FR-9025 - Fritéza TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FR-9025 TRISTAR

• Pri ignorovani bezpečnostnichPokynu nemuže byt vyrobce odpovedny za pripadna poskozeni.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, jeho servisinim zastupcem nebo podobne kvalifikovanou osobou, aby se predešlo mozným rizikum.
• Nikdy spotbrebic neprenasejte tazenim za privodni snuru a ujistete se, ze se kabel nemuze zamotat.
• Spotrebič musi byt umistěn na stabilním a rovném povrchu.
  Tento spotbrebic lze pouzit pouze v domacnosti za ucelem, pro ktery byl vyroben. V nejhorsim pripadse se jidlo muze vznitit. (Nepouziveje vice nez jegnu cajovou Izicku oleje, zdne maso, ktere by uvolnilo vetsi mnozstvi tuku nebo vodu urcenou k vaaren potravin.)
  Tento spotbrebi nesmi pouzivat deti mladsich 8 let. Tento spotbrebi mohou osoby starsi 8 let a lidé se sniženymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti pouzivat, pouzePokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce tykajici se

bezpečného použiti pristroje a Rozumi mozným rizikum. Děti si nesmi hrát se spotřebicem. Udržujte spotřebic a kabel mimo dosahu děti mladšich 8 let. Čištěni a udržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.

• Abyste se ochrani prid elektrickym vybojem, neponorujte napajeci kabel, zastrku ci spotrebić do vody ci jiné tekutiny.
  Tento spotbrebić má BYt pripojen k zásuvce, která je uzemněna (pro spotbrebiče tridy l).
  VAROVANI: Pokud je povrch poskrabany, vypnete zařizení, abyste zabrani pripadnému elektrickému šoku!
• Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu detí mladšich 8 let.
• Teplota povrchu, ke kterym je pristup, muzebyt pri provozu spotrebiče vysoká.
• Prístroi by neměl být ovládán prostřednictvím externiho casovace nebo oddělený m dalkovém ovládámím.

• Fenny, označene tímo logem, mohou byt během použiváni horke.

Navod k pouziti

• Abyste zabrani narusenim proudeni vzduchu, nepokladejte nic na spotrebič a zajistete, aby byl kolem spotrebiče volny prostor alespn 10 centimetre.
• Po skončeni pečeni se zařizení musi ochladit. Tento proces se aktivuje automatický, jakmile se vypne Časovač. Nevytahujte zástrčku zařizení se sitové zásuvky, dokud nebude dokončen proces chlazení, protože by se zařizení mohlo zbytkem horkého vzduchu poškodit.
  Tento spotbrebič je určený k použiti v domácnosti a k podobnému používání, jako například:
  kuchynky personalu v obchodech, kancelarich a na jinych pracovistich.
• Klienty v hotelích, motelech a jinych ubytovacích zařizeních.
  V penzionech.
• Na statcich a farmach. TENTO NAVOD K POUZITI USCHOVEJTE POUZE PRO DOMÁCÍ POUZITI

Elektroodpad by se nemél likvidovat společné s

domovnim odpadem. M ate-li k tomu moznost, tridte prosim odpad. Informace o recyklaci ziskáte na mistrím uradě nebo v mistrím obchodě.

Tento výrobek splnjue požadavky na shodu s plnatými

evropskymi p Fredpisy nebo smernicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochrannáznámka Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH a je celosvétové
chrāněna como ochranná zámka. Logo mohou používat pouze
zákaznici společnosti DSD GmbH, kteři mají platnou smlouvo o
použivání ochranné zámky, nebo společnosti zabyvjavici se
nakládránní s odpaу na užemí Spolkové republiky Německo. Platí to
i prorodukci logo ftetimi stranami ve slovniché, encyklopediich
nebo elektronických databázích obsahujicích referenčné prifrucku.

Univerzální symbol recycleplace, logo nebo ikona je

mezinarodne uznavany symbol pouzivany k označeni recyklovatelnych materialu. Symbol recykplace je veřejné dostupny a není ochrannou známkou.

V rámci Rozsifene zodpovednosti výrobce lze produkti obalové materialy recyklovat. V zajmu efektivnéjsího nakladání odpadem je likvidujte zvlást podle symbolu na baleni. Logo Triman plati pouze ve Francii.

EAC Euroasikska značka shody (EAC) je certifikacní značka oznáujici vyrobyký, ktere splnuji vsechny technické prdepisy Euroasijské celni unie.

Tento symbol slouží v Evropske unii k označen materialú určenych prokontakt s potravinami, jak definuje nažereni ES Č. 1935/2004.

POPIS SOUÇÁSTİ

1. Vstup vzduchu
2. Displej
3. Odnimatełná mřížka (bez tećo mřížky zařizení nepoužívejte)
4. Nadoba
5. Rukojet
6. Otvory pro vystup vzduchu

PRD PRVNIMPOUZITIM

• Odstrańte věskério obalový material.
• Ze spotfbebice odstrañe veskeré nalepy nebo cedulky.

Dukladne vycistete dly teplo vodou, urcitym mnozstvim saponatu a neodirajici houbou.
Vnitni vnejsi stranu spotbrebiče otrefe vlhkym hadrikem.
- Spotěbič umístěte na stabilí, vodorovné a rovný povrch,
neumistujte spotbrebi na povrchy, ktere nejsou tepelne odolne.
- Umistete odjmatelnou mrizku spravne do panve. UPOZORNENI: bez tefo mriky zaifen nepouziveje.
Toto je fritéza spotbrebič, ktera pracuje na horký vzduch. Do panve nelijte olej ani nedávejte tuk na smaženi.
- Abyste zabrànili narusenim proudéní vzduchu, nepokládejte nic na spotřebiča zajistěte, aby byl kolem spotřebiče volný prostor alespón 15 centimétr.

POUZITI

Zasunte sioovou zastroku do uzemenezasuvky.
- Opatrné vytáhněte nádobu z horkovzdušné fritézy.
- Pred vlozenim ingredienc do panve zkontrolujte, zda se v pani v nacház mřížka.
Zasunte nadobu zpet do horkovzdune fritézy.
- Nedotykejte se pânve bēhem použivānī a po něm, protoze bude velmi horká. Držte nádobu pouze za držadlo.
- Indikator napajeni se rozsviti, jakmiele panev spravné položite do horkovzdušne fritézy. Krátkým stiskutim tlacitka napajeni na muzete nestavit vychozí teplotu (200 °C) a cas (15 minut). Dalšim stiskutim tlacitka napajeni spotřebic zapnete. Stiskutim a podrzenim tlacitka napajeni po dobu 2 sekund muzete horkovzdušnou fritézu vypnout.

Navod k pouziti

Rucni nastaveni

• Pomoci ovladacich tlačitek teploty + a - pod zobrazenim teploty muzete zvyšit nebo snizit teplou o 5 °C. Pokud toto tlačitko stisknete a podžít, bude se teplota měnit rychleji. Teplou lze nastavit v rozsahu 80-200 °C.
• Cas Ize nastavit pomoci ovladacich tlačitek casovace + a - pod zobrazením casu. Stisknutí tlačitka zvyíne bo snížícas o 1 minutu. Pokud toto tlačitko stisknete a podržite, bude seCAS menit rychleji. Casovac Ize nastavit v rozmézi od 1 minuty do 60 minut.
• Jakmile nastavite požadovany Čas a teplotu, stisknutim vypinace zařizení spustite.

	Množst ví (g)	Čas (min)	Teplota (°C) P	Protř epánl	Dodatečné informace
Hranolky 400-500 18	20-200 protře			pejte
Domáci hranolky 400-500	20-25 200	protře		pejte	přidejtje 1/2 polévkové lžice oleje
Zmrazené rybí prsty 100-500	6-10 200	Použijte			polotovar
Kuřeci stehýnka 100-600	25-30 200
Hamburger 100-600	10-15 190
Jarní závitky 100-500	8-10 190	protře		pejte	Použijte polotovar

Kolac 400	20-25 180	Použijte			formu na pečení
Quiche 500	20-22 180	Použijte			formu na pečení
Muffiny 400	15-18 190	Použijte			formu na pečení

Naprogramovane rezimi

K dispozici je 9 programu smazeni: Hranolky, Celé kuère, Ryby, Mórske plody, Hovezi steak, Pečeni, Pizza, Kuře, Zelenina.
- Mezi naprogramoványmi režimi muzete vybirat pomoci tlačitka

Č. Symbol Pr	program Teplata	(℃) Čas (min)
1 Hranolky	80	20
2 Celé kuře	90	60
3 Ryby	180	20
4 Mořské		plody	200 10

5 Hovězí		steak	200 15
6 Pečeni 150	25
7 Pizza 180	10
8 Kuře 180	20
9 Zelenina 160	15
10 Funkce	M	paměti	BUDE UPřESNÉNO	BUDE UPřESNÉ NO

• Stiskněte tlačitko prědnostavenych programu a vybrte požadovaný program.
• Pri vybru programu funkce pameti () las a teplotu upravovat podle vašich vlastnich požadovančh nastaveni. Nastaveni zustanou v pameti. Po opětovné mývbrání bude program zahalén s temito nastaveními, není potřeba cas ani teplotu znovu resetovat.
• Po vybrání prédnastaveného programu horkovzdušná fritéza spustí príslusny program. Pokud jste zvolili chybný program, muzete jej zrušit opětovným stisknutím vypináce.
• Program zastavite stiskutim a podrzenim tlačitka napajeni.
• Přebytečné olej z ingredičí shromazduje na dně pânve.

NekteréPokrmy je potfeba v polovině priřavy protřepat. V takovém pripadě vytáhněte nadobu za rukojet ze spotřebiečaajej obsah protřepeje. Potom zasuně t nadobu zpět do horkovzdušné fritézy.

Jakmile spotfebič dokonci práci, vytahněte z nejpanev a položte ji na Žaruvzdomý povrch.

Zkontrolujte, zda jsou ingredience pripraveny. Pokud ingredience jeste nejsou hotové,zasuntepanev zpét do spotřebică a nastavte casovač na několik minut navic.

Tipy

• Protefepani mensich ingredienci v polovine doby pripravy optimalizuje vysledek a muze zajistit rovnomernejsi propeceni ingredienci.

K Čerstvým bramborám prideje trochu oleje, aby byly křupavé.
Po pridáni oleje začnéte smazitPokrný v horkovzdušné fritéze do několika minut.

Nepripravujte v horkovzdu-sné friteze extrmnne mastne potravy,\ jako jsou napriklad klobasy.

• Chcete-li upét koláč, dort Či quiche nebo fritovat křehné nebo plnéné Ingredients, vložte do kosiku formu na pečeni.

Horkovzdu snou ftezu lze pouzivat tak e k ohrivaniPokrmu. Vestlize chcete ohratapkrmy, nastavte teplotu 150^ a cas a 10 minut.

Doba pečení se muže lišit podle množstv hranolek, typu hranolek, teplty a značky.

Navod k pouziti

CISTENIA UDRZBA

• Pred cisitenim spotrebič vypněte ze zásuvky a počeje, až vychladne.
• Spotbreic nikdy neponojute do vody ani jine kapaliny. Zaifenieneni vchodne pro myti v myce.
  Nadobu a horkovzdu-snou fritovaci mriaku (vyjimatelnu) cisete neabrazivn houbou navlhcenou v horke vode s trochou tekuteho prostedku na myti nadobi. Nadoba a horkovzdu snfritovaci mrika (vyjimatelna) nejsou vhdne pro myti v myce.
• Pokud na horkovzdušné fritovaci mřížce (vyjímatelné) nebo dne nádoby ulpi nečistoty, naplěte nádobu horskou vodou s trochou tekuteho prostředku na myti nádobi. Vložte horkovzdušnou fritovaci mřížku (vyjímatelnu) do nádoby a nechejté nádobu a mřížku asi 10 minut odmočit.
• Spotěbreč vycistěte vlhým hadřikem. Nikdy nepoužívejte agresivné nebo abrazivné cisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které by mohy spotěbreč poškodit.

PROSTREDI

Tento spotfebi by nemel byt po ukoncni zivotnosti

vyhazován do domovnilho odpadu, ale musi byt dovezen na centralí sbebné misto k recyklaci elektroníky a domácích elektrickych spotřebuci. Symbol na spotřebici, námov k obšluze a obal vás na tento duležitý problém upozornúje. Materialy použité v totom spotřebici jsou recyklovatelné. Recyklaci použítích domácích spotřebicu vyznamné prispějeté k ochrané zivotniho prostědi. Na informace vztahujíci se ke sbernému mistu se zeptěte na mistrém obecním uřade.

Podpora

Vsechny dostupné informace a nahradni dily naleznete na adrese www.tristar.eu!

BEZPECNOST

Euroázijská značka zhody (EAC) je značka certifikácie

Č. Symbol Prøgram Teplota (°C) Čas (min)
1 Hranolčeky	80	20

2 Celé kurča	200 60
3 Ryby 180 20
4 Morské		plody	200 10
5 Biftek 200 15
6 Pečenie 150 25
7 Pizza 180 10
8 Kuracie		máso	180 20
9 Zelenina 160 15
10 Funkcia	M	pamăte	Bude upresnene	Bude upresnene

• Stlacte tlacidlo predvolby programa a vyberte program, ktory chcete pouzit.
  Pri vybere programu funkcie pamate () je moznene cas a teplotu upravit podla vašich zeilanych nastaveni. Nastavenia dostanú uložené v pamati. Po opatovnom vybere programu sa tento spusti s tymito nastaveniami bez potreby opatovného nastavovania casu a teploty.

• Po vybere predvoleného programu teplovzdušná rúra spustí prislušný program. Pokial ste zvolili chybný program, možete ho zrušit stlačením vypináča.

• Ak chcete program zastavit, stlačte vypínač a podržte ho stlaceny.

• Prebytočný olej z jejda sa zhromáždůje v spodnej Časti panvice.

• Niektoré ingrediencsi si vyžadujó poças prípravy pretrasenie. Na pretrasenie ingrediencii vytiahnite panvicu zo spotrebica za rúčka a zatraste nou. Potom zasunte panvicu spá't do teplovzdušnej fritézy.

• Po skončeni pripravy vytiahnite panvicu zo spotrebica a položte ju na povrch odolny voči teplu.

• Skontrolujte, Č je jeglo pripravené. Ak jeglo este nie je pripravené, jegnodochuzasuunte panvicu spa't do spotrebiča a nastavte Časovac Este na zapár minút.

Tipy

• Pretrasenie mensich ingrediencii poças pripravy optimalizuje vysledok a pomoze predist nerovnomerne pripravenym ingredienciám.

• Aby boli Čerstve zemiaky chrumkavejsie,Pokvapkajte ich trochou oleja. Po pridani oleja vysmážajte potraviny v teplovzdušnej fritéze este niedkolko minút.

V teplovzdunej fritze neprijavujte mimoriadne mastne potraviny, aku su napriklad klobasy.

• Ak chcete upiet kolač alebo quiche, pripadne ak chcete pićte krehké potraviny Č plnéné Jedlá, do nádoby vložte plech na pečenie.

• Teplovzdu snu fritezu mozte pouzit aj na ohrievanie potravin. Ak chcete potraviny ohriat, nastavte teplotu na 150^ na max. 10 minut.
• Cas pečenia sa može lišit' v závislosti od množstva a typu hranolčekov, teploty a značky.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.
- Spotrebic nikdy neponarajte do vody ani do ziadnej inje tekutiny.
Zariadenie nie je vchodné do umyvačky riadu.
- Panvicu a teplovzdu snu fritovaci mu zku (odnimate nnu mriezku)
vycistite makkou spongiou navlhcenou v tplej vode s trochou cistiaceho prostriedku. Panvica a teplovzdu na fritovacia mriezka (odnimate nna mriezka) nie su urcené do umyvačky riadu.
- Ak na teplovzdušnej fritovacej mriežke (odnimateftej mriežke) alebo spodnej strane panvice dostanú prilepené nečistoty, panvicu naplěte teplovvodu s Čistiacim prostriedkom. Teplovzdušnu fritovaciu mriežku (odnimateftej mriežku) vložte do panvice a nechajle panvicu s mriežkou nasiaknut' aspôn 10 minútvodu.
Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostre a drsné Čistace prostriedky, spongiu ani drotenku, pretoze by mohlo dójst k poskodeniu zariadenia.

ZIVOTNE PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byt' na konci zivotosti likvidovany komunálnym opadom, ale musi sa zlikvidováť v recyklačnomyku určenom pre elektrické a elektronicke spotrebiče. Tento na spotrebiči, v navode na oblsluho a na obale upozornuje na 'nežitú skutočnost'. Materialy použité v totom spotrebiči je 'recyklovat'. Recykliaciou použítych domáčić spotrebičov ou mierou prispívate k ochrane zivotného prostredia. Mace o zberněch miestach vám poskytnú miestne úrady.

Podpora