BI710E1B1 - Stroje na vakuové balení SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BI710E1B1 SIEMENS

Zásuvka pro příslušenství

1 Bezpečnost.... 8
2 Zabránění věcným škodám 8
3 Ochrana životního prostředí a úspora.... 8
4 Základní ovládání.... 9
5 Čistění a ošetřování.... 9
6 Zákaznický servis.... 9
7 NÁVOD K MONTÁŽI 9

1 Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

1.1 Všeobecné pokyny

■ Pečlivě si přečtěte tento návod.
- Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.
■ V případě poškození při přepravě spotřebič nezabudovávejte.

1.2 Použití k určenému účelu

Spotřebič používejte pouze:

■ pro skladování nádobí,
■ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova.

1.3 Omezení okruhu uživatelů

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzo- rickými nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 15 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

1.4 Bezpečné použití

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

▶ Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.

- Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí poškození zdraví!

Silikonová podložka není vhodná pro potraviny.

• V zásuvce na příslušenství neskladujte potraviny.
• Zabraňte kontaktu potravin se silikonovou podložkou.

2 Zabránění věcným škodám

POZOR!

Příliš vysoká hmotnost může poškodit spotřebič.

- Spotřebič zatěžujte maximálně na 25 kg.

Vlhkost může poškodit spotřebič.

- Spotřebič nepoužívejte pro uchovávání pokrmů a nápojů. Vlhkost v pokrmech může způsobit poškození korozí.

Silikonová podložka není žáruvzdorná.

Silikonovou podložku nepoužívejte v ohřevné zásuvce nebo v pečicí troubě.

3 Ochrana životního prostředí a úspora

3.1 Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

- Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

4 Základní ovládání

4.1 Otevření spotřebiče

Zatlačte na kryt spotřebiče.
√ Spotřebič se otevře a lze ho vytáhnout.

4.2 Zavření spotřebiče

Zasuňte spotřebič tak, aby zaskočil.

5 Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte.

5.1 Čisticí prostředky

Vhodné čisticí prostředky zakoupíte u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

POZOR!

Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit povrchy spotřebiče.

• Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Nepoužívejte čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu.
  ▶ Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky.
  Čisticí prostředky na sklo, škrabku na sklo nebo ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel používejte pouze tehdy, pokud jsou v návodu na čištění doporučené pro příslušnou část.
• Houbové utěrky před použitím důkladně propláchněte.

5.2 Čistění spotřebiče

POZOR!

Silikonová podložka se může teplem poškodit.

- Silikonovou podložku nemyjte v myčce nádobí.

1. Vyndejte silikonovou podložku.
2. Spotřebič a silikonovou podložku vyčistěte vlhkým hadrem a neutrálním čisticím prostředkem, např. mycím prostředkem a vodou.
3. Osušte měkkým hadrem.
4. Silikonovou podložku vložte do suchého spotřebiče.

5.3 Čištění ploch z ušlechtilé oceli

1. Skvrny od vodního kamene, tuku, škrobu nebo bílku vždy ihned odstraňte.
   Pod takovými skvrnami se může vytvořit koroze.
2. K čištění používejte vodu s trochou mycího prostředku.
3. Osušte měkkým hadrem.

5.4 Čištění skleněné čelní strany

- Skleněnou čelní stranu čistěte čisticím prostředkem na sklo a měkkým hadrem.

- Nepoužívejte drsné houbičky nebo škrabky na sklo.

6 Zákaznický servis

Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení ekodesign obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu min. 10 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Poznámka: Využití zákaznického servisu je v rámci záručních podmínek výrobce bezplatné.

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi obdržíte u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na našich internetových stránkách.

Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) vašeho spotřebiče.

Kontaktní údaje zákaznického servisu viz přiložený seznam servisních služeb nebo naše webová stránka.

6.1 Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje po- značit.

7 Návod k montáži

Při montáži spotřebiče se řid'te těmito informacemi.

7.1 Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly, zda nedošlo k poškození při přepravě a zda je dodávka kompletní.

7.2 Rozměry spotřebiče

Zde najdete rozměry spotřebiče

559 518 21 140 138 594

7.3 Vestavba do skříňky

Zde najdete rozměry spotřebiče

14 cm

35 min. 550 560+8 140 140

35 590 min 550 560+8 140

730 35 min 550 560+8 140

7.4 Bezpečná montáž

Při montáži spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Při montáži mohou být přístupné díly, které mají ostré hrany.

▶ Používejte ochranné rukavice.

7.5 Montáž

Vestavná skříňka

Zde najdete pokyny pro bezpečnou vestavbu.

POZOR!

Spotřebič se může při otevření převrhnout.

• Nad spotřebičem namontujte ve vestavném nábytku pevně vestavěné mezidno.
• Při kombinaci s pečicí troubou nad ni instalujte pevně vestavěné mezidno.

Pokud nelze nad spotřebič nebo nad pečicí troubu nainstalovat oddělovací desku, namontujte na spotřebič pojistku proti překlopení → Strana 11. Vhodnou pojistku proti překlopení můžete zakoupit u zákaznického servisu, na našich webových stránkách nebo v internetovém obchodě.

Kombinace s dalšími spotřebiči

Zásuvku na příslušenství můžete kombinovat maxi- málně s jedním dalším spotřebičem stejné řady spotře- bičů.

Mezi spotřebiči není nutná oddělovací deska.

Při montáži pod pečicí troubu, parní pečicí troubu nebo parní troubu není nutná pojistka proti překlopení.

Při montáži pod plně automatický kávovar namontujte pojistku proti překlopení kávovaru.

U následujících kombinací namontujte na zásuvku na příslušenství pojistku proti překlopení:

■ Samostatná zásuvka na příslušenství, i při montáži pod oddělovací desku
■ Zásuvka na příslušenství pod mikrovlnnou troubou
■ Zásuvka na příslušenství pod varnou deskou
■ Zásuvka na příslušenství se zásuvkou na příslušenství, minimálně na horním spotřebiči
■ Zásuvka na příslušenství s ohřevnou zásuvkou, minimálně na horním spotřebiči
■ Zásuvka na příslušenství s vakuovou zásuvkou, minimálně na horním spotřebiči

Vhodnou pojistku proti překlopení můžete zakoupit u zákaznického servisu, na našich webových stránkách nebo v internetovém obchodě.

→ "Montáž pojistky proti překlopení", Strana 11

Montáž pojistky proti překlopení

Vhodnou pojistku proti překlopení (objednací číslo 12039458) můžete zakoupit u zákaznického servisu, na našich webových stránkách nebo v internetovém obchodě.

1. Změřte vzdálenost 518 mm od přední hrany skříňky a vyznačte ji na obou stranách vestavné skříňky.

518 mm 518 mm

1. Oba úhelníky přišroubujte k značce v podélném otvoru.

1. Postavte spotřebič na rovný podklad.

2. Odšroubujte oba dolní šrouby na zadní straně spotřebiče.

1. Oba kovové držáky na zadní straně spotřebiče přišroubujte oběma šrouby.

- Zajistěte, aby byly kovové držáky přesně vyrovnané s hranou spotřebiče.

1. Zasuňte spotřebič do vestavné skříňky a zkontrolujte, zda pojistka proti překlopení zaskočí.

1. V případě potřeby upravte polohu úhelníků v podélném otvoru.

2. Definitivně přišroubujte úhelníky k vestavné skříňce.

1. Zasuňte spotřebič do vestavné skříňky.

2. Odstraňte lepicí pásku z přední strany spotřebiče.

3. Spotřebič opatrně otevřete a zkontrolujte, zda pojistka proti překlopení funguje.

Montáž spotřebiče

1. Zasuňte spotřebič do vestavné skříňky.

2. Spotřebič vycentrujte.

3. Odstraňte lepicí pásku z čelní strany spotřebiče.

4. Otevřete spotřebič.

5. Přišroubujte spotřebič k vestavné skříňce.

1. Obě plastové krytky vlevo a vpravo nasad'te na profil.

Seřízení čelní strany

V prípadě potřeby seřid'te čelní stranu spotřebiče směrem nahoru nebo dolů.

1. Otevřete spotřebič.

2. Povolte šrouby na straně krytu.

max +3 min -3

1. Vyrovnejte čelní stranu spotřebiče směrem nahoru nebo dolů. Je možné vyrovnání v rozsahu -3 až +3 mm.

2. Zašroubujte šrouby.

Kombinace zásuvky na příslušenství s jiným spotřebičem

POZOR!

Ostré hrany na spotřebiči mohou poškodit panel zá- suvky na příslušenství.

- Při zasouvání spotřebiče nepoškod'te panel zásuvky na příslušenství.

1. Kombinujte pouze vhodné spotřebiče stejné značky a stejné série.

2. Nejprve namontujte zásuvku na příslušenství.

3. Spotřebič zasuňte do vestavné skřiňky na zásuvku na příslušenství.

4. Dodržujte montážní návod pro spotřebič.

Table des matières

MANUEL D'UTILISATION

1.1 Všeobecné pokyny

Tento spotrebič používajte len:

Silikónová podložka nie je bezpečná pre po-traviny.

Silikónová podložka nie je odolná voči teplu.

5.1 Čistiace prostriedky

5.4 Čistenie skleneného čela

Ked' kontaktujete zákaznícky servis, potrebujete číslo výrobku (E.-Nr.) a výrobné číslo (FD) vášho spotrebiča.

6.1 Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Pri montáži spotrebiča rešpektujte tieto bezpečnostné upozornenia.

VAROVANIE – Riziko udusenia!

Obalový materiál uchovávajte mimo detí.
▶ Nenechajte deti hraf sa s obalovým materiálom.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

Kombinácia s d'alšími spotrebičmi

Pri zabudovaní pod plne automatický kávovar namon-tujte ochranu proti prevráteniu kávovaru.

Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG

Vyrobila spoločnost' BSH Hausgeräte GmbH v rámci licencie ochrannej známky spoločnosti Siemens AG

9001701043 (030104)

de, cs, fr, nl, sk