LC 251iS - Sekačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LC 251iS HUSQVARNA

CS Návod k použití 52-74

DA Brugsanvisning 75-97

Odstraňování problémů....68

Přeprava, skladování a likvidace.... 70

Technické údaje....72

Prohlášení o shodě....74

Úvod

Popis výrobku

Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou. Koš na trávu slouží ke sběru posečené trávy. Chcete-li používat boční výhoz trávy, namontujte deflektor bočního výhozu.

Zamýšlené použití

Výrobek používejte k sečení trávy. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.

Popis výrobku

1. Rukojet' brzdy motoru
2. Inhibitor spuštění
3. Páka pojezdu (LC 251iS)
4. Zadní kryt
5. Koš na trávu
6. Knoflík řídítek
7. Páka pro nastavení výšky sečení
8. Pojistka výhozu

9. Kryt bočního výhozu

10. Víko baterie

11. Symboly
12. Bezpečnostní klíček
13. Varovná kontrolka (chybová kontrolka LED)
14. Tlačitko SavE (Úspora energie)
15. Kryt žacího ústrojí
16. Rukojet'/řídítka
17. Zvedací rukojet'

18. Deflektor bočního výhozu

19. Návod k používání

Symboly na výrobku

VAROVÁNÍ

Přečtěte si pokyny.

VAROVÁNÍ – Dávejte pozor na odmrštěné předměty.

Udržujte dostatečnou vzdálenost od osob v okolí.

VAROVÁNÍ – Ruce a nohy udržujte mimo dosah nožů.

VAROVÁNÍ – Před údržbou odpojte baterii.

Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Štítek s emisemi hluku do okolí podle směrnic a předpisů Evropské unie a Spojeného království a nařízení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Garantovaná hladina akustického výkonu tohoto výrobku je uvedena v části Technické údaje na strani 72 a na štítku.

Tento nástavec vyhovuje platným směrnicím ES.

Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království.

Výrobek je chráněn proti kapající vodě.

Uvolněním rukojeti brzdy motoru zastavíte.

Skenovatelný kód.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

Štítek na výrobku

NEBEZPEČÍ – Udržujte ruce a nohy z dosahu.

Poškození výrobku

Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.
• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.
• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.
• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecná bezpečnostní upozornění k výrobku

VÝSTRAHA: Prohlédněte si všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto výrobkem. Při nedodržení některého z pokynů uvedených níže může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Uložte si veškerá upozornění a pokyny pro použití v budoucnu. Termín „výrobek“ v upozorněních označuje přístroj napájený ze sítě (kabelem) nebo napájený baterií (bezdrátový).

Bezpečnost pracovního prostoru

• Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Přeplněné či tmavé prostory nahrávají nehodám.
• Nepoužívejte produkt ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů či prachu. Výrobek vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
• Při práci s výrobkem musí být děti i okolostojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptylení může způsobit, že ztratíte kontrolu nad nástrojem.

Bezpečnost při používání el. energie

- Zástrčky výrobku musí odpovídat použité elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. U uzemněných výrobků nepoužívejte žádné adapté. Původní zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské tělo uzemněno, hrozí větší nebezpečí úrazu el. proudem.
• Výrobek nevystavujte dešti ani vlhku. Vniknutí vody do výrobku zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem. Výrobek nikdy nenoste za kabel. Za kabel netahejte a výrobek neodpojujte od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napájecí kabel působení tepla, oleje, nepoškoďte ho ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Při používání výrobku venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití kabelu určeného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Pokud je nezbytné pracovat s výrobkem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

• Při práci s výrobkem dávejte pozor, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Výrobek nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Při práci s výrobkem stačí okamžik nepozornosti a následkem může být vážný úraz.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné vybavení, např. protiprachová maska, neklouzavá ochranná obuv, přilba nebo ochrana sluchu, použité správným způsobem snižují nebezpečí úrazu.
• Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení nebo vložením baterií, zvednutím nebo přenášením výrobku se přesvědčte, že je vypínač v poloze vypnuto. Přenášení výrobku s prstem na spínači nebo připojování výrobku se zapnutým spínačem ke zdroji napětí zvyšuje riziko nehody.
• Před zapnutím výrobku odstraňte jakékoliv seřizovací nebo dotahovací klíče. Klíč ponechaný na rotující části výrobku může způsobit úraz.
• Nenatahujte se příliš daleko. Neustále pevně stůjte a držte rovnováhu. Budete tak mít lepší kontrolu nad výrobkem v neočekávaných situacích.
• Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblivých částí. Pohyblivé části mohou zachytit volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.
• Pokud jsou zařízení přizpůsobena pro připojení odsávačů a lapačů prachu, musí být připojeny a správně použity. Použitím lapačů prachu snižujete rizika spojená s výskytem prachu.

- Nedovolte, aby rutina nabytá častým používáním výrobku způsobila, že začnete být neopatrní a budete ignorovat bezpečnostní zásady při zacházení s výrobkem. Neopatrný úkon může způsobit vážné zranění ve zlomku sekundy.

Použití výrobku a péče o výrobek

• Výrobek nepřetěžujte. Používejte výrobek, který je pro danou aplikaci určený. Takový výrobek vykoná práci lépe, bezpečněji a rychlostí, pro kterou byl navržen.
• Výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje přepínač pro zapnutí a vypnutí. Každý výrobek, který nelze ovládat přepínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
• Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nástroje odpojte zástrčku od napájení nebo z výrobku vytáhněte baterie, pokud je to možné. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění výrobku.
• Nepoužívaný výrobek ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s ním pracovaly osoby, které ho dobře neznají nebo si nepřečetly tento návod k použití. Výrobky jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu výrobku a příslušenství. Kontrolujte chybné zarovnání nebo spojení pohyblivých částí, poškození jakýchkoliv částí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz výrobku. Pokud je výrobek poškozen, nechte ho před použitím opravit. Mnohé nehody jsou způsobeny špatnou údržbou výrobků.
• Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezací nástroje s ostrým ostřím jsou méně náchylné k „zakousnutí“ a snadněji se ovládají.
• Používejte výrobek, příslušenství a další části podle těchto pokynů. V úvahu je třeba brát pracovní podmínky a prováděnou práci. Použití výrobku k jinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.
• Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a bez zbytků oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečné ovládání a v neočekávaných situacích může dojít ke ztrátě kontroly.

Použití nástrojů napájených z baterie a péče o ně

• Baterii dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Použití nabíječky vhodné pro jeden typ baterie může pro jiný typ baterie představovat nebezpečí vzniku požáru.
• Výrobky používejte pouze s příslušnými speciálními bateriovými moduly. Při použití jakékoli jiné baterie hrozí riziko úrazu a požáru.
• Když baterii nepoužíváte, udržujte ji stranou od kovových předmětů, např. kancelářských sponek,

mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly spojit kontakty baterie. Při zkratování kontaktů baterie může dojít k popáleninám nebo k požáru.

• V nevhodných podmínkách může dojít k vytečení kapaliny z baterie; vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
• Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii nebo výrobek. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neočekávané chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění.
• Nevystavuje baterii ani nástroj ohni a nadměrným teplotám. Vystavení ohni a teplotám nad 130 °C / 265°F může způsobit explozi.
• Dodržujte veškeré pokyny k nabíjení a nenabíjejte baterii ani nástroj mimo rozsah teplot uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může mít za následek poškození baterie a zvýšené nebezpečí požáru.

Servis

• Servis výrobku smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních součástek. To zajistí udržení bezpečnosti výrobku.
• Nikdy neprovádějte servis poškozených baterií. Servis baterií smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

Bezpečnostní upozornění pro sekačku

• Sekačku nepoužívejte při špatném počasí, zvlášť pokud hrozí riziko blesku. Snížíte tak riziko zasažení bleskem.
• Důkladně zkontrolujte, zda se v prostoru, kde chcete sekačku používat, nenachází žádná zvířata. Během provozu sekačky může dojít ke zranění divoké zvěře.
• Prostor, kde chcete sekačku používat důkladně zkontrolujte a odstraňte kameny, klacky, dráty, kosti a další předměty. Odmrštěné předměty mohou způsobit zranění.
• Před sekáním vždy vizuálně zkontrolujte, zda nejsou nůž, šroub nože a sestava nože opotřebené nebo poškozené. Opotřebené nebo poškozené součásti zvyšují riziko poranění.
• Často kontrolujte, zda není koš na trávu opotřebený nebo poškozený. Opotřebený nebo poškozený koš na trávu může zvýšit riziko úrazu.
• Ochranné kryty stroje musí být vždy připevněny. Ochranné kryty musí být v pořádku a správně připevněny. Pokud je ochranný kryt uvolněný, poškozený nebo nefunguje správně, může dojít ke zranění.

• Všechny větrací otvory udržujte čisté. Ucpané větrací otvory mohou způsobit přehřátí nebo požár.

• Při manipulaci se sekačkou noste vždy ochrannou protiskluzovou obuv. Sekačku neprovozujte naboso nebo v otevřených sandálech. Tím snížíte riziko poranění nohou při kontaktu s pohybujícím se sekacím nožem.

• Při sečení vždy noste dlouhé kalhoty. Odhalená pokožka zvyšuje riziko zranění odletujícími předměty.
• Sekačkou nesekejte mokrou trávu. Stroj používejte za chůze, nikdy za běhu. Snížíte tak riziko uklouznutí, pádu a možného úrazu.
• Se sekačkou nevjíždějte na příliš strmé svahy. Snížíte tak riziko ztráty kontroly, uklouznutí, pádu a možného úrazu.
• Při práci na svazích dbejte na to, abyste stáli pevně, pohybovali se napříč svahem a nikdy ne do kopce nebo z kopce. Dbejte zvýšené opatrnosti při změně směru. Snížíte tak riziko ztráty kontroly, uklouznutí, pádu a možného úrazu.
• Při couvání nebo přitahování sekačky k sobě buďte zvláště opatrní. Vždy dávejte pozor na své okolí. Tím snížíte riziko zakopnutí.
• Nedotýkejte se nožů ani jiných pohyblivých nebezpečných součástí, dokud se nezastaví. Tím snížíte riziko poranění pohyblivými součástmi.
• Před odstraněním uvízlého materiálu nebo čištěním sekačky se ujistěte, že je vše vypnuto a baterie je odpojena. Nečekané spuštění sekačky může způsobit vážné zranění.
• Před odstraněním uvízlého materiálu nebo čištěním sekačky se ujistěte, že je vše vypnuto a vyjměte deaktivační zařízení. Nečekané spuštění sekačky může způsobit vážné zranění.

Proudový chránič

- Používejte zásuvku chráněnou proudovým chráničem s vypínacím proudem nepřesahujícím 30 mA.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Tento výrobek je nebezpečný, nepoužívá-li se správně nebo není-li věnována provozu řádná pozornost. Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést ke zranění nebo usmrcení.
• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.
• Bud'te stále opatrní a používejte zdravý rozum. Pokud si nejste jisti, jak výrobek ovládat ve

zvláštních situacích, vypněte jej a obrat'te se na prodejce Husqvarna, než budete pokračovat v práci.

• Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za nehody a škody vzniklé jiným osobám nebo na jejich majetku.
• Udržujte výrobek čistý. Ujistěte se, že jsou značky a štítky dobře čitelné.
• Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, které se neseznámily s těmito pokyny, aby zařízení používaly. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy.
• Vždy dohlížejte na osoby s fyzickým nebo mentálním postižením při práci s výrobkem. Vždy musí být přítomna zodpovědná dospělá osoba.
• Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a úsudek.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený nebo nefunguje správně.
• Nikdy neupravujte výrobek a nepoužívejte jej, pokud je možné, že jej upravil někdo jiný.

Bezpečnost práce

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Tento výrobek používejte výhradně k sečení trávy. Není dovoleno používat výrobek k jiným činnostem.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Další informace jsou uvedeny v části Osobní ochranné prostředky na strani 57.
• Ujistěte se, že víte, jak v případě nouze rychle zastavit motor.
• Neprovozujte výrobek v dešti a vlhku. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, přijde-li výrobek do styku s vodou.
• Neprovozujte výrobek, pokud není správně namontovaný nůž a všechny kryty. V opačném případě by se mohl nůž uvolnit a způsobit zranění osob.
• Zajistěte, aby nůž nenarazil do předmětů, jako jsou kameny a kořeny. Mohlo by dojít k poškození nože a ohnutí hřídele motoru. Ohnutý hřídel způsobuje velké vibrace a hrozí velmi vysoké riziko uvolnění nože.
• Pokud nůž narazí do nějakého předmětu nebo se objeví vibrace, okamžitě zastavte výrobek. Zastavte motor, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0 a vyjměte baterii. Vyčkejte na zastavení pohyblivých součástí. Zkontrolujte, zda není výrobek poškozený. Povolené díly dotáhněte. Opravte závady a vyměňte poškozené díly. Opravy by měl provést schválený servis.

• Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte rukojeť brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky.

• Umístěte výrobek na stabilní, rovný povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nůž nemůže přijít do kontaktu se zemí nebo cizími objekty.

• Při provozu vždy stůjte za výrobkem.
• Při provozu nechte všechna kola spočívat na zemi a držte rukojeť oběma rukama. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících břitů.
• Výrobek nenaklánějte při spouštění motoru nebo během provozu.
• Bud'te opatrní při tažení výrobku dozadu.
• Nikdy výrobek nezvedejte, když je spuštěný motor. Pokud musíte výrobek zvednout, nejprve vypněte motor, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0 a vyjměte baterii.
• Při provozování výrobku nechod'te směrem dozadu.
• Vypněte motor, pokud je nutné výrobek naklonit kvůli přepravě nebo před přejezdem ploch bez trávy, jako jsou cesty ze štěrku, kamenů nebo asfaltu.
• Neběhejte s výrobkem, když je spuštěný motor. Při provozu výrobku vždy pouze chodťe.
• Před změnou výšky sečení vypněte motor. Nikdy neupravujte nastavení při spuštěném motoru.
• Nikdy nenechte výrobek se spuštěným motorem bez dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, že se žací ústrojí neotáčí.
• Vibrace spuštěného výrobku se mohou lišit od hodnoty uvedené v části Technické údaje na strani 72 Rozdíl způsobují různá použití výrobku. Pokud výrobek provozujete často nebo po delší časové intervaly, dělejte pravidelné přestávky, abyste předešli zraněním způsobeným vibracemi.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody pomáhají snížit míru poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani nepracujte naboso.
• Používejte silné, dlouhé kalhoty.
• Při určitých činnostech používejte ochranné rukavice, například při nasazování, prohlídce nebo čištění žacího ústrojí.
• Doporučujeme používat ochranu sluchu.

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Nepoužívejte výrobek s poškozenými bezpečnostními zařízeními nebo se zařízeními, která nefungují správně.
• Neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostní zařízení.
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo nefungují správně, obrat'te se na schválený servis Husqvarna.

Kontrola krytu žacího ústrojí

Kryt žacího ústrojí snižuje vibrace výrobku a snižuje nebezpečí poranění nožem.

- Zkontrolujte kryt žacího ústrojí, aby bylo zajištěno, že nevykazuje známky poškození, např. praskliny.

Kontrola bezpečnostního klíčku

Bezpečnostní klíček se nachází pod víkem baterie. Bezpečnostní klíček připojuje baterii, která slouží jako napájecí zdroj motoru.

• Kontrolu funkce bezpečnostního klíčku provedete spuštěním a vypnutím motoru.
• V případě správné funkce bezpečnostního klíčku se motor spustí, pouze když je klíček otočený do polohy 1.

Kontrola zadního krytu

Zadní kryt snižuje riziko vylétávání předmětů směrem k obsluze.

• Zkontrolujte, zda není zadní kryt poškozený.
• Zkontrolujte, zda pružiny, které zavírají zadní kryt, nejsou poškozené.
  • Vyměňte poškozené pružiny a další poškozené díly.
• Zkontrolujte, zda se zadní kryt může plynule pohybovat na závěsech.

Kontrola rukojeti brzdy motoru

Rukojet' brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když uvolníte rukojet' brzdy motoru, motor se zastaví.

- Nastartujte výrobek. Další informace jsou uvedeny v části Spuštění výrobku na strani 63.

• Uvolněte rukojeť brzdy motoru.

- Ujistěte se, že se výrobek zastavil. Pokud se motor nevypne během 3 sekund, požádejte schváleného servisního pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru.

Kontrola inhibitoru spuštění

Proved'te kontrolu inhibitoru spuštění a ujistěte se, že brání provozu motoru.

1. Zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem k řídítkům. Inhibitor spuštění přeruší pohyb.

2. Zatlačte inhibitor spuštění směrem ven.

1. Uvolněte inhibitor spuštění a ujistěte se, že se vrátí do své výchozí polohy.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

- Dobíjecí baterie Husqvarna používejte jako zdroj napájení pouze pro příslušné výrobky Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařízení.

- Nepoužívejte baterie, které nejsou určené k dobíjení.

- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Svorky baterie nepřipojujte ke klíčům, mincím, šroubkům nebo jiným kovovým předmětům. Může to způsobit zkrat baterie.

- Nevkládejte do větracích otvorů baterie žádné předměty.

- Chraňte baterii před sluncem, teplem nebo otevřeným ohněm. Baterie může explodovat a způsobit popáleniny nebo chemické popáleniny.

- Chraňte baterii před deštěm a vlhkým prostředím.

- Chraňte baterii před mikrovlnami a vysokým tlakem.

- Baterii nikdy nerozebírejte nebo nerozbíjejte.

- Pokud baterie netěsní, kapalina nesmí přijít do styku s kůží a očima. V případě styku s kapalinou omyjte zasaženou oblast velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

- Baterii ve výrobku používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5–40 °C.

- Nabiječku používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5–40 °C.

- Baterie se nebude nabíjet, pokud je její teplota vyšší než 50 °C.

- Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. Viz část Čištění baterie nebo nabíječky baterií na strani 67.

- Nepoužívejte poškozenou baterii.

- Baterie uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, jako jsou např. hřebíky, mince nebo šperky.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

- Nabíječku QC používejte pouze pro nabíjení náhradních baterii Husqvarna.

- Hrozí nebezpeči zkratu a úrazu elektrickým proudem. Nevkládejte do větracích otvorů nabíječky žádné předměty. Nabíječku baterií nerozebírejte. Nepřipojujte svorky nabíječky ke kovovým předmětům. Používejte schválenou elektrickou zásuvku.

- Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

- Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí kabel poškozený a nejsou na něm praskliny.

- Nabíječku nezvedejte pomocí napájecího kabelu. Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.

- Uchovávejte napájecí kabel a prodlužovací šňůry mimo dosah vody, oleje a ostrých hran. Dejte pozor, aby nebyl kabel přivřen ve dveřích, nezachytil se za plot a podobně. Mohlo by dojít k probíjení nabíječky.

- Nečistěte nabíječku vodou.

- Nabíječku baterií smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pod dozorem odpovědné osoby nebo pokud jim takováto osoba poskytne pokyny, které zajistí, že budou nabíječku používat bezpečným způsobem. Děti si s nabíječkou nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• V nabíječce nenabíjejte baterie, které nejsou dobíjecí.
- Nabíječku nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo korozivních materiálů. Nabíječku baterií nezakrývejte. V případě, že zaznamenáte kouř nebo požár, vytáhněte zástrčku kabelu nabíječky baterií ze zásuvky.
- Nepoužívejte poškozenou nabíječku.
- Baterii nabíjejte pouze uvnitř, a to v dobře odvětrané místnosti a mimo dosah slunečních paprsků. Nenabíjejte baterii ve vlhkém prostředí.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

- Neúmyslnému spuštění během údržby můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0 a vyjmete baterii. Před započetím údržby vyčkejte minimálně 5 sekund.

• Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu k používání. Rozsáhlejší zásahy a profesionální opravy musí provést schválený servisní pracovník. Pro další informace se obrat'te na nejbližšího servisního pracovníka.
• Správným provedením údržby zvýšíte životnost výrobku a snížíte nebezpečí nehod.
• Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte. Vždy používejte originální náhradní díly od výrobce. Jiné náhradní díly mohou výrobek poškodit a zvýšit riziko nehod.
• Abyste zabránili zranění, neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostní zařízení.
• Při manipulaci s žacím ústrojím používejte silné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání.
• Pro dosažení nejlepšího výsledku a bezpečnosti zajistěte, aby byla ostří nože čistá a ostrá.
• Zajistěte pravidelné kontroly a provádění potřebného seřízení a oprav výrobku u servisního pracovníka.
• Dodržujte pokyny pro výměnu příslušenství. Používejte výhradně příslušenství od výrobce.
• Pokud není výrobek, baterie a nabíječka baterií právě v provozu, uchovávejte je samostatně v suchém, vnitřním a uzamčeném prostoru. Zajistěte, aby k výrobku, baterii či nabíječce baterií neměly přístup děti ani nepovolané osoby.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Před montáží produktu si pročtěte kapitolu bezpečnosti.

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění během montáže můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 5 sekund.

Montáž řídítek

Povšimněte si: Tento postup doporučujeme provádět ve dvou lidech.

Povšimněte si: Při montáži řídítek nevyjímejte výrobek z krabice. Krabici Ize během montáže použít jako podpěru pro řídítka.

1. Zvedněte a otočte řídítka.

VAROVÁNÍ: Řídítka otáčejte opatrně, aby nedošlo k poškození kabelu.

1. Nasad'te řídítka na výrobek. Nakloňte řídítka a opřete je o krabici. Podívejte se na obrázek.

1. Prostrčte šroub (A) rukojetí (B), plastovou podložkou (C) a podpůrným držákem řídítek (D).

A B C D E

1. Zcela utáhněte matici (E).

2. Vyjměte výrobek z krabice.

3. Zvedněte řídítka do vzpřímené polohy.

1. Nastavte výšku řídítek do nejnižší polohy. Viz část Nastavení rukojeti na strani 61.

2. Připojte kabel ke spodní části řídítek pomocí kabelové svorky.

1. Stahovacím páskem připevněte dolní část kabelu k podpůrnému držáku řídítek. Odřízněte zbývající část stahovacího pásku.

Povšimněte si: Zkontrolujte, zda je kabel správně připevněn. Pokud je kabel příliš volný, může se při instalaci koše na trávu poškodit.

1. Povolte spodní matice.

2. Posuňte knoflíky na spodní konec drážek na pravé i na levé straně výrobku.

3. Nastavte výšku rukojeti do jedné ze 2 dostupných poloh.

4. Posuňte knoflíky směrem k rukojeti, dokud se nezastaví a neuslyšite cvaknutí.

CLICK!

1. Knoflíky rádně utáhněte.

VÝSTRAHA: Před používáním produktu je třeba, abyste si přecetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu výrobku Husqvarna doplňkové funkce:

• Rozšířené informace o výrobku.
• Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto položky.

Jak začit používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařízení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle pokynů v aplikaci Husqvarna Connect.

Nastavení výrobku do provozní polohy

1. Zkontrolujte, že jsou dolní knoflíky uvolněné. Viz část Nastavení rukojeti na strani 61.

2. Zvedněte řídítka do vzpřimené polohy.

1. Posuňte knoflíky směrem k řídítkům, dokud se nezastaví a neuslyšíte cvaknutí.

CLICK!

1. Knoflíky řádně utáhněte.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte

výrobek, pokud nejsou řídítka zcela vyklopena a nastavena do jedné z příslušných provozních poloh nastavení výšky. Viz část Nastavení rukojeti na strani 61.

Nastavení výšky sečení

1. Chcete-li zvýšit výšku sečení, posuňte páku pro nastavení výšky sečení dozadu.
2. Posunem páky pro nastavení výšky sečení dopředu výšku sečení snížite.

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečení příliš nízko. V případě, že není povrch trávníku rovný, mohou nože přijít do styku se zemí.

Baterie

VÝSTRAHA: Před použitím baterie je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti. Rovněž je nezbytné, abyste si přečetli a pochopili návod k používání baterie a nabíječky baterií.

Baterii i nabíječku skladujte za správné okolní teploty.

	Okolní teplota
Provoz baterie 5 až 40 °C

	Okolní teplota
Nabíjení baterie 5 až	40 °C

Stav baterie

Displej ukazuje zbývající kapacitu baterie a zda došlo k problémům s baterií. Stisknutím tlačítka ukazatele stavu baterie získáte informace o stavu nabití baterie. Pokud dojde k chybě, rozsvítí se na baterii výstražný symbol. Viz část Baterie na strani 68.

1 2 3 4

Kontrolky LED Stav baterie
Všechny kontrolky LED svítí.	Plné nabití (76–100 %).
Svítí kontrolky LED 1, LED 2, LED 3.	Baterie je nabitá na 51–75 %.
Svítí kontrolky LED 1, LED 2.	Baterie je nabitá na 26–50 %.
Svítí kontrolka LED 1.	Baterie je nabitá na 6–25 %.
Bliká kontrolka LED 1.	Baterie je nabitá na 0–5 %.

Nabití baterie

Před prvním použitím baterii nabijte. Baterie je při dodání zákazníkovi nabitá pouze na 30 %.

Povšimněte si: Nabíječka baterií musí být připojena ke zdroji o napětí a frekvenci uvedené na typovém štítku.

Pokud teplota baterie přesahuje 50 °C, baterie se nenabíjí. Před zahájením nabíjení zajistí nabíječka baterií snížení teploty baterie.

1. Připojte jeden konec napájecího kabelu nabíječky baterií do zásuvky na nabíječce baterií.

2. Připojte druhý konec napájecího kabelu nabíječky baterií do uzemněné elektrické zásuvky. Kontrolka LED na nabíječce baterií jednou zeleně blikne.

1. Vložte baterii do nabíječky baterií. Když je baterie správně připojená k nabíječce baterií, rozsvítí se na nabíječce zelené světlo.

1. Když svítí všechny kontrolky LED baterie, baterie je plně nabitá. Baterii nabíjejte maximálně po dobu 24 hodin.
2. Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel.
3. Vyjměte baterii z nabíječky.

Spuštění výrobku

1. Otevřete víko baterie.
2. Vložte nabitou baterii do některého z držáků baterie. Pro dosažení delší doby provozu vložte druhou nabitou baterii do druhého držáku baterie.
3. Otočte bezpečnostní klíček do polohy 1.

1. Postavte se za výrobek.

2. Povolte inhibitor spouštění.

1. Zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem k řídítkům.

- Zatlačte páku pojezdu směrem k rukojeti.

• V blízkosti překážek uvolněte páku pojezdu, aby se deaktivoval pohon.
- Pokud chcete táhnout výrobek dozadu, odpojte pohon a zatlačte výrobek dopředu přibližně 10 cm.

Použití funkce SavE™

Výrobek má funkci úspory energie v bateriích (SavE™), která prodlužuje dobu provozu.

- Funkci zapnete stisknutím tlačítka SavE ^TM do pozice 1.

- Stisknutím tlačítka SavE ^TM do pozice 0 funkci vypnete.

Povšimněte si: Funkce SavE™ se vypne automaticky, pokud terénní podmínky vyžadují vyšší výkon. Jakmile to terénní podmínky dovolí, funkce SavE™ se automaticky znovu zapne.

Funkce vysokého zatížení

Když výrobek seká dlouhou či mokrou trávu, motor automaticky zvýší své otáčky. Když není režim vysokého zatížení potřeba, motor se vrátí do standardního režimu.

Zastavení motoru

Během provozu se může nůž a motor dočasně zastavit z důvodu překážek, jako je například nahromadění trávy pod krytem žacího ústrojí. Pokud v takovém případě ponecháte rukojeť brzdy motoru stisknutou, výrobek se automaticky znovu nastartuje. Pokud se výrobek do 5 až 10 sekund znovu nenastartuje, bude zřejmě nutné vyčistit žací ústrojí. Viz část Čištění výrobku na strani 66

VÝSTRAHA: Pokud se motor zastaví, výrobek se pokusí automaticky znovu nastartovat po dobu 5 až 10 sekund. Před kontrolou krytu žacího ústrojí počkejte minimálně 15 sekund.

VÝSTRAHA: Před kontrolou stavu žacího ústrojí uvolněte rukojeť brzdy motoru, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjměte baterii a počkejte minimálně 5 sekund. Pokud byste pouze odstranili překážku provozu, hrozí riziko poranění náhodným spuštěním výrobku.

Zastavení výrobku

VÝSTRAHA: Než ponecháte výrobek bez dozoru, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0.

1. Zastavte motor uvolněním rukojeti brzdy motoru.

Povšimněte si: Pro model LC 251iS: Chcete-li zastavit pohon kol, uvolněte páku pojezdu.

1. Otevřete víko baterie a otočte bezpečnostní klíček do polohy 0.

1. Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte dvě tlačítka pro uvolnění baterie a baterii vytáhněte.

1. Pokud je baterie vybitá, nabijte ji. Více informací naleznete v části Nabití baterie na strani 62.

Používání výrobku s košem na trávu

VÝSTRAHA: Nepoužívejte výrobek bez nainstalovaného koše na trávu nebo s otevřeným zadním krytem. Vyletující předměty mohou zranit obsluhu.

1. Zvedněte zadní kryt.

1. Vložte koš na trávu do držáku.

2. Uvolněte zadní kryt a položte ho na horní stranu rámu koše na trávu.

Přestavba výrobku na režim bočního vyhazování

1. Zdvihněte zadní kryt a demontujte koš na trávu, je-li instalovaný.

2. Zavřete zadní kryt a zkontrolujte, zda je pevně zavřený a těsně přiléhá k výrobku.

3. Zvedněte pojistku vyhazování.

1. Otevřete kryt bočního vyhazování a namontujte deflektor bočního vyhazování na podpůrné čepy.

1. Zavřete kryt bočního vyhazování tak, aby spočíval na deflektoru bočního vyhazování. Zkontrolujte, zda je deflektor pro boční vyhazování důkladně upevněný, než budete výrobek používat.

Vyprázdnění koše na trávu

VAROVÁNÍ: Při přesouvání koš na trávu zvedněte, aby se zabránilo jeho opotřebení.

1. Zdvihněte koš na trávu pomocí rukojeti na rámu.
2. Při vyprazdňování koše na trávu použijte rukojeť na rámu a rukojeť na koši.

Jak docílit dobrých výsledků

• Používejte vždy ostrý nůž. Při použití tupého nože je střih nepravidelný a posečený povrch trávy žloutne. Ostrý nůž také vyžaduje méně energie než tupý nůž.
• Nesekejte více než 13 výšky trávy. Při prvním sekání trávy použijte nejvyšší výšku sekání. Zkontrolujte výsledek a případně snižte výšku sečení na požadovanou úroveň. Pokud je tráva velmi vysoká, sekejte pomalu a v případě potřeby 2krát.

• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

• Zvedněte zadní kryt a vyjměte koš na trávu.

• Pokud je namontována mulčovací vložka a mulčovací nůž, odstraňte je.
• Než začnete s výrobkem pracovat, zavřete zadní kryt. Při práci s výrobkem bude posečená tráva vylétávat pod zadním krytem.
• Udržujte kryt žacího ústrojí čistý. Nahromaděná tráva a nečistoty na vnitřní straně krytu žacího ústrojí mohou zhoršit výsledek sečení. Další informace jsou uvedeny v části Čištění výrobku na strani 66.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli kapitolu o bezpečnosti a porozuměli jí.

Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu.

Podrobnější informace jsou uvedeny v části www.husqvarna.com.

Plán údržby

Intervaly údržby se vypočítávají na základě každodenního používání výrobku. Intervaly se mění, není-li výrobek používán denně.

U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny v části Bezpečnost na strani 54.

	Každé použití	Měsíčně	Každou sezónu
Provedte běžnou kontrolu. X
Vyčistěte výrobek. X
Zkontrolujte inhibitor spuštění.* X
Zkontrolujte, zda nejsou bezpečnostní zařízení výrobku vadná.* X
Zkontrolujte žací ústrojí. X
Zkontrolujte kryt žacího ústrojí.* X
Zkontrolujte rukojeť brzdy motoru.* X
Zkontrolujte, zda není baterie poškozena. X
Zkontrolujte úroveň nabití baterie. X
Zkontrolujte, zda na baterii fungují tlačítka pro uvolnění baterie a zda baterie drží ve výrobku.	X
Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozena a ujistěte se, že funguje správně.		X
Zkontrolujte připojení mezi baterií a výrobkem. Rovněž zkontrolujte připojení mezi baterií a nabíječkou baterií.			X

Provedení běžné kontroly

• Zajistěte, aby byly matice a šrouby na výrobku správně dotažené.
• Zkontrolujte, že kabely výrobku nejsou na místě, kde by mohlo dojít k jejich poškození.

Čištění výrobku

• Plastové části čistěte čistou a suchou utěrkou.

• Nečistěte výrobek vodou. Voda může proniknout do baterie nebo motoru a způsobit zkrat nebo poškození výrobku.

• K čištění výrobku nepoužívejte vodu pod vysokým tlakem.

• Motor nesmí být přímo oplachován vodou.
• Pomocí kartáče odstraňte listí, trávu a nečistoty.

Čištění baterie nebo nabíječky baterií

VÝSTRAHA: Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou.

VÝSTRAHA: K čištění baterie nepoužívejte žádné chemické látky.

• Než vložíte baterii do nabíječky, zkontrolujte, zda jsou baterie a nabíječka baterie čisté a suché.
• Očistěte kontakty baterie stlačeným vzduchem nebo použijte měkkou a suchou utěrku.
• Očistěte povrch baterie a nabíječku baterie měkkou a suchou utěrkou.

Kontrola žacího ústrojí

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění můžete zabránit tak, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 5 sekund.

VÝSTRAHA: Při provádění údržby žacího ústrojí používejte ochranné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání.

1. Zkontrolujte žací ústrojí ohledně poškození a prasklin. Poškozené žací ústrojí vždy vyměňte.
2. Prohlédněte nůž a zkontrolujte, zda není poškozený nebo tupý.

Povšimněte si: Po ostření je nezbytné nůž vyvážit. Výměnu, ostření a vyvážení nože svěřte servisnímu středisku. Dojde-li k nárazu do překážky, po kterém dochází k vypínání výrobku, vyměňte poškozený nůž. O tom, zda je možné nůž nabrousit či zda je nutné ho vyměnit, rozhodne servisní středisko.

Postup výměny nože

Viz část Technické údaje na strani 72, kde naleznete informace o správném typu nože.

VÝSTRAHA: Nůž zajistěte dřevěným špalíkem, abyste při výměně zabránili zranění prstů. Při vypnutém motoru lze nožem pohybovat a hrozí nebezpečí zachycení prstů mezi nožem a nepohyblivými součástmi.

1. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku.

1. Odmontujte šroub nože, podložky a nůž.

1. Prohlédněte držák nože a šroub nože a zkontrolujte, zda nejsou poškozené.
2. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, že není ohnutý.
3. Při montáží nového nože nasměrujte zahnuté konce nože ve směru krytu žacího ústrojí.

1. Zkontrolujte, zda je nůž zarovnaný se středem hřídele motoru.

2. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. Nasaděte podložky a dotáhněte šroub utahovacím momentem 23 – 28 Nm.

1. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně otáčí.

VÝSTRAHA: Používejte odolné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání.

1. Nastartujte výrobek a provedte test nože. Pokud není nůž správně připevněn, výrobek vibruje a výsledky sečení nejsou uspokojivé.

Kontrola deflektoru pro boční vyhazování

Deflektor pro boční vyhazování je připevněn k otvoru pro boční vyhazování na výrobku. Při sečení snižuje nebezpečí odmrštění předmětů do prostoru obsluhy.

1. Zkontrolujte, zda není deflektor pro boční vyhazování poškozený.
2. Prohlédněte deflektor pro boční vyhazování. Zkontrolujte prítomnost vad, jako jsou praskliny nebo prasklé pružiny, které tlačí dvířka do zavřené polohy.
3. V případě poškození vyměňte deflektor pro boční vyhazování nebo pružiny.

Odstraňování problémů

Baterie

Kontrolka LED na baterií	Příčina Řešení
Zelená kontrolka LED bliká.	Napětí baterie je nízké. Nabijte baterii. Viz část Nabití baterie na strani 62.
Bliká chybová kontrolka LED baterie.	Baterie je příliš studená nebo příliš horká pro použití.	Nechte baterii vychladnout nebo ji přesuňte do interiéru, aby se zahřála. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít. Baterii ve výrobku používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5–40 °C.
	Baterie je vybitá. Nabijte	baterii. Viz část Nabití baterie na strani 62.
Rozsvítí se chybová kontrolka LED baterie.	Došlo k trvalé chybě baterie.	Obrat'te se na servisního prodejce Husqvarna.

Nabíječka baterií

Kontrolka LED na nabí-ječce baterií	Příčina Řešení
Chybová kontrolka LED bliká nebo svítí.	Nabíječka je příliš studená nebo příliš horká pro použití.	Nechte nabíječku vychladnout nebo ji přesuňte do interiéru, aby se zahrála. Když má nabíječka správnou teplotu, lze ji znovu použít. Nabíječku používejte při okolních teplotách v rozsahu 5–40 °C.
	Jiné chyby. Obrat’te se na servisního prodejce Husqvarna.

Sekačka na trávu

Výstražná kontrolka (chybová kontrolka LED) se nachází pod krytem baterie.

Problém Chybová kontrolkaLED (počet bliknutí)	Příčina Řešení
Bliká chybová kontrolka LED. Vý-robek nepracuje správně.	3 Nůž je zablokovaný. Otočte bezpečnostní klíček do polo-hy 0, aby nedošlo k náhodnému spuště-ní. Vyjměte baterii a počkejte alespoň 5 sekund. Odstraňte případné překážky a zkontrolujte, zda se nůž může volně ot-áčet. Pokud problém přetrvává, obrat'te se na servis Husqvarna.
	5 Otáčky motoru klesnou přílišnízko a motor se zastaví.	Zvyšte výšku sečení. Viz část Nastavení výšky sečení na strani 62.
	6^9	Zablokovaná kola nebo převodovka.
	10 Došlo k přehřátí ovládání motoru.	Zastavte motor a počkejte, než vychlad-ne.
Bliká chybová kontrolka LED. Výrobek se vypíná.	Nebliká Selhání konektoru baterie. Zkontrolujte konektor baterie.
	3 Motor je přetížený. Zvyšte výšku sečení. Viz část	Nastavení výšky sečení na strani 62.
	8 Baterie je slabá. Nabijte baterii. Viz část	Nabití baterie na strani 62.
	9 Chyba baterie nebo žádný signál z baterie.	Vložte správně baterii do výrobku a zkontroluje konektor baterie. Pokud chybová kontrolka LED na baterii bliká. Viz část Baterie na strani 68.
	15 Nesprávné spuštění. Rukojeť brzdy motoru byla aktivována před spuštěním motoru.	Uvolněte rukojeť brzdy motoru a počkej-te přibližně 5 sekund. Opětovným zatla-čením rukojeti brzdy motoru dolů výrobek spustíte.
Jiné chyby. Pokud se objeví jiná chyba, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjměte baterii a obrat’te se na servis Husqvarna.

Přeprava, skladování a likvidace

Úvod

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění během přepravy a skladování můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 5 sekund.

Nastavení produktu do přepravní polohy

1. Povolte spodní matice.
2. Posuňte knoflíky na spodní konec drážek na pravé i na levé straně výrobku.

1. Sklopte řídítka dopředu.

• Na dodané Li-ion baterie se vztahují požadavky legislativy o nebezpečném zboží.
• Při komerční přepravě musí být dodrženy speciální požadavky na balení a označení.

• Při přípravě výrobku k přepravě nezapomeňte dbát předpisů pro nebezpečné materiály. Mohou platit místní předpisy.

• Při přepravě vždy vyjměte baterii.

• Přelepte konektory baterie páskou a zajistěte, aby se baterie při přepravě nemohla pohybovat.
• Během přepravy výrobek zajistěte.

Skladování

• Před uložením nechte výrobek vychladnout.
• Při skladování baterii vždy vyjímejte.
• Abyste zabránili nehodám, zajistěte, aby při skladování nebyla baterie připojená k výrobku.

- Nabíječku baterií uchovávejte na uzavřeném a suchém místě.

- Baterii a nabíječku baterií uchovávejte na suchém místě, kde nehrozí vlhkost či mráz.

- Při skladování baterii odpojte od nabíječky baterii.

- Neskladujte baterii v místech, kde může docházet k výbojům statické elektriny. Neskladujte baterii v kovovém obalu.

- Umístěte výrobek na místo, kde je teplota v rozsahu -10 až 40 °C.

- Baterii uchovávejte na místě s teplotou mezi 5 a 25 °C a mimo dosah slunečních paprsků.

- Nabíječku baterií uchovávejte na místě s teplotou mezi 5 a 45 °C a mimo dosah slunečních paprsků.

- Ujistěte se, že je baterie před dlouhodobým uskladněním nabitá na 30 % až 50 %.

- Produkt, baterii a nabíječku baterií skladujte v uzamčeném prostoru mimo dosah dětí a nepovolaných osob.

- Vyčistěte výrobek a ujistěte se, že je koš na trávu prázdný.

- Provedte postupy údržby uvedené v tomto návodu k používání. Další informace jsou uvedeny v části Údržba na strani 66.

- Před dlouhodobým skladováním provedte kompletní údržbu výrobku.

Likvidace

Symboly na produktu nebo jeho obalu označují, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domácí odpad. Musí být odevzdán do příslušné recyklační stanice pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Zajištěním odpovídající likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit potenciálnímu negativnímu dopadu na životní prostředí a zdraví lidí, který by jinak mohl být důsledkem nesprávné likvidace tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na městském úřadě, u služby zajišt'ující zpracování domácího odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

	LC 251i LC 251iS
Žací motor
Typ motoru BLDC (bezkomutátorový)	36 V	BLDC (bezkomutátorový)36 V
Otáčky motoru – SavE, ot/min 2600/min 2600/min
Otáčky motoru – jmenovité, ot/min 3000/min 3000/min
Otáčky motoru – vysoké zatížení, ot/min 3500/min 3500/min
Výkon motoru – max., kW 1,4 1,4
Výkon motoru – jmenovitý, kW 0,9 0,9
Hnací motor
Výkon motoru – jmenovitý, kW Není k dispozici 0,4
Rychlost vlastního pojezdu, km/h Není k dispozici 4
Úrovně rychlosti Není k dispozici 1
Hmotnost
Hmotnost bez koše (bez baterie), kg 25,5 27
Hmotnost s košem (vč. 2 x BLi30), kg 31,5 33
Baterie
Typ baterie Řada baterií Husqvarna Řada baterií Husqvarna
Doba provozu baterie
Provozní doba baterie, min, (volný chod) s aktivovanou funkcí SavE, s jednou baterií Husqvarna 7,5 Ah (Bli30)	58	51
Provozní doba baterie, min, (volný chod) s aktivovaným standardním režimem, s jednou baterií Husqvarna 7,5 Ah (Bli30)	42	38
Emise hluku ^10
Hladina akustického výkonu, změřená dB (A)	96	96
Hladina akustického výkonu, zaručená L_WA dB (A)	98	98
Hladiny hluku ^11
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A)	85	85
Úrovně vibrací ^12
Řídítka, m/s ^2	0,7 0,7
Žací ústrojí
Výška sečení, mm 25–75 25–75
Šířka sečení, mm 510 510
Nůž – standardní Sběrný 5928704-01 Sběrný 5928704-01
Kapacita koše na trávu, litry 65 65

Schválené baterie Typ Kapacita baterie,	Ah	Napětí, V Hmotnost,	lb/kg
BLi30 Lithium-iontová 7,5 36 4,2/1,9
40-B140	Lithium-iontová 4	36 2,6/1,2

Schválené nabíječky pro uvedené baterie, BLi	Vstupní napětí, V	Frekvence, Hz	Výkon, W
40-C80	100–240	50–60	68,8
QC250	100–240	50–60	250

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě EU

Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek:

Popis Sekačka na trávu
Značka Husqvarna
Typ/Model LC 251i, LC 251iS
Identifikace Výrobní čísla od roku 2023 a dále

je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU:

Nařízení Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES „týkající se emisí hluku do okolního prostředí“
2011/65/EU	„o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních“

a že byly použity následující normy nebo technické specifikace: EN 62841-1:2015/AC:2015, EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018

Oznámený subjekt: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden obdržel osvědčení o shodě se směrnici rady 2000/14/ES, postup posouzení shody: Dodatek VI.

Informace o emisích hluku najdete v části Technické údaje na strani 72.

Huskvarna, 2023-12-11

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, ředitel vývoje zahradního sortimentu, Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Indhold

Indledning....75

Sikkerhed....76

Montering....82

Drift....84

Vedligeholdelse....89

Fejlfinding....91

Transport, opbevaring og bortskaffelse.... 93

Bezpečnost'......530

Montáž....535

Prevádzka....537

Údržba....542

Technické údaje....549

Vyhlásenie o zhode.... 551

Úvod

Popis výrobku

Produkt používajte na kosenie trávy. Výrobok nepoužívajte na iné účely.

Prehľad výrobku

UPOZORNENIE – Pred vykonávaním údržby odpojte batériu.

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Používanie výrobku a starostlivost' o neho

- Použite prúdový chránič s vypínacím prúdom maximálne 30 mA.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnost' pri práci

Bezpečnostné zariadenia na výrobku

Kontrola krytu rezacej časti

Bezpečnost' nabíjačky batérií

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VÝSTRAHA: Pred zostavením výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti.

VÝSTRAHA: Neúmyselnému spusteniu počas montáže predídete otočením bezpečnostného klůča do polohy 0, vybratím batérie a dodržaním aspoň 5- sekundovej prestávky.

Montáž rukoväti

Ak chcete začat', použite Husqvarna Connect

1. Ak chcete zvýšit' výšku rezu, posuňte páku výšky rezu smerom dozadu.

2. Ak chcete znížit' výšku rezu, posuňte páku výšky rezu smerom dopredu.

Batériu nabite pred prvým použitím. Pri dodaní zákazníkovi je batéria nabitá len na 30 % kapacity.

Batéria sa nenabíja, ak teplota batérie prekročí 50 °C. Pred začiatkom nabíjania nabíjačka batérií zníži teplotu batérie.

1. Jeden koniec napájacieho kábla nabíjačky batérií pripojte k zásuvke na nabíjačke batérií.
2. Druhý koniec napájacieho kábla nabíjačky batérií pripojte k uzemnenej siet'ovej zásuvke. Indikátor LED na nabíjačke batérií raz blikne nazeleno.

1. Vložte batériu do nabíjačky batérií. Po správnom pripojení batérie k nabíjačke batérií sa na nabíjačke rozsvieti zelený indikátor.

1. Stojte za výrobkom.
2. Povošte poistku naštartovania.

- Uvoľnením páky pohonu deaktivujte pohon, napr. ked' sa pohybujete v blízkosti prekážok.

- Pred potiahnutím výrobku smerom dozadu deaktivujte pohon a potlačte výrobok zhruba 10 cm dopredu.

- Funkciu spustite stlačením tlačidla SavE ^TM do polohy 1.

- Funkciu zastavte stlačením tlačidla SavE ^TM do polohy 0.

Poznámka: Funkcia SavE™ sa preruší automaticky, ak si stav terénu vyžaduje použit' vyšší výkon. Funkcia SavE™ sa automaticky opät' spustí, ked to stav terénu umožní.

1. Akumulátor vyberte zatlačením 2 uvoľňovacích tlačidiel a potiahnutím akumulátora smerom von.

1. Nadvihnite zadný kryt.

1. Zdvihnite zadný kryt a vyberte vak na trávu, ak je namontovaný.
2. Zatvorte zadný kryt a skontrolujte, či je pevne prilieha k výrobku.
3. Zdvihnite vyhadzovaciu poistku.

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkoľvek údržby si musíte prečítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' jej.

Informácie o prvkoch údržby označených symbolom * nájdete v pokynoch v časti Bezpečnost' na strane 530.

• Pred vložením batérie do nabíjačky batérií skontrolujte, či sú batéria a nabíjačka batérií čisté a suché.
• Svorky batérie čistite stlačeným vzduchom alebo mäkkou a suchou handričkou.
• Povrch batérie a nabíjačky batérií čistite mäkkou a suchou handričkou.

VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, otočte bezpečnostný klůč do polohy 0, vyberte batériu a počkajte minimálne 5 sekúnd.

1. Odstráňte maticu noža, podložky a nôž.

• Pred uskladnením nechajte výrobok vychladnút'.
• Pred uložením vždy vyberte batériu.
• Aby ste predišli nehodám, ubezpečte sa, že batéria nie je počas skladovania pripojená k výrobku.
• Nabíjačku batérie skladujte v uzavretých a suchých priestoroch.
• Batériu a nabíjačku batérie skladujte v uzavretých a suchých priestoroch, kde nie sú vystavené vlhkosti ani mrazu.
• Počas skladovania odpojte batériu od nabíjačky.
• Neskladujte batériu na mieste s výskytom statickej elektriny. Batériu nevkladajte do kovovej skrinky.
• Výrobok skladujte pri teplote okolitého prostredia v rozsahu -10 °C až 40 °C.
• Batériu skladujte pri teplote okolitého prostredia v rozsahu 5 °C až 25 °C a nevystavujte ju priamemu slnečnému svetlu.
• Nabíjačku batérie skladujte pri teplote okolitého prostredia v rozsahu 5 °C až 45 °C a nevystavujte ju priamemu slnečnému svetlu.
• Pred dlhodobým skladovaním sa uistite, že batéria je nabitá na 30 – 50 % kapacity.
• Výrobok, batériu a nabíjačku batérie skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávnených osôb.
• Vyčistite výrobok a uistite sa, že zberný kôš je prázdny.
• Vykonávajte údržbu uvedenú v tomto návode na obsluhu. Pozrite si časť Údržba na strane 542.
• Pred dlhodobým uskladnením vykonajte kompletný servis výrobku.

Likvidácia

Schválené batérie Typ Kapacita batérie,	Ah	Napätie, V Hmotnost', kg (lb)
BLi30 Lítium-iónová 7,5 36 4,2/1,9
40-B140	Lítium-iónová 4,0 36	2,6/1,2

Schválené nabíjačky pre uvedené batérie, BLi	Vstupné napätie, V	Frekvencia, Hz	Výkon, W
40-C80	100 – 240 50 – 60	68,8
QC250	100–240	50–60	250

Vyhlásenie o zhode