FH 662 100 E - Kuchyňská digestoř AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FH 662 100 E AMICA

kuchynského odsavače / kuchynského odsávača

/ Hotte aspirante / Afzuigkap / Kuhnjska napa /

Kuhnjska napa

FH 662 100 E

poćinaje dnešním dnek jsou každodenní povinnosti Jednoduší než kdykoli jindy. ZařizeníAmica je spojením vyjimečné snadné obsluhy a vynikajić efektivity. Po prečtení námodu nebudete mit problém s oblsuhou.

Zařízení, které opustilo továnu, bylo důkladné zkontrolováno prěd zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovistích.

Před uvedením zařízení do provozu si pozorně prěčěte námod k obsluze. DodržovánímPokynů uvedenych v námodu prědejdete nesprávnému používání. Námod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy pri ruce.

Dodržujte prěsne námov k obsluze, abyste zabránil nešťastným událostem.

Suctou

Amica

BEZPECNOSTNI POKYNY

• Odsavač používejte teprve po prečtení tohoto návodu!
• Zarizení je určeno výlučné, pro domaci použití.
• Vyrobce si vyhrazuje możnost provadění zmen, které nemají vliv na funkćnost zarizení.
• Vyrobce něnese zădnou odpovednost za eventuální skody nebo požár zpúsobene zarizením, vyplývajíci z nedodržováni tokynu uvedenych v tomto navodu.
  Kuchynsky odsavač slouží k odstražovani kuchynskych výparů. Nepoužívejte jej pro jíné učely.
• Odsavač pracujici v odtahověm režimu napojte na príslušné ventiláčnékanál (nenapojuje na kominove, kourove nebo spalinové kanály, které jsou v provozu). Odsavač musí mit namontováné potrubi odvádejici vzduch ven. Delka potrubi (nejcastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) nesmi byt delsī než 4-5 m. Potrubi odvádejici vzduch se rovněž yzyzadujé u teleskopickych a nábytkovych odsavaču v režimu pohlcovace.
• Odsavač pracujíciťo pohlcovac vyžaduje filtr s aktivnim uhlím. V tomto pripadě není nutná montáž potrubi odvádejíciho vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpétnou klapku vzduchu (pouze kominove odsavace).
• Odsavač má nezávislé osvětlení a odtahový ventilátor s mozností nastavení jeder z několika rychlostí otáček.
  V závislosti na yerzi zarizení je odsavač urcen pro trvalé pripevněni na svislou stenu nad plynový nebo elektricky sporák (kominove a univerzálné odsavač); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostrúvkové odsavač); na svislou stenu v kuchynske lince nad plynový nebo elektricky sporák (teleskopické a vestavné odsavač). Pred montáží se ujistěte, ze konstrukce steny/stropu udrzí hmotnost odsavač. Některé modely odsavaců jsou velmi težkě.
  Montažni vyska zarizeni nad elektrickou deskskou

je uvedena v technickém lista (technické speci-fikaci zarizeni). Pokud v montažnich navodech plynovych zarizeni je uvedena vetsi vzdalenost, zohlednete to (Obr. 1).

• Pod kuchynskym odsavoćem, nenechávejte otevřeny plamen pri sundávaní nadobí z horák, na stavte minimálné plamen. Vždy zkontrolujte, zda plamen nepresahuje prěs okraj nadoby, protoze to zpusobuje nežádouci ztráty energie a nebezpečnou koncentraci tepla.
• NaPokrmy pripravovane na tuku neustale dohligeje, protoze rozehrát yuk se muze snadno vznitit.
• Pred kaczdym czistenersm, vymenou filtru nebo prd zahajenim opravy vyjmete zastrchu zarizeni ze zasuvky.
• Protitukový filtr do kuchynského odsavyace Čistete alespón"Justnou za měsíc, protoze nasáknuty tukem je lehce horlavý.
• Pokud jsou v mistnosti v provozu krome odsavace jina zarizenis neelektrickym napajenim (napr. kamna na kapalne palivo, prutokovc ohrivace, termy), zajistete dostatecnve vetrani (privod vzduchu). Bezpecné pouzivani je mozné, kdyz pri soucasnem provozu odsavace a spalovacich zarizeni, zavislych na vzduchu v mistnosti, je v miste postaveni techtto zarizeni podtlak nanejvys 0,004 milibaru (tento bod neplat, pokud kuchynsky odsavac pouzivate jako pohlcovac pachu).
• Odsavac nema slouzit jako plocha pro opreni se osob nachazejicich se v kuchyni.
• Okap casto cistete jak z.vnejsku, tak iuvnit (ALE-SPON JEDNOU ZA MESIC, s dodrzenimPokynu ohledne udrzby uvedenych v tomto navodu). Nedodrzovani zaad tykajicich se cisteni odsavace a vymeny filtru zpuosobuje nebezpeci pozaru.
• Pókud se napajeci kabel poškodi, musi byt vyměnen ve specializovaném servisu.
• Zajistete moznost odpojeni zarizeni od elektrického napajeni vytazenim zastrčky nebo vypnutim dvoupoloveho vypinace.
• Toto zarizeni neni przypusobeno použivani osobami (včetné detí) s omezenou fyzickou, smyslo-vou nebo psychickou schopnosti nebo osobami s nedostatečnymi zkušenostmi a znalosti zarizení,

ledaže jej používaji pod dohledem nebo v souladu s navodem k používani zarizení, predaným osobami zodpovídajícimi za jejich bezpečnost.

• Všimejte si pozorné, aby zarizení nepoužívaly deti ponechané bez dozoru.
  Zkontrolujte, zda napeti uvedené na vyrobním stitku odpová dmiSTM parametrum napajeni.
• Pred montázi roztáhněte a vyrovnejte sitový kabel.
• Obalové materiały (polyetylenové sáčky, pěnový, polystyren apod.) nenechávejte pri vybalováni v.dosahu deti.
• Pred pripojenim odsavače k elektrickému napajeni vždy zkontrolujte, zda je sítový kabel spravně nainstalovan a zda NEBYL primáčnuty odsavacěm pri montáži. NEPRIPOJUJTE, zarizení k elektrické siti pred ukončením montáze.
• Je zakázano, použivat odsavač bez namontovanych hliníkovych, protitukovych filtru.
• Prisne je zakazano pripravovat pod odsavačemPokrmy na otevretenom ohni (flamboyani).
  V ramci nutnosti pouziti technickych a bezpec-nostnich opatreni tykajicich se odvadeni spalin dodrzujte presne predpisy vydané kompetentni-mi mistrimi organy.
• Neutazení Šrgúbú a upevnovacích, privkú podlete těchto pokynu muže věst k ohrození zdraví a zi-vota.
  Zavesne odsavae funguji pouze v rezimu pohl-covace pachu
  POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubů a uchytnych. prvku dle pokynu uvedenych v tomto navodu muže dojit k vzniku nebezpecí elektrické povahy.
  To zarizeni muze byt použivané detmi ve veku 8 let a starsimi, osoby s omezenymi fyzickymi anebo mentalnimi schopnostmi, jak rovnéz osoby bez zkuşenosti a bez znalosti zarizení mohou konvici použivat, pokud jsou dozorované anebo byly instruovane ohledné oblsuhy zarizení bezpečným zpušobem a znají ohroženi spojené s použivanim zarizení. Deti si nemohou se zarizení hrát. Ciistěni a konzervace zarizení nemuže byt vykonávana detmi, ledaze skoncily 8 let a mají dohled zodpovedné osoby.

VYBALENÍ

Zařízení bylo po dobu prepravy za-bezpečeno proti poskození, Po vybaleni zarizení odstrante casti obalu zpúsobem, který neohrožuju zeivotné prostředí.

Vsechny materialy pouzite na obal jsou stoprocentne neskodne pro zivotni prostreia jsou vhodne pro zpeten nozaceny prislusnym symbolem. Obalove materialy (polyetylenové sacolystyren apod.) nenechaveje pri vyssahu deti.

LIKVIDACE OPOTřEBOVANYCH ZARÍZENÍ

Toto zarizenji ze označeno v souladu s evropskou smernici 2012/19/ES. Ta kové označeni znaměna, ze toto zarizení se po ukončeniživotnosti nesmí vyhazovat společné s jiným domac-nim odpadem.

Uživotel je povinen odevzdat jej do sberny použitych elektrickych a elek

tronickych zarizeni. Provadejici sber, vctne mistroh sberen, obchodu a obechnich uradu, tvoris system umoznujici odevzdavani tchto zarizeni.

Príslušné nakladáni s použitými elektrickými a elektronickými zarizenimi zabranuje negativním nasledkum pro lidské zdraví aŽivotnì prostřredi, vznikajćím z pritomnosti nebezpečnych složek a nespravného skladoványá a zužitkoványí takovych zarizení.

OBSLUHA

Ovladani odsavače

Ovladaci panel odsavače je znázorněn na obrázku 4, pro pripomenutí se nacházi také níze:

Ovladaci panel je vybaven tlacitky (kolébka). Tlacitka jsou viditelna po vyklopeni cehnio panelu.

Teleskopický odsavač je vybaven koncovým vypínačem. Pokazdé, když sklopite Čelni panel, odsavač začne pracovat s dríve nastavenou rychlostí.

Nastavitelné rychlosti (pri sklopeném Čelním panelu):

• Nejnižsí rychlost. Tuto rychlost používejte pri malém množství páry.
  Strední rychlost. Tuto rychlost goužívejte pri strerdním množství páry, například pri vařeni vicePokrmů najednou.
• Nejvyssi rychlost. Tuto rychlost pouzivejte pri nejvetsim mnozstvi pary, napriklad pri smazeni nebo grilovani.
  O-Vypnuty odsavač (vyklopení paneTu nespustí motor odsavače).

Tlačitko označene jako slouží pro zapnutí nebo vypnutí osvětlení. Osvětlení odsavače funguje bezávisle na motoru odsavače.

V závislosti od modelu Jakmilezasunete Čelni panel, koncovy vypínač vypne také osvětlení.

Jiné dûležité informace o obsluze odsavače

Provoz jako pohlcovač: V toto provozním režimu se prefiltrovány vzduch vraci zpět do místnosti k tomu prizpůsobenymi otvory. Pri toto nastavení naintalujte uhlíkový filtr a doporučuje se montáž zpětné vzduchové klapky (dostupnost v závislosti na modelu, vysktuje se hlavně v komínovych odsavacích).

Provoz jako odtah: Během odtahoveho provozného režimu odsavače je vzduch odváden vě špecialním potrubím. Pri tomto nastavení odstrănte eventuální uhlíkový filtr. Odsavač je prípojen k otvoru ovdádejícímu vzduch ven pomoci tuhého nebo pruzného potrubí o prúmeru 150 mm nebo 120 mm a vhodněch svorek k potrubím, které je třeba zakoupit v prodejnách s instalacním materiaLEM. Prípojení svěrte kvalifikovánému pracovníkovi.

Rychlost ventilatoru: Nejnižsí a střední rychlost používejte za normalnich podminek a pri nizké koncentraci vyparů, zatímco nejvyší rychlost používejte pouze pri vysoké koncentraci kuchynských vyparů, např. pri smaženi nebo grilováni.

Poznámka (tyká se pouze univerzálnich odsavac): Konstrukce univerzálnich odsavacu vyžaduje manuálni změnu provozního režimu odsavace. Zpúsob změny tohoto režimu je znázornen na obrázku 8.

Poznámka (tyká se pouze nábytkovych a teleskopických odsavac): Nábytkové a teleskopické odsavoče pracujíci jako pohlcovac vyžadují montaž roury odvádejíc vzduch. Druhý konec roury nasměrujte do místnosti, rourou bude odváden filtrovaný vzduch.

Upozorněni: Závesné odsavače pracují pouze jako pohlcovač.

ČISTENÍ A UDRŽBA

Udrzba

Pravidelná udrzba a pravidelné Čištení zařizení zajistí správný a bezporuchový provoz odsavace a prodlouží jeho Životnost. Věnujte zvlástné pozornost tomu, aby se protitukový filtr a filtr s aktivním uhlím Čistíy a měnily podle pokynů vyrobce.

• Nepoužívejte navlhcené hadříky nebo houby a také proud vody.
• Nepoužívejte Rozpoustédla a alkohol, protoze by mohly zmatnit lakované povrchy.
• Nepoužívejte leptavé látky, zejmána na Čistěné povrchů z nerezové oceli.
• Nepoužívejte tvrdý, drsný hadřík.
• Doporucje se pouzivat vlhký hadrık aneutralí cistici pripravky.

Upozorneni: Po nekolika mytich v mycce se muze zmenit barva hlinikovo velho filtru. Zmena barvy neznamena odchylku a nutnost jeho vymeny.

Protitukový filtr

Protitukovy filtr Čistěte jegnou za měsíc během normánlího provozu odśaťce, v myčce nebo ručné jemným Čisticím prižravkem nebo tekutým mydlem.

Demontáž protitukového filtru je znázorněna na obrázku 5.

U některych modelů se používa akrylový filtr. Měnte jej alesponůjédnou za dva měsíce nebo Častěji v pripadě vyjimečné intenszivního používání.

Uhlikovy filtr

Uhlíkový filtr používejte pouze v prípadě, když odsavač není prípojen k ventilacnému kanálu. Filtr s aktivné umhím má schopnost pohlcovat pa-chy až do svého nasycení. Neni vchodné také k mytí a regeneraci a musí se měnit alespón"Justou za 3-4 měsíce nebo Častěji v prípadě vyjimečné intenszivného používání.

Demontáž uhíkového filtru je znázorněna na obrázku 6.

Osvětlení

Používejte Žárovky / halogeny / diodové moduly se stejnými parametry jako u původnich namontovanych v zařizení. Vyměna zárovek je znázorněna na obrázku 7. Pokud obrázek není v totom námodu, vyměnu osvetlovacího modulu muže provest pouze autorizovany servis.

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záručni plnéni podle záručniho listu. Vyrobce neodpovída za zhadné skody zpusobene nespravnym zacházenim s vyrobkem.

Servis

Vyrobce zařizení doporučuje, aby vsechny opravy a serizovací Čin-nosti provaděl tovarní servis nebo autorizovany, servis vyrobce. Z bezpečnostnich duvodu neopravuite zařizení vlastnimi silami.
- Opravy osobamj, bez pozadovane kvalifikace mohou prebstavovat vazne nebezpeci pro uzivatele zarizenj.
- Minimalni doba platnosti zaruky na zarizeni nabizene vyrobcem, dovzcem nebo opravnenym zastupcem je uvedena v zarucnim listu.
- Zarizeni ztraci zaruku v dusledku svepomocnych adaptaci, upray, poruseni plomb nebo dalsich zabezpecenj pristroje nebo jeho casti a dalsich svepomocnych zaahu do zarizeni v Rozporu s navodem k obssluze.

Oznáméní poruchy a pomoc v przypadé závady

Potrebuje-li zarizeni opravit,kontaktujte,servis.Kontaktni udaje servisu vcetne telefonnioho cisla se nachazeji v zarucnim listu.Pred kontaktem si priopravte vyrobni cislo zarizeni, nachazi se na vyrobnim stitku.Pro pohodli si ho prepiste nize:

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlasuje, ze tento vyrobek splnuje základni požadavky nizé uvedenych evropskych smernic:

Směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EU
Směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU
Smernice ErP - 2009/125/EC
Smernice RoHS 2011/65/EU

Zařízení je označeno symbolem Čáma prohlášeni o shodě pro kontrolu príslušnám organem dozoru nad trhem.

Vázěný zákazník

Dókladne dodržiavajte pokyny a odporucania uvedené v przyuce, vyhnete sa tak nešastnám nahodám ci urazom.

Suctou

Amica

BEZPECNOSTNÉ POKYNYPOUŽÍVANIA

Teleskopický odsávac má integrovaný koncový (dorazový) spinač. Ked' vysuniete teleskopické celo, odsávac sa spusti na predtým nastavenej rychlosti.

Dostupné rychlosti odsávania (ked' je vysunute Čelo):

• Najnižsia rychlost. Tuto rychlost používajte, ked' sa nevytvára príliš vela pary.
  Stredna rychlost. Tuto rychlost pouzivajte, ked sa vytvara stredne velké množstvo pary, napr. pri vareni niedolkych jegál sucasne.
• Najvyssia rychlost. Tuto rychlost pouzivajte, ked'sa vytvara velké mnozstvo pary, napr. pri vyprazani ci grilovani.
  O-Vypnuté odsávanie (po vysunuti teleskopického Čela sa odsávač ne-spustí.

Tlačidlo označené ako je určeni na zapínanie/vypínanie osvetlenia. Osvetlenie odsávača funguje nezávisle od odsávania.

Pozor: Po niedolkych umytiach v umyvačke riadu sa farba hliníkového filtrà (mriežky) može zmenit. Taka zmena farby neznamená, ze filter nefunguje správné, a ze sa musí vymenit.

Protitukovy filter

Demontáž protitukového filtra je znázornená na obrázku Č. 5.

Pri niedtorych modeloch je použitý akrylový filter. Musí byt' vymeneny aspon raz za 2 mesiace, alebo Častejsie v pripadé vel'mi intenszivneho používania.

Uhlikovy filter

Záruka sa poskytuje podla podmienok uyedenych v zaručnom liste. Vyrobca neodpovedá za akékol'vek škody spösobene nesprávnym zaobchodzanim a použivaním vyrobku.

Servis