CMGI201EX - Mikrovlnná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrovlnná trouba s grilem
Značka	Candy
Model	CMGI201EX
Kapacita	20 litrů
Vnější rozměry (Š x H x V)	593 x 382 x 246 mm
Hmotnost	15 kg
Průměr otočného talíře	245 mm
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon mikrovln (výstup)	800 W
Výkon grilu	1000 W
Hlavní funkce	Mikrovlny, gril, kombinovaný ohřev, rozmrazování podle hmotnosti nebo času, automatický ohřev, 8 automatických menu, rychlý start, odložený start, vaření ve 2 krocích
Ovládací panel	Otočný knoflík a dotyková tlačítka
Displej	LED digitální
Typ instalace	Vestavný
Materiál vnitřku	Nerezová ocel s nepřilnavým povrchem
Příslušenství v balení	Otočný skleněný talíř, podpůrný kroužek, grilovací rošt (pouze u verze s grilem)
Bezpečnost	Dětská pojistka, bezpečnostní zámek dveří, automatické vypnutí při otevření dveří
Údržba a čištění	Čistěte vnitřní povrchy vlhkým hadříkem, nepoužívejte parní čistič ani abrazivní prostředky
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,8 W (po 20 minutách)
Třída energetické účinnosti	Neuvedeno (v souladu s nařízením EU 2023/826)
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné u autorizovaného servisu

Často kladené otázky - CMGI201EX CANDY

Jak nastavit hodiny mikrovlnné trouby Candy CMGI201EX?

Pro nastavení hodin připojte spotřebič. Na displeji se zobrazí "0:00". Stiskněte tlačítko « » (hodiny). Blikají hodiny: otáčením knoflíku vyberte hodiny (0-23). Znovu stiskněte « » pro minuty, poté otáčejte knoflíkem. Potvrďte tlačítkem « √|√: ».

Jak používat funkci grilu u tohoto modelu?

Stiskněte « ≈ I... I ≈ », dokud se nezobrazí "P100". Několikrát stiskněte « ≡ | ⚠️ » nebo otáčejte knoflíkem pro výběr "G" (pouze gril). Potvrďte tlačítkem « ⏻ +30'' », nastavte čas a poté znovu stiskněte « ⏻ +30'' » pro spuštění.

Jaký je postup pro rozmrazování potravin podle hmotnosti?

Jednou stiskněte « ⚠️ | ⚠️ », na displeji se zobrazí "dEF1". Otáčejte knoflíkem pro výběr hmotnosti (100-2000 g). Stiskněte « ⏻ +30'' » pro spuštění rozmrazování. Výkon se automaticky upraví.

Mohu v mikrovlnné troubě používat kovové nádoby?

Ne, kovové nádobí, hliníkové misky a kovové rukojeti mohou způsobit elektrický oblouk. Používejte pouze nádoby vhodné do mikrovlnné trouby: žáruvzdorné sklo, kompatibilní plast, keramiku bez kovových dekorů.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou dveře správně zavřené. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená a že nedošlo k přepálení pojistky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak čistit vnitřek mikrovlnné trouby?

Odpojte spotřebič. Čistěte vnitřní povrchy mírně navlhčeným hadříkem s jemným mýdlem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani parní čistič. Těsnění dveří pravidelně čistěte.

Jaký je maximální výkon mikrovln?

Výstupní výkon mikrovln je 800 W. Výkon lze nastavit na několik úrovní: P100 (100%), P80 (80%), P50 (50%), P30 (30%), P10 (10%).

Jak aktivovat dětskou pojistku?

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko « STOP » na 3 sekundy. Ozve se dlouhé pípnutí a zobrazí se indikátor. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Jak naprogramovat odložený start?

Nejprve nastavte hodiny. Naprogramujte požadované vaření (mikrovlny, gril nebo kombinované) bez spuštění. Stiskněte « √|√: », nastavte čas spuštění (hodiny a minuty), poté potvrďte. Vaření se automaticky spustí v nastavený čas.

Jaké příslušenství je součástí dodávky?

Trouba je dodávána s otočným skleněným talířem, podpůrným kroužkem a kovovým roštem (pouze pro funkci grilu). Součástí je také návod k použití.

NÁVOD K OBSLUZE CMGI201EX CANDY

Před použitím mikrovlnné trouby si pečlivě prostudujte tento návod a pečlivě jej uschovejte.

Pokud budete postupovat podle těchto pokynů, trouba vám bude sloužit mnoho let.

TENTO NÁVOD DOBŘE USCHOVEJTE

OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ PŘÍPADNÉMU VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII

(a) Nepokoušejte se spouštět tuto troubu s otevřenými dvířky, protože by to mohlo mít za následek nebezpečné vystavení se mikrovlnné energii. Je důležité nerozbíjet či jinak narušovat bezpečnostní zámky. (b) Nevkládejte žádné předměty mezi přední stěnu trouby a dveře a nedovolte, aby se na povrchu těsnění hromadila nečistota nebo zbytky čisticího prostředku. (c) UPOZORNĚNÍ: Pokud dojde k poškození těsnění dvířek, trouba nesmí být používána, dokud nebude opravena kompetentní osobou.

DODATEK

Pokud přístroj nebude udržován v dobrém a čistém stavu, jeho povrch může být poškozen a může to mít dopad na životnost přístroje a vést k potenciálním nebezpečným situacím.

Specifikace

Model:	CMGI201EX
Jmenovité napětí:	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý příkon (mikrovlnné vaření):	1250 W
Jmenovitý výkon (mikrovlnné vaření):	800 W
Jmenovitý příkon (gril):	1000 W
Kapacita trouby:	20 l
Průměr otočného kruhu:	245 mm
Venkovní rozměry (D x Š x V):	595 x 343.5 x 382 mm
Netto hmotnost:	cca 15 kg

Údaje o nízké spotřebě energie podle nařízení Komise (EU) 2023/826.

Stav Příkon		Doba, po které zařízení automaticky dosáhne daného stavu
Pohotovostní režim s informacemi nebo zobrazením stavu	0,8 W	20 min

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo vystavení nadměrné mikrovlnné energii při používání vašeho spotřebiče dodržujte základní opatření, včetně:

1. Upozornění: Tekutiny a jiné potraviny nesmí být ohřívány v utěsněných nádobách, protože mají tendenci explodovat.
2. Upozornění: Pro jinou než kompetentní osobu je nebezpečné odstraňovat kryt, který poskytuje ochranu proti vystavení mikrovlnné energii.
3. Upozornění: Dětem dovolte používat troubu pouze pod dohledem a po poskytnutí příslušných instrukcí, aby dítě bylo schopno používat troubu bezpečně a chápalo rizika spojená s nesprávným používáním.
4. Upozornění: Když je spotřebič provozován v kombinovaném režimu, děti by měly troubu používat pouze pod dozorem dospělé osoby, protože dochází k vytváření vysoké teploty (pouze pro řady s grilem).
5. Používejte pouze kuchyňské náčiní vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. Trouba by měla být pravidelně čištěna a jakékoliv zbytky jídla musí být odstraněny.
6. Prostudujte si a dodržujte specifická opatření pro zabránění možného vystavení se nadměrné mikrovlnné energii.
7. Pokud ohříváte jídlo v plastových nebo papírových nádobách, troubu neustále kontrolujte s ohledem na možnost vznícení.
8. Pokud se objeví kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od zdroje a dveře nechte zavřené, aby se uhasily případné plameny.
9. Jídlo nevařte příliš dlouho.
10. Vnitřní část trouby nepoužívejte pro účely skladování. Uvnitř trouby neskladujte žádné potraviny, jako např. chleba, sušenky atd.

1. Odstraňte drátky a kovová držadla z papíru nebo plastových nádob/sáčků, než je umístíte do trouby.
2. Tuto troubu instalujte nebo umísťujte pouze v souladu s poskytnutými instalačními pokyny.
3. Vejce ve skořápce a celá natvrdo vařená vejce by neměla být v mikrovlnné troubě ohřívána, protože mohou explodovat, i po ukončení ohřívání v mikrovlnné troubě.
4. Spotřebič používejte pouze pro účel, k němuž je určen, jak je popsáno v manuálu. V tomto spotřebiči nepoužívejte korozivní chemikálie nebo výpary. Tato trouba je navržena speciálně pro ohřívání. Není určena pro průmyslové nebo laboratorní použití.
5. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, bude muset být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo jakémukoliv nebezpečí.
6. Spotřebič neskladujte a nepoužívejte venku.
7. Troubu nepoužívejte v blízkosti vody, ve vlhkém suterénu nebo blízko bazénu.
8. Teplota přístupného povrchu může být při provozu spotřebiče vysoká. Kabel veďte mimo zahřívaný povrch a nezakrývejte žádné ventilační otvory na troubě.
9. Nenechte kabel viset přes hranu stolu nebo pultu.
10. Neschopnost udržet troubu v čistém stavu by mohla vést ke zhoršení stavu povrchu, což by mohlo mít negativní dopad na životnost spotřebiče a případně způsobovat nebezpečné situace.
11. Obsah kojeneckých lahví a skleniček s jídlem pro děti je nutno promíchat či protřepat a před konzumací je nutno zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.
12. Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek zpožděné eruptivní ohřívání, proto při manipulaci s nádobou buďte opatrní.
13. Spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
14. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
15. Spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem.

1. Upozornění: Před výměnou žárovky se ujistěte, zda je spotřebič odpojený od síťové zástrčky.
2. Přístupné části se mohou během použití zahřívat. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče. Nepoužívejte parní vysokotlaké čističe.
3. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré škrabky k čištění dvířek mikrovlnné trouby, neboť mohou poškrábat povrch.
4. Během použití se spotřebič zahřívá. Nedotýkejte se ohřevného tělesa uvnitř trouby.
5. Používejte pouze teplenou sondu určenou pro tuto mikrovlnnou troubu. (pro trouby vybavené možností použití tepelné sondy.)
6. Zadní stěnu spotřebiče postavte proti stěně.
7. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí o používání přístroje v případě, že jsou pod dohledem zodpovědné osoby nebo pokud jim byly poskytnuty instrukce ohledně správného a bezpečného použití přístroje a pokud jsou si tyto osoby a děti vědomi možných rizik. Děti by si neměly s přístrojem hrát.

Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru zodpovědné osoby.

1. Držte přístroj a jeho napájecí šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.
2. Pokud cítíte kouř, vypněte nebo odpojte přístroj a nechte dveře zavřené, abyste zabránili možným plamenům.
3. Tento přístroj je určen pro použití v domácnosti a v zařízeních jako:

– kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích;

– použití klienty v hotelích, motelech a ostatních zařízeních rezidentského typu;

– v zemědělských obytných staveních;

– v ubytovacích zařízeních.

1. VAROVÁNÍ: Přístroj a jeho přístupné části se během použití zahřívají. Měli byste se vyhnout kontaktu s horkými částmi. Děti mladší 8 let by se měly držet od přístroje dál, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby.
2. Mikrovlnná trouba musí být používána spolu s otevřenými ozdobnými dvířky. (platí pro trouby s ozdobnými dvířky.)
3. Parní čistič se nesmí používat.
4. Povrch skladovací zásuvky může být horký. 41.K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte žádné drsné abrazivní čisticí prostředky nebo ostré drátěnky, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchu, což může mít za následek poškození skla.

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Pro snížení rizika zranění osob Instalace uzemnění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Dotknutí se některých vnitřních součástí může způsobit zranění nebo smrt. Nikdy neprovádějte demontáž spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nesprávné použití uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem. Nezapínejte spotřebič do zásuvky, dokud nebude správně nainstalován a uzemněn.

ČIŠTĚNÍ

Ujistěte se, že jste troubu odpojili od přívodu energie.

1. Po použití vnitřek trouby vyčistěte navlhčeným hadrem.
2. Příslušenství vyčistěte obvyklým způsobem v mýdlové vodě.
3. Pokud jsou znečištěné, rám dvířek, těsnění a sousední části musí být pečlivě vyčištěny vlhkým hadrem.

Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě elektrického zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že zajišťuje vodič pro odvedení elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven přívodním kabelem, který má uzemňovací vodič s uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do vývodu, který je řádně nainstalován a uzemněn. Konzultujte kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika, pokud pokyny pro uzemnění zcela nechápete nebo pokud existují pochyby, zda je spotřebič řádně uzemněn. Pokud je nutno použít prodlužovací kabel, používejte pouze prodlužovací kabel s 3 vodiči.

1. Spotřebič je vybaven krátkým přívodním kabelem, aby se snížilo riziko vznikající z možného zamotání se do delšího přívodního kabelu nebo zakopnutí o něj.
2. Pokud se používá dlouhý přívodní kabel nebo prodlužovací kabel:

1) Vyznačený elektrický výkon přívodního kabelu nebo prodlužovacího kabelu by měl být minimálně stejně velký, jako je elektrický výkon spotřebiče. 2) Prodlužovací kabel musí být uzemněného typu s 3 vodiči. 3) Dlouhý kabel musí být uložen tak, aby nevisel přes plochu pultu nebo stolu, kde by za něj mohly zatáhnout děti nebo kde by se o něj mohlo nechtěně zakopnout.

KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ

POZOR

Nebezpečí zranění

Je nebezpečné, aby kdokoliv jiný než kompetentní osoba prováděl jakýkoliv servis nebo opravu, která vyžaduje sejmutí krytu, který poskytuje ochranu proti vystavení se mikrovlnné energii.

Viz pokyny ohledně „Materiálů, které můžete používat v mikrovlnné troubě nebo které nesmí být používány v mikrovlnné troubě."

Mohou existovat některé nekovové kuchyňské potřeby, které nejsou bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, příslušné potřeby můžete otestovat na základě níže uvedeného postupu.

Test kuchyňské potřeby:

1. Naplňte nádobu pro použití v mikrovlnné troubě 1 šálkem studené vody (250 ml) spolu s testovanou kuchyňskou potřebou.
2. Vařte na maximální výkon 1 minutu.
3. Opatrně se dotkněte testované kuchyňské potřeby. Pokud je teplá, nepoužívejte ji pro vaření v mikrovlnné troubě.
4. Nepřekračujte dobu vaření v délce 1 minuty.

Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě

Kuchyňské potřeby	Poznámky
Nádoba na smažení	Postupujte podle pokynů výrobce. Dno nádoby na smažení musí být minimálně 3/16 palce (5 mm) nad otočným kruhem. Nesprávné používání může způsobit prasknutí otočného kruhu.
Stolní nádobí	Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Postupujte podle pokynů výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo oprýskané nádobí.
Sklenice	Vždy sundejte víčko. Používejte pouze pro ohřívání jídla. Většina sklenic není tepelně odolná a může prasknout.
Skleněné nádoby	Pouze tepelně odolné skleněné nádoby do trouby. Ujistěte se, že nemají žádné kovové prvky.Nepoužívejte prasklé nebo oprýskané nádobí.
Sáčky pro vaření v troubě	Postupujte podle pokynů výrobce. Nezavírat kovovou sponkou. Proříznout otvory, aby mohla odcházet pára
Papírové talíře a šálky	Používat pouze pro krátkodobé vaření/ohřívání. Nenechávat při vaření bez dohledu.
Papírové ubrousky	Používat pro zakrytí jídla při ohřívání a pro absorbování tuku. Používat pod dohledem a pouze pro krátkodobé vaření.
Pergamenový papír	Používat pro přikrytí za účelem zabránění vystřikování nebo jako obal při vaření v páře.
Plast	Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Postupujte podle pokynů výrobce. Plast by měl být označen jako „Bezpečný pro použití v mikrovlnné troubě“. Některé plastové nádoby měknou, když se jídlo uvnitř ohřívá. „Varné sáčky“ a pevně uzavřené plastové sáčky by měly být rozříznuty, propíchnuty nebo otevřeny dle pokynů na obalu.
Plastová fólie	Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Používat pro zakryvání jídla při vaření pro uchování vlhkosti. Nedovolte, aby se plastová fólie dotýkala jídla.
Teploměry	Pouze teploměry bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě (teploměry na maso a cukrovinky).
Voskový papír	Používat pro přikrytí za účelem zabránění vystřikování a udržení vlhkosti.

Materiály, které nesmí být používány v mikrovlnné troubě

Kuchyňské potřeby Poznámky

Hliníkový podnos	Může způsobovat jiskření. Jídlo přemístěte do nádoby bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě.
Potravinový karton s kovovým držadlem	Může způsobovat jiskření. Jídlo přemístěte do nádoby bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě.
Kovové potřeby nebo potřeby s kovovými částmi	Kov odstíňuje jídlo před mikrovlnnou energií. Kovové části mohou způsobit jiskření.
Kovové svorky	Mohou způsobit jiskření a otevřený oheň v troubě.
Papírové sáčky	Mohou způsobit požár v mikrovlnné troubě.
Pórovitý plast	Pórovitý plast se může rozpustit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř, pokud bude vystaven vysoké teplotě.
Dřevo	Dřevo se používáním v mikrovlnné troubě vysuší a může se štípat nebo praskat

NASTAVENÍ VAŠÍ TROUBY

Názvy součástí trouby a příslušenství

Vyndejte troubu a všechny materiály z lepenkové krabice a vnitřku trouby.

Vaše trouba je dodávána s následujícím příslušenstvím:

Skleněný podnos 1

Grilovací mřížka (pouze pro řady s funkcí grilu)

A) Kontrolní panel B) Hřídel otočného kruhu C) Jednotka otočného kruhu D) Skleněný podnos E) Okénko průhledu F) Jednotka dveří G) Systém bezpečnostního zámku

Pokud dojde k otevření dveří za provozu, vypněte přívod energie.

a. Skleněný podnos nikdy neumísťujte obráceně. Skleněnému podnosu by nikdy nic nemělo bránit v otáčení. b. Při vaření se vždy musí používat skleněný podnos i jednotka otočného kruhu. c. Veškeré jídlo a nádoby s jídlem se při vaření vždy umísťují na skleněný podnos. d. Pokud dojde k prasknutí nebo rozbití skleněného podnosu nebo otočného stolu, zkontaktujte své nejbližší autorizované servisní středisko.

Instalace a připojení

1. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití.
2. Tato trouba je určena pro použití pouze jako vestavný spotřebič. Není určena pro používání na lince nebo uvnitř skříňky.
3. Dodržujte prosím speciální pokyny pro instalaci.
4. Spotřebič může být nainstalován v 60 cm široké nástěnné skříňce (minimálně 55 cm hluboké a 85 cm od podlahy).
5. Spotřebič je vybaven zástrčkou a je možno jej připojit pouze do řádně nainstalované uzemněné zásuvky.
6. Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na výkonovém štítku.
7. Zásuvku musí instalovat a přívodní kabel může vyměňovat pouze kvalifikovaný elektrikář. Pokud zásuvka nebude po instalaci již přístupná, musí být na místě instalace pólové odpojovací zařízení s kontaktní mezerou minimálně 3 mm.
8. Nesmí být používány adaptéry, rozdělovačky a prodlužovací kabely. Přetížení může mít za následek riziko požáru.

Přístupný povrch může být při provozu horký.

Když je mikrovlnná trouba připojena ke zdroji energie, displej zobrazí „0:00“ a zazní jeden signál.

1) Stiskněte " √ | √: ", začnou blikat hodiny. 2) Otáčejte knoflíkem " [icon] " pro nastavení údaje hodin, zadaný čas musí být mezi 0--23. 3) Stiskněte " √ | √: ", začnou blikat minuty. 4) Otáčejte knoflíkem " " pro nastavení doby v minutách, vložená doba by měla být v rozmezí 0-59. 5) Pro dokončení nastavení hodin stiskněte " √ | √: ". ":" Bude blikat ":" a rozsvítí se časový údaj.

Poznámka: 1) Pokud hodiny nebudou nastaveny, nebudou při zapnutí přívodu energie fungovat.

2) Pokud při procesu nastavování hodin stisknete " STOP ", trouba přejde automaticky zpět do předchozího stavu.

2. Mikrovlnné vaření

Stiskněte " ≡ | · | ≡", na displeji se zobrazí "P100". Stiskněte opakovaně " ≡ | · | ≡"

nebo otáčejte knoflíkem " [icon] " pro výběr požadovaného výkonu, pro každé další stisknutí se zobrazí "P100", "P80" "P50", "P30"

nebo "P10". Potom stiskněte " +30" " pro potvrzení a otáčejte knoflíkem " " pro nastavení doby

vaření od 0:05 do 95:00. Pro zahájení vaření znovu stiskněte " +30".

Příklad: Pokud chcete používat 80 % mikrovlnný výkon pro vaření po dobu 20 minut, můžete postupovat podle následujících kroků.

1) Stiskněte jednou " ≡ | • | ≡", na displeji se zobrazí "P100". 2) Stiskněte " ≡ | ∞ | ≡ " ještě jednou nebo otáčejte knoflíkem " 🔒 " pro výběr 80 % mikrovlnného výkonu. 3) Stiskněte " +30" " pro potvrzení a na displeji se zobrazí "P 80". 4) Otáčejte knoflíkem " " pro nastavení doby vaření, dokud se nezobrazí "20:00". 5) Stiskněte " | +30" " pro zahájení vaření.

Poznámka: Velikosti kroku pro nastavení času kódovacího tlačítka jsou následující:

0---1 min : 5 sekund

1---5 min : 10 sekund

Příkaz " ≈|⋯|⋯"	Zobrazení pokynů	Mikrovlnný výkon	Grilovací výkon
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%
6	G	0%	100%
7	C-1	55%	45%
8	C-2	36%	64%

3. Grilování nebo kombinované vaření

Stiskněte jednou " ≡|...|", zobrazí se „P100“, poté několikrát stiskněte " ≡|...|"

nebo otáčejte knoflíkem " " pro výběr výkonu, který požadujete, pro každé další stisknutí se

zobrazí "G", "C-1" nebo "C-2". Potom stiskněte " | +30" " pro potvrzení a otáčejte knoflíkem " " pro

nastavení doby vaření od 0:05 do 95:00. Pro zahájení vaření znovu stiskněte "1+30".

Příklad: Pokud chcete používat 55 % mikrovlnný výkon a 45 % grilovací výkon (C-1) pro vaření po dobu 10 minut, můžete postupovat podle následujících kroků.

1) Stiskněte jednou " ≡ | • | ≡", na displeji se zobrazí "P100". 2) Stiskněte opakovaně " nebo otáčejte knoflíkem " pro výběr kombinovaného režimu 1. 3) Stiskněte "1+30" pro potvrzení a na displeji se zobrazí "C-1". 4) Otáčejte knoflíkem " " pro nastavení doby vaření, dokud se nezobrazí "10:00:00". 5) Stiskněte " | +30" " pro zahájení vaření

Poznámka: Až uplyne polovina doby grilování, ozve se dvakrát signál a toto je normální.

Abyste dosáhli lepšího výsledku při grilování jídla, měli byste jídlo obrátit, zavřít dvířka, a trouba potom bude pokračovat ve vaření.

4. Rychlé spuštění

1) Ve stavu čekání stiskněte " +30" " pro spuštění vaření na 100 % výkon, každé další stisknutí zvýší dobu vaření o 30 sekund až do 95 minut. 2) Ve stavu mikrovlnného vaření grilování, kombinovaného vaření nebo časového rozmrazování, každé stisknutí

" | +30" " může zvýšit dobu vaření o 30.

3) Ve stavu čekání otáčejte knoflíkem " [icon] " proti směru hodinových ručiček pro nastavení doby vaření na 100 % mikrovlnný výkon, poté stiskněte " [◇] +30" " pro zahájení vaření.

5. Rozmrazování podle hmotnosti

1) Stiskněte " ✘ | ✘ " jednou, na troubě se zobrazí "dEF1". 2) Otáčejte knoflíkem " " pro výběr hmotnosti jídla od 100 do 2000 g. 3) Pro spuštění rozmrazování stiskněte "1+30".

6. Rozmrazování podle času

1) Stiskněte " ✘ | ✘ " dvakrát, na troubě se zobrazí "dEF2". 2) Otáčejte knoflíkem " " pro výběr doby rozmrazování. 3) Pro spuštění rozmrazování stiskněte " | +30"".

7. Automatické ohřívání

1) Jednou stiskněte " " a na displeji se zobrazí "200". 2) Stiskněte " 🎨" vícekrát nebo otáčejte knoflíkem " 🔍 " pro výběr hmotnosti jídla a vybere se "400" nebo "600" g. 3) Stiskněte "1+30" pro zahájení vaření.

8. Automatické menu

1) Otáčejte knoflíkem "[icon]" doprava za účelem výběru menu a postupně se zobrazí "A-1" až "A-8", což znamená pizza, brambory, maso, zelenina, ryba, těstoviny, polévka a ovesná kaše. 2) Pro potvrzení stiskněte "◇ +30". 3) Otáčejte knoflíkem "[icon]" pro výběr implicitní hmotnosti jako v tabulce menu. 4) Stiskněte "+30" pro zahájení vaření. Příklad: Pokud chcete použít funkci "Automatické menu" pro vaření ryby o hmotnosti 350 g.

1) Otáčejte knoflíkem "[icon]" ve směru hodinových ručiček, dokud se nezobrazí "A-5".

2) Pro potvrzení stiskněte "| +30".

3) Otáčejte knoflíkem "[icon]" pro výběr hmotnosti ryby, dokud se nezobrazí "350".

4) Stiskněte "1+30" pro zahájení vaření.

Tabulka menu:

Menu	Váha	Displej
Pizza	200 g 200 g A-1
	400 g 400 g
A-2 Brambory	200 g 200 g
	400 g 400 g
	600 g 600 g
A-3 Maso	250 g 250 g
	350 g 350 g
	450 g 450 g
A-4 Zelenina	200 g 200 g
	300 g 300 g
	400 g 400 g
A-5 Ryba	250 g 250 g
	350 g 350 g
	450 g 450 g
A-6 Těstoviny	50 g (se 450 studené vody)	50 g
	100g (sc 800 studené vody)	100 g
A-7 Polévka	200 ml	200 ml
	400 ml 400 ml
Ovesná kaše	550 g 550 g A-8
	1100 g 1100 g

9. Program nastavení předem

1) Nejprve nastavte hodiny. (Postupujte podle návodu na nastavení hodin.)

2) Vložte program vaření. Je možno maximálně nastavit dvě fáze.

Rozmrazování by nemělo být nastaveno jako program vaření.

Příklad: Pokud chcete vařit při 80 % výkonu mikrovlnné trouby 7 minut, postupujte následovně:

a. Stiskněte jednou "≡ | • | ≡", na displeji se zobrazí "P100".

b. Stiskněte "≡|⋯|≡" ještě jednou nebo otáčejte knoflíkem "[icon]" pro výběr 80 % mikrovlnného výkonu.

c. Stiskněte "+30" pro potvrzení a na displeji se zobrazí "P 80". d. Otáčejte knoflíkem "[icon]" pro nastavení doby vaření, dokud se na troubě nezobrazí "7:00".

Po provedení výše uvedených kroků si dávejte pozor, abyste nezmáčkli "+30" pro zahájení vaření.

3) Stiskněte " √ | √: ", začnou blikat hodiny. 4) Otáčejte knoflíkem " " pro nastavení údaje hodin, zadaný čas musí být mezi 0--23. 5) Stiskněte " √ | √", začnou blikat minuty. 6) Otáčejte knoflíkem " [icon] " pro nastavení doby v minutách, vložená doba by měla být v rozmezí 0-59. 7) Stiskněte " +30" " pro dokončení nastavení. Pokud budou dveře zavřeny, dvakrát se ozve signál, když přijde nastavená doba, a potom se automaticky spustí vaření.

10. Vaření ve více částech

Pro vaření je možno nastavit maximálně 2 části. Při vaření ve více částech, pokud je jednou z částí rozmrazování, potom rozmrazování musí být nastaveno jako první část.

Příklad: Pokud chcete rozmrazovat jídlo po dobu 5 minut a poté vařit na 80 % výkon mikrovlnné trouby 7 minut, potom postupujte následovně:

1) Stiskněte " ✘ | ✘ " dvakrát, na troubě se zobrazí "dEF2". 2) Otáčejte knoflíkem " " pro výběr doby rozmrazování, dokud se nezobrazí "5:00". 3) Stiskněte jednou " ≡ |⋯| ≡", na displeji se zobrazí "P100". 4) Stiskněte " ≡ | ∞ | ≡ " ještě jednou nebo otáčejte knoflíkem " 📣" pro výběr 80 % mikrovlnného výkonu. 5) Stiskněte "1+30" " pro potvrzení a na displeji se zobrazí "P 80". 6) Otáčejte knoflíkem " " pro nastavení doby vaření, dokud se na troubě nezobrazí „7:00". 7) Stiskněte " +30" " pro zahájení vaření. Signál se ozve jednou pro první část a doba rozmrazování se bude odpočítávat. Signál zazní znovu po přechodu do druhé části vaření. Když vaření skončí, signál se ozve pětkrát.

11. Funkce zjišťování údajů

(1) Ve stavu mikrovlnného, grilovacího a kombinovaného vaření stiskněte "", po dobu 3 sekund se zobrazí aktuální výkon. Po 3 sekundách se trouba vrátí zpět do předchozího stavu; (2) Ve stavu vaření stiskněte " √ I √ " pro zjištění času a čas se zobrazí po dobu 3 sekund. (3) V přednastaveném stavu stiskněte " √1 √" pro zjištění přednastaveného času a přednastavený čas se zobrazí po dobu 3 sekund.

12. Funkce dětského zámku

Zámek: Ve stavu čekání stiskněte "STOP" po dobu 3 sekund, ozve se dlouhé pípnutí oznamující vstup do stavu aktivovaného dětského zámku a zobrazí se indikátor zamknutého stavu, pokud byl nastaven čas, jinak se zobrazí " [ : : ]".

Zrušení zámku: V zamknutém stavu stiskněte "STOP" po dobu 3 sekund, ozve se dlouhé pípnutí označující zrušení zámku.

Odstraňování závad

Pokud budete provádět odstraňování závad, před vyhledáním pomoci nejprve proveďte následující kontroly.

Normální situace
Mikrovlnná trouba narušuje příjem TV.	Příjem rozhlasu a televize může být při provozu mikrovlnné trouby narušen. Je to podobné, jako v případě interference s malými elektrickými spotřebiči, jako např. mixér, vysavač a elektrický větrák.Je to normální.
Tlumené světlo trouby	Při chlazení mikrovlnné trouby na nízký výkon může být světlo trouby tlumené. Je to normální.
Pára hromadící se na dveřích, horkých vzduch vycházející z ventilačních otvorů	Při vaření se v jídle může vytvářet pára. Většina páry odejde z trouby ventilačními otvory. Určitá část páry se však může soustředit na chladném místě, jako například na dveřích trouby. Je to normální.
Trouba byla náhodou spuštěna bez jídla.	Je zakázáno používat jednotku bez jídla.Je to velmi nebezpečné.

Probléme	Možná příčina	Odstranění
Troubu nejde zapnout.	(1) Přívodní kabel není pevně zapojen.	Kabel odpojte. Potom znovu zapojte po 10 sekundách
	(2) Spálená pojistka nebo jistič.	Vyměňte pojistku nebo znovu nastavte jistič (opravují odbornící z naší společnosti)
	(3) Problém s výstupem.	Vyzkoušejte výstup s jiným elektrickým spotřebičem.
Trouba nehřeje	(4) Dveře nejsou dobře zavřeny.	Dveře dobře zavřete.

ASISTENČNÍ SLUŽBA ZÁKAZNÍKŮM

Pokud nemůžete zjistit příčinu provozní anomálie: spotřebič vypněte (nevyvíjejte hrubou sílu) a zkontaktujte Asistenční službu.

VÝROBNÍ ČÍSLO VÝROBKU. Kde je možno jej najít?

Je důležité, abyste sdělili Asistenční službě kód vašeho výrobku a jeho výrobní číslo (kód o 16 znacích, který začíná číslem 3). Toto číslo je možno najít na záručním listu nebo na štítku s údaji umístěném na spotřebiči.

Tím se vyvarujete zbytečných návštěv u technika, a tudíž (což je důležitější) ušetříte příslušné náklady na konzultace techniků.

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/EC o elektrickém a elektronickém odpadu (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete bránit negativním následkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by mohlo způsobit nesprávné zacházení s odpadem tohoto výrobku.

Symbol na výrobku naznačuje, že tento výrobek nesmí být zpracován jako domácí odpad. Místo toho bude předán do příslušného sběrného bodu k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu.

Pro podrobnější informace o zpracování, obnově a recyklaci tohoto produktu laskavě kontaktujte vaše místní městské úřady, vaši službu pro likvidaci domácího odpadu nebo obchod, ve kterém jste výrobek koupili.

CANDY

Přístupný povrch může být při provozu horký. SUURELLE MIKROAALTOSÄTEILYLLE

Před použitím mikrovlnné trouby si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě ho uschovejte.

Když je mikrovlnná trouba připojena ke zdroji energie, na displeji se zobrazí „0:00“ a zazní jeden signál.

Stiskněte „, na displeji se zobrazí „P100“. Stiskněte opakovaně

„“na počátku a otáčejte ovladačem „“ pro nastavení doby vaření od

0:05 do 95:00. Pro zahájení vaření opět stiskněte „“+30”

1) Jednou stiskněte „ ≡ I ... I ≡ “, na displeji se zobrazí „P100“. 2) Stiskněte „ ještě jednou nebo otáčejte ovladačem „ pro volbu 80% mikrovlnného výkonu. 3) Stiskněte „+30“ “na potvrzení a na displeji se zobrazí „P 80“. 4) Otáčejte ovladačem „pro nastavení doby vaření, dokud se nezobrazí „20:00“. 5) Stiskněte „ +30'' “ pro zahájení vaření.

Príkaz „Microwave /Gril/Combi.“	Zobrazenie pokynov Mikrovlnný výkon Grilovací výkon
1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%
6 G 0% 100%
7 C-1 55% 45%
8 C-2 36% 64%

1) Jednou stiskněte „ná.displeji se zobrazí „P100“. 2) Opakovaně stiskněte „slebo otáčejte ovladačem „“ pro volbu kombinovaného režimu 1. 3) Stiskněte „+30“ na potvrzení a na displeji se zobrazí „C-1“. 4) Otáčejte ovladačem „” pro nastavení doby vaření, dokud se nezobrazí „10:00:00“. 5) Stiskněte „ | +30” “ pro zahájení vaření.

5. Rozmrazování podle hmotnosti

1) Jedenkrát stlačte tlačidlo, na rúre sa zobrazí „dEF1“. 2) Otáčajte ovládačom pre voľbu hmotnosti jedla od 100 do 2000 g. 3) Na spustenie rozmrazovania stlačte tlačidlo „+30“.

6. Rozmrazovanie podľa času

1) Dvakrát stlačte tlačidlo, na rúre sa zobrazí „dEF2“. 2) Otáčajte ovládačom pre voľbu doby rozmrazovania. 3) Na spustenie rozmrazovania stlačte tlačidlo „+30“.

7. Automatické zohrievanie

1) Jedenkrát stlačte tlačidlo, na displeji sa zobrazí „200“. 2) Viackrát stlačte tlačidlo alebo otáčajte ovládačom pre voľbu hmotnosti jedla a zvoľte „400“ alebo „600“ g. 3) Stlačte tlačidlo „+30“ na začatie varenia.

8. Automatické menu

1) Otáčajte ovládačom v smere hodinových ručičiek dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí „A-5“. 2) Na potvrdenie stlačte tlačidlo „+30“. 3) Otáčajte ovládačom pre voľbu hmotnosti ryby dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí „350“. 4) Stlačte tlačidlo „+30“ na začatie varenia.

Tabuľka menu:

Menu Hmotnost' Displej
A-1Pizza	200 g 200 g
	400 g 400 g
A-2Zemiaky	200 g 200 g
	400 g 400 g
	600 g 600 g
A-3Mäso	250 g 250 g
	350 g 350 g
	450 g 450 g
A-4Zelenina	200 g 200 g
	300 g 300 g
	400 g 400 g
A-5Ryba	250 g 250 g
	350 g 350 g
	450 g 450 g
A-6Cestoviny	50 g (s 450 studenej vody) 50 g
	100g (s 800 studenej vody) 100 g
A-7Polievka	200 ml 200 ml
	400 ml 400 ml
A-8Ovsená kaša	550 g 550 g
	1100 g 1100 g

9. Program nastavenia vopred

a. Jedenkrát stlačte tlačidlo „≡ I ∥ I ≡“, na displeji sa zobrazí „P100“. b. Stlačte tlačidlo ešte raz alebo otáčajte ovládačom pre voľbu 80% mikrovlnného výkonu. c. Stlačte tlačidlo na potvrdenie a na displeji sa zobrazí „P 80“. d. Otáčajte ovládačom pre nastavenie doby varenia, pokiaľ sa na rúre nezobrazí „7:00“.

1) Dvakrát stlačte tlačidlo „%|%“, na rúre sa zobrazí „dEF2“. 2) Otáčajte ovládačom pre voľbu doby rozmrazovania dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí „5:00“. 3) Jedenkrát stlačte tlačidlo, na displeji sa zobrazí „P100“. 4) Ešte raz stlačte tlačidlo alebo otáčajte ovládačom pre voľbu 80% mikrovlnného výkonu. 5) Stlačte tlačidlo „+30“ na potvrdenie a na displeji sa zobrazí „P 80“. 6) Otáčajte ovládačom pre nastavenie doby varenia, pokiaľ sa na rúre nezobrazí „7:00“. 7) Stlačte tlačidlo „+30“ na začatie varenia. Signál sa ozve jedenkrát pre prvú časť a doba rozmrazovania sa bude odpočítavať. Signál zaznie ešte raz po prechode do druhej časti varenia. Keď varenie skončí, signál sa ozve päťkrát.

12. Funkcia detského zámku

VÝROBNÉ ČÍSLO VÝROBKU. Kde je možné ho nájsť?

Je dôležité, aby ste oznámili Asistenčnej službe kód vášho výrobku a jeho výrobné číslo (kód s 16 znakmi, ktorý začína číslom 3). Toto číslo je možné nájsť na záručnom liste alebo na štítku s údajmi umiestnenom na spotrebiči.