HWA 800 K - Vodní čerpadlo Güde - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma HWA 800 K Güde ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně HWA 800 K Güde
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vodní čerpadlo ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod HWA 800 K - Güde a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. HWA 800 K značky Güde.
NÁVOD K OBSLUZE HWA 800 K Güde
A.V. 2 Dotisk, a to i jednotlivých částí, je možný pouze se svolením. Technické změny vyhrazeny.
| CZ | Máte technické dotazy? Reklamací? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?Na našich internetových stránkáchwww.guede.comv částiServisVám rychle a bez zbytečné byrokracie pomůžeme. Prosím pomozte nám, abychom Vám mohli pomoci. Pro správnou identifikaci Vašeho přístroje v připadě reklamace potřebujeme sěriové číslo, číslo výrobku (objednací číslo) a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje neustále po ruce, zapište si je, prosím, sem:Sériové číslo:____Číslo výrobku:____Rok výroby:____ | ||
| Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com | |||
Značení:
Bezpečnost výrobku, zákazy:
 |  | ||
| Výrobek odpovídá příslušným normám Evropského společenství | GS | ||
Zákazy:
 |  | |
| Zákaz zdržovat se v dopravovaném médiu | Udržujte nepřistupné pro děti | |
Zákazy:
 |  |
| Zákaz tahání / přenášení za kabel | Dopravované médium max. 35 °C |
Výstraha:
 |  |
| Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím | Výstraha před automatickým spuštěním |
Příkazy:
 | |||
| Pročtěte si návod k obsluze | |||
Ochrana životního prostředí:
 |  |
| Odpady neodhazujte do prostředí, ale řádně je likvidujte. | Obalový materiál z lepenky lze odevzdat ve sběrnách k tomu určených. |
 | |
| Poškozené a/nebo likvidované elektrické a elektronické přístroje odevzdejle ve sběrnách k tomu určených. |
Obal:
 |  |
| Chraňte před mokrem | Orientace obalu nahoru |
Přístroj
Domácí vodárna HWA 800 K
Lze ji použit jako automatické zahradní čerpadlo i jako domácí vodárnu. S automatickým tlakovým spínačem a integrovanou pojistkou proti chodu nasucho, zapínačem/vypínačem, rukojetí pro přenášení, plastovou skřiní čerpadla.
Rozsah dodávky (obr. 1)
- Přípojka čerpadla / Přípojka tlakového čidla
- Odvzdušnovací šroub
- Sací přípojka
- Šroub pro vypouštění vody
- Tlakové čidlo
- Šroubové spojení přípojky
- Přípojný kabel tlakového čidla
- Zapínač / vypínač
- Přípojný kabel čerpadla
- Skřín čerpadla
- Rukojet' pro prénášení
- Noha
- Skřín motoru
- Kontrolní žárovka pro zastavení při chodu nasucho
- Čerpadlo v chodu
- Kontrolní žárovka pro síťové napětí
- Tlačitko RESET
- Výstupní přípojka
- Adaptér do zásuvky
Prohlášení o shodě ES
Timto prohlašujeme my, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany
že koncepce a konstrukce niže uvedených přístrojů v provedenich, která uvádíme do oběhu, odpovídá základním bezpečnostním a hygienickým požadavkům směrnic ES.
V případě změny na přístroji, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojů: HWA 800 K obj. číslo: 94206
Datum/podpis výrobce: 01.12.08 Údaje o podepsaném: pan Arnold, jednatel
Příslušné směrnice ES:
Směrnice o strojním zařízení 98/37/ES
Směrnice ES o elektrických zařízeních nízkého napětí 73/23/EHS
ve znění 93/68/EEC
Elektromagnetická kompatibilita 89/336/EHS
Použité harmonizované normy:
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003
EN 55014-1:2000+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1
EN 61000-3-3:1997+A1
Certifikační orgán:
TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein,
D-51105 Köln, Germany
Obecné bezpečnostní pokyny: Záruka
Záruční nároky dle přiložené záruční karty.
Obecné bezpečnostní pokyny
Výrobek splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a vyžaduje zvláštní podmínky připojení. To znamená, že jej nelze použit na libovolných připojovacích bodech. V případě nepřiznivých sít'ových poměrů může přístroj způsobit výkyvy napětí. Výrobek je určen výhradně pro používání na připojovacích bodech, které a) nepřekračují maximální přípustnou impedanci sitě Zmax= 0,233 Ω, nebo b) které mají dlouhodobou zatížitelnost sitě minimálně 100 A na každou fázi. Vy jako uživatel musíte zajistit (v případě nutnosti po konzultaci s dodavatelem elektrické energie), aby připojovací bod, na kterém chcete přístroj provozovat, splňoval jednu z těchto dvou podmínek a) nebo b).
Návod k obsluze je nutno před prvním použitím přístroje podrobně pročist. Pokud by vznikly pochyby ohledně zapojení nebo obsluhy stroje, obraťte se na výrobce (servisní oddělení).
ABY BYL ZAJIŠTĚN VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, RÍDTE SE, PROSÍM, NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY:
Čerpadlo není vhodné pro dlouhodobý provoz (např. jako cirkulační čerpadlo v rybnících či tocích potoků). Životnost se při tomto způsobu použití odpovídajícím způsobem zkrátí. V tomto případě použijte spínací hodiny a zajistěte dostatečně dlouhé přestávky mezi provozními cykly.
Čerpadlo nesmí být ke stávající vodovodní síti připojeno jako zařízení, které zvyšuje tlak.
Čerpadlo není vhodné jako dlouhodobá, automatická pojistka proti přetečení cisteren a studen či regulace podzemní vody ve sklepích.
Čerpadlo nenechávejte bez dozoru, aby se zabránilo škodám v důsledku případných chybných funkcí. Čerpadlo odpojte zásadně ze sítě, pokud se nepoužívá.
Za škody způsobené neodbornou instalací či neodborným provozem čerpadla výrobce neručí.
Zařízení musí být kontrolováno v pravidelných intervalech a musí být prověřován jeho bezvadný stav.
Cerpadlo musí být před každým uvedením do provozu vizuálně zkontrolováno z hlediska poškození (především na napájecím kabelu a zástrčce). Je striktně zakázáno používat poškozené čerpadlo.
s proudovým chráničem (max. unikající proud 30mA podle předpisu VDE díl 702). Zeptejte se, prosím, odborníka v oboru elektro.
Čerpadlo se v žádném případě nesmí používat jako oběhové čerpadlo v bazénech.
Tento přístroj není určen k tomu, aby byl používán osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, s výjimkou případů, kdy na tyto osoby dohlíží člověk odpovědný za jejich bezpečnost, nebo kdy od něj dostaly instrukce k používání přístroje.
Veškerý obalový materiál udržujte mimo dosah dětí.
Nebezpečí udušení!
Pozor: Vždy zajistěte optimální chlazení motoru. Minimální vzdálenost okolních předmětů od větrací mřížky by měla činit 40 cm. Čerpadlo nikdy nezakrývejte ani jej neinstalujte v úzké šachtě. Zajistěte dobrý odvod tepla vzniklého provozem čerpadla.
Čerpadlo není určeno pro bazény. Elektrickou instalaci smí provést pouze odborník. Čerpadlo musí být vybaveno proudovým chráničem.
Zabraňte tomu, aby čerpadlo běželo nasucho bez přívodu vody. V opačném případě ohrožujete jeho životnost a můžete poškodit motor.
Motor hlavy čerpadla nikdy nebalte do deky nebo látky, abyste zabránili zmrznutí vody při chladném počasí.
Čerpadlo nepoužívejte při venkovních teplotách nad 40 °C nebo pod 0 °C a také ne ve vodě teplejší než 35 °C.
Čerpadlem nikdy nečerpejte jinou kapalinu než vodu.
Vyhněte se vodě s obsahem písku, která může zničit těsnění.
Před zabudováním čerpadla a jeho uvedením do chodu si podrobně pročtěte návod k obsluze a dodržujte jej. Osobám, které nejsou obeznámeny s provozem čerpadel,
doporučujeme, aby si před spuštěním čerpadla pozorně přečetly příručku k obsluze a údržbě čerpadla, a tím předešly jeho poškození.
Uživatel je na pracovišti odpovědný vůči třetím osobám za případné škody.
Čerpadlo je dovoleno provozovat výhradně s kabelem nebo gumovým prodlužovákem typu H07RNF, který odpovídá normám DIN 57282 nebo DIN 57245.
Čerpadlo není dovoleno zvedat a prénášet taháním za elektrický kabel, ani jej za elektrický kabel pripevňovat.
Pokud by došlo v důsledku vnějších vlivů k poškození kabelu nebo zástrčky, nesmíte kabel sami opravovat! Kabel je nutno vyměnit za nový.
Tuto práci smí provést pouze odborník v oboru elektro.
Je nutno se ujistit, že přípojky elektrických zásuvek jsou chráněny před vlhkostí a zatopením.
Před použitím zkontrolujte, že přípojný kabel i elektrické zástrčky jsou v pořádku. Čerpadlo postavte na plochou, stabilní a vodorovnou rovinu.
Před prováděním jakýchkoliv prací na čerpadle vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Pokud jde o bezpečnost a instalaci přístroje, je uživatel odpovědný za dodržování místních předpisů.
Před každým použitím provedte vizuální kontrolu přístroje.
Přístroj nepoužívejte, jsou-li bezpečnostní zařízení poškozená nebo opotřebená. Nikdy bezpečnostní zařízení nevyřazujte z provozu.
Přístroj používejte výhradně k účelům uvedeným v návodu k použití.
Jste odpovědni za bezpečnost na pracovišti.
Je-li čerpadlo vadné, nechte jej opravit výhradně
v autorizovaných opravách. Je dovoleno používat pouze originální náhradní díly.
Vhodnými opatřeními zabraňte přístupu dětí.
Před uvedením do chodu musí odborník prověřit, že je stroj vybaven požadovanými ochrannými elektrickými zařízeními.
Za provozu čerpadla se nesmí v čerpaném médiu zdržovat osoby.
Čerpadlo nevystavujte prímému proudu vody.
Za dodržování místních bezpečnostních předpisů a ustanovení o instalaci stroje je odpovědný provozovatel. (V případě potřeby konzultujte s odborníkem v oboru elektro).
Provozovatel musí vhodnými opatřeními zabránit následným škodám v důsledku zatopení místností v případě poruchy domácí vodárny (např. instalace alarmu, náhradního čerpadla apod.).
Čerpadlo nesmí nikdy běžet nasucho. Na škody vzniklé chodem čerpadla nasucho se nevztahuje záruka výrobce.
Elektrická bezpečnost:
NEBEZPEČÍ! Úder elektrickým proudem!
Hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem!
- Před plněním čerpadla, po jeho vypnutí, při
odstraňování poruch a před údržbou vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Provozujte pouze na přípojkách s proudovým chráničem (RCD)!
- Konzultujte prosím s elektrikářem.
Údaje na typovém štítku musí souhlasit s údaji elektrické sítě.
Kabel chraňte před vysokými teplotami, olejem a ostrými hranami.
Všeobecné pokyny:
- Před použitím čerpadla provedte vždy vizuální kontrolu, abyste zjistili případná poškození čerpadla, zejména síťového kabelu a zástrčky.
Poškozené čerpadlo se nesmí používat.
• V případě závady nechte čerpadlo zkontrolovat v servisním oddělení firmy GÜDE nebo u autorizovaného elektrikáře.
Čerpadlo nevystavujte dešti a nepoužívejte jej v mokrém ani vlhkém prostředí.
Abyste zabránili chodu čerpadla nasucho, dbejte, prosím, aby byl konec sací hadice vždy ponořen v čerpaném médiu.
- Před každým spuštěním naplňte čerpadlo čerpanou tekutinou, až bude přetékat!
Při použití čerpadla ve funkci domácí vodárny je třeba dodržet místní předpisy vodárenského podniku.
Navíc je nutno dodržet ustanovení normy DIN 1988.
Chování v případě nouze
Poskytněte první pomoc odpovídající druhu a stupni poranění a co nejrychleji přivolejte kvalifikovanou lékařskou pomoc.
Poraněného uložte do klidu a tak, aby neutrpěl další újmu.
Používání stroje v souladu s jeho určením
Čerpadlo je určeno výhradně pro čerpání čisté vody za účelem zásobování vodu v domě, zahradě, ve dvoře a v zemědělství. V případě nedodržení obecně platných předpisů a ustanovení tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za případné škody.
Zbytková rizika a ochranná opatření Elektrická zbytková rizika
| Ohrožení Popis Ochranná opatření | ||
| přímý elektrický kontakt | úder elektrickým proudem | proudový chránič |
| nepřímý elektrický kontakt | elektrický úder prostřednictvím čerpaného média | proudový chránič |
Likvidace
Pokyny k likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na obalu nebo na přístroj. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Značení na přístroji“.
Požadavky na obsluhu
Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně pročíst návod k obsluze a musí jej pochopit.
Kvalifikace
Kromě podrobné instruktáže provedené osobou znalou věci není pro používání tohoto přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.
Minimální věk
Přístroj smějí provozovat pouze osoby, které dovršily 16. rok věku.
Výjimku tvoří používání mladistvými, je-li přístroj používán pod dozorem vyučujícího v rámci přípravy na povolání a jeho používání slouží k dosažení potřebných dovedností.
Školení
K používání přístroje je nutná pouze příslušná instruktáž provedená osobou znalou věci resp. znalost návodu k obsluze. Speciální školení není nutné.
Technické údaje
| HWA 800 K | |
| Napájecí napětí | 230 V / 50 Hz |
| Výkon motoru P1 800 W | |
| Max. sací výška 8 m | |
| Max. čerpané množství | 3600 l/h |
| Max. dopravní výška 40 m | |
| Výtlačná přípojka | 1“ |
| Sací přípojka 1” | |
| Druh krytí IP 65 | |
| Teplota vody 35 °C | |
| Hmotnost cca 8,3 kg | |
| Číslo výrobku 94206 |
Přeprava a uložení
Při ukládání na zimu je třeba dát pozor, aby v přístroji nebyla voda, působením mrazu by mohlo dojít ke zničení přístroje.
Při každé přepravě a přenášení je třeba přístroj odpojit od zdroje elektrického proudu!
Montáž a první uvedení do chodu
Filtr a kalové sító
Při čerpání vody s obsahem písku je nutno čerpadlo provozovat s kalovým filtrem (k dostání jako příslušenství) na sací přípojce. Vniknutím písku do mechanické ucpávky (spojovací hřídel motor – čerpadlo) by došlo ke zničení čerpadla! To by znamenalo i během záruční doby vlastní zavinění a na takové poruchy se záruka nevztahuje.
Bezpečnostní pokyny pro první uvedení čerpadla do chodu
Pozor: Čerpadlo nesmí nikdy běžet nasucho.
Čerpadlo nepoužívejte pro čerpání pitné vody!
Uživatel je odpovědný vůči jiným osobám, pokud jde o provoz čerpadla (vodárna atd.).
Provozujte pouze na přípojkách vybavených proudovým chráničem!
Před uvedením přístroje do provozu musí kompetentní elektrikář zkontrolovat, že přístroj disponuje požadovanými elektrickými bezpečnostními prvky.
Elektrické zapojení se provede do zásuvky. Zkontrolujte napětí. Technické údaje uvedené na štítku musí souhlasit s napětím elektrické sítě.
Pokud čerpadlo používáte pro jezírka, studny atd. a ve vodárnách, musíte dodržovat příslušné normy země použití.
Elektrická čerpadla používaná venku musí být vybavena gumovým elektrickým kabelem typu H07RNF, který odpovídá normám DIN 57282 resp. DIN 57245.
Když je čerpadlo v chodu, nesmí se v čerpané kapalině zdržovat lidé ani zvířata (např. v bazénech, sklepech atd.)
Teplota čerpané kapaliny nesmí překročit +35 °C. Použijete-li prodlužovací kabel, musí být výhradně gumový, typu H07RNF, odpovídající normám DIN 57282 nebo DIN 57245.
Čerpadlo zapojené do elektrické sítě nikdy nechytejte, nezvedejte ani nepřenášejte za kabel. Dbejte na to, aby v přípojné zásuvce nebyla voda ani vlhkost a aby zástrčka byla chráněna před vlhkostí.
Před každým uvedením čerpadla do chodu zkontrolujte, že elektrický kabel ani zásuvka nejsou poškozeny.
Před prováděním jakýchkoliv prací na čerpadle je nutno čerpadlo odpojit od elektrické sítě.
Je-li třeba čerpadlo zabudovat do guly, je nutno gulu následně uzavřít víkem, aby byla zajištěna bezpečnost chodců.
Čerpadlo v žádném případě neinstalujte do vlhkých šachet (nebezpečí zkratu, poškození korozí)!
Aby se zabránilo vzniku škod, které mohou vzniknout v důsledku vadné funkce čerpadla (např. zatopené místnosti atd.), je majitel (uživatel) povinen provést přiměřená bezpečnostní opatření (zabudování alarmu, náhradní čerpadlo apod.).
Je-li čerpadlo vadné, opravu smí provést pouze autorizovaná opravna. Je dovoleno použít pouze originální náhradní díly.
Upozorňujeme na to, že podle platných norem nepřebíráme odpovědnost za škody způsobené našimi přístroji v důsledku níže uvedených příčin.
Nevhodné opravy, provedené neautorizovanými opravnami. Použití stroje v rozporu s jeho určením resp. nedodržení předepsaného použití.
Přetížení čerpadla trvalým provozem.
Pojistka proti tepelnému přetížení
Uvnitř elektromotoru je namontována sonda, která čerpadlo při překročení určité teploty automaticky vypne, a po vychladnutí jej opět zapne. To mnohokrát zvyšuje životnost čerpadla a zabraňuje tepelnému poškození elektromotoru.
Ochrana proti přetížení/tepelný motorový spínač
Doba vychladnutí činí cca 25 minut, pak se čerpadlo automaticky opět zapne. Proto zabraňte nebezpečným situacím vzniklým v důsledku automatického rozběhu čerpadla. Když se spínač motoru vypne resp. zapne, je nutné najít příčinu a odstranit ji (viz také „Diagnostika poruch“). Údaje zde uvedené nepovažujte za návod pro „domácí” opravy, neboť k opravám jsou potřebné odborné znalosti. V případě poruch se vždy obraťte na zákaznický servis.
Je nutné zajistit dobrý přívod vzduchu, aby se zabránilo přehřátí čerpadla!
Neinstalujte v úzkých nebo vlhkých šachtách a nezakrývejte!
Tlakové čidlo
Elektronické tlakové čidlo s integrovanou ochranou proti chodu nasucho čerpadlo automaticky vypne, když spotřebič zavřete, a opět jej zapne, když spotřebič otevřete.
Zastavení při chodu nasucho: Zastavení při chodu nasucho se hlásí prostřednictvím červené kontrolky FAILURE při
vypnutém motoru. Pro uvedení zařízení do původního stavu stačí stisknout tlačítko RESET poté, co zajistíte, aby do sání čerpadla přitékala voda.
Obsluha
Bezpečnostní pokyny pro obsluhu
Přístroj používejte teprve po důkladném přečtení návodu k obsluze. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v návodu. Vůči jiným osobám se chovejte odpovědně.
- Používejte pouze sací soupravy se zpětným ventilem.
• Sací hadici pečlivě naplňte vodou. - Pozor: Nenaplňujte přes spínač => spínač našroubujte teprve po naplnění!
- Pozor: Malé spotřebiče mohou způsobit poruchy => zvyšte odběr vody.
Odvzdušnění
Povolte vypouštěcí šroub, abyste čerpadlo zcela vyprázdnili. (obr. A; pol. 4)
Podrobný návod
- Připojte sací potrubí se zpětným ventilem (patní ventil) odpovídající přípojce sání. Všechny přípojky se závitem VŽDY ještě utěsněte těsnící páskou.
- Chcete-li čerpadlo naplnit, odšroubujte odvzdušnovací šroub na zadní části čerpadla a na přípojce výtlačného potrubí (obr. A; pol. 2 a 1). Přístroj naplňujte tak dlouho, až bude odvzdušnovacím otvorem vytékat voda. (D)
- Odvzdušnovací šroub utěsněte a opět jej zašroubujte. Pak utěsněte výtlačné potrubí v místě přípojky a neprodyšně jej uzavřete.
• Čerpadlo zapojte do sítě.
Pozor: Při montáži sacího a výtlačného potrubí na příslušné přípojky vždy důkladně zašroubujte příslušné závity, aby nedošlo ke škodám v důsledku poškození skříně čerpadla!
Pozor: Pečlivé utěsnění závitových spojů a naplnění sacího systému bez přístupu vzduchu (B a D) - (sací hadice a skřín čerpadla) Vám ušetří neúspěšné pokusy o fungování čerpadla!
Zkontrolujte těsnost patního ventilu (C) – systém naplňte podle instrukcí (B) a sací hadici před spuštěním vytáhněte z média, abyste ji zkontrolovali – kapalina smí vytékat pouze ze sací hadice!
Důležité: Pokud by čerpadlo bylo delší dobu mimo provoz, je nutno vyprázdnit potrubí i skřín čerpadla. Čerpadlo chraňte před mrazem. Je dovoleno čerpadlo uložit pouze, je-li zcela vypuštěné.
Poruchy - Příčiny - Odstranění
POZOR: VŽDY NEJPRVE ZKONTRLUJTE POJISTKY PROTI PŘETÍŽENÍ!
| Porucha | Příčina | Odstranění |
| Motor se nerozbíhá | Chybí síťové napětíZablokované lopatkové kolo čerpadla | Zkontrolujte napětíŠroubovákem protočte hřídel motoru krytem ventilátoru (povolte zalepenou mechanickou ucpávku) |
| Čerpadlo nesaje | Chybí patní ventil resp. je netěsný, ucpanýPatní ventil není ve voděSkříň čerpadla je bez vodyPříliš velká sací výškaV sacím potrubí jsou vzduchové bublinyPřípojky nejsou utěsněny, čerpadlo nasává vzduch, čerpadlo není odvzdušněné | Namontujte resp. vyčistěte patní ventilPonořte sací ventil do vodyNaplňte skříň čerpadlaZkontrolujte sací výškuZkontrolujte těsnost sacího potrubíPřipojení provedte znovu a pečlivě podle instrukcí v kapitole „Uvedení do chodu“! |
| Nedostatečné množství čerpané vody | Příliš velká sací výškaSací koš patního ventilu je znečištěnýVodní hladina rychle klesá | Zkontrolujte sací výškuVyčistěte sací košPatní ventil položte nížeVyčistěte čerpadlo a vyměňte rychle opotřebitelné součásti. |
| Tepelný spínač čerpadlo vypíná | Tepelná ochrana vypla čerpadlo, protože je přehřáté.Chybí elektrický proud.Částečky nečistot (např. kamínky) se usadily v sacím otvoru. | Přístroj nechte vychladnout!Čerpadle demontujte a vyčistěte, zabraňte nasávání cizích látek. |
| Kontroly a údržba | ||
S výjimkou níže popsaných případů je nutno čerpadlo v případě potřeby odeslat k opravě do zákaznického servisu.
Bezpečnostní pokyny pro kontroly a údržbu
Před jakýmikoliv pracemi a údržbou na čerpadle je nutno vždy přerušit přívod elektrického proudu (vytáhnout zástrčku ze zásuvky) a ujistit se, že se čerpadlo nemůže samovolně spustit.
Pouze prístroj, který je podrobován pravidelné údržbě a péči, může být uspokojivým pomocníkem. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídatelným úrazům a poraněním.
Plán kontrol a údržby
| Časový interval | Popis | Příp. další podrobnosti |
| Podle potřeby a v závislosti na stupni znečištění | Vyčistit patní ventil | Zkontrolovat funkci patního ventilu (D) |
Bezpečnost' výrobku:
 |  |
| Zákaz zdržiavat' sa v dopravovanom médiu | Udržujte nepristupné pre deti |
Zákazy:
 |  |
| Zákaz t'ahania/prenášania za kábel | Dopravované médium max. 35 °C |
Výstraha:
 |  | |||
| Výstraha pred nebezpečným elektrickým napátím | Výstraha pred automatickým spustením | |||
Príkazy:
 | |
| Prečítajte si návod na obsluhu |
Dátum/podpis výrobcu: 01.12.08
Údaje o podpísanom: pán Arnold, konatel'
Smernica o strojovom zariadení 98/37/ES
Elektromagnetická kompatibilita 89/336/EHS
Použité harmonizované normy:
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003
EN 55014-1:2000+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1
EN 61000-3-3:1997+A1
Certifikačný orgán:
TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln, Germany
Všeobecné bezpečnostné pokyny: Záruka
Všeobecné bezpečnostné pokyny
poistka proti pretečeniu cisterien a studní či regulácia podzemnej vody v pivniciach.
Všetok obalový materiál udržujte mimo dosahu detí. Nebezpečenstvo udusenia!
Pozor: Vždy zaistite optimálne chladenie motora. Minimálna vzdialenost' okolitych predmetov od vetracej mriežky by mala činit' 40 cm. Čerpadlo nikdy nezakrývajte ani ho neinštalujte v úzkej šachte. Zaistite dobrý odvod tepla vzniknutého prevádzkuč čerpadla.
Čerpadlom nikdy nečerpajte inú kvapalinu než vodu.
Pred zabudovaním čerpadla a jeho uvedením do chodu si podrobne prečítajte návod na obsluhu a dodržujte ho.
Čerpadlo nie je dovolené zdvíhat a prenášat t'ahaním za elektrický kábel, ani ho za elektrický kábel pripevňovat'.
Ak by došlo v dôsledku vonkajších vplyvov k poškodeniu kábla alebo zástrčky, nesmiete kábel sami opravovať! Kábel je nutné vymenit za nový.
Pred vykonávaním akýchkolívek prác na čerpadle vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Ste zodpovední za bezpečnost' na pracovisku.
Čerpadlo nevystavujte priamemu prúdu vody.
Čerpadlo nesmie nikdy bežat nasucho. Na škody vzniknuté chodom čerpadla nasucho sa nevztahuje záruka výrobcu.
Elektrická bezpečnost':
- Pred plnením čerpadla, po jeho vypnutí, pri
odstraňovaní porúch a pred údržbou vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Konzultujte, prosím, s elektrikárom.
Kábel chráněte pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami.
Všeobecné pokyny:
Aby ste zabránili chodu čerpadla nasucho, dbajte, prosím, na to, aby bol koniec nasávacej hadice vždy ponorený v čerpanom médiu.
- Pred každým spustením naplňte čerpadlo čerpanou tekutinou, až bude pretekat!
Pri použití čerpadla vo funkcií domácej vodárne je potrebné dodržat' miestne predpisy vodárenského podniku.
Navyše je nutné dodržat ustanovenia normy DIN 1988.
Zvyškové riziká a ochranné opatrenia Elektrické zvyškové riziká
Bezpečnostné pokyny pre prvé uvedenie čerpadla do chodu
Pozor: Čerpadlo nesmie nikdy bežat' nasucho.
Čerpadlo nepoužívajte na čerpanie pitnej vody!
Pred každým uvedením čerpadla do chodu skontrolujte, či elektrický kábel ani zásuvka nie sú poškodené.
Ak je potrebné čerpadlo zabudovat' do guly (vpustu), je nutné gulu následne uzavriet' vekom, aby bola zaistená bezpečnost' chodcov.
Poistka proti tepelnému pret'aženiu
Ochrana proti pret'aženiu/tepelný motorový spínač
Elektronický tlakový snímač s integrovanou ochranou proti chodu nasucho čerpadlo automaticky vypne, keď spotrebič zavriete, a opät ho zapne, keď spotrebič otvoríte.
Bezpečnostné pokyny pre obsluhu
Bezpečnostné pokyny na kontrolu a údržbu
Plán kontrol a údržby
