DED7514 - Svářecí stroj DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7514 DEDRA

CZ Svářečka pro trubky z termoplastických hmot Návod k obsluze se záručním listem

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno.

Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámeni.

1. Fotografie a obrázky
2. Informace o využití tohoto návodu k obsluze
3. Určení přístroje
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Zapojení do sítě
8. Zapnutí prístroje
9. Užívání přístroje
10. Běžná obsluha
11. Samostatné odstraňování defektů
12. Složení přístroje, závěrečné poznámky
13. Seznam součástí podle výkresu sestavení
14. Záruční list

Prohlášení o shodě – dostupné v sídle výrobce

Návod o bezpečnostních pokynech – brožura přiložená k přístroji

POZOR

Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzníku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození.

Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě.

Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje.

2. Informace o využití tohoto návodu k obsluze

⚠ POZOR

Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístroji jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a

Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů. Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vázná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potreby.

1. Rukojeť; 2. Kolečko regulace teploty; 3. Kontrolní lampy; 4. Zahřívací pata; 5. Podstavec; 6. Zahřívací koncovky („kameny“); 7. Šestiúhlý klíč; 8. Núžky

3. Určení přístroje

Polyfúzní svářečky jsou určeny pro svařování trubek a tvarovek z polymerů (PB, PE, PP, PVDF) v rozsahu průměrů ∅ 16–125 mm.

Polyfúzní sváření je způsob spojování trabek a tvarovek, která spočivá v zahřátí koncovky trubky a tvarovky do příslušné teploty pomocí polyfúzní svářečky (konkrétně trnu a tuleje), a následně v jejich mechanickém spojování vtlacéním. Koncovka trubky, tvarovka a zahřívací přístroj jsou korelovány takovým způsobem, že se během svařování získává síla vyžadovaná k vytvoření homogenního spojení. Technologie polyfúzního svařování zajišťuje rychlou práci při provádění trvalých spojení.

Svářečka je určena pro svařování trubek vyrobených z termoplastických materiálů, tavných při teplotě do 300°C.

4. Omezení použití

Přístroj Ize používat pouze v souladu s uvedenými niže „Přípustnými pracovními podmínkami“. Pří navrhování a konstrukci přístroje nebylo předpokládáno jeho využití k profesionálním/výdělečným účelům a pro práci ve stavebnictví. Přístroj je určen pro kutily a k domácímu použití.

Provedení změn v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy a obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Používání pistole v rozporu s účelem nebo pokyny způsobí okamžitou ztrátu záruky a prohlášení o shodě ztrácí svoji platnost.

PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY

Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech, se správně fungující ventilaci. Chraňte před vlhkostí a mrazem.

1. Technické údaje

Druh stoje	Svářečka pro termoplastické trubky DED7514
Napájecí napětí	230V, 50Hz
Maximální výkon ohřivače:	1500W
Maximální teplota:	300^
Stupeň ochrany	IP20
Třída ochrany	I
Hmotnost přístroje	1,1 kg

6. Příprava k práci do pracy

Přístroj je připraven k práci ihned po vyjmutí z balení.

Před připojením ke zdroji elektrického proudu se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na imenovitém štítku.

Přístroj by měl být umistěn na stojanu, na plochém, rovném povrchu, na dobře osvětleném místě.

Před zahájením práce zkontroluje stav přístroje z hlediska mechanických poškození a znečištění (zašpinění ventilačních otvorů, pracovních nástrojů, síťové zástrčky nebo dalších, které mohou ovlivňovat zhoršení držení a/nebo kvalitu prováděné práce). Zjistite-li, že je nějaký komponent poškozený, vyměňte jej na nový. Zjistite-li znečištění, odstraňte je stlačeným vzduchem nebo čistou, suchou utěrkou.

Zkontrolujte, zda tuleje/zahřivací kameny, které byly dodány se svářečkou, nejsou poškozené, zda jsou povlečené povlakem, který zajišťuje, že svařovaný materiál nebude přiléhat k povrchu násad. Došroubujte zahřivací tuleje k zahřivací části pomocí imbusových šroubů.

7. Zapojení k síti

Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štitku.

Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce.

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žily nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužlvejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel.

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

8.Zapojení do sítě

Pro zahájení práce s přístrojem:

Zamontujte vybranou sadu kamenů k zahřívací patě.

Umístěte přístroj na podstavci, na plochém, rovném povrchu, na dobře osvětleném místě.

Připojte napájecí vodič k síťové zásuvce. Vodič uložte takovým způsobem, aby nebyl vystaven mechanickým a/nebo termickým poškozením.

Pomoci kolečka nastavte požadovanou teplotu. Použijte měřítko, které je na kolečku, a šipku vyraženou na pouzdru (obr. C).

9.Užívání přístroje

Sledujte kontrolní lampy (obr. C). Červená kontrolka (obr. C.1) znamená, že ohřivač pracuje, a teplota paty ne menší než zavedená. Zelená kontrolka (obr. C.2) znamená, že ohřivač dosáhl zavedenou teplotu a je připraven k práci. POZOR: Při prvním spuštění doporučujeme, abyste vyčkali asi 2 minuty po rozsvícené zelené kontrolky, aby se celá pata a kameny zahřály rovnoměrně.

Ukončení práce

Pro završení práce otočte kolečko nastavení teploty (obr. C) na minimální hodnotu („°C“), odpojte napájecí vodič ze sítové zásuvky a umístěte svářečku mimo dosah třetích osob až do úplného vychlazení (minimálně 45 minut!). Neurychlujte chlazení třeba ponořením do vody. Může to vést k poškození svářečky a ztráty záručních práv.

Svářečka pracuje v rozsahu průměrů ∅ 16–63 mm.

Tabulka zobrazuje přibližné doby zahřivání trubek.

Průměr [mm]	16	20	25	32	40	50	63
Dobra zahřívání [s]	5	5	7	8	12	18	24
Doba vychlazení [min]	3	3	3	4	4	5	6

Pokud je teplota okolí (trubky) pod 5 °C, prodlužte dobu zahřivání o 50 %. Podle potřeby lze provés korekci teploty a změnit nastavení termostatu. Uveđené doby v tabulce jsou orientačními hodnotami. Podrobné údaje o teplotě a době zahřivání uvádějí výrobci trubek. Dodržujte jejich pokyny.

POZOR: Svářečka pracuje do teploty \~300 °C, během práce se vyskytuje nebezpečí popálení. Pracujte v ochranných rukavicích, abyste se vyhnuli popálení.

• Pred zahájením svařování instalace provedte zkušební sváření.
• Ujistěte se, že je teplota práce svářečky správná pro používanou hmotu.
  • Vždy dodržujte pokyny výrobce trubek, příliš dlouhé nebo příliš krátké zahřívání může být příčinou vzniku netěsnosti.
• Kameny by po připevnění neměly vycházet mimo obrys zahřívací paty.

10.Běžná obsluha

Pozor: Veškerou běžnou obsluhu provádějte při vypnutém přístroji, zástrčce vytažené ze zásuvky a po vychlazení zahřivací paty a násad. Nechladťe aktivně (např. polévání vodou)!

Pravidelně kontrolujte technický stav svářečky.

Ověřte, zda na povrchu násad nejsou rýhy nasvědčující poničení zabezpečovacího povrchu před přilnavosti umělé hmoty k násadám. Povrch násad čistěte čistým hadříkem až po sundání ze zahřívací desky, tak jemně, abyste nepoškodíli povrch paty nebo kamenů. Zjistite-li poškození komponentů svářečky (prasknutí, deformace apod.), nezačnejte pracovat. Poškozenou svářečku odevzdejte do servisu. Systematicky kontrolujte stav kabelu a elektrických dílů.

Ujistěte se, že zamontovaná sada kamenů je dobře došroubována. Nedošroubujte kameny, když je zahřivací pata horká!

Po každém použití:

– Nastavte minimální teplotu.
– Odpojte napájecí vodič ze slťové zásuvky.
– Umístěte svářečku mimo dosah třetích osob až do úplného vychlazení (minimálně 45 minut!).
– Po vychlazení demontujte a očistěte kameny z případných zbytků hmoty.
– Skladujte v továrním balení.

Připevnění, výměna zahřivacích koncovek

-- Sadu kamenů s požadovaným průměrem vyjměte z balení a rozdělte.
– Obě části umístěte na obou stranách paty, plochou stranou dovnitř, na úrovni montážního otvoru.
– Připevňovací šroub přeložte skrz otvory ve vnitřním kameni a v patě.
– Přidržte vnější kamen a došroubujte šroub přiloženým klíčem.

11.Samostatné odstraňování defektů

Problém	MOŽNÁ PŘÍČINA	Řešení
Přístroj se nespouští.	Napájecí vodič je nepřipojený nebo poškozený.Spínač je poškozený.Ohřivač je poškozený.Termostat je poškozený.	Ujistěte se, že je přístroj připojený ke správné zásuvce.Vyměňte spínač.Předejte přístroj do servisu.Vyměňte termostat.

Pokud doporučované řešení nevedlo k požadovanému efektu nebo se vyskytlo jiné, nepopsané výše poškození, doporučujeme, abyste předali přístroj do servisu.

12.Složení přístroje, závěrečné poznámky

Obsah balení

1. Svářečka pro termoplastické trubky DED7514, 2. Pracovní rukavice
2. 7 sad kamenü – ∅ 16, ∅ 20, ∅ 25, ∅ 32, ∅ 40, ∅ 50, ∅ 63, 4. Měrka 2 m
3. Klíč ke kamenům, 6. Nůžky na trubky

Závěrečné poznámky

Při objednávání náhradních dílů uvedťe prosím číslo dílu – viz specifikace dílů a montážní výkres. Popište prosím poškozený díl a uvedťe orientační dobu koupě přístroje.

Během záruční doby opravy jsou prováděné podle pravidel uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte prosím k opravě na místě koupě (prodejce je povinen reklamovaný produkt příjmout), anebo jej pošlete do Centrálního servisu DEDRA-EXIM (kontaktní adresa se nachází na str. 2 Návodu k obsluze a Záručního listu). Prosíme, abyste připojili Záruční list vydán společností DEDRA-EXIM. Bez tohoto dokumentu bude oprava považována za pozáruční. Po uplynutí záruční doby opravu provádí Centrální servis. Poškozený výrobek odešlete do Servisu (náklady na dopravu nese uživatel)

1. Seznam dílů pro montážní výkres (obr. D)

1.	Podstavec 21. Šroub M5X12
2.	Šroubovák ST4X16 22. Podložka
3.	Napájecí vodič 23. Zahřivací pata
4.	Šroubovák ST4X14 24. Vodič
5.	Připevnění vodiče 25. Šroub M3X10
6.	Levá část rukojeti 26. Vodič
7.	Šroubovák ST3X8 27. Termické zabezpečení
8.	Kontrolní lampy	28.	Spojka
9.	Kryt lamp	29.	Šroub M4X8
10.	Vodič	30.	Podložka
11.	Spojovací kostka	31.	Podložka
12.	Šroubovák ST3X16	32.	Chladící kroužek
13.	Odchylka	33.	Matice M3
14.	Pravá část rukojeti	34.	Podložka
15.	Regulovaný termostat	35.	Podložka
16.	Kolečko termostatu	36.	Vodič
17.	Šroub M4X6	37.	Keramický izolátor
18.	Šroub M5X16	38.	Šroub M8X30
19.	Spojka	39.	Vnitřní kamen
20.	Izolátor	40.	Vnější kamen
		41.	Klíč

Obsah

1.

Obrázky a nákresy

2.

Vyhlásenie o zhode ES – dostupné v sídle výrobcu

Príručka bezpečnosti prace – brožúra pripojená k zariadeniu

POZOR

Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre pripad použitia v budúcnosti.

1. Rukovat; 2. Reg. gombik teploty; 3. Kontrolky; 4. Výhrevná plocha (teleso); 5. Podstavec; 6. Výhrevné koncovky ("kamene") 7. Šesthranný (inbusový) klůč 8. Nožnice

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Zásuvku napájacieho kábla zasuňte do el. zásuvky. Kábel položte tak, aby počas práce nezavadzal a aby nebol vystavený riziku mechanického a/alebo termického poškodenia.

Reg. gombíkom nastavte požadovanú teplotu, využite mierku na gombíku a šípku pretlačenú na plášti (obr. C).

10. Priebežné obslužné činnosti

OPravidelne kontrolujte technický stav zváračky.

Skontrolujte, či povrch nástavcov nie je poškriabaný, tzn. či nie je poškodený povlak chrániaci koncovky pred priliehaním plastu. Povrch nástavcov čistíte čistou handričkou. Po ich zdemontovaní z výhrevnej plochy, manipulujte s nimi opatrne, aby ste nepoškodili plochu alebo koncovky. Ak objavíte nejaké poškodenie prvkov zváračky (puknutia, deformácie ap.) nepokračujte d'alej v práci. Poškodenú zváračku odovzdajte do servisu. Pravidelne kontrolujte stav kábla a elektrických časti.

• Nastavte minimálnu teplotu.
• Odpojte napájací kábel vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky.
• Zváračka odložte mimo dosahu tretích osôb, až kým úplne nevychladne (minimálne 45 minút!).
• Ked' vychladne, koncovky zdemontujte, a ak je to potrebné, očistite ich zo zvyškov plastu.
• Skladujte v originálnom (továrenskom) balení.

1.	Podstavec 21. Skrutka M5X12
2.	Skrutka ST4X16 22. Podložka
3.	Napájací kábel	23. Výhrevná plocha
4.	Skrutka ST4X14 24. Kábel/Hadica
5.	Upevnenie kábla	25. Skrutka M3X10
6.	Lavý diel rukoväte	26. Kábel/Hadica
7.	Skrutka ST3X8	27. Tepelná poistka
8.	Kontrolky	28. Spojka
9.	Clona kontroliek	29. Skrutka M4X8
10.	Kábel/Hadica	30. Podložka
11.	Svorkovnica	31. Podložka
12.	Skrutka ST3X16	32. Chladiaci krúžok
13.	Ohybná rúrka	33. Matica M3
14.	Pravý diel rukoväte	34. Podložka
15.	Nastaviteľný termostat	35. Podložka
16.	Regulačný gombík termostatu	36. Kábel/Hadica
17.	Skrutka M4X6	37. Keramický izolátor
18.	Skrutka M5X16	38. Skrutka M8X30
19.	Spojka	39. Vnútorná koncovka (kameň)
20.	Izolátor	40. Vonkajšia koncovka (kameň)
		41. Klúč

Turinys

1. Samostatné odstraňování defektů

1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsiců od data nákupu obsaženého ve stávajícim dokumentu. Záruka je platná na celém území Polské republiky a EU. Adresy servisů pro jednotlivé státy jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Není-li v daném státě dostupný servis, roli ručitele realizuje centrální servis. Reklamace musi být nahlášena písemně v době trvání záruční doby.

2. Ručitel má právo na volbu způsobu uspokojení uznaných záručních nároků (bezplatná oprava, výměna výrobku za nový nebo odstoupení od smlouvy).

3.Záruka se vztahuje výhradně na závady vzniklé v době platnosti záruky, jež vyplývají z přičin tkvicích v prodávaném výrobku nebo chybách způsobených špatnou technologii zhotovení. 4.Vady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA-EXIM v terminu

nepřekračujícím 14 pracovních dní od data doručení zařízení do servisu. Doba opravy se může prodloužit v případě nutnosti obstarání náhradních dílů nezbytných k opravě, o čemž bude uživatel informován.

1. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního mista. Podmínkou řešení reklamace je: -předložení řádně vyplněného Záručního listu,

-předložení dokladu potvrzujícího skutečnost provedení nákupu, včetně data prodeje (např. účtenka, faktura).

- dodávka plné kompletace v souladu s bodem „kompletace“ v návodu k použití.

6.Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:

-použivání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použiti,

- přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru, prvků mechanického převodu nebo jiných prvků zařízení,

-provádění oprav neoprávněnými osobami, -provádění úprav konstrukce,

-mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí

-poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo přislušenství, použití nesprávných mazív, olejů, konzervačních prostředků.

7.Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu, jako: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, poháněcí lanka, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.).

8.Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proli poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu.

SK

1. Záruka sa nevztahuje na chyby vzniknuté v dôsledku: