Airfryer 182254 - Fritéza PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Airfryer 182254 PRINCESS

EN User manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Manuel de l'utilisateur
DE Benutzerhandbuch
PL Instrukcja obsługi
CS Uživatelská příručka
IT Manuale dell'utente
SK Uživatelská příručka
ES Manual del usuario
PT Manual do utilizador
SV Bruksanvisning

IT Manuale dell'utente 47
SK Uživatelská příručka 54
ES Manual del usuario 61
PT Manual do utilizador 68
sv Bruksanvisning 76

A

1 2 3 4 5 6 7 8

B

9 10 11 12 13 14 15 PRINCESS 200 16 17 18 19 20 21 22 23

C

Uživatelská příručka

Horkovzdušná fritéza

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití.

Původní pokyny

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků se jedná o překlad.

Podpora

Náhradní díly a další informace o spotřebiči naleznete na www.princesshome.eu/en-gb.

Použité symboly

Symbol Popis
	Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému zranění, či dokonce úmrtí, nebude-li odvrácena.
	Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k lehkému či středně těžkému zranění, nebude-li odvrácena.
	Znamení použivané pro praktiky, které nesouvisejí s fyzickým zraněním.

i

Označuje doplňující informace nebo zdůraznění pokynu.

POPIS SPOTŘEBIČE

O tomto spotřebiči

Princess 01.182238.01.001 | 01.182244.01.001 | 01.182254.01.001 je horkovzdušná fritéza pro grilování, pečení a smažení potravin pomocí horkého vzduchu bez použití oleje.

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

• kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• zemědělské usedlosti;
• pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;
• prostředí typu penzion.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky.

Technické specifikace

Název spotřebiče Horkovzdušná fritéza
Číslo položky 01.182238.01.001 01.182244.01.001 01.182254.01.001
Napájení AC 220–240 V ~ 50/60 Hz
Max. elektrický výkon 1350 W 1500 W 1800 W
Spotřeba energie při používání	1350 W 1500 W 1800 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	[netýká se]

Hlavní součásti (viz obr. A)

1 Základna
2 Ovládací panel
3 Napájecí kabel

4 Fritovací deska
5 Zvýšená úroveň fritovací desky

Ovládací panel (viz obrázek B)

9 Regulátor teploty
10 Program hranolky
11 Program na maso
12 Displej
13 Program na kuře
14 Program na ryby

15 Ovládání časovače
16 Tlačitko pro ztlumení
17 Program pro mořské korýše a měkkýše
18 Vypínač
19 Program na pečení koláčů

20 Funkce udržování tepla
21 Tlačitko Start/Pauza
22 Funkce předehřívání
23 Kontrolka času

BEZPEČNOST

Bezpečnostní symboly

Symbol Popis

Signalizace horkého povrchu. Kontakt může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se.

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného využití:

• Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud nese viditelné známky poškození nebo vad. Poškozený či vadný spotřebič neprodleně vyměňte.
• Na spotřebiči neprovádějte žádné změny. Úpravy mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a správný chod.

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu zkratu:

• Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou na něm nebo na napájecím kabelu viditelné známky poškození či závady. Poškozený nebo vadný spotřebič nebo napájecí kabel vždy okamžitě vyměňte nebo kontaktujte zákaznický servis.
  • Vždy se vyvarujte rozlití na napájecí kabel.
• Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít pouze autorizovaný technik za účelem údržby.
• Nevyměňujte napájecí kabel sami. Napájecí kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající kvalifikací.
• Spotřebič nezvedejte za napájecí kabel. Zvedání spotřebiče za napájecí kabel může napájecí kabel poškodit. Spotřebič vždy zdvihejte za základnu.
• Vždy odpojte napájecí kabel, pokud spotřebič nepoužíváte nebo je bez dozoru, a před čištěním.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí vaší elektrické sítě.
• Do větracích otvorů nikdy nevkládejte žádné předměty.

Riziko požáru z důvodu přehřátí:

• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním, rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a vlhkosti. Spotřebič nenechávejte běžet bez dozoru. Spotřebič používejte pouze pod dozorem. Při odchodu z místnosti spotřebič vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte s programátorem, časovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jiným zařízením, které spotřebič automaticky zapíná.
• Kolem spotřebiče vždy musí být dostatek prostoru. Ponechejte kolem spotřebiče alespoň 15 cm volného prostoru, aby bylo zajištěno správné větrání.
• Spotřebič nikdy neumístujte přímo pod zásuvku. Během používání může dojít k zahřátí spotřebiče. Zadní stranu spotřebiče vždy chraňte před jakýmikoli předměty.
• Za provozu nezakrývejte spotřebič ani ventilační otvory.
• Spotřebič nikdy neumistujte do blízkosti zdroje tepla.
• Pánev nikdy nenaplňujte olejem.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

• Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte s prodlužovacím kabelem.
• Ke stejné skupině nikdy nepřipojujte další spotřebiče s vysokou spotřebou energie.

Nebezpečí požáru v důsledku spálených pokrmů:

• Po použití vždy očistěte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami.
• Nikdy nepřekračujte maximální hladinu uvedenou na vnitřní straně pánve, aby nedošlo ke kontaktu s topným tělesem.

Nebezpečí popálení horkými tekutinami:

• Spotřebič nikdy nepoužívejte na rekreačních vozidlech nebo člunech. Ze spotřebiče může vytéct horká tekutina.
• Víko musí být vždy zcela zavřené. Ze spotřebiče může vystříknout horká tekutina.
• Během používání spotřebičem nikdy nepohybujte. Ze spotřebiče může uniknout horká tekutina.

Nebezpečí udušení způsobené plastovým obalem:

- Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál vždy uchovávejte mimo dosah dětí.

Nebezpečí zaseknutí kvůli pohyblivým částem:

- Před výměnou příslušenství nebo přiblížením k pohyblivým dílům spotřebič vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení.

APOZORNĚNÍ

Riziko popálení z důvodu tepla:

• Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály.
• Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů během používání nebo krátce po něm. Horké povrchy mohou být vystaveny zbytkovému teplu. Před manipulací se spotřebičem jej nechte zcela vychladnout.

Nebezpečí zakopnutí o volné kabely:

- Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset tak, aby o něj někdo mohl zakopnout nebo za něj náhodně zatáhnout.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození spotřebiče:

• Nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, které mohou spotřebič při čištění poškodit.
• Spotřebič používejte pouze s dodaným příslušenstvím nebo příslušenstvím doporučeným značkou Princess.
• Nikdy nenaplňujte nádobu nad značku maximální kapacity, aby nedošlo k přetečení.
• Spotřebič nikdy nevkládejte do myčky.
• Spotřebič během používání nikdy nestavte do blízkosti okraje pracovní desky. Během používání může docházet k vibracím, které mohou způsobit pohyb spotřebiče. Spotřebič vždy pokládejte na stabilní a rovný povrch odolný proti teplu a vlhkosti.
• K vyjímání potravin z pánve nikdy nepoužívejte kovové náčiní. Kovové náčiní může poškodit nepřilnavý povrch.

POUŽITÍ

Příprava (viz obrázek C)

1. Odstraňte všechny obaly.

2. Před použitím vyčistěte všechny části, které přicházejí do styku s potravinami. Postupujte podle pokynů v kapitole Čištění a údržba.

3. Zasuňte rukojeť A7 do košíku A6.

4. Vložte fritovací desku A ^4 do košíku A ^6 .
5. Vložte košík A6 do fritézy.

Používání spotřebiče

1. Zapojte napájecí kabel A3 do elektrické zásuvky.
   Spotřebič vydá zvukový signál a kontrolky jednou bliknou.
2. Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka vypínače B ^18 .

3. Stisknutím jednoho z tlačítek programu přípravy pokrmů zvolte požadovaný způsob přípravy pokrmů.

4. Program hranolky B 10

5. Program na maso B 11
6. Program na kuře B 13
7. Program na ryby B 14
8. Program pro mořské korýše a měkkýše B 17
9. Program na pečení koláčů B 19
10. Funkce udržování tepla B 20
11. Funkce předehřívání B 22

Program Teplota přípravy Doba přípravy Množství
Hranolky 200 °C 20 minut 500 g
Maso 180 °C 15 minut 200 g
Kuře 180 °C 25 minut 600 g
Ryby 180 °C 20 minut 200 g
Korýši / měkkýši 180 °C 12 minut 250 g
Koláč 160 °C 40 minut 1 kus
Udržet teplé 80 °C 30 minut -
Předehřívání -

Výchozí nastavení teploty a času je pouze orientační. Dodržujte doporučený postup přípravy uvedený na obalu potraviny.
4. Teplotu připravy můžete upravit stisknutím regulátoru teploty B9.
i Teplotu vaření lze nastavit v rozmezi 80–200 °C.
i Teplotu přípravy můžete kdykoli během přípravy pokrmu upravit stisknutím regulátoru teploty B9.
5. Dobu přípravy můžete upravit stisknutím ovládání časovače B ^15 .
6. Vyjměte košík A6 ze spotřebiče pomocí rukojeti A7.
7. Vložte jídlo do košíku A6.
8. Vložte košík A6 zpět do spotřebiče pomocí rukojetiA7.
9. Stiskněte tlačítko Start/PauzaB ^21 .

Spotřebič automaticky zahájí přípravu pokrmu.

Časovač odpočítává nastavenou doby přípravy pokrmu.

Chcete-li přerušit proces vaření a zkontrolovat, zda je jídlo hotové, vysuňte košík A6 pomocí rukojeti A7. Proces vaření se automaticky přeruší. V případě potřeby vyjměte košík A6 ze spotřebiče a zatřeste s ním, aby se potraviny promíchaly. Vložte košík A6 zpět do spotřebiče a pokračujte v procesu vaření.
Na displeji B12 se střídavě zobrazuje aktuální teplota pokrmu, teplota vaření a zbývající čas. Spotřebič vydá 5 zvukových signálů a na displeji B12 se zobrazí END/KONEC, když je proces vaření dokončen.
i Chcete-li prodloužit čas vaření, stiskněte tlačítko Start/Pauza B21 a poté stiskněte ovládání časovače B15 a přidejte další čas doby vaření. Stiskněte tlačítko Start/Pauza B21 pro pokračování vaření.
10. Vyjměte košík A6 ze spotřebiče pomocí rukojeti A7.
11. Pomocí žáruvzdorných plastových kleští vyjměte pokrm z košíku A6.

1. Po použití nechte spotřebič vychladnout.

i Košík nechte a otevřený, abyste urychlili proces ochlazování.

Pro přípravu menších porcí doporučujeme umístit fritovací desku A 4 na zvýšenou úroveň fritézy A 5.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

1. Vypojte napájecí kabel A3 z elektrické zásuvky.
2. Nechte spotřebič vychladnout.
3. Vyjměte košík A6 ze spotřebiče.
4. Vyjměte fritovací desku A ^4 z košíku A ^6 .
5. Odstraňte ulpívající zbytky nebo mastnotu z fritovací desky A ^4 a košíkuA ^6 namočením do teplé vody se saponátem na několik hodin nebo přes noc.
   Fritovací desku můžete rovněž umýt A4 v myčce na nádobí.
6. Základnu A ^1 a ovládací panel A ^2 očistěte měkkým, vlhkým hadříkem.
7. Všechny díly osušte měkkým suchým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

Spotřebič skladujte na suchém a uzavřeném místě.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Možné řešení
Displej B ^12 se nerozsvítí.	Napájecí kabel A ^3 není správně připojen k funkční zásuvce.	Zapojte napájecí kabel A ^3 do funkční elektrické zásuvky.
	Spotřebič je vypnutý. Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka vypínače B ^18 .
Na displeji B ^12 se zobrazuje E1 nebo E2.	Spotřebič nefunguje správně. Odpojte spotřebič ze zásuvky a vyčkejte 30 minut. Pokud displej stále zobrazuje kód E, obraťte se prosím na zákaznický servis.
Jídlo se spálilo.	Košík A ^6 je přeplněný.	Naplňte košík A do maximální hladiny uvedené na vnitřní straně pánve, aby nedošlo ke kontaktu s topným tělesem.
	Po uplynutí doby přípravy pokrmu zůstane pokrm ve spotřebiči.	Po uplynutí doby přípravy pokrmu okamžitě vyjměte pokrm ze spotřebiče.
Jídlo není křupavé.	Potraviny nejsou v košíku rovnoměrně rozloženy A ^6 .	Vložte potraviny do košíku A ^6 v rovnoměrné vrstvě.
		Během přípravy pokrmu vyjměte koš A ^6 ze spotřebiče a protřepejte, aby se potraviny promíchaly.
	Teplota je nastavena na příliš nízkou úroveň.	Připravujte pokrm podle pokynů na obalu pokrmu.

VRÁCENÍ ZBOŽÍ (VIZ OBRÁZEK D)

Pokud chcete spotřebič vrátit v původním obalu, musíte vyjmout rukojeť z košíku.

1. Zatlačte kolík A8 do silikonového kruhu v horní části košíku A6.
2. Nakloňte kolík A8 přibližně o 30° a vyjměte rukojeť A7 z košíku A6.
3. Vložte silikonový kruh zpět do rukojeti A7.

LIKVIDACE

Při likvidaci spotřebiče dodržujte místní předpisy. Aby se předešlo možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolovaného ukládání odpadu, zajistěte zodpovědnou recyklaci spotřebiče v zájmu udržitelného opětovného využití surovin.

Manuale dell'utente

Friggitrice ad aria

INTRODUZIONE

Uživatelská příručka

Fritéza na vzduch

PREDSLOV

O tomto dokumente

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto návode na použitie.

Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča na budúce použitie.

Pôvodné pokyny

1 Podstavec
2 Ovládací panel
3 Napájací kábel

Bezpečnostné symboly

Symbol Popis

- Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže otvárat' iba autorizovaný technik za účelom údržby.

- Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami. Napájací kábel vždy nechajte vymenit' u výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo podobne kvalifikovanej osoby.

- Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel. Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže poškodit' napájací kábel. Spotrebič zdvíhajte len za podstavec

- Pred použitím vždy skontrolujte, či sa napätie uvedené na typovom štítku vášho spotrebiča zhoduje s napätím v elektrickej sieti.

- Do vetracích otvorov nikdy nevkladajte žiadne predmety.

- Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný povrch odolný voči teplu a vlhkosti. Nikdy nenechávajte spotrebič počas používania bez dozoru. Spotrebič používajte iba pod dohl'adom. Ked' opúšt'ate miestnosť, vypnite spotrebič a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

- Deti nikdy nenechávajte hrat' sa s obalovým materiálom. Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

Nebezpečenstvo popálenia v dôsledku tepla:

Spotrebič vydá zvukový signál a kontrolky raz zabliká.

Spotrebič vydá 5 zvukových signálov a na displeji B ^12 sa zobrazí koniec po ukončení varenia.

Ak chcete čas varenia pridat' viac predlížit, stlačte tlačidlo štart/pauza B21 a potom stlačte ovládací prvok časovač B15 , čim čas predlížite. Stlačte tlačidlo štart/pauza B21 , vo varení budete takto pokračovať.

Po každom použití spotrebič vyčistite.

1. Podstavec A ^1 a ovládací panel A ^2 vyčistite mäkkou vlhkou utierkou.

2. Všetky časti osušte mäkkou, suchou handričkou.

SKLADOVANIE

Spotrebič skladujte v suchom a uzavretom priestore.

RIEŠENIE PROBLÉMOV