TKG KA 520.1 - Kávovar KALORIK - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar s přepouštěním a termo konvicí
Značka	Kalorik
Model	TKG KA 520.1
Kapacita	8 šálků (asi 1,2 l)
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon	800 W (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	25 x 20 x 30 cm (odhad)
Hmotnost	1,5 kg (odhad)
Konvice	Termo, uzavíratelné víko
Systém proti odkapávání	Ano, automatický ventil
Držák filtru	Pro papírový filtr velikosti 4
Světelný spínač	Zapnuto/vypnuto (I/O)
Ukazatel hladiny vody	Odstupňovaný do 8 šálků
Funkce	Příprava kávy, udržování teploty
Bezpečnost	Ruční vypnutí, neponořovat, nepoužívat bez vody
Údržba	Čištění vnějšku vlhkým hadříkem, pravidelné odvápnění
Náhradní díly	Termo konvice, držák filtru, víko
Opravitelnost	Povinný odborný servis
Jazyky návodu	FR, DE, EN, ES, NL, PL, SK, CS

Často kladené otázky - TKG KA 520.1 KALORIK

Jak používat kávovar poprvé?

Před prvním použitím naplňte nádrž vodou bez kávy a spusťte kávovar. Operaci opakujte 2krát s pětiminutovým chlazením mezi cykly. Tím se propláchne vnitřní okruh.

Kolik vody mám nalít?

Nalijte vodu do nádrže podle ukazatele hladiny. Nepřekračujte 8 šálků (asi 1,2 l). Pro nejlepší výsledky použijte studenou vodu.

Jaký druh kávy použít?

Použijte mletou kávu na filtr. Vložte papírový filtr velikosti 4 do držáku filtru a přidejte jednu čajovou lžičku mleté kávy na šálek (asi 6 g).

Jak čistit kávovar?

Odpojte a nechte vychladnout. Čistěte plastové části neabrazivní houbičkou nebo vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani do myčky. Umyjte konvici v teplé mýdlové vodě.

Jak často odvápnit kávovar?

Odvápněte, jakmile se prodlouží doba průtoku kávy. Frekvence závisí na tvrdosti vody. Použijte speciální odvápňovací prostředek na kávovary a dvakrát propláchněte čistou vodou.

Proč je moje káva studená?

Ujistěte se, že je konvice správně umístěna na výhřevné ploše. Udržování teploty funguje pouze tehdy, když je konvice na místě. Po přípravě kávu odeberte, aby zůstala déle teplá díky uzavíratelnému víku.

Mohu použít konvici v mikrovlnné troubě?

Ne, termo konvice se nesmí vkládat do mikrovlnné trouby. Mohlo by dojít k poškození. Podávejte přímo z konvice.

Co dělat, když se kávovar nezapne?

Zkontrolujte, zda je spínač v poloze I a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborný servis pro opravu.

Jak vyměnit filtr?

Používejte standardní papírové filtry velikosti 4. Ohněte okraje a dno, aby perfektně seděl v držáku filtru. Filtr vyměňte při každém použití.

Kde sehnat náhradní díly?

Kontaktujte zákaznický servis Kalorik (viz záruční list). Díly jako termo konvice nebo držák filtru jsou k dispozici na vyžádání.

NÁVOD K OBSLUZE TKG KA 520.1 KALORIK

1. Termoska
2. Odkvapkávanie
3. Držiak filtra
4. Veko držiaka filtra a nádrže na vodu
5. Nosná doska
6. Osvetlený vypínač ON / OFF
7. Nádrž na vodu s ukazovatelom hladiny

D

1. Termoska
2. Odkapávací zastávka
3. Držák filtru
4. Víko držáku filtru a nádrže na vodu
5. Nosná deska
6. Osvětlený spínač ON / OFF
7. Nádrž na vodu s ukazatelem hladiny

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné a prevádzkové pokyny v návode.

Pre potreby klientov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach.

• Nalejte 3 šálky čistého octu do nádrže na vodu a doplňte vodou po označenie maximum.
• Položte konvicu na ohrevnú platňu.
  • Zapojte prístroj na sieť a zapnite prístroj.
• Ked'je nádrž na vodu prázdna, vypnite kávovar a vyprázdnite konvicu.
• Premyte kávovar 2 až 3 razy opakovaním tohto procesu, ale s čistou studenou vodou.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA – SMERNICA 2012/19/EÚ

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tyto pokyny a vždy dodržujte bezpečnostní a provozní pokyny.

Důležité : Tento spotřebič může používat děti starší 8 let a lidé se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní schopností nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jim byl dán dohled nebo pokud jde o bezpečné používání spotřebiče a rizika . Děti se s přístrojem nehrají. Čištění a údržbu uživatele nesmí dělat děti, pokud nejsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Nikdy neopouštějte spotřebič ani jeho kabel bez dozoru a v dosahu dětí mladších 8 let nebo nezodpovědných osob, pokud jsou zapojeny do zdi nebo při ochlazování.

□ Zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení.
□ Nikdy nenechávejte bez dozoru, když se používá.
☐ Čas od času zkontrolujte, zda kabel není poškozen. Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození. Veškeré opravy by měl provádět kompetentní, kvalifikovaný elektrikář (*) aby se předešlo nebezpečí.
□ Zařízení používejte pouze pro domácí účely a způsobem, jaký je uveden v těchto pokynech.
□ Nikdy a ze žádného důvodu neponořujte do vody nebo do jakékoliv kapaliny. Zařízení nikdy nevkládejte do myčky nádobí.
□ Zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti horkých ploch.
□ Zařízení vždy před čištěním nebo uskladněním odpojte od elektrického napájení a nechte jej ochladit.
□ Zařízení nikdy nepoužívejte venku a vždy jej umístujte do suchého prostředí.

☐ Nikdy nepoužívejte příslušenství, které nedoporučuje výrobce. Může představovat nebezpečí pro uživatele a riziko poškození spotřebiče.
□ Zařízení nikdy nepřemistujte taháním za kabel. Ujistěte se, že kabel se žádným způsobem nemůže někde zachytit. Postavte zařízení na stůl nebo na rovný povrch. Neomotávejte kabel kolem zařízení ani jej neohýbejte.
☐ Přístroj nepoužívejte, pokud je konvice prasklá nebo poškozená. Používejte pouze konvici, která byla dodána s přístrojem. Pozor, konvice se během provozu velmi ohřeje. Chytejte ji za uchopení.
☐ Nikdy se nedotýkejte horkých částí přístroje (pozor, i plotýnka je horká), chytejte se jen plastových částí a uchopení.
☐ Dávejte pozor na to, aby během procesu pečení nepřišli teplé části přístroje do styku s lehce vznětlivými materiály jako závěsy, ubrusy atd. ... Nebezpečí ohně!
☐ Když odstraňujete vodní kámen, používejte pouze prostředky určené k odvápňování. Nikdy nepoužívejte amoniak nebo jiné přípravky, které jsou zdraví nebezpečné.
☐ Do filtru dávejte pouze mletou kávu.
□ Nikdy nepoužívejte kávovar bez vody v přístroji.
☐ Důležité: Nikdy nedávejte konvici do mikrovlnky, abyste zahřáli kávu. V opačném případě nepřebírá výrobce zodpovědnost.

(*) Kompetentní kvalifikovaný elektrikář: poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba, která je kvalifikovaná, schválena a kompetentní k provádění takových oprav s cílem předcházení jakýmkoli nebezpečím. V každém případě byste měli vrátit zařízení takovému elektrikáři.

• Používejte přístroj pouze pro účely domácnosti jako je to uvedeno v návodu k použití.
• Tento přístroj je určen pro použití v domácnosti a podobné využití jako:

Kuchyňské koutky pro personál v kancelářích, skladech a jiném pracovním prostředí.

Selské usedlosti.

Pro potřeby klientů v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

Ubytování v soukromí.

UVEDENÍ DO PROVOZU

Při prvním použití naplňte nádrž čerstvou vodou a zapněte přístroj (bez kávy). Po přetečení veškeré vody přes přístroj, vypněte přístroj a nechte ho ochladit. Pokud už je dostatečně chladný, opakujte proces s čerstvou vodou. Opakujte 3krát.

PŘÍPRAVA KÁVY

• Otevřete víko nádrže na vodu.
• Použijte skleněnou konvici na nalití požadovaného množství vody do nádrže na vodu. Ujistěte se, že nádrž nepřeplňovat a respektujte značku max. v nádrži.
• Sejměte skleněnou konvici z plotny. Vysuňte držák na filtr, vložte papírový / permanentní filtr (podle modelu) do držáku filtru a nasypte požadované množství kávy do filtru (1 čajová lžička na šálek, cca. 6 g). Prosím pozor: Zahněte okraje papírového filtru tak, aby pasoval do držáku. Nahradťe držák filtru, ujistěte se, že je umístěn správně. Vždy vložte držák filtru zpět na místo před vložením konvice na desku, jinak se zapne systém proti odkapávání kávy.
• Nikdy nezapomeňte zavřít víko konvice předtím, než ji vrátíte na topnou desku.
• Nikdy nezapomeňte zavřít víko nádrže na vodu před zapnutím kávovaru.
• Stiskněte spínač zap / vyp. pro zapnutí kávovaru. Kontrolní světélko se rozsvítí, čímž signalizuje, že přístroj pracuje. Kávovar udržuje na plotýnce kávu teplou po celou dobu zapnutí přístroje.
• Pozor: Ohřevná plotna se automaticky vypne po 40 minutách. Kávovar můžete vždy vypnout i manuálně stisknutím tlačítka zap./vyp. Dávejte pozor, abyste nikdy nenechali prázdnou konvici na topné plotně.
• Při vyjímání konvice z plotýnky systém zabraňující odkapávání se zapne a tím zabraňuje kapání kávy na desku. Při vložení konvice zpět na plotýnku se systém uvolní a zbylá káva může dále prokapat do konvice.
• Počkejte, dokud se varný proces skončí a všechna voda překvápko přes filtr dříve, než sejmete konvici.
• Nikdy neodkládejte (téměř) prázdnou konvici zpět na topnou desku, pokud je ještě horká.

ODVÁPŇOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ

• Před čištěním přístroje odpojte jej od sítě a nechte ochladit.
• Držák na filtr, konvice a víko lze umýt v roztoku jarové vody a pod tekoucí vodou dobře opláchněte.
• Kávovar můžete očistit vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte tělo přístroje do vody nebo jiné tekutiny. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky k čištění.
• Pravidelné odvápňování přístroje prodlužuje jeho životnost. Na odvápňování používejte pouze běžně dostupné prostředky určené pro kávovary.
• Nikdy nepoužívejte myčku na čištění konvice.

Pokud je ve Vašem regionu stupeň tvrdosti vody nejvyšší, odvápňujte přístroj každých 7 až 10 použití následovně:

• Nalijte 3 šálky čistého octa do nádrže na vodu a doplňte vodou po označení maximum.
• Položte konvici na topnou desku.
• Zapojte prístroj na síť a zapněte prístroj.
• Když je nádrž na vodu prázdná, vypněte kávovar a vyprázdněte konvici.
• Promyjte kávovar 2 až 3krát opakováním tohoto procesu, ale s čistou studenou vodou.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ – SMĚRNICE 2012/19/EU

Kvůli ochraně našeho životního prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronických zařízení likvidovat v souladu se specifickými pravidly se zapojením se

dodavatelů i uživatelů. Z tohoto důvodu, jak signalizuje symbol na štítku s jmenovitými údaji nebo na obalu, byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem. Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu, které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití, recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí.

ERP DEKLARACE – NAŘÍZENÍ 1275/2008 / EC

My, TKG Sprl / Bvba, tímto potvrzujeme, že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275/2008 / ES. I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie, která by podle nařízení 1275/2008 / ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu, což je však prakticky nemožné, protože by to mohlo ohrozit hlavní funkci výrobku natolik, že používání výrobku by již nebylo možné!

Z tohoto důvodu vždy informujeme zákazníka v našem návodu k obsluze, aby spotřebič ihned po použití odpojil ze sítě.

Návod k použití je dostupný iv elektronické verzí, stačí si ho vyžádat u autorizovaného servisu (viz záruční list).

TKG KA 520.1

EN ENGLISH 4

DE DEUTSCH 8

FR FRANCAIS 12

SP ESPANOL 16

PL POLSKI 20

NL NEDERLANDS 24

SK SLOVENSKÝ 28

CZ ČEŠTINA 32