Royal HWA 2800 - čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Royal HWA 2800 EINHELL

D Bedienungsanleitung Hauswasserautomat
GB Operating Instructions Water Management System
F Mode d'emploi Système automatique de pompage d'eau
NL Gebruiksaanwijzing Leidningwaterautomaat
CZ Návod k použití Automatická domácí vodárna

CE

1. Bezpečnostní pokyny

● Prosim přečtče si pečivě návod k použití a doje jeho pokynů. Na základě tochoto návodu k použití se sazmte a přístrojem, jeho správnym použitím a bezpočnostním pokyny.
● Vchodnymi opašenimi je treba zabráčit pristupu děti.
- Uživatel je v pracovní oblasů prisirje zodpovedný vůčí četim osobím.
- Přeč uvedaním do provozu je ocelemou kontrolou třeba zjistí, zda jsou k dispozlic ožadovaná elektricka ohranná očujení.
- Běnom provozu čorpadla se nosmí v čorpaném mědiu zolžovat celoby.
- Provozování čerpadla v bazenech, zahračních rýnicích, měkých rýnicích, vadotnysolich spoc. je přípustné pouze za použní ochraného spirače proti chybnému proudu (max. chyčný proud 30 mA) podle VÚE predpisu čas. 702). Informulje se proším u Vašcho odnoměho clostrákáta.
- Přoc każdym použnim provodno vizuální kontrol, přístroje, I přístroj nepouživele, pokud jsou ochravné zařízení poškozena nebo opotřebována. Nikdy rovyňazute bezočnostní zařízení z provozu.
- Přístroj použivejte zássoně jen k těm účelům, které jsou, uvedlany v torríc nývodu k použi.
- Vy jsre odpověcní za bezpečnost v pracový oblasti.
- Pokud by měly být kabel nebo zástrčke na záklacé vrejších zásahů poškozeny, nesmí být kabel poravování Kabel musí být vyměněča za novy. T. zo práci amí orvádět po, ze odkroodbomík.
- Na typovem šulku čerpadla uvedené napěří 230 V střídavého napěří mual odpovíčat, napěří, které je k dispozíd
- Čerpadlo nikely rozvodat, transportovat nebo upevňovat za stovy kabel.
- Zejis. ele, aby elektricke korrektory ežey v oblasl chránčná před zatopením, popř. aby były chránčny prot vlhkosti.
- Před każdou prací na čerpadle vytáhnout stovou zástnýku.
- Vyhrête se tomu, aby było čerodlo vystaveno prímenu prouču vody.
- Za održování mislních bezpečnosních a montažních přodplaň je zodpováčný provozovatel. (Zopto to so ovantuálné odbomného odknikářo.)
- Nasledne skody v cůsledku zalopení místnosti při poruchach čerpadle musi provozovatel výcučit provocním vhodných opatření (např, instač)

varovného signálního zařízení, nahracního čerpadla spod.j.

● I ^1 e evenlušnim výpadku čerpadla srní bý, goreváronské práce provadčny pouze elektroodborníkem nebo zákaznickým servisem ISO.
● Použivje výhradné něhradní díly Irmy Einell.
- Čerpadlo nesmi byt nikdy provozováno násucho nebo se zoela uzavřeným sacím výkonem. Na škody na čerpadle, které vzníknou v očsledku chodu rasucho, se nevzlahuje zěruka vyrobce.

2. Odolnost

Maximání tepice čerpané kapaliny by pří tvaším provozu neměla přesahovat 135 °C. S timo čerpadler nesní by: čerpány žadně "orlave, vybušné kapaliny a kapaliny, zo których monou unikat oyny.

Je také treba vyvarovat se čerpaní agresivník kapalin (kyselny. louhy. slěžni štávy atd.), jako tež kapalir s aorazivními lárkami (písok).

3. Účel použití

Oblast použiti

● K zavlažování a zalévání zelevých poch
zelecinowych zabociu a zarrad
● K. pravozováci travníza postříkceváčů
- S přodsaženým filtrom k čoroční vody z rybníku, poloků, nádrží a cistleren na dešlovou vodu a ze studní

Čerpaná média

Pro čerpári dislé vocy (slacká voda), dešlové vody nebo lence znečistěné vocy po prani / vody uzíkové

4. Pokyny k obsluze

Značno doponučujomo použní předítlmu a sací so, pravy se sací nadici, sacím košom a zpătným vočilom, aby so zatvaníc očurými dobárn opakovaného nissávání a zbytečněmu poškození berpadla kameny a pevným ozimi tólcsy.

5. Technická data:

Sílová přípolke: 200 V - 50 Hz

Pikon 600 W

Tlak če pání max. 3.9 bar

Soci výška max. 8,5 m

Tlaková a sac přípojka: 1* IC

Teopole vocy max. 35 °C

6. Montáž průtokového spínače

- Dockněké spojení moži hildačom tlak, a motorem je jiz provoceno.

● Nasadle proštr průjokowy spinać na tiskovou přípojk, čerpoda a poče uláhněle pleskunou malci

Přípolka takovéno vedení

7. Elektrické připojení

- Elektrické připojení se prováčí na zásuvku s ochronným kontaktom 230 V - 50 Hz. Pojstka minimálné 10 amořod.

● Prol prielžení nebo blokování je motor chréněn zabudovaným zeplotním čidom. Pří překřáří teporní čidlo automaticky čerpadlo vypne a po cchlazení se čerpadlo opět samo zaone.

8. Sací vedení

- Sací hadici (plastová hadice min. 3/4" se spirálovým vyztužením) našroubovat přímo nebo za použití závitové spojky na sací připojku (1" IG) čerpadla (viz obr. 1).

- Použitá sací hadice by měla disponovat sacim ventilern. Pokud nemůže být sací ventil použit, měl by být do sacího vedení namontován zpětný ventil.

- Sací vedení položit od odběru vody k čerpadlu stoupajíc. Vyhněte se bezpodmínečně položení sacího vedení nad čerpadlem, vzduchové bubliny v sacím vedení zpožd'ují a zabraňují sání.

- Sací a tlakové vedení je třeba namontovat tak, aby tato nevyvijela na čerpadlo žádný mechanický tlak.

- Sací ventil by měl ležet dostatečně hluboko ve vodě, aby se při poklesu vodni hladiny zabránilo chodu čerpadla nasucho.

● Netěsné sací vedení zabraňuje nasáváním vzduchu nasávání vody.

- Vyhněte se nasávání cizích těles (pisek atd.), pokud je potřeba, namontovat předsazený filtr.

9. Připojenů tlakovťho vedenů

- Tlakovt vedenU (mělo by být min. 3/4E) musU být připojeno průmo na průtokový spůnač.

- Samozřejmě může být s odpovÚdajÚcÚmi zŠvitovými spojenÚmi použita tlakovŠ hadlice 1/2E. ČerpacÚ výkon se menšÚ tlakovou hadicÚ zmenšÚ.

10. Technická data průtokového spínače

Max. provozni tlak: 10 barů

Teplota vody: 60 °C

CZ

11. UvedenÜ do provozu

Čerpadlo postavit na pevnť a rovnť stanoviště. SacÚ vedenÚ připojit tak, aby bylo připraveno k provozu.

Čerpadlo připojit k elektrickt sÚti.

Čerpadlo naplnit na tlakovím průpoji vodou. Tlakoví vedenů prípojit tak, aby bylo připraveno k provozu.

ZAP/VYP spÜnač zapnout.

(Kontrolka na spÚnači svÚtU).

Veškerť provoznů stavy jsou na přednů straně přUstroje zobrazovŠny světelnými diodami. Ihned po připojenů přUstroje k sÚti se zapne zelenš kontrolnů ŽŠrovka „Power On“ a žlutš žŠrovka „Pump On“ svUtU takf. Poslednů jmenovaně indikuje provoz čerpšnů. Čerpadlo zůstane několik vteřin zapnutí, aby se čerpaců systím napilní vodou a aby se vytvořil

požadovaný tlak. Pokud doba chodu čerpadla nestačů k nasšnů vody, rozsvůtů se červenš žŠrovka „Failure“. Nynů držte stisknutí tlačUtko „Restart“ a při otevřením kohoutku opět čekejte na zhasnutů červent žŠrovky.

Podle sacU výšky a množstvU vzduchu v sacUm potrubU může prvnU sacU chod trvat cca 0,5 - 5 minut. Při delšUch časech

nasSvSnÜ čerpadla by mělo být čerpadlo opět naplněno vodou. Potí, co byla voda kspěsně nasšna, může být tlačUtko „Restart“ uvolněno. Potí zavřete vodovodní ukohoutek. PřÚstroj čerpadlo při dosaženů nejvyššího tlaku automalicky vypne.

Během sŠnÚ musÚ být v tlakovím vedenÚ zabudovanť uzavÚracÚ orgŠny (střÚkacÚ trysky, ventily atd.) zcela olevřeny, aby mohl unikat vzduch, vyskytujÚcÚ se v sacÚm vedenÚ.

Pokud je automatickŠ domŠcU vodŠma připojena přUmo na vodovodnU vedenU, ve kterím již existuje tlak vody, musU být čerpadlo pouze zapnuto. V tomto přUpadě se čerpadlo automaticky zapUnŠ pri otevřenU

vodovodnUho kohoutku, střUkacU trysky atd. a opět se vypne, když je tok vody zastaven.

Pozor! AutomatickS domScU vodSrna se vypne pouze tehdy, kdyż był tok vody 100 % zastaven.

Pokud je automatickŠ domŠcU vodŠma po použitÚ odstraněna, musÚ být pri dalšUm přípojenÚ a uvedenÚ do provozu

bezpodmUnečně opět naplněna vodou.

Při krStkodobých výpadcUch proudu se automatickŠ domŠcÚ vodŠma automaticky opět zapne, když je opět k dispozici sÚt'ovť

napětU. Při provoznůch poruchšch jako je nedostatek vody, ucpŠnů sacÚho potrubů atd. se rozsvÚtů červenš Žšrovka „Failure“ a vyvoľš Hiššenů poruchy s nouz. vyp. čerpadla. Tům je zabrŠněno chodu čerpadla nasucho. Po odstraněnů přůčiny poruchy musů byt slinskůlo tlacÚtko Reset tak dlouho, až zaľUzenů dosšhne svího normŠlnÚho provoznůho stavu.

12. Pokyny k údržbě

- Čopadlo nevyžadu po rakdoxy Žádnou údržbu. Pro doeržen očuhé životnosti ovasom doporučujuća pravidelnou kontrolu a peči Pozor!

Před každou údržbou čerpadlo odpojte od napěti, k tomu vytáhněte sífovou zástrčku ze zásuvky.

- Před celěrn nepoužváním nebo přezimováním je třeba čerpadlo důkladně vypláchnout vodou, kompletné vyprázenit a uložt v sučnu.

- P's nebezpečí mrazu, musi být čerpadlo kompletné wyrázdneho.

● Po dolšim nepouživán krátkým za Aypnutim

prekor rolova, jesti se rotor bezvadné oláči.

- P' cvontušiním učepání čorpadlo přípořo takovo vodení na vodovod a odojměto sociídadlo. Oteviřota koncutox vodovodu. Čorpadlo několikrat na oce 2 vlefiny zapněle. I mito zočsocem je možné v převážném počlu přípedů učepní ods rénil

13. Výměna sítového vedení

Pozor prisraj odpojt od ste

Při očísktním silkovém vacední smí nýt líců vyměněno použo očkredhomíkom.

14. Poruchy

Motor nenaskočí

Příčiny	Odstranění
crybi šlové rapětí naoří překontrolovat
kobo čerpadla blokuje - seplotna ōdo vypnućo čer piacu rozloži	a vydšití

Čerpadlo nenasává

Příčiny	Odstranění
saci ventil dát do vocy sací ventil nam vě vodů
proster čerpoala bez vody dophit vodu v sací pitpojce
voduch v sacim vedení překontrolovat čenosti sacího vedení
saci ventil notčený sací ventil vyčistí
saci koš (saci' ventí) ucpán sací koš vyčistí
max. výška sání přokročne vyšku. sání otkontrolovat

Čerpané množství nedostatečné

Příčný Odatranůní
saci výška moc vysoká soci výšku překontrolova:
saci kos znečišlen saci kos vyčist l.
vodin hladina rychis kosá soci vortil položit něče
vycon čerpačia zmenšen čerpača vyčistl a opolřebenou součišku škoolivnam náhradit

Tepelný vypínač čerpadlo vypne

Příčina Čostranční
molor přežen - čení v důsledku čerpado vymorloval a vyčislí, zabráni:ozích látek mocs wysoká	nasávání ozích látek úříný

Pozor!

Čerpadlo vodárna nesmi běžet nasucho.

15. Objednání náhradních dílů

Př objednávce nárradních dílů je třeba uvěst, následující čajek:

• Typ pistrole
• Císló artiku přístrojo
  • identilikečni číslo oístroje
• Číso požnosvaného náhradníce olu

Záruční coba začiná dnem koupě a ční 2 rek.

K tomu potříčné náhreční díly a pracovní dobe

nebudcu úč ovány

Ziruka se revzlahuje na násedne škody,

Véš zákeznický servis

NL GARANTIE