýře vysypte kávová zma a nasadte kryt trychtýře.

2. Umistete zasobnik na mletou kávu nebo umistete portafiltr kávovaru na nukojet (8).

3. Použivjette tačitka na ovladarim panelu, tak jak je znázoméno na obrazku 1. Tačitko SET se použiva k nastaveni času. Po stisknuti tačitka SET začne na panelu bilkat čas, raž znamena, že lze nastavit čas Stiskněte (A) pro jeden šálek nebo stiskněte (B) pro dvojity sálek. Pomoci tačitek (1) a (.) nastavte čas potřebný k rozemleti jednaho nebo dvou šalků, poše dokančete nastaveni stisknutim tačitka SET. Jednim stisknutim tačitka (C) zanájine kontinualni mletí a

dalším stisknutim jej zastavite. Pří prvním stisknutí tlačítka (C) bude mlýnek fungovat dalších 60 sekund.

1. Po použiti vypněte z napájeni,

3.6. PRACE SE ZARÍZENÍM RC-CGE22

1. Zapněte hlavní vypinač a nastartujte motor. Zkontrolujte, zda sviti kontrolka napájeni.

2. Nastavte kroužek stupně mletí podle svých preferenci ipočo přičaním kávových zrní.

- Požadovany stupeň mleti kávy by měl byt nastaven mezi 1 a 19, příčemž 1 je jemný prášek a 19 bnuky prášek

POZOR: pokud je káva namletá prilis jemně, může kávový prášek ucpat mlýnek! Z tohoto duvodu se cloporučuje nastavit stupeň mleti na ≥2!

- Pokud stupeň mleti není vhodný, stiskněte dil (7) dolů a současně otočte kroužkem stupně mleti (3). Kávový prášek bude hrubší při otáčení ve směru hodinových ručiček a jemnejší při otáčení proti směru hodinových ručiček. Upravte mlýnek podle svých preferenci.

1. Do trychtyře vsypte kávová zma a nasadte kryt trychtyře

2. Umistěte zásobník na mlctou kávu nebo umistěte portafítr kávovanu na rukoict (8).

5 Stiskněte tlačitka Double nebo Single na klavesnici a stiskněte mikrospinač (10) odpovídajici silou, Motor pobčži tak dlouho, jak byl nastaven. Stisknutim příslušných tlačitek se mleti zastavi.

Ovládaci panel: Stisknutim tlacitka (A) zobrazite výchozi čas pro jeden šalek. Stisknutim (B) zobrazite výchozi čas pro dvojity šalek

Cheete-li změnit výchhozi čas pro jeden šálek, podržte tlačitko (C) po dobu 3 sekund, dokud SET na displeji nezčervená a nezáne blikat. Poté stiskněte tlačitko (A) pro jeden šálek a tlačitko (C), dokud SET na displeji nezčervena a jednotky S a Single neboudou blikat, zož znamcná, že můžete nastavit čas pro jeden šálek. Stisknutim tlačitek (+) a (-) zvýšte nebo snížite výchhozi čas, poté stisknutim tlačitka (C) automaticky uložite čas nastaveny pro jeden šálek.

Chetre-li změní výhozi čas pro dvojity šlek, podržite tlačitko (C) do tubu 3 sekund, dokud SET na displeji nezčervena a nezačne bilkat. Pote stiskněte tlačitko (B) pro dvojity šlek a tlačitko (C), dokud SET na displeji nezčervena a jednotky S a Double nebudou bilkat, cz nžamená, že můžete nastavit čas pro dvojite šalky. Stisknutim tlačitek (+) a (-) zvýšte nebo snížite výhozi čas, pote stisknutim tlačitka (C) automaticky uložite čas nastavený pro dvojity šlek.

1. Po použiti vypněte napajeni

3.7. ČISTENÍ A ÚDRZBA

a) Před každým čistěním, seňizováním, výměnou příslušenství a také vždý, kolyž zařízení nepoužíváte, vytáhněte sitovou zástrčku a nechte zařízení úplně vychladnout.

- Počkejte, až se rotujici prvky zastavi.

b) K čistění zařizení používejte pouze jemné čistici prostředky, určené pro čistění povrchů přicházejících do stýku s potravinami.

c) Po kažclém čistění je nutno všechny prvky dobre osušit, než bude zařízeni opět použito.

d) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chránčném proti vlhkosti a přímému slunočnímu svitu.

c) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat.

f) Pravidelné provácičjte revize zařízeni a kontrolujte, zda je technicky zpusobilé a není poškozeno.

g) K čistění použivejte měkký, vlhký hadřík

h) K čistění nepouživcje ostré ani kovové predměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

i) Zařizení nečistěte připravky s kysclým pH, dezinfckčními prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, může to poškodit zařizení.

Pokuč potřebujete demontovat určité části zařízení, ujistěte se, že je vypinač napájení vypnutý, nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvícy, abyste se omylem nedotkli spinače a nespustili zařízení.

Čištěni vnitřního povrchu mlečí komory 1. Demontuite trvchtýr spoločně s krytč

1. Otáčejte regulátorem méritka (kroužek stupně mleti) nahoru ve směru hodinových ručiček.

2. Demontujte držák ostři.

3. Vycistěte vnitmi povrch

Montaż mleci komory

1. Namontujte držak ostni.

2. Otáčejte regulátorom měřitka (kroužek stupně mlctí) proti směru hodinových ručiček, dokud není v požadované poloze.

3. Namontujte trychtýr společně s krytem.

Opatrně odstraně kávový praíek ze zařícladný a závitů kroužku nastavení měřitka, jinak může byt ovlivnční stupení mleťi kávy. Kroužek měřitka se může zaseknacu, čoz se při opetovně montáži nedá otočit, nebo se dá otočit jen čistecné.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Pa ukončení doby použinám nevyhazuje testo výrobek spošečně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k recykliční do šberý elektrických a elektronických zařízení O tom informuje symbol ulistený na zařízení, v navodé k obsluze neha na obalu. Komponenty použitě v zařízení jsou vhodné pro zužlikování v souladu s jejich označením. Díky zužitkování, rezyklad nebo jyním zpínášbům využití opotřebčnených zařízení významně přispivate k ochané zivotního prostředí Informace o prislušne šberné opotřebčnených zařízení poskytne místní obecny nebo městský úřad.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLEM	MOŽNAPRÍCINA	ČINNOST
Nenl možné spustit motor	Poškozený vypínač napájení	vyměňte hlavní vypínač vypněte napájení a poté výklstěte mleč komoru. Zkontrolujte, zda motor noblokuji žadně cizi předměty a nebrání mu v chodu. Po kontrole znovu nainstalujte všechny součástí. Po ověření, že jsou všechny součástí správné namontovány, provedte zkoušku startéru. Pokud vypínač není poškozen, zkontrolujte, zda svít indikstory na ovládecim panelu (pro zařízení (RC-CGM21) a (RC-CGM22)). Pokud ovládací panel nefunguje, musi být vyměnění.
	Vynořelis pojistka	Vyměňte pojistku. Vypněte vypínač a poté výklstěte mleč komoru. Zkontrolujte, zda motor noblokuji žadně cizi předměty a nebrání mu v chodu. Po kontrole znovu nainstalujte všechny součástí. Po ověření, že jsou všechny součástí správné namontovány, provedte zkoušků startéru. Pokud pojistka není poškozená, zkontrolujte, zda svít kontrolky ovládecho panelu (pro zařízení (RC-CGM21) a (RC-CGM22)). Pokud ovládací panel nefunguje, vyměňte jej.
Nedúkladné mlečí	Části uvnirí mleci komory. nojsou správné namontovány.	Počlivě demontujte a znovu nainstalujte všechny součástí.
	Regulator mértika (kroužek stipně mletij) není otoczen ve směru hodinových nučíček k polohovací ličte.	Výdistěte a konzervujte mleci komoru podle návodu k použti a poté ji znovu scevtré. Zapněte vypínač a pomalu posuňte regulator mértika dopravka, dokud neusyltě tlení održkovaného kotuřuje. Poté jej otoče proti směru hodinových nučíček asi o 0,5 cm. Po dokončení výše uvedených kroukl přídejne kávnová zrna pro zkusební mlezi.

DÉTAILS TECHNIQUES