H2MT68DCS - Sporák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE H2MT68DCS HOOVER

Tato instalační příručka je určena výrobcům kuchyní, kteří budou pracovat s těmito výrobky. Pozorně si přečtěte tuto příručku včetně bezpečnostních pokynů a uschovejte ji pro budoucí použití, abyste byli v bezpečí a dosáhli těch nejlepších výsledků. Než přikročíte k instalaci, poznamenejte sériové číslo, možná ho budete potřebovat pro případ oprav. Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození, a pokud si nejste jisti, před použitím se porad'te s technikem. Vždy uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí.

POZNÁMKA: Funkce, obrázky v příručce a příslušenství k výrobku se mohou lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Obsah

1 Bezpečnostní varování pro instalaci str. 2
2 Kam instalovat výrobek str. 3
2.1 Další tipy
3 Rozměry varné desky str. 4-9
3.1 Šířka 60
3.2 Šířka 65
3.3 Šířka 80
4 Montážní nástroje str. 10
4.1 Standardní instalace
4.2 Zapuštěná instalace
5 Instalační vzdálenosti str. 11
5.1 Opatření
6 Nábytek a větrání str. 12-13
6.1 Šířka 60 - 65 - 80 na podstavci s troubou
6.2 Šířka 60 - 65 - 80 na podstavci se zásuvkami
6.3 Šířka 60 - 65 - 80 na podstavci s policemi
6.4 Tloušt'ka pracovní desky
7 Rozměry pro vestavění str. 14-19
7.1 Šířka varné desky 60
7.2 Šířka varné desky 65
7.3 Šířka varné desky 80
8 Připojení k sít'ovému napájení str. 20-22
8.1 Bezpečnostní varování
8.2 Pokyny
8.3 Další rady
8.4 Uspořádání vodičů
9 Pokyny pro instalaci str. 24-31
9.1 Důležitá varování
9.2 Jednotlivé kroky instalace
10 Dodání uživateli str. 32
11 První spuštění str. 32
12 Demontáž výrobku str. 32

1 Bezpečnostní varování pro instalaci

Před zahájením instalace výrobku si přečtěte tyto pokyny a dodržujte je.

- Vaše bezpečnost je pro nás velmi důležitá. Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tyto informace.

- Instalaci musí provést kvalifikovaný technik, který musí znát a dodržovat zákony platné v zemi instalace a pokyny výrobce.

- Pokud je k odstranění závad vzniklých nesprávnou instalací nutná oprava od výrobce, na takovou opravu se nevztahuje záruka.

- Než začnete používat spotřebič, odstraňte obalový materiál.

- Po vybalení pečlivě zkontrolujte spotřebič, zda není poškozený; v případě jakýchkoli problémů kontaktujte zákaznický servis ještě před instalací a nepřipojujte spotřebič k sít'ovému napájení.

- Poškozený výrobek může být příčinou zkratu, úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru a dalších nebezpečí.

- Zkontrolujte příslušenství a doplňkové materiály (dokumenty, sáček se šrouby, příslušenstvím a brožurou, uživatelskou příručku atd.), které jsou součástí balení, vyjměte je a uložte.

- Výrobek lze instalovat na povrch nebo zapustit do pracovní desky.

- Před instalací výrobku se ujistěte, že prostor má dobré větrání umožňující cirkulaci čerstvého vzduchu, který je nutný pro správné chlazení. Řid'te se obrázky s minimálním doporučeným volným prostorem.

- K provozování spotřebiče při jmenovitých frekvencích nejsou nutné žádné další úkony ani nastavování.

- Pokud je nutná pomoc výrobce k nápravě škod způsobených nesprávnou instalací, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutné dodržovat pokyny pro instalaci určené osobám s odbornou kvalifikací.

- Nesprávná instalace může způsobit zranění osob a zvířat nebo škody na majetku. Výrobce nemůže nást odpovědnost za takové škody nebo zranění.

- Bezpečné používání je zaručeno pouze v případě náležitého provedení instalace podle těchto pokynů. V případě poškození v důsledku nesprávné instalace nese odpovědnost osoba, která instalovala výrobek.

- Během instalace by měla být varná deska odpojena od sítového napájení.

- Během instalace se doporučuje nosit ochranné rukavice, aby se zamezilo zraněním.

- Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací.

- V případě nesprávné instalace, neodborné manipulace se spotřebičem a nesprávného zapojení pozbývá záruka platnosti.

- Zajistěte, aby byl napájecí kabel výrobku po zapojení nepřístupný.

• Po montáži nesmí napájecí kabel přicházet do styku s pohyblivými částmi (například zásuvkou) a nesmí být vystaven mechanickému namáhání.
• Za provozu vyžaduje tento výrobek nepřetržité větrání. Nezakrývejte větrací otvory.
• Technik musí zajistit správnou instalaci výrobku při dodání koncovému uživateli.

Kam instalovat výrobek

2

• Tento výrobek instalujte a používejte v uzavřeném, krytém, suchém a dobře větraném prostředí.
• Neinstalujte výrobek do otevřeného prostředí vystaveného působení povětrnostních vlivů.
• Tento spotřebič je určen k používání v nadmořské výšce nižší než 2000 m.
• Instalujte výrobek do blízkosti elektrické zásuvky.
• Používejte výrobek pouze tehdy, když je vestavěn ve výklenku, jinak hrozí nebezpečí zranění a popálení.
• Neinstalujte varnou desku nad nechlazenou troubu, sušičku, myčku nebo chladničku. Také se doporučuje neinstalovat výrobek nad pračku. Instalace varné desky nad chlazenou troubu je přípustná.

2.1 Další tipy

• Přesně vyřízněte otvor v pracovní ploše pomocí potřebných nástrojů vhodných pro řezaný materiál. Všechny povrchy musí být utěsněné nebo jinak zabraňovat pronikání vlhkosti.
• Tvar pracovní plochy musí být upraven podle nákresů v této příručce. Varný povrch musí být naprosto vodorovný. Pokud je pod varným povrchem těsnění, zkontrolujte, zda je správně umístěné.
• Během instalace používejte měkkou látku, aby se zamezilo poškození varné desky a pracovní plochy.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru a poškození otevřeným plamenem. Nepřibližujte se k výrobku s otevřeným plamenem (např. svíčkou).

3 Rozměry varné desky

3.1 Šířka 60

Rozměry v mm

Axonometrický pohled shora

Délka kabelu 1150 mm 590 S10 A7 A

Axonometrický pohled zdola

558 478 16 46 Těsnění 47 4 Poloměr 4 mm

3.1 Šířka 60

Rozměry v mm

Pohled zepredu

590 4 47 558 16

Pohled ze strany

510 4 47 478 16

Kódy výrobků

HAIF64DCS

HAMT68IRB1S

HAMT66IRCS

HAIF64IRB1S

3 Rozměry varné desky

3.2 Šířka 65

Rozměry v mm

Axonometrický pohled shora

Délka kabelu 1150 mm 650 510 4

Axonometrický pohled zdola

558 478 16 46 Těsnění 47 4 Poloměr 4 mm

3.2 Šířka 65

Rozměry v mm

Pohled zepredu

650 4 47 558 46

Pohled ze strany

510 4 47 478 16

Kódy výrobků

HAIFB54IRCS

HAIFB53IRCS

HAMTB56IRB1S

HA2MTB58IRB1S

HAMTB56IWCS

HAIFB54IWCS

HAIFB54CIRS

HA2MTB58IWB1S

HAIFB64TFTCS

3 Rozměry varné desky

3.3 Šířka 80

Rozměry v mm

Axonometrický pohled shora

Délka kabelu 1150 mm 800 520 4

Axonometrický pohled zdola

Těsnění Poloměr 4 mm

3.3 Šířka 80

Rozměry v mm

Pohled zepredu

800 4 47 748 26

Pohled ze strany

520 4 47 488 16

Kódy výrobků

HAMTB86IRCS

HAMTB86IWCS

4 Montážní nástroje

4.1 Standardní instalace

Potřebné nástroje

tužka šroubovák měřítko štětec dílenský nůž ochranné brýle elektrický šroubovák vykružovací pila

Nástroje dodávané s výrobkem

4.2 Zapuštěná instalace

Potřebné nástroje

šroubovák

štětec

dílenský nůž

páska

houba

čisticí prostředek ve spreji

Nástroje dodávané s výrobkem

• Pokud ide o bezpečnost, tento výrobek vyhovuje platným předpisům.
• Vzdálenost mezi varnou deskou a skříněmi nebo zapuštěnými spotřebiči musí zajišťovat dostatečné větrání a odvádění vzduchu.
• Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří závisí na modelu digestoře (A).
• Vzdálenost mezi varnou deskou a nástěnnými skříněmi by měla zohledňovat přítomnost objemných předmětů (hrnců, naběraček atd.) a jejich používání (B).
• Minimální vzdálenost mezi otvorem pro varnou desku a zadní kuchyňskou stěnou/omyvatelným obložením by měla být nejméně 35 mm (C).
• Zachovejte bezpečnou vzdálenost od nábytku (D). Boční krycí povrch nábytku by měl být vyroben ze žáruvzdorného materiálu.
• Pod varnou deskou musí být nejméně 10 mm volného prostoru mezi ní a jakýmkoli jiným předmětem, na který by mohlo působit teplo vytvářené během používání.
• Řid'te se pokyny pro větrání výrobku v této příručce.
• Jestliže se výrobek instaluje nad troubu, přečtěte si také pokyny pro instalaci trouby.

A Doporučujeme vzdálenost nejméně 650 mm, také se říd'te uživatelskou příručkou k digestoři.
B Vezměte v úvahu využitelný prostor pro manipulaci s hrnci, naběračkami a dalším náčiním.
C Vzdálenost 35 mm od zahloubeného otvoru k zadní desce/omyvatelnému obložení.
D 35 mm: šířka varné desky 60.
55 mm: šířka varné desky 65.
35 mm: šířka varné desky 80.

6 Nábytek a větrání

6.1 Šířka 60 - 65 - 80 na podstavci s troubou

* Údaj týkající se varné desky. Informace týkající se trouby najdete v příslušné instalační příručce.

6.2 Šířka 60 - 65 - 80 na podstavci se zásuvkami

6.4 Tloušt'ka pracovní desky

HORNI STRANA min. 45

Nábytek se silnou pracovní deskou: vytvořte alespoň 45mm zadní otvor mezi pracovní deskou a zadní částí.

HORNÍ STRANA min. 45

Nábytek se slabší pracovní deskou: vytvořte alespoň 45mm zadní otvor mezi varnou deskou a zadní částí.

7 Rozměry pro vestavění

- Tvar kuchyňské pracovní desky by měl být upraven podle níže uvedených nákresů.

• V zadní straně skříně by měly být vytvořeny otvory podle níže uvedených nákresů.

7.1 Šířka varné desky 60

Standardní instalace

590 510 A ≥ 600 47 480°2 560°2 min. 35 min. 12* R ≤ 8

* 28 s troubou vespod

7.1 Šířka varné desky 60

Zapuštěná instalace

⚠️ VAROVÁNÍ: Není k dispozici pro výrobky se zkoseným sklem.

590 510 4 ≥600 47 min. 35 480° 514° 560° 594° min. 18* * 28 s troubou vespod R 6 17 R ≤ 8

R ≤ 8 R 6 A A' 480+2 514+1 560+2 594+1

590 560+2 594+1 A-A'

510 480°² 514°¹ B-B'

7 Rozměry pro vestavění

7.2 Šířka varné desky 65

Standardní instalace

650 S10 4 ≥600 47 min. 35 480°² 560°² min. 12* R ≤ 8

* 28 s troubou vespod

7.2 Šířka varné desky 65

Zapuštěná instalace

⚠️ VAROVÁNÍ: Není k dispozici pro výrobky se zkoseným sklem.

650 510 4 ≥ 600 47 min. 35 480+2 514+1 560+2 654+1 min. 18* * 34 s troubou vespod R 6 R ≤ 8 47 R 6 17 R ≤ 8

R ≤ 8 B R 6 A A' 480+2 514+3 560+2 654+1 B'

650 560*2 654*1 A-A' 510 480*2 514*1 B-B'

7 Rozměry pro vestavění

7.3 Šířka varné desky 80

Standardní instalace

800 520 4 ≥ 600 47 min. 35 min. 12 490°-2 750°-2 min. 57 R ≤ 8 * 28 s troubou vespod

7.3 Šířka varné desky 80

Zapuštěná instalace

⚠️ VAROVÁNÍ: Není k dispozici pro výrobky se zkoseným sklem.

800 520 4 ≥ 600 47 min. 35 490+2 524+1 min. 18 750+2 804+3 min. 57 R 6 27 R ≤ 8 R 6 17 R ≤ 8

* 34 s troubou vespod

R ≤ 8 R 6 A A' 490*2 524*1 750*2 804*1 B

800 750⁺² 804⁺¹ 27 A-A'

510 490⁺² 524⁺¹ 17

B-B'

8 Připojení k sít'ovému napájení

8.1 Bezpečnostní varování

Věnujte pozornost následujícím varováním pro bezpečné elektrické zapojení spotřebiče:

• Nesprávně provedená oprava, instalace a údržba může vážně ohrozit uživatele.
• Výrobce prohlašuje, že nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé nebo nepřímé škody způsobené nesprávnou instalací, údržbou nebo opravou. Také neodpovídá na škody způsobené chybějícím nebo přerušeným uzemňovacím vedením (úraz elektrickým proudem).
• Svěřte připojení varné desky k elektrické síti pouze kvalifikovaném technikovi, který zná a dodržuje místní předpisy i další předpisy stanovené místním dodavatelem elektrické energie.
• Výrobek patří pod třídu ochrany I a lze jej provozovat pouze v případě, že je vybaven uzemňovacím vodičem.
• Během instalace nesmí být výrobek pod napětím.
• Během instalace nepokládejte na varnou desku kovové předměty (např. nože, vidličky, lžíce a pokličky), protože by se mohly silně ohřát.
• K připojení výrobku použijte pouze dodaný kabel.
• Výrobek musí být připojen k náležitě zapojenému elektrickému systému.
• V případě nesprávné instalace, neodborné manipulace se spotřebičem a nesprávného zapojení pozbývá záruka platnosti.
• Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.
• Připojení ke spolehlivému uzemňovacímu systému je nezbytné a povinné.
• Tento spotřebič by měla nainstalovat a uzemnit pouze vhodně kvalifikovaná osoba.
• Před prováděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od sít'ového napájení.
• Tento spotřebič je nutné připojit k okruhu, který je vybaven odpojovačem umožňujícím úplné odpojení od zdroje napájení.
• Úpravy elektrického systému v domácnosti by měl provádět pouze kvalifikovaný elektrikár.
• Nedodržení těchto doporučení by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem nebo usmrcení.
• Varná deska musí být připojena k napájení prostřednictvím vícepólového odpojovače, který zaručuje oddělení kontaktů v souladu s kategorií přepětí III. Toto zařízení musí být dimenzováno na maximální připojenou zátěž a splňovat platné předpisy.

VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelné pojistky, spotřebič nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení, jako je časový spínač, ani být připojen k okruhu, který se pravidelně zapíná a vypíná.

- Napájecí kabel: spotřebič je vybaven napájecím kabelem, který musí být připojen k domácí elektrické síti. Z odpovídajícího schématu zjistěte různé možnosti připojení podle typu domácí elektrické sítě. Přípustné napětí pro připojení tohoto spotřebiče a relativní příkon jsou uvedeny také na typovém štítku.

8.2 Pokyny

Příkon

Viz typový štítek výrobku.

Rozdílový jistič (záchranný)

Doporučuje se použít proudový chránič (ochranný jistič) s vypínacím proudem vyhovujícím platným normám.

Oddělovací zařízení

V případě potřeby musí být varná deska připojena k napájení prostřednictvím vícepólového odpojovače, který zaručuje oddělení kontaktů v souladu s kategorii přepětí III. Takovéto zařízení musí být dimenzováno na maximální připojenou zátěž a splňovat platné normy.

⚠️ VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelné pojistky, spotřebič nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení, jako je časový spínač, ani být připojen k okruhu, který se pravidelně zapíná a vypíná. Tento výrobek není určen k ovládání externím časovým spínačem ani samostatným systémem dálkového ovládání.

Napájecí kabel

Výrobek je vybaven napájecím kabelem, který musí být připojen k domácí elektrické sítí. Z odpovídajícího schématu zjistěte různé možnosti připojení podle typu domácí elektrické sítě. Přípustné napětí pro připojení tohoto spotřebiče a relativní příkon jsou uvedeny také na typovém štítku.

Výměna napájecího kabelu

Nevyměňujte napájecí kabel vlastními silami. Obrat'te se na autorizované středisko technické pomoci.

8 Připojení k sít'ovému napájení

8.3 Další rady

Používání jakéhokoli domácího spotřebiče vyžaduje dodržování určitých základních pravidel:

• Neodpojujte spotřebič od napájení taháním za napájecí kabel.
• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama či nohama.
• Používání adaptérů, rozdvojek a prodlužovacích kabelů se všeobecně nedoporučuje.
• V případě selhání a/nebo zhoršení funkčnosti vypněte spotřebič a nemanipulujte s ním.

8.4 Uspořádání vodičů

Dodržujte místní předpisy a další předpisy stanovené místním dodavatelem elektrické energie.

Připojení spotřebiče

Řid'te se údaji o připojení na typovém štítku.

Proved'te připojení výhradně podle příslušného schématu:

• BR: hnědý
- BL: modrý
• YE/GN: zelenožlutý
- BK: černý
• GY: šedý

380-415 V ~ 2N 50/60 Hz HNĚDÝ L1 —— L2 —— 380-415 V~ ČERNÝ MODRÝ N ŠEDÝ ŽLUTOZELENÝ

220-240 V ~ 50/60 Hz HNÉDÝ ČERNÝ MODRÝ ŠEDÝ ŽLUTOZELENÝ L N 220-240 V~ +

9.1 Důležitá varování

• Odstraňte všechny příčné odřezky, které se mohou nacházet v místě otvoru v pracovní desce.
• Všechny vyřiznuté povrchy je nutné utěsnit vhodným materiálem na ochranu před vnikáním vlhkosti a tekutin.
  • Výrobek musí být naprosto vodorovný.
• Před instalací zkontrolujte, zda je správně umístěno těsnění varné desky (obr. 1).

Obr. 1

- Nosná plocha varné desky musí být naprosto hladká, aby rovnoměrně podepírala desku a nalepené těsnění mohlo dostatečně přilnout (obr. 2).

Obr. 2

- Neupevňujte varnou deskou pomocí silikonu ani žádného jiného lepidla! Takové upevnění by mohlo poškodit výrobek v případě, že jej bude nutné demontovat (obr. 3).

Obr. 3

9.2 Jednotlivé kroky instalace

Obrázky níže znázorňují jednotlivé kroky instalace výrobku.

Standardní instalace

Chcete-li se podívat na video o instalaci výrobku, naskenujte kód QR

Zapuštěná instalace

Chcete-li se podívat na video o instalaci výrobku, naskenujte kód QR

nebo klikněte na tento

odkaz

nebo klikněte na tento

odkaz

ZADNÍ STRANA

1

Použijte nástroje uvedené v kapitole „Montážní nástroje“ v této příručce. Vedle výrobku umístěte látku, na kterou položíte varnou desku.

ZADNÍ STRANA PŘEDNÍ STRANA

2

Noste rukavice. Odstraňte obalový materiál a dejte pozor, abyste přitom nepoškodili sklo varné desky.

Položte varnou deskou horní stranou dolů na látku, kterou jste předtím rozložili vedle obalu.

9 Pokyny pro instalaci

Oblepte obvod těsněním.

Připevněte svorky na kratší strany varné desky.

Očistěte okraj otvoru pro zapuštění.

Připojte napájecí kabel podle schématu zapojení vyobrazeného v části „Připojení k síťovému napájení“ v této příručce (během připojování k síťovému napájení nesmí být na varné desce žádné předměty).

9 Pokyny pro instalaci

Vložte varnou desku doprostřed výřezu. Ujistěte se, že těsnění varné desky drží na pracovní desce, aby bylo zaručeno těsné přilnutí.

a.

a. V případě standardní instalace: instalace je dokončena. b. V případě zapuštěné instalace: postupujte podle kroků na dalších stranách.

Nalepte pásku na vnitřní i vnější okraje.

Odstraňte nadbytečný silikon.

Odstraňte pásku a očistěte okraje.

24 h

14

Před prvním spuštěním počkejte 24 hodin.

10 Dodání uživateli

Na konci instalace:

• Informujte uživatele o základních funkcích.
• Informujte uživatele o všech aspektech souvisejících s bezpečným používáním a manipulací.
• Předejte uživateli příslušenství a návody k použití a montáži, aby je pečlivě uschoval.

Po dokončení instalace odstraňte ochrannou fólii, pásku a všechen ostatní obalový materiál.

⚠️ VAROVÁNÍ: K normálnímu provozu výrobku je nutné náležité větrání. Ze žádných důvodů nezakrývejte větrací otvory.

POZNÁMKA: Aktuální vzhled varné desky je závislý na zvoleném modelu.

11 První spuštění

Při prvním použití spotřebiče je varná deska nastavena na maximální dosažitelný výkon. Pomocí funkce řízení výkonu lze nastavit různé limity výkonu podle rozvodné sitě v domácnosti.

Jak nastavit řízení výkonu

Volbou až šesti různých rozsahů výkonu lze nastavit maximální stupeň výkonu varné desky. Indukční varné desky se dokážou automaticky omezovat a pracovat s nižším stupněm výkonu, aby se předešlo riziku přetížení.

Zapnutí funkce řízení výkonu:

• Zapněte varnou desku, potom současně stiskněte tlačítka + a - na ovládacím panelu.
• Ukazatel časovače bude zobrazovat „P8“, což znamená stupeň výkonu 8. Výchozí režim je nastaven na 7,4 kW.

Přepnutí na jiný stupeň

• Stisknutím tlačítka + nebo - změňte stupeň řízení výkonu.
• Existuje 8 stupňů výkonu od „P1“ do „P8“. Ukazatel časovače bude zobrazovat jeden z nich:

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

12 Demontáž výrobku

• Odpojte výrobek od napájení.
• Nadzdvihněte výrobek a vytáhněte ho úplně ven.
• Tento výrobek nepoškodí skříň, także ji lze použít také s novým výrobkem.