NÁVOD K OBSLUZE HFW7918EIMB HAIER
CS VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru/hořlavý materiál.
Tento symbol signalizuje, že hrozí nebezpečí požáru kvůli použití hořlavých materiálů.
Dejte pozor, abyste zamezili způsobení požáru zapálením hořlavého materiálu.
Uživatelská příručka
Děkujeme vám, že jste si koupili výrobek značky Haier.
Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny. Obsahují důležité informace, které vám pomohou co nejlépe využít spotřebič a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používání a údržbu.
Uschovejte tuto příručku na praktickém místě, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout ohledně bezpečného a správného používání spotřebiče.
Pokud spotřebič prodáváte, věnujete nebo necháváte ve starém domě, předejte společně s ním také tuto příručku, aby se mohl nový vlastník seznámit se spotřebičem a přečísti si bezpečnostní varování.
Legenda
Varování – důležité bezpečnostní informace
Všeobecné informace a tipy
Informace týkající se životního prostředí
Likvidace
Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Vložte obalový materiál do vhodných kontejnerů pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat odpadní elektrické a elektronické spotřebiče. Spotřebiče označené tímto symbolem nevyhazujte do domovního odpadu. Zašlete výrobek do místního recyklačního závodu, nebo se obraťte na váš obecní úřad.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění nebo udušení!
Chladiva a plyny vyžadují profesionální likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladicího okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebič od síťového napájení. Odstřihněte síťový kabel a zlikvidujte ho. Odstraňte police a přihrádky, stejně jako západku a těsnění dvířek, aby se zamezilo uzavření dětí a domácích zvířat uvnitř spotřebiče.
Obsah
Bezpečnostní informace....4
Určené použití 9
Popis výrobku....10
Ovládací panel....11
Používání....12
Vybavení....30
Čištění a údržba 33
Řešení problémů 35
Instalace ....40
Technické údaje 44
Zákaznický servis 46
Příslušenství
Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu:
Vodovodní potrubí
Vodovodní přípojka
Energetický štítek
Záruční list
Uživatelská příručka, Nálepka „OK“, Uživatelská příručka
Před prvním zapnutím spotřebiče si přečtěte následující rady týkající se bezpečnosti!
VAROVÁNÍ!
Před prvním použitím
▶ Ujistěte se, že při přepravě nedošlo k žádnému poškození. ▶ Odstraňte veškerý obalový materiál a uschovejte ho mimo dosah dětí. ▶ Před instalací spotřebiče počkejte alespoň dvě hodiny, aby byla zaručena plná účinnost okruhu chladiva.
Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou osobách, protože je těžký. Instalace
▶ Spotřebič by se měl umístit do dobře větrané místnosti. Nad spotřebičem a kolem něj zajistěte volný prostor alespoň 10 cm.
Nikdy neumisťujte spotřebič do vlhkého prostoru nebo na místo, kde by na něj mohla stříkat voda. Vodu a skvrny odstraňte a vysušte měkkou, čistou látkou.
▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla (např. sporáků nebo ohřívačů).
Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikosti a používání a vyrovnejte ho.
▶ VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby nic nezakrývalo větrací otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavění.
▶ Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na výrobním štítku. V opačném případě kontaktujte elektrikáře.
Spotřebič pracuje s napájením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napětí může způsobit, že spotřebič se nespustí, nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor, případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor.
- Nepoužívejte rozbočovací adaptéry ani prodlužovací kabely.
- VAROVÁNÍ: Neumisťujte za spotřebič přenosné rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kabely.
▶ VAROVÁNÍ: Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycený nebo poškozený.
▶ Nešlapejte na napájecí kabel.
▶ K napájení použijte samostatnou, snadno přístupnou uzemněnou zásuvku. Tento spotřebič musí být uzemněný.
VAROVÁNÍ!
Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Zástrčka by měla být přístupná i po instalaci spotřebiče.
▶ VAROVÁNÍ: Nepoškoďte okruh chladiva.
Denní používání
▶ Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika.
▶ Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladničky plnit a vyprazdňovat, ale nesmějí je čistit ani instalovat.
Zabraňte dětem mladším 3 let v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dozorem.
▶ Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.
▶ Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zástrčka přístupná.
Jestliže v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte napájecí kabel chladničky/mrazničky nebo jakéhokoli jiného spotřebiče od zásuvky.
▶ Upozorňujeme, že spotřebič je nastaven na provoz při určitém rozsahu teplot mezi 10 a 38 °C. Spotřebič nemusí řádně fungovat, pokud je po dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovaným rozsahem.
▶ Nepokládejte na horní stranu chladničky/mrazničky nepotřebné předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou), aby se předešlo zranění způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou.
▶ Netahejte za police ve dvířkách. Dvířka by se mohla vychýlit, mohla by se vytáhnout police na láhve, nebo by se spotřebič mohl převrhnout.
▶ Otvírejte a zavírejte dvířka pouze pomocí madel. Mezera mezi dvířky a skříní je velmi úzká. Nevkládejte do těchto míst ruce, abyste si nepřiskřípli prsty. Dvířka chladničky/mrazničky otvírejte nebo zavírejte pouze v případě, že v dosahu jejich pohybu nestojí žádné děti.
VAROVÁNÍ!
▶ Aby se předešlo kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny: - Otvírání dvířek na delší dobu může významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné vypouštěcí systémy. - Pokud se nádržky na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody. - Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny. - Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami jsou vhodné k ukládání mražených potravin, ukládání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek. - Prostory s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné k zmrazování čerstvých potravin. - Pokud je chladicí spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče. ▶ Do mrazničky nikdy neukládejte lahvové pivo nebo nápoje, tekutiny v láhvích nebo plechovkách (kromě vysokoprocentních lihovin), a zejména nápoje sycené oxidem uhličitým, protože během mražení by praskly. ▶ V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou nádoby s aerosolem, v nichž se používá hořlavý hnací plyn. ▶ Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiály, které vyžadují přesně stanovené teploty. ▶ Pokud dojde k oteplení v mrazničce, zkontrolujte stav potravin. ▶ Nenastavujte zbytečně nízkou teplotu ve vnitřním prostoru chladničky. Při vysokém nastavení může teplota klesnout do záporných hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout ▶ Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama (noste rukavice). Zejména nejezte nanuky bezprostředně po vyjmutí z prostoru mrazničky. Hrozí nebezpečí přimrznutí nebo vzniku omrzlin. PRVNÍ POMOC: ihned umístěte zasažené místo pod tekoucí studenou vodu. Neodtrhujte! - Za provozu se nedotýkejte vnitřního povrchu úložného prostoru mrazničky, zejména ne mokrýma rukama, protože by mohly přimrznout k povrchu.
VAROVÁNÍ!
▶ V případě výpadku napájení nebo před čištěním odpojte spotřebič od napájení. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 7 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor. ▶ VAROVÁNÍ: Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.
Údržba/čištění
▶ Jestliže jsou čištění a údržba prováděny dětmi, je nutné na ně dohlížet. ▶ Před zahájením jakékoli pravidelné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 5 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor. ▶ Při odpojování spotřebiče od napájení držte zástrčku, nikoli kabel.
Nečistěte spotřebič tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, práškovým mycím prostředkem, benzínem, amylacetátem, acetonem, podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K čištění použijte speciální čisticí prostředek na chladničky/mrazničky, aby se zamezilo poškození. Nakonec použijte roztok jedlé sody v teplé vodě – asi jednu polévkovou lžíci jedlé sody na litr vody. Důkladně opláchněte povrch vodou a otřete ho do sucha. Nepoužívejte práškové jiné abrazivní čisticí prostředky. Nemyjte odnímatelné součásti v myčce.
▶ Neseškrabávejte námrazu a led ostrými předměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřívače jako fén na vlasy, parní čističe ani jiné zdroje tepla, aby nedošlo k poškození plastových součástí.
▶ VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.
▶ Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.
▶ Nepokoušejte se opravovat, rozebírat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutná oprava, obraťte se na náš zákaznický servis.
▶ Pokud se poškodí osvětlovací žárovky, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.
▶ Alespoň jednou za rok odstraňte prach ze zadní strany spotřebiče, aby se předešlo nebezpečí požáru a snížila se spotřeba energie.
VAROVÁNÍ!
▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani jej neoplachujte. K čištění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proud vody. ▶ Nečistěte chladné skleněné police ani skleněná dvířka horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, že sklo praskne. ▶ Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, nechte ho otevřený, aby uvnitř nevznikl nepříjemný zápach.
VAROVÁNÍ!
Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se, že během přepravy nebo instalace nedošlo k poškození okruhu chladiva. Unikající chladivo by mohlo způsobit zranění očí, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poškození, nepřibližujte se s otevřeným plamenem, důkladně vyvětrejte místnost a nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabel tohoto či jiných spotřebičů. Informujte zákaznický servis.
V případě zasažení očí chladivem důkladně vypláchněte oči pod tekoucí vodou a ihned zavolejte očnímu lékaři. VAROVÁNÍ: Systém chlazení je pod vysokým tlakem. Nemanipulujte s ním. Vzhledem k používání hořlavých chladiv je nutné přísně dodržovat pokyny pro instalaci, manipulaci a údržbu spotřebiče a pokud chcete spotřebič zlikvidovat, obraťte se na odborného pracovníka nebo náš poprodejní servis.
VAROVÁNÍ!
V případě chladniček s funkcí ledové vody věnujte pozornost následujícímu varování:
Pro spotřebiče, které nejsou určené k připojení k přívodu vody:
VAROVÁNÍ: plňte pouze pitnou vodou.
Pro spotřebiče určené k připojení k přívodu vody:
VAROVÁNÍ: připojujte pouze přívod pitné vody.
Chcete-li vyčistit vodní systém, prostudujte si uživatelskou příručku.
Máte-li nějaké otázky, obraťte se na poprodejní servis.
Tento spotřebič je určen k chlazení a mrazení potravin. Je určen výhradně k používání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích, chalupy a hotely, motely a další obytné objekty, kde je používají zákazníci, stejně jako ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní a cateringové služby. Není určen k používání v komerčním nebo průmyslovém prostředí. Na spotřebiči neprovádějte žádné změny nebo úpravy. Používání k jinému než určenému účelu může představovat nebezpečí a vést ke ztrátě platnosti záruky.
Normy a směrnice
Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s odpovídajícími harmonizovanými normami a normami platnými ve Spojeném Království, které stanoví používání označení CE a UKCA.
POZOR!
Když zavřete dvířka, svislá dveřní lišta na levých dvířkách chladničky by se měla ohnout dovnitř (1).
Jestliže se pokusíte zavřít levá dvířka a svislá dveřní lišta není ohnutá (2), nejprve byste jí měli ohnout, jinak dveřní lišta narazí do upevňovací osy nebo pravých dvířek.
Pak by mohlo dojít k poškození dveří nebo k netěsnosti.
Uvnitř rámu je topné vlákno. Teplota povrchu mírně vzroste, což je normální a nebude to mít vliv na fungování spotřebiče.
Upozornění
Vzhledem k technickým změnám a různým modelům nemusí některé obrázky v této příručce přesně zobrazovat váš model.
Model (HFW7918EIMP/HFW7918EIMB/HFW7918EIMP(UK))
(S výrobníkem ledu ve dvířkách)
A: Prostor chladničky
1 Ovládací panel 2 Dávkovací lopatka 3 Přihrádka na odkapávající vodu 4 Svislý nosník 5 Automatický výrobník ledu 6 Skleněné police 7 Zásuvka Humidity Zone 8 Kryt vodního filtru 9 Světlo madla
13 Vzduchové potrubí (za zásuvkami)
14 Zásuvka My Zone 15 Světlo My Zone XL B: Prostor My Zone XL 16 Zásuvka My Zone XL C: Prostor mrazničky 17 Světlo mrazničky 18 Výsuvná přihrádka 19 Dveřní přihrádka 20 Zásuvka mrazničky
Ovládací panel (HFW7918EIMP/HFW7918EIMB/HFW7918EIMP(UK))
Tlačítka:
A Volič režimu Auto Set, 3 s nastavení Wi-Fi
C Volič zásuvky My Zone
D Tlačítko Nastavení teploty „-“
E Tlačítko Nastavení teploty „+“
F Volič zóny
G Volič funkce Super-Cool
H Volič funkce Super-Freeze
I Volič funkce Resetování filtru
J Volič režimu Výrobník ledu
K Volič funkce Přívod vody
L Volič funkce Kostky ledu
M Volič funkce Drcený led
N Volič funkce Zámek panelu
Indikátory:
a Režim Auto Set
b Režim Holiday
c1 Režim Fruit & Vegetable c2 Režim Quick Cool
c3 Režim 0° C Fresh
d Zobrazení teploty e1 Stupně
Fahrenheit e2 Stupně Celsia
h Funkce Super-Freeze
i Funkce Resetování filtru
j Režim Výrobník ledu
k Funkce Přívod vody
I Funkce Kostky ledu
m Funkce Drcený led
n Zámek panelu
o Funkce Wi-Fi
Dotyková tlačítka
Na ovládacím panelu jsou dotyková tlačítka, která reagují již na lehký dotyk prstem.
Zapínání/vypínání spotřebiče
Spotřebič se spustí ihned po připojení k napájení.
Při prvním zapnutí chladničky se rozsvítí indikátor „d“ (ukazatel teploty).
Teplota v chladničce, teplota v S-Zone a teplota v mrazničce se automaticky nastaví na 5 °C, 5 °C a -18 °C. Pravděpodobně je aktivní zámek panelu.
Upozornění
Když se spotřebič zapne poté, co byl odpojen od napájení, může trvat až 12 hodin než dosáhne správné teploty.
Před vypnutím vyprázdněte spotřebič. Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky.
Zamknutí/odemknutí panelu
▶ Automatický zámek: Pokud budou dvířka chladničky, mrazničky a dvířka S-Zone zavřené, a během 30 sekund nedojde k žádné manipulaci s klíčem, displej automaticky zhasne a zamkne se.
▶ Ruční zamykání: Po odemčení displeje stiskněte tlačítko „N“ (volič zámku panelu) a podržte je po dobu 3 sekund, zazní jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „n“ (zámek panelu) a displej se zamkne.
![graph LR A["Otevít dvířka nebo jakékoli tlačitko Displej se rozsviti"] --> B["3Sec.Lock"] B --> C["Podržte po dobu 3 s"] C --> D["Indikátor zhasnutý Displej odemčen"]](/content/2026/04/638080/images/37cca0b61a90c57ee120c2f0a3ec84304894c0ef684757ac047944912e56ee45.jpg)
Nastavení teploty
Vnitřní teploty jsou ovlivňovány následujícími faktory:
▶ Okolní teplota ▶ Frekvence otevírání dvířek ▶ Množství uskladněných potravin ▶ Instalace spotřebiče
Nastavení teploty v chladničce
- Po odemčení displeje stiskněte tlačítko „F“ (volič zón). Zazní jednou zvukový signál, blikne indikátor „f1“ (indikátor chladničky) a poté se spustí režim nastavení teploty chladničky.
- Když stisknete tlačítko „D“ (tlačítko Nastavení teploty „-“), zazní jednou zvukový signál a nastavená teplota chladničky se sníží o 1 stupeň. Teplota v chladničce se zobrazuje v pořadí „9 °C ->8 °C->7 °C ->6 °C ->5 °C ->4 °C ->3 °C->2 °C->1 °C“.
- Když stisknete tlačítko „E“ (tlačítko Nastavení teploty „+“), zazní jednou zvukový signál a nastavená teplota chladničky se zvýší o 1 stupeň. Teplota v chladničce se zobrazuje v pořadí „1 °C ->2 °C ->3 °C ->4 °C ->5 °C ->6 °C ->7 °C ->8 °C ->9 °C“.
Upozornění
Pokud po nastavení teploty neproběhne do 5 sekund žádná akce, systém automaticky určí a uloží nastavenou teplotu.
Nastavení teploty v mrazničce
- Po odemčení displeje stiskněte tlačítko „F“ (volič zón). Zazní jednou zvukový signál, blikne indikátor „f2“ (indikátor mrazničky) a poté se spustí režim nastavení teploty mrazničky.
- Když stisknete tlačítko „D“ (tlačítko Nastavení teploty „-“), zazní jednou zvukový signál a nastavená teplota mrazničky se sníží o 1 stupeň. Teplota v mrazničce se zobrazuje v pořadí „-14 °C ->-15 °C->-16 °C ->-17 °C ->-18 °C ->-19 °C ->-20 °C->-21 °C ->-22 °C ->-23 °C ->-24 °C“.
- Když stisknete tlačítko „E“ (tlačítko Nastavení teploty „+“), zazní jednou zvukový signál a nastavená teplota mrazničky se zvýší o 1 stupeň. Teplota v mrazničce se zobrazuje v pořadí „-24 °C -> -23 °C -> -22 °C -> -21 °C -> -20 °C -> -19 °C -> -18 °C -> -17 °C -> -16 °C -> -15 °C -> -14 °C“.
Upozornění
Pokud po nastavení teploty neproběhne do 5 sekund žádná akce, systém automaticky určí a uloží nastavenou teplotu.
Nastavení teploty v My Zone XL (S-Zone)
Po odemčení displeje stiskněte tlačítko „F“ (volič zón). Zazní jednou zvukový signál, blikne indikátor „f3“ (indikátor S-Zone) a poté se spustí režim nastavení teploty S-Zone.
- Když stisknete tlačítko „D“ (tlačítko Nastavení teploty „-“), zazní jednou zvukový signál a nastavená teplota S-Zone se sníží o 1 stupeň. Teplota S-Zone se zobrazuje v pořadí „5 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> 1 °C -> 0 °C -> -1 °C -> -2 °C -> -3 °C -> -4 °C -> -5 °C“.
- Když stisknete tlačítko „E“ (tlačítko Nastavení teploty „+“), zazní jednou zvukový signál a nastavená teplota S-Zone se zvýší o 1 stupeň. Teplota S-Zone se zobrazuje v pořadí „-5 °C -> -4 °C -> -3 °C -> -2 °C -> -1 °C -> 0 °C -> 1 °C -> 2 °C -> 3 °C -> 4 °C -> 5 °C“.
Upozornění
Pokud po nastavení teploty neproběhne do 5 sekund žádná akce, systém automaticky určí a uloží nastavenou teplotu.
Funkce Super-Cool
- Po odemčení displeje stiskněte tlačítko „G“ (volič funkce Super-Cool), zazní jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „g“ (funkce Super-Cool) a poté se zapne funkce Super-Cool.
- Pokud se rozsvítí indikátor „g“ (funkce Super-Cool), stiskněte tlačítko „G“ (volič funkce Super-Cool), zazní jednou zvukový signál, indikátor „g“ (funkce Super-Cool) zhasne a funkce Super-Cool se vypne.
- Po zapnutí funkce Super-Cool chladnička tuto funkci automaticky vypne, jestliže byla zapnutá déle než 4 hodiny. Pokud chcete funkci ukončit manuálně, můžete ji vypnout stisknutím tlačítka „G“ (volič funkce Super-Cool).
![graph LR A["Indikátor zhasnutý"] --> B["Super-Cool"] B --> C["Stiskněte jedenkrát"] C --> D["Indikátor rozsvicený"] D --> E["Super-Cool"] E --> F["Stiskněte jedenkrát"] F --> G["Indikátor zhasnutý"]](/content/2026/04/638080/images/836b9cf0d510eb961f82f9927fc65876aa287c6647d01d9a6ed333262cc48673.jpg)
Upozornění
Ve stavu Super-Cool nelze teplotu chladničky nastavit. Pokud stisknete tlačítko „D“ (tlačítko Nastavení teploty „-“) nebo tlačítko „E“ (tlačítko Nastavení teploty „+“) pro nastavení teploty chladničky, indikátor „g“ (funkce Super-Cool) začne blikat a zazní zvukový signál, že tuto operaci nelze provést.
Ve stavu funkce Super-Cool nelze současně zapnout funkci Auto-set z důvodu různých režimů řízení. Pokud zvolíte funkci, kterou nelze spustit souběžně s jinou funkcí, původní funkce se automaticky ukončí.
Tato chladnička má funkci lidského senzoru. Pokud se uživatel přiblíží k chladničce, ovládací panel, světlo madla a světlo s reflektorem se automaticky rozsvítí. V odemčeném stavu podržte tlačítko „G“ (volič režimu Super-Cool) po dobu 3 sekund, zazní jednou zvukový signál, poté se funkce lidského senzoru vypne. Stejným způsobem lze funkci lidského senzoru zapnout.
Funkce Super-Freeze (Super-Frz)
- Po odemčení displeje stiskněte tlačítko „H“ (volič funkce Super-Freeze), zazní jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „h“ (funkce Super-Freeze) a poté se zapne funkce Super-Freeze.
- Pokud se rozsvítí indikátor „h“ (funkce Super-Freeze), stiskněte tlačítko „H“ (volič funkce Super-Freeze), zazní jednou zvukový signál, indikátor „h“ (funkce Super-Freeze) zhasne a funkce Super-Freeze se vypne.
- Po zapnutí funkce Super-Freeze chladnička tuto funkci automaticky vypne, jestliže byla zapnutá déle než 50 hodin. Pokud chcete funkci ukončit manuálně, můžete ji vypnout stisknutím tlačítka „H“ (volič funkce Super-Freeze).
![graph LR A["Indikátor zhasnutý"] --> B["Super-Frz."] B --> C["Indikátor rozsvicený"] C --> D["Super-Frz."] D --> E["Indikátor zhasnutý"]](/content/2026/04/638080/images/b0983ed81a130c7a068bd19fda2ca785452aab3b8189df23def55d0d4fd11615.jpg)
Upozornění
Ve stavu Super-Freeze nelze teplotu chladničky nastavit. Pokud stisknete tlačítko „D“ (tlačítko Nastavení teploty „-“) nebo tlačítko „E“ (tlačítko Nastavení teploty „+“) pro nastavení teploty mrazničky, indikátor „h“ (funkce Super-Freeze) začne blikat a zazní zvukový signál, že tuto operaci nelze provést.
Funkce Super-Freeze je navržena tak, aby zachovala nutriční hodnotu zmrazených potravin, a umožňuje zmrazit potraviny v co nejkratší době. Pokud se má zmrazit velké množství potravin najednou, funkce Super-Freeze by se měla zapnout 24 h předem, aby měla mraznička nízkou teplotu pro vložení potravin. Rychlost zmrazování mrazničky se zvýší, potraviny lze rychle zmrazit, účinně se zachová jejich výživná hodnota a budou vhodně uskladněny.
Ve stavu funkce Super-Freeze nelze současně zapnout funkci Auto-set z důvodu různých režimů řízení. Pokud zvolíte funkci, kterou nelze spustit souběžně s jinou funkcí, původní funkce se automaticky ukončí.
Režim Auto Set
- Po odemčení displeje stiskněte tlačítko „A“ (volič funkce Auto Set), zazní jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „a“ (funkce Auto Set) a poté se zapne funkce Auto Set.
- Pokud se rozsvítí indikátor „a“ (režim Auto Set), stiskněte tlačítko „A“ (volič funkce Auto Set), zazní jednou zvukový signál, indikátor „a“ (režim Auto Set) zhasne a funkce Auto Set se vypne.
![graph LR A["Auto Set"] --> B["Stiskněte jedenkrát"] B --> C["Indikátor rozsvicený Auto Set zapnuté"] C --> D["Stiskněte jedenkrát"] D --> E["Indikátor zhasnutý Auto Set vypnuté"]](/content/2026/04/638080/images/d15a310c41c735aa412a83460a4f6776d9744a908aea584233f21c7088f6cadf.jpg)
Upozornění
V režimu Auto Set nelze nastavit teplotu chladničky nebo mrazničky.
Pokud stisknete tlačítko „D“ (tlačítko Nastavení teploty „-“) nebo tlačítko „E“ (tlačítko Nastavení teploty „+“) pro nastavení teploty chladničky nebo mrazničky, indikátor „a“ (režim Auto Set) začne blikat a zazní zvukový signál, že tuto operaci nelze provést.
Pokud je v režimu Auto Set nastavena funkce „Super-Cool“ nebo „Super-Freeze“, indikátor „a“ (režim Auto Set) zhasne a funkce Auto Set se automaticky ukončí.
V režimu Auto Set lze teplotu S-Zone nastavit ručně podle potřeby.
Režim Holiday
Režim Holiday je určen pro případ, kdy chladničku nebudete delší dobu používat. Pokud je zapnutý režim Holiday, mraznička běží standardním způsobem a teplota chladničky je automaticky nastavena na teplotu 17 °C. Teplota v chladničce se nedostane na vyšší hodnotu než je 17 °C, což zabraňuje tvorbě nejrůznějších zápachů, které se vytváří v důsledku vyšších teplot, a zároveň pomáhá snížit spotřebu energie.
- Po odemčení displeje stiskněte tlačítko „B“ (volič funkce Holiday), zazní jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „b“ (funkce Holiday) a poté se zapne funkce Holiday.
- Pokud se rozsvítí indikátor „b“ (režim Holiday), stiskněte tlačítko „B“ (volič funkce Holiday), zazní jednou zvukový signál, indikátor „b“ (režim Holiday) zhasne a funkce Holiday se vypne.
![graph LR A["Holiday"] --> B["Stiskněte jedenkrát"] B --> C["Indikátor rozsvicený Auto Set zapnuté"] C --> D["Stiskněte jedenkrát"] D --> E["Indikátor zhasnutý Auto Set vypnuté"]](/content/2026/04/638080/images/69421dbf541e31a7f08f0d5ca12b2f7032dbfadedad57b165bfa73c5e7603b0b.jpg)
- V odemčeném stavu podržte tlačítko „B“ (volič režimu Holiday) po dobu 3 sekund, zazní jednou zvukový signál, poté světlo s reflektorem zhasne. Stejným způsobem lze světlo s reflektorem rozsvítit.
Upozornění
- V režimu Holiday nelze teplotu chladničky nastavit. Pokud stisknete tlačítko „D“ (tlačítko Nastavení teploty „-“) nebo tlačítko „E“ (tlačítko Nastavení teploty „+“) pro nastavení teploty chladničky, indikátor „b“ (režim Holiday) začne blikat a zazní zvukový signál, že tuto operaci nelze provést.
- Před použitím funkce Holiday chladničku vyprázdněte, aby se v ní potraviny nezkazily. Pokud je zapnuta funkce Holiday, nelze současně zapnout funkci „Auto Set“, funkci „Chladnička“ ani funkci „Super-Cool“.
- Při zapnuté funkci Holiday zhasnou ikony nastavení „Fruit & Veg, Quick Cool, 0°C Fresh“ v My Zone a teplotu My Zone nelze nastavovat. Po opuštění funkce Holiday se zobrazí předchozí nastavení prostoru chladničky a My Zone.
Zásuvka My Zone
- Po odemčení displeje stiskněte tlačítko „C“ (volič zásuvek My Zone), zazní jednou zvukový signál, postupně se rozsvítí indikátor „c1“ (režim Fruit & Vegetable), indikátor „c2“ (režim Quick Cool) a indikátor „c3“ (režim 0° C Fresh).
- Když se rozsvítí indikátor „c1“ (režim Fruit & Vegetable), stiskněte tlačítko „C“ (volič zásuvky My Zone), zazní jednou zvukový signál, indikátor „c1“ (režim Fruit & Vegetable) zhasne a poté se funkce Fruit & Vegetable vypne a rozsvítí se indikátor „c2“ (režim Quick Cool).
- Jakmile se rozsvítí indikátor „c2“ (režim Quick Cool), stiskněte tlačítko „C“ (volič zásuvky My Zone), zazní jednou zvukový signál, indikátor „c2“ (režim Quick Cool) zhasne a poté se funkce Quick Cool vypne a rozsvítí se indikátor „c3“ (režim 0° C Fresh).
- Jakmile se rozsvítí indikátor „c3“ (režim 0° C Fresh) stiskněte tlačítko „C“ (volič zásuvky My Zone), zazní jednou zvukový signál, indikátor „c3“ (režim 0° C Fresh) zhasne a poté se funkce 0° C Fresh vypne a rozsvítí se indikátor „c1“ (režim Fruit & Vegetable).
![graph LR A["Fruit&Veg."] --> B["My Zone"] B --> C["Quick Cool"] C --> D["My Zone"] D --> E["0°C Fresh"] F["Indikátor rozsvicený Auto Set zapnuté"] --> G["Stiskněte jedenkrát"] H["Indikátor rozsvicený Auto Set zapnuté"] --> I["Stiskněte jedenkrát"] J["Indikátor rozsvicený Auto Set zapnuté"] --> K["St…](/content/2026/04/638080/images/67b93ce9a1fa558a061e3deac0f4953dc8f7e268dec74d176fab09cbab635423.jpg)
- V odemčeném stavu podržte tlačítko „C“ (volič zásuvky My Zone) po dobu 3 sekund, zazní jednou zvukový signál, poté světlo madla zhasne. Stejným způsobem světlo madla rozsvítíte.
Upozornění
Při prvním připojení chladničky k elektrickému zdroji se automaticky zapne funkce Fruit & Vegetable.
Když je vybrána funkce „0 °C Fresh“ nebo „Quick Cool“, teplota v prostoru chladničky by měla být nastavena na střední (5 °C) nebo nižší hodnotu, aby bylo zaručeno optimální prostředí pro ukládání.
Funkce Filtr
Po šesti měsících provozu chladničky se rozsvítí indikátor s připomenutím „i“ (funkce Reset filtru), který uživatele upozorní na nutnost výměny filtru za nový. Po výměně filtru podržte tlačítko „l“ (volič funkce Reset filtru) po dobu 3 sekund, abyste připomínku zrušili, časování se vynuluje a ozve se zvukový signál.
![graph LR A["Indikátor rozsvicený"] --> B["3Sec.Filter Reset"] B --> C["Indikátor zhasnutý"] B --> D["Podržte po dobu 3 s"]](/content/2026/04/638080/images/380a581349abbfbe235d9d9bcdbba5745c6dc733671835cb5dbecfdbfcfb5e54.jpg)
Upozornění
Běžná životnost filtru je šest měsíců. Filtr doporučujeme vyměnit každých šest měsíců.
Režim Výrobník ledu
- V odemčeném stavu stiskněte tlačítko „J“ (volič režimu Výrobník ledu), zazní jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „j“ (režim Výrobník ledu) a poté se tento režim zapne.
- Jakmile se rozsvítí indikátor „j“ (režim Výrobník ledu), stiskněte tlačítko „J“ (volič režimu Výrobník ledu), zazní jednou zvukový signál, indikátor „j“ (režim Výrobník ledu) zhasne a poté se tento režim vypne.
![graph LR A["Ice on/off\nStiskněte\njedenkrát"] --> B["Indikátor rozsvícený\nFunkce výroby ledu zapnuta"] B --> C["Ice on/off\nStiskněte\njedenkrát"] C --> D["Indikátor zhasnutý\nFunkce výroby ledu vypnuta"]](/content/2026/04/638080/images/960af22a0ebcd7ec34c23ca1846187d21c9dd8d4d888fe8600a7fd268ce5e4fd.jpg)
Upozornění
Pokud je režim Výrobník ledu vypnutý a uživatel odebírá kostky ledu nebo drcený led, funkce Zapnout/vypnout led bliká a upozorňuje uživatele, že funkce Výrobník ledu je vypnutá.
Funkce Přívod vody
V jakémkoli stavu (zamčeném nebo odemčeném) stiskněte tlačítko „K“ (volič funkce Přívod vody), zazní jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „k“ (funkce Přívod vody) a poté se tato funkce zapne.
![graph LR A["Water\nStiskněte\njedenkrát"] --> B["Indikátor rozsvícený\nFunkce Přívod vody zapnutá"]](/content/2026/04/638080/images/7afe029b695ffe5617fc0dba43d3a2e85f4347f3ca7792ed3e43ed78f06521ec.jpg)
Upozornění
- Pokud se rozsvítí indikátor „k“ (funkce Přívod vody), indikátor „l“ (funkce Kostky ledu) a indikátor „m“ (funkce Drcený led) zhasnou. Po stisknutí dávkovací lopatky začne z přívodního otvoru vytékat voda.
- Jakmile dosáhne doba odběru vody 150 s, chladnička vydá zvukový signál a pokračuje ve výdeji, dokud doba nedosáhne 180 s, následně dojde k přerušení odběru a vodní ventil se na dobu 200 s dostane do ochranné doby. Po skončení této ochranné doby je znovu možné začít vodu odebírat.
- Pokud kumulativní doba odběru vody dosáhne 8 min během 10 min, přejde vodní ventil na 200 s do ochranné doby. Po skončení této ochranné doby je znovu možné začít vodu odebírat.
Funkce Kostky ledu
V jakémkoli stavu (uzamčeném nebo odemčeném) stiskněte tlačítko „L“ (volič funkce Kostky ledu), zazní jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „l“ (funkce Kostky ledu) a poté se tato funkce zapne.
![graph LR A["Cubed"] --> B["Indikátor rozsvícený Funkce Drcený led zapnuta"] A --> C["Stiskněte jedenkrát"]](/content/2026/04/638080/images/89276b76928faed73018eadc6697726f2d2547e9f2b993ea2e1f27f3e28d84d7.jpg)
Upozornění
- Jakmile se rozsvítí indikátor „l“ (funkce Kostky ledu), indikátor „k“ (funkce Přívod vody) a indikátor „m“ (funkce Drcený led) zhasnou. Po stisknutí mikrospínače dávkovače začne z přívodního otvoru vycházet led ve tvaru kostek.
- Při prvním zapnutí výrobníku ledu se synchronně rozsvítí indikátor „l“ a indikátor „m“ s pamětí posledního stavu. Při prvním zapojení výrobníku ledu do sítě je funkce Kostky ledu ve výchozím nastavení vypnutá.
- Stiskněte mikrospínač dávkovače, rozsvítí se kontrolka a otevře se kryt dávkovače. Poté se motor, pomocí kterého dochází k drcení ledu, začne otáčet proti směru hodinových ručiček s cílem vytlačit kostky ledu. Uvolněte mikrospínač dávkovače, jeho kontrolka zhasne se zastavením motoru, pomocí kterého dochází k drcení ledu, a kryt dávkovače se po 5 sekundách uzavře.
- Pokud je časový interval tvorby kostek ledu delší než 50 sekund, zazní zvukové upozornění (klepání), které upozorní uživatele na vypnutí. Po dosažení časového limitu 1 minuty dojde k zastavení tvorby kostek ledu. Při dalším stisknutí spínače se tato funkce znovu spustí.
- Pokud jsou při přípravě kostek ledu dvířka chladničky otevřená, motor, pomocí kterého dochází k tvorbě kostek ledu, se zastaví, kryt dávkovače se zavře, kontrolka dávkovače zhasne a příprava kostek ledu se zastaví.
- Při tvorbě kostek ledu nenechávejte otevřená dvířka chladničky.
Funkce Drcený led
V jakémkoli stavu (uzamčeném nebo odemčeném) stiskněte tlačítko „M“ (volič funkce Drcený led), zazní jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „m“ (funkce Drcený led) a poté se tato funkce zapne.
![graph LR A["Crushed\nStiskněte jedenkrát"] --> B["Indikátor rozsvicený\nFunkce Drcený led zapnutá"]](/content/2026/04/638080/images/04c119300f6c1157b812267b8fbd0b7a2fdafdab476ed1bb25705f217287ddab.jpg)
Upozornění
- Pokud se rozsvítí indikátor „m“ (funkce Drcený led), indikátor „k“ (funkce Přívod vody) a indikátor „l“ (funkce Kostky ledu) zhasnou. Po stisknutí mikrospínače dávkovače začne z přívodního otvoru vycházet drcený led.
- Stiskněte mikrospínač dávkovače, rozsvítí se kontrolka a otevře se kryt dávkovače. Poté se motor, pomocí kterého dochází k drcení ledu, začne otáčet ve směru hodinových ručiček s cílem vytlačit kostky ledu. Uvolněte mikrospínač dávkovače, jeho kontrolka zhasne se zastavením motoru, pomocí kterého dochází k drcení ledu, a kryt dávkovače se po 5 sekundách uzavře.
- Pokud je časový interval tvorby drceného ledu delší než 50 sekund, zazní zvukové upozornění (klepání), které upozorní uživatele na vypnutí. Po dosažení časového limitu 1 minuty dojde k zastavení tvorby drceného ledu. Při dalším stisknutí spínače se tato funkce znovu spustí.
- Pokud jsou při přípravě drceného ledu dvířka chladničky otevřená, motor, pomocí kterého dochází k tvorbě drceného ledu, se zastaví, kryt dávkovače se zavře, kontrolka dávkovače zhasne a příprava drceného ledu se zastaví.
- Při tvorbě drceného ledu nenechávejte otevřená dvířka chladničky.
Přepínání mezi stupni Celsia a Fahrenheit
- Ve výchozím nastavení chladničky jsou nastaveny stupně Celsia.
- Po odemčení displeje podržte tlačítko „H“ (volič funkce Super-Freeze) po dobu 3 s, zazní jeden zvukový signál, indikátor „e2“ (stupně Celsia) zhasne a rozsvítí se indikátor „e1“ (stupně Fahrenheit).
Funkce EPP
V odemčeném stavu stiskněte nepřerušovaně tlačítko „H“ (volič funkce Super-Freeze) a tlačítko „A“ (volič režimu Auto Set) 5krát (během 5 sekund), zazní jeden zvukový signál a následně se funkce EPP vypne. Stejným způsobem lze funkci EEP zapnout.
Alarm otevřených dveří
Pokud jsou některá dvířka příliš dlouho otevřená nebo nejsou dobře zavřená, chladnička v nastavených intervalech vydává zvukový signál, který vám připomene, abyste dvířka neprodleně zavřeli.
Pamět při vypnutí
Chladnička si při vypnutí zapamatuje poslední nastavení. Po opětovném zapnutí stále funguje podle nastavení před vypnutím.
Nastavení režimu Wi-Fi
- Stáhněte si z obchodu aplikaci hOn.
Vytvořte si účet v aplikaci hOn nebo se přihlaste, pokud již máte účet.
Postupujte podle pokynů pro párování v aplikaci hOn.
- Chcete-li aktivovat modul Wi-Fi, na 3 sekundy stiskněte tlačítko „A“ na ovládacím panelu.
- Zapne se modul Wi-Fi a začne blikat ikona Wi-Fi.
- Pokud je chladnička zaregistrovaná, ale Wi-Fi je vypnuté, ikona bude blikat.
- Pokud je chladnička zaregistrovaná a připojená, ikona Wi-Fi bude nepřetržitě svítit.
- Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 3 sekundy stiskněte tlačítko „A“ na ovládacím panelu.
Pokyny k výrobníku ledu
VAROVÁNÍ!
▶ Chladničku připojte výhradně k přívodu pitné vody. ▶ Připojení vodovodního potrubí smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér v souladu s místní legislativou a předpisy upravujícími kvalitu vody.
Upozornění
Na instalaci vodovodního potrubí se nevztahuje záruka na spotřebič.
Připojení vody ke spotřebiči
- Odstraňte pryžovou zátku (1) z ventilu přívodu vody.
- Vodovodní trubku pevně nasaďte na přívodní ventil a utáhněte matici s nákružkem. Vodovodní trubku rozřežte na dvě poloviny, jednu použijte, a druhou část uchovejte jako náhradní díl.
Připojení k vodovodnímu kohoutku
Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.
- Zasuňte vodovodní trubku do otvoru přípojky kohoutku, která je součástí příslušenství.
Při nasazování přípojky na trubku se snažte trubku pevně držet.
- Před upevněním na kohoutek se ujistěte, že je na vnitřní straně přípojky nasazena gumová podložka.
▶ Pokud váš vodovodní kohoutek neodpovídá velikosti závitu dodané přípojky, budete muset zakoupit samostatnou přípojku nebo adaptér.
Kontrola vodovodní přípojky
Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.
Zapněte přívod vody a zapněte spotřebič. Pečlivě zkontrolujte veškeré příslušenství a ujistěte se, že nedochází k úniku způsobeným špatně namontovanými hadicemi. ▶ Stiskněte a podržte tlačítko 3Sec.Filter Reset (resetování filtru) po dobu tří sekund. Aktivovali jste nový vodní filtr. Umístěním šálku pod dávkovač vody zkontrolujte, zda spotřebičem protéká voda. Ještě jednou zkontrolujte těsnost spojovací trubky a spojů.
Dávkovač ledu a vody
Před použitím dávkovače ledu a vody
POZOR!
▶ Děti by neměly dávkovač ovládat nebo si s ním hrát. Mohly by poškodit ovládací prvky.
POZOR!
Zlikvidujte několik prvních dávek ledu (asi 20 kostek a 7 šálků vody). Toto je nutné i v případě, že spotřebič nebyl delší dobu používán. Vyčistěte systém dávkování vody, pokud jste jej po dobu 48 hodin nepoužívali. Pokud jste nečerpali vodu po dobu 5 dnů, propláchněte vodovodní systém napojený na vodovod. ▶ Chcete-li systém dávkování vody vyčistit, proplachujte dávkovač vodou po dobu zhruba 5 minut. Několik prvních dávek ledu zlikvidujte. ▶ Při výdeji vody nebo ledu nepoužívejte tenké křišťálové skleničky nebo porcelánové šálky.
Upozornění
▶ Pokud otevřete během výdeje vody dvířka mrazničky, výdej vody se pozastaví. ▶ Pokud otevřete během výdeje vody, kostek ledu nebo drceného ledu dvířka chladničky, výdej se pozastaví. Jakmile dvířka zavřete, výdej vybrané položky bude pokračovat. ▶ Pokud je okraj šálku malý, voda může ze sklenice vystříknout nebo ji zcela minout. ▶ Při výdeji vody, kostek ledu nebo drceného ledu používejte šálky s okrajem o průměru větším než 68 mm. Pokud výrobník ledu vytváří menší kostky ledu nebo se kostky shlukují, může být množství vody dodávané do výrobníku ledu nízké z důvodu nedostatečného množství vody v nádrži na vodu. Pokud se led nepoužívá často nebo je nastavena teplota v mrazničce příliš vysoká, může rovněž docházet k jeho shlukování. ▶ Po výměně vodního filtru je mléčná/zakalená voda normální. Toto zakalení vody postupně vymizí, nicméně během tohoto přechodu můžete vodu bez obav konzumovat.
Použití dávkovače ledu a vody
Opakovaně stiskněte tlačítko volby dávkovače, dokud se nerozsvítí kontrolka nad požadovaným indikátorem.
Pomocí sklenice nebo jiné nádoby stiskněte dávkovací lopatku (1) se sklenicí pro dávkování kostek ledu, vody nebo drceného ledu.
Čištění výstupu ledu a vody
Výstup vody (1) nebo výstup ledu (2) často otírejte čistým hadříkem, protože dochází k jejich častému znečištění.
Na výstupech mohou ulpívat vlákna z látky.
Čištění výsuvné přihrádky
Celou oblast otřete vlhkým hadříkem. Výsuvná přihrádka může často obsahovat vodu, která se rozlije nebo se vytvoří z kostek ledu nezachycených do nádoby.
Automatický výrobník ledu
Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.
Tato funkce se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.
Před použitím výrobníku ledu umístěného ve dvířkách
Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.
▶ Výrobník ledu začne standardně vyrábět led po uplynutí přibližně 48 hodin od první instalace spotřebiče.
▶ Pokud je zásobník ledu zcela zaplněn ledem, výroba ledu se zastaví.
Zvuk ledu padajícího do zásobníku ledu je normální.
▶ Pokud jsou kostky ledu uloženy v zásobníku na led po delší dobu, mohou se shlukovat a jejich oddělení je obtížnější. V takovém případě vyprázdněte zásobník na led a nechte vyrobit nový led.
POZOR!
▶ Po výměně vodního filtru je mléčná/zakalená voda normální. Toto zakalení vody postupně vymizí, nicméně vodu můžete bez obav konzumovat. První vyrobený led a voda mohou obsahovat částice nebo mohou mít zápach z vodovodního potrubí nebo z nádržky na vodu. ▶ Pokud je vydávaný led zabarven, zkontrolujte nádržku na vodu a přívod vody, které mohou být příčinou zabarvení ledu. Dokud problém neodstraníte, led ani vodu nepoužívejte. ▶ Nedotýkejte se výstupu ledu nebo automatického výrobníku ledu rukou ani žádným nástrojem. Led dávkujte do sklenice před jejím naplněním vodou nebo jiným nápojem. Pokud led dávkujete do sklenice, která již obsahuje tekutinu, je pravděpodobné že tekutina vystříkne. Nikdy nepoužívejte extrémně úzkou nebo hlubokou sklenici. Led se může při průchodu zaseknout a ovlivnit tak výkon spotřebiče. ▶ Sklenici držte v dostatečné vzdálenosti od výstupu ledu. Pokud je sklenice v blízkosti výstupu, může bránit výdeji ledu. ▶ Pokud odjedete na dovolenou nebo dojde k delšímu výpadku proudu, led uvnitř zásobníku na led zlikvidujte. Voda z tajícího ledu může z dávkovače kap na podlahu.
Výrobník ledu ve dvířkách
Automatický výrobník ledu dokáže za příznivých podmínek během 24 hodin automaticky vyrobit 100–190 kostek. Toto množství se může měnit v závislosti na prostředí (okolní teplota v okolí spotřebiče, četnost otevírání dvířek, množství potravin uložených ve spotřebiči atd.).
(1) Automatické vypínání (rameno snímače)
Demontáž / opětovná montáž zásobníku na led
Pokud budete používat pouze drcený led, může dojít k ucpání výdejního žlábku ledu námrazou. Nahromaděnou námrazu odstraníte vyjmutím zásobníku na led a vyčistěním průchodu gumovou stěrkou. Tvorbě námrazy může rovněž zabránit pravidelné dávkování kostek ledu.
- Opatrným zatažením za rukojeť otevřete přihrádku na led.
- Chcete-li zásobník na led umístěný ve dvířkách vyjmout, uchopte přední rukojeť, mírně nadzvedněte spodní část a pomalu zásobník vytáhněte podle obrázku.
- V opačném pořadí zásobník na led nasaďte na vnitřní stranu dvířek.
Nedotýkejte se mechanických částí automatického výrobníku ledu rukou ani žádným mechanickým nástrojem. Tímto způsobem si můžete přivodit vážné zranění nebo můžete spotřebič poškodit. ▶ Automatický výrobník ledu nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Tyto úkony by měl provádět pouze servisní technik. ▶ Děti by se neměly dávkovače dotýkat. Při opětovné montáži zásobníku na led dbejte na jeho správné umístění.
VAROVÁNÍ!
▶ Tuto nádobu na led nevkládejte do vody ani ji nesprchujte! Pokud potřebujete tuto nádobu na led vyčistit, otřete ji vlhkým měkkým hadříkem.
Vodní filtr
Před výměnou vodního filtru
VAROVÁNÍ!
▶ Děti by při instalaci filtru neměly mít přístup k malým částem. Nepoužívejte s vodou, která je mikrobiologicky nebezpečná nebo neznámé kvality či bez odpovídající dezinfekce. Systémy certifikované pro redukci cyst lze použít na dezinfikovanou vodu, která může obsahovat filtrovatelné cysty.
Upozornění
Testování probíhalo za standardních laboratorních podmínek, skutečný výkon se však může lišit. ▶ Aby výrobek fungoval tak, jak je uvedeno v příručce, je nezbytné provádět instalaci, údržbu a výměnu filtrů dle doporučení výrobce.
POZOR!
Instalaci neprovádějte, pokud tlak vody přesahuje 827 kPa. Pokud je tlak vody vyšší než 827 kPa, je nutné nainstalovat omezovač tlaku. Pokud si nejste jisti, jak zkontrolovat tlak vody, obraťte se na instalatéra. ▶ Neinstalujte v místech, kde by mohlo dojít k vodnímu rázu. Pokud existují podmínky pro vznik vodního rázu, je nutné nainstalovat tlumič vodního rázu. Pokud si nejste jisti, jak tento stav zkontrolovat, obraťte se na kvalifikovaného instalatéra. ▶ Neinstalujte na rozvody teplé vody. Maximální provozní teplota vody tohoto filtračního systému je 37,8 °C. ▶ Chraňte filtr před zamrznutím. Při poklesu teploty pod 4,4 °C vysajte z filtru vodu. ▶ Jednorázovou filtrační vložku MUSÍTE vyměnit každých 6 měsíců, při stanoveném jmenovitém výkonu nebo pokud dojde ke znatelnému snížení průtoku. ▶ Pokud je na vodovodním systému instalováno zařízení na ochranu proti zpětnému toku, musí být instalováno zařízení na regulaci tlaku způsobeného tepelnou roztažností. Zkontrolujte, zda jsou všechny trubky a armatury bezpečné a zda těsní.
Výměna vodního filtru
Filtr je nutné měnit každých 6 měsíců, když se rozsvítí indikátor vodního filtru na ovládacím panelu nebo když se sníží výkon dávkovače vody.
Zakoupení náhradního vodního filtru:
- Použijte náhradní vložku: HRXWF,
- Navštivte místního prodejce nebo distributora. Chcete-li další pomoc, navštivte naše webové stránky www.haierspares.eu
Upozornění
Při výměně vodního filtru vyteče malé množství vody (přibližně 1 oz nebo 25 cc). ▶ Přední část krytu vodního filtru omotejte látkou, abyste zachytili vytékající vodu. Po vyjmutí vodního filtru jej držte ve svislé poloze, abyste zabránili vylití zbývající vody z vodního filtru.
- Zvedněte kryt vodního filtru.
- Vyjměte jednorázový vodní filtr.
- Vyměňte jej za nový vodní filtr. Vložte nový filtr do hlavy filtru a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud se šipka na novém filtru nesrovná se šipkou na hlavě filtru. Vratře filtr zpět na místo.
- Zavřete kryt vodního filtru.
- Stiskněte a podržte tlačítko 3Sec.Filter Reset (resetování filtru) po dobu 3 sekund.
- Po dobu přibližně 5 minut pouštějte vodu po dávkách, abyste odstranili zachycený vzduch a nečistoty.
POZOR!
Pokud filtry nevyměníte v požadovaném termínu nebo použijete vodní filtry, které společnost Haier neschválila, filtrační vložka nemusí těsnit a může dojít ke škodě na majetku.
Vodní filtr
Model: Haier HRXWF
Systém certifikovaný společností IAPMO R&T podle norem NSF/ANSI 42, 53, 401 a P473, které snižují nároky uvedené na výkonnostním listu a na adrese iapmort.org. Skutečný výkon se může lišit v závislosti na místních podmínkách vodovodního zařízení.
Pokyny pro použití / parametry dodávky vody
Průtok: 0,5 gal/min (1,89 l/min)
Kapacita: 170 galonů (643,5 litrů)
Aby výrobek fungoval tak, jak je uvedeno v příručce, je nezbytné provádět instalaci, údržbu a výměnu filtrů dle doporučení výrobce. Informace o záruce naleznete v instalační příručce.
Upozornění
Testování probíhalo za standardních laboratorních podmínek, skutečný výkon se však může lišit. Náhradní vložka: HRXWF. Výši odhadovaných nákladů na náhradní části naleznete na našich webových stránkách www.haierspares.eu.
VAROVÁNÍ!
▶ Chcete-li snížit riziko spojené s požitím kontaminujících látek: Nepoužívejte s vodou, která je mikrobiologicky nebezpečná nebo neznámé kvality, bez odpovídající dezinfekce. Systémy certifikované pro redukci cyst lze použít na dezinfikovanou vodu, která může obsahovat filtrovatelné cysty.
Upozornění
Chcete-li snížit riziko úniku vody nebo vytečení a zajistit optimální výkon filtru:
▶ Před instalací a používáním tohoto systému si přečtěte návod k použití a dodržujte jej. Instalace a použití MUSÍ být v souladu se všemi státními a místními předpisy pro instalace. Instalaci neprovádějte, pokud je tlak vody vyšší než 827 kPa (120 psi). Pokud je tlak vody vyšší než 80 psi (552 kPa), je nutné nainstalovat omezovač tlaku. Pokud si nejste jisti, jak zkontrolovat tlak vody, obraťte se na instalatéra. ▶ Neinstalujte v místech, kde by mohlo dojít k vodnímu rázu. Pokud existují podmínky pro vznik vodního rázu, je nutné nainstalovat tlumič vodního rázu. Pokud si nejste jisti, jak tento stav zkontrolovat, obraťte se na instalatéra. ▶ Neinstalujte na rozvody teplé vody. Maximální provozní teplota vody tohoto filtračního systému je 100 °F (38 °C). ▶ Chraňte filtr před zamrznutím. Při poklesu teploty pod 33 °F (0,6 °C) vysajte z filtru vodu. ▶ Jednorázovou filtrační vložku vyměňte každých šest měsíců nebo dříve, pokud zaznamenáte znatelné snížení průtoku vody. ▶ Pokud jednorázovou filtrační vložku v doporučených intervalech nevyměníte, můžete snížit výkon filtru, v tělese filtru se mohou objevit trhliny, což může způsobit únik vody nebo její výtok. Tento systém byl testován podle norem NSF/ANSI 42, 53, 401 a P473 týkajících se snížení níže uvedených látek. Koncentrace uvedených látek ve vodě vstupující do systému byla snížena na koncentraci, která je nižší nebo rovna přípustnému limitu pro vodu vystupující ze systému, jak je uvedeno v NSF/ANSI 42, 53, 401 a P473.
![graph TD A["ROOM 1"] --> B["ASILEROUND"] B --> C["ROOM 2"] C --> D["ROOM 3"] D --> E["ROOM 4"] E --> F["ROOM 5"] F --> G["ROOM 6"] G --> H["ROOM 7"] H --> I["ROOM 8"] I --> J["ROOM 9"] J --> K["ROOM 10"] K --> L["ROOM 11"] L --> M["ROOM 12"] M --> N["ROOM 13"] N --> O["ROOM 14"] O --> P["ROOM 15"] P…](/content/2026/04/638080/images/51972429504f4dcb6cf4fccad0f231c57c97b4d1e30e929cbbade7ed78400556.jpg)
Vícecestný průtok vzduchu
Chladnička je vybavena systémem vícecestného průtoku vzduchu, který zajišťuje proudění chladného vzduchu v každé úrovni polic. Pomáhá to udržovat jednotnou teplotu, která zaručí, že potraviny vydrží déle v čerstvém stavu.
Nastavitelné police
Výšku polic lze upravovat tak, aby vyhovovala vašim požadavkům na ukládání.
- Chcete-li přemístit nějakou polici, vyjměte ji tak, že nejprve nadzdvihnete přední okraj (1) a potom ji vytáhnete ven (2).
- Při instalaci ji položte na výstupky na obou stranách a zatlačte ji až dozadu tak, aby se zadní strana police usadila uvnitř drážek v bočních stranách
Upozornění:
Ujistěte se, že oba konce police jsou v rovině.
Zásuvka My Zone
V tomto prostoru je vlhkost nižší než v chladničce. Tato zásuvka je vhodná pro skladování čerstvých potravin, potravin, které je třeba rychle ochladit a ovoce a zeleniny.
Zásuvka Humidity Box
V tomto prostoru je hladina vlhkosti kolem 90 %. Je regulována automaticky systémem a vhodná k ukládání ovoce, zeleniny, salátů a jiných potravin.
▶ Plastový kryt uvnitř obou zón neodstraňujte. Udržuje vlhkost. ▶ V těchto dvou zásuvkách se nedoporučuje skladovat ovoce citlivé na chlad, jako je ananas, avokádo, banány a grapefruity.
Při malém množství zeleniny může být vlhkost nižší než 90 %, proto zde doporučujeme přednostně uchovávat větší množství zeleniny.
Spotřebič je vybaven prostorem My Zone XL. Požadovanou teplotu ve stupních volíte podle požadovaného účelu. Nastavení teploty je možné v rozmezí od -5 °C do +5 °C.
Odnímatelné poličky / držák na láhve umístěné ve dvířkách
Police ve dvířkách lze vyjímat za účelem čištění: Uchopte rukama obě strany police, zdvihněte ji nahoru (1) a vytáhněte ji ven (2).
Při vkládání dveřní police proved'te výše popsané kroky v opačném pořadí.
Ukazatel správné teploty lze použít ke stanovení teploty pod +4 °C. Teplotu postupně snižujte, dokud se na displeji neobjeví nápis „OK“.
Když se spotřebič zapne, může trvat až 12 hodin, než dosáhne správné teploty.
Vyjímatelná zásuvka My Zone XL
Chcete-li vyndat zásuvku, vytáhněte ji, jak nejdále to půjde (1), nadzdvihněte ji a vyjměte (2).
Při vkládání zásuvky provedte výše popsané kroky v opačném pořadí.
Vyjímatelná zásuvka mrazničky
- Vytáhněte zásuvku mrazničky až na doraz.
- Vyjměte držák lahví (A) na dvířkách mrazničky (na pravé straně držáku lahví je pevný bajonetový úchyt. Stiskněte pevný bajonetový úchyt, abyste mohli vyjmout držák lahví).
- Zvedejte zásuvku (B), dokud se neoddělí od opěrného bloku, zatlačte ji do mrazničky a nakloňte ji, abyste ji mohli vyjmout.
Při vkládání mrazicí přihrádky a zásuvky proveďte výše popsané kroky v opačném pořadí.
Po otevření dvířek se rozsvítí světlo LED osvětlující interiér. Fungování světel není ovlivňováno žádným z nastavení spotřebiče.
Tipy pro úsporu energie
Zajistěte, aby měl spotřebič náležité větrání (viz INSTALACE). ▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla (např. sporáků nebo ohřívačů). ▶ Vyhýbejte se zbytečně nízké teplotě uvnitř spotřebiče. Čím nižší je nastavená teplota ve spotřebiči, tím vyšší je spotřeba energie. ▶ Funkce jako POWER-FREEZE spotřebovávají více energie. ▶ Teplé jídlo nechte před vložením do spotřebiče vychladnout. ▶ Otvírejte dvířka spotřebiče co nejméně a na co nejkratší dobu. ▶ Nepřeplňujte spotřebič, aby se nenarušilo proudění vzduchu. Zamezte přítomnosti vzduchu v obalech potravin. ▶ Udržujte těsnění dvířek v čistém stavu, aby se dvířka vždy správně zavírala. ▶ Rozmrazujte zmrazené potraviny v úložném prostoru chladničky. ▶ Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny, police ve stavu jako z výroby a aby uložené potraviny co nejméně zakrývaly výstup vzduchového kanálu.
VAROVÁNÍ!
Před čištěním odpojte spotřebič od napájení.
Čištění
Spotřebič čistěte pouze tehdy, když je v něm uloženo jen málo potravin, nebo je prázdný.
Spotřebič by se měl čistit každé čtyři týdny, aby byl dobře udržovaný a zamezilo se zápachu z uložených potravin.
VAROVÁNÍ!
▶ Nečistěte spotřebič tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, práškovým mycím prostředkem, benzínem, amylacetátem, acetonem, podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K čištění použijte speciální čisticí prostředek na chladničky, aby se zamezilo poškození. ▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani jej neoplachujte. K čištění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proud vody. ▶ Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, že sklo praskne. ▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu úložného prostoru mrazničky, zejména ne mokrýma rukama, protože by mohly přimrznout k povrchu. ▶ V případě ohřátí zkontrolujte stav mražených potravin.
▶ Vždy udržujte těsnění dvířek v čistém stavu. ▶ Očistěte vnitřek a skřín spotřebiče houbou navlhčenou v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem.
- Vydrhněte vnitřní a vnější povrchy chladničky včetně těsnění dvířek, polic ve dvířkách, skleněných polic, přihrádek apod. měkkou utěrkou nebo houbou namočenou v teplé vodě (do teplé vody můžete přidat neutrální saponát).
- Pokud se rozlije nějaká tekutina, vyjměte všechny zasažené součásti, opláchněte je přímo pod tekoucí vodou, osušte a vraťte zpět do chladničky.
- Pokud se rozlije smetana (například šlehačka nebo roztátá zmrzlina), vyjměte všechny zasažené součásti, na nějakou dobu je vložte do teplé vody o teplotě asi 40 °C, potom je opláchněte pod tekoucí vodou, osušte a vraťte zpět do chladničky.
- V případě, že uvnitř chladničky uvíznou nějaké malé díly nebo součásti (mezi policemi nebo zásuvkami), uvolněte je měkkým kartáčkem. Pokud na nějakou součást nedosáhnete, obraťte se na servis společnosti Haier.
▶ Opláchněte povrch a vysušte ho měkkou látkou.
▶ Nemyjte žádné součásti spotřebiče v myčce.
▶ Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 5 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor.
Odmrazování
Prostory chladničky a mrazničky se odmrazují automaticky; není nutný žádný ruční zásah.
Výměna žárovek LED
VAROVÁNÍ!
Nevyměňujte žárovku LED vlastními silami, její výměnu musí provést buď výrobce nebo autorizovaný servisní zástupce.
Jako zdroj světla v žárovce se využívají diody LED, které se vyznačují nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. Pokud se vyskytne nějaký neobvyklý stav, kontaktujte zákaznický servis. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.
![graph LR A["LED"] <--> B["LED"]](/content/2026/04/638080/images/ea5b7c300aa26b0d19cd9c015b86ceb805c7a9ac2c986e7143862b3e85412599.jpg)
Výměnu světelného zdroje (pouze LED) smí provádět pouze odborník.
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.
| Prostor | Napětí | Třída energetické účinnosti | Model |
| Zadní světlo chladničky | 12 V | G | |
| Mraznička | 12 V | G | HFW7918EIMP |
| My Zone XL | 12 V | G | HFW7918EIMB |
| Světlo madla | 12 V | G | HFW7918EIMP(UK) |
| Světlo s reflektorem | 12 V | G | |
Když se spotřebič delší dobu nepoužívá
Jestliže se spotřebič nebude delší dobu používat a nebudete využívat funkci chladničky Holiday:
▶ Vyjměte potraviny. ▶ Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. ▶ Vyčistěte spotřebič podle výše uvedeného popisu. ▶ Nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř nevytvořil zápach.
Upozornění
Spotřebič vypínejte pouze v nezbytně nutných případech.
Přemistování spotřebiče
- Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od napájení.
- Připevněte police a ostatní pohyblivé součásti v chladničce a mrazničce lepicí páskou.
- Nenaklánějte chladničku v úhlu větším než 45°, aby se předešlo poškození chladicího systému.
VAROVÁNÍ!
▶ Nezdvihejte spotřebič za madla. ▶ Nikdy nepokládejte spotřebič vodorovně na zem.
Mnoho problémů můžete vyřešit sami bez konkrétních odborných znalostí. V případě problému zkontrolujte všechny možnosti a řídte se níže uvedenými pokyny, než se obrátíte na poprodejní servis. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.
VAROVÁNÍ!
▶ Před zahájením údržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Servis elektrického zařízení by měli provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři, protože nepatřičné opravy mohou vést k vážným následným škodám. ▶ Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.
| Problém | Možná příčina | Možné řešení |
| Kompresor nepracuje. | Sít’ová zástrčka není zapojena do síťové zásuvky.Spotřebič provádí cyklus odmrazování | Zapojte síťovou zástrčku.Jedná se o normální jev při automatickém odmrazování |
| Spotřebič se spouští často nebo běží příliš dlouho. | Vnitřní nebo venkovní teplota je příliš vysoká.Spotřebič byl určitou dobu vypnutý.Dvířka spotřebiče nejsou těsně zavřená.Dvířka se otvírala příliš často, nebo byla příliš dlouho otevřená.Nastavená teplota pro prostor mrazničky je příliš nízká.Těsnění dvířek je znečištěné, opotřebené, popraskané nebo nesprávně nainstalované.Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu. | V tomto případě je normální, že spotřebič běží déle.Normálně trvá 8 až 12 hodin, než se spotřebič úplně ochladí.Zavřete dvířka/zásuvku a ujistěte se, že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dvířkům nepřekáží žádné potraviny nebo nádoby.Neotvírejte dvířka/zásuvku příliš často.Nastavte vyšší teplotu tak, abyste dosáhli uspokojivé teploty chladničky.Trvá 24 hodin, než se teplota chladničky ustálí.Vyčistěte těsnění dvířek/zásuvky, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem.Zajistěte odpovídající větrání. |
| Vnitřek chladničky je znečištěný a/nebo zapáchá. | Je třeba vyčistit vnitřek chladničky.V chladničce je uloženo nějaké silně aromatické jídlo. | Vyčistěte vnitřek chladničky.Důkladně zabalte jídlo. |
| Spotřebič vydává neobvyklé zvuky. | Spotřebič nestojí na rovné zemi.Spotřebič se dotýká nějakého předmětu ve svém okolí. | Seřídte nožky, aby stál spotřebič rovně.Odstraňte předměty z okolí spotřebiče. |
| Uvnitř spotřebiče není dostatečně chladno. | Je nastavena příliš vysoká teplota.Bylo uloženo příliš teplé jídlo.Bylo uloženo příliš mnoho potravin najednou.Potraviny jsou příliš blízko sebe.Dvířka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené.Dvířka/zásuvka se otvírala příliš často, nebo byla příliš dlouho otevřená. | Znovu nastavte teplotu.Před uložením vždy nechte jídlo vychladnout.Vždy ukládejte menší množství potravin.Nechte mezi potravinami mezery umožňující proudění vzduchu.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvku příliš často. |
| Uvnitř spotřebiče je příliš chladno. | Je nastavena příliš nízká teplota.Je aktivována funkce Super-Frz/Super-Cool, nebo běží příliš dlouho. | Znovu nastavte teplotu.Vypněte funkci Super-Frz/Super-Cool |
| Tvoření vlhkosti na vnitřním povrchu chladicího prostoru. | Prostředí je příliš teplé a vlhké.Dvířka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené.Dvířka/zásuvka se otvírala příliš často, nebo byla příliš dlouho otevřená.Nádoby na potraviny nebo tekutiny zůstaly otevřené. | Zvyšte teplotu.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvku příliš často.Nechte horké potraviny vychladnout na pokojovou teplotu a potraviny a tekutiny zakryjte. |
| Na vnějším povrchu chladničky nebo mezi dvířky / dvířky a zásuvkou se hromadí vlhkost. | Prostředí je příliš teplé a vlhké.Dvířka nejsou těsně zavřená.Chladný vzduch ve spotřebiči a teplý vnější vzduch, dochází ke kondenzaci. | Jedná se o normální jev ve vlhkém prostředí; až se sníží vlhkost, situace se změní.Ujistěte se, že dvířka/zásuvka jsou těsně zavřené. |
| V prostoru mrazničky je silná vrstva ledu a námrazy. | Potraviny nebyly náležitě zabalené.Dvířka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené.Dvířka/zásuvka se otvírala příliš často, nebo byla příliš dlouho otevřená.Těsnění dvířek/zásuvky je znečištěné, opotrebené, popraskané nebo nesprávně nainstalované.Něco uvnitř brání správnému zavření dvířek/zásuvky. | Vždy dobře zabalte potraviny.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvku příliš často.Vyčistěte těsnění dvířek/zásuvky nebo ho vyměňte za nové.Přemístěte vnitřní police, police na dvířkách nebo vnitřní nádoby, aby se mohla dvířka/zásuvka zavřít. |
| Boční strany skříně a lišta na dvířkách jsou teplé. | – | Jedná se o normální jev. |
| Spotřebič vydává neobvyklé zvuky. | Spotřebič nestojí na rovné zemi.Spotřebič se dotýká nějakého předmětu ve svém okolí. | Seřiďte nožky, aby stál spotřebič rovně.Odstraňte předměty z okolí spotřebiče. |
| Ozývá se slabý zvuk podobný proudění vody. | – | Jedná se o normální jev. |
| Ozývá se pípání alarmu. | Dvířka úložného prostoru chladničky jsou otevřená. | Zavřete dvířka. |
| Ozývá se slabé hučení. | Protikondenzační systém je v chodu | Zabraňuje kondenzaci, jedná se o normální jev |
| Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladicí systém. | Sít’ová zástrčka není zapojena do síťové zásuvky.Napájení nemá správné parametry.Žárovka LED je vadná. | Zapojte síťovou zástrčku.Zkontrolujte přívod elektrického napájení do místnosti. Zavolejte místnímu dodavateli elektřiny!Zavolejte servis se žádostí o výměnu žárovky. |
| Z výtoku dávkovače vody vytéká nebo kape voda. | Nádržka na vodu není správně nainstalovánaVýtok dávkovače vody není pevně přišroubován k nádržce.Na výtoku vody chybí bílý silikonový O-kroužek. | Nádržku na vodu vraťte do dvířek chladničky a ujistěte se, že je do nich zcela zasunuta.Výtok vody pevně přišroubujte k nádržce na vodu.Před uchycením výtoku vody k nádržce na vodu zkontrolujte, zda má výtok vody na konci nádrže bílý silikonový O-kroužek. |
| Automatický výrobník ledu nevyrábí led nebo ho vyrábí malé množství. | Přívodní potrubí vody není připojeno ke spotřebiči, přívodní ventil je zavřený.Ohnutá hadice pro přívod vody.Vydání velkého množství ledu v krátké době.Funkce výrobníku ledu není zapnutá.Časté otevírání dvířek spotřebiče.Dvířka spotřebiče nejsou zcela zavřená. | Připojte přívodní potrubí vody ke spotřebiči a zcela otevřete přívodní ventil.Vyrovnejte hadici pro přívod vody.Výroba většího množství ledu v automatickém výrobníku ledu trvá přibližně 24 hodin.Vyčkejte.Zapněte funkci „Zapnout/vypnout led“.Při častém otevírání dvířek spotřebiče uniká studený vzduch, což snižuje rychlost výroby ledu. Dvířka spotřebiče často neotvírejte a nezavírejte.Dvířka spotřebiče zcela zavřete. |
| Nedochází k výdeji ledu. | Není zvolena funkce Kostky ledu nebo Drcený led.Cesta pro tvorbu ledu je zablokovaná. | Abyste mohli led dávkovat, volte na ovládacím panelu střídavě režimy pro tvorbu kostek ledu a drcený led.Pravidelně led kontrolujte a čistěte cestu pro tvorbu ledu. |
| Dávkovač nevydává vodu. | Přívodní ventil může být uzavřen.Nádržka dávkovače vody může být prázdná.Ohnutá hadice pro přívod vody.Použili jste nefiltrovanou vodu.Vodní filtr je ucpaný nebo není nainstalován.Voda v nádržce je zamrzlá, protože ovládací prvky jsou nastaveny na příliš nízkou teplotu. | Otevřete ventil přívodu vody.Naplňte nádržku dávkovače vody.Vyrovnejte hadici pro přívod vody.Vyměňte v předstihu vodní filtr.Vyměňte vodní filtr.Nastavte ovládání chladničky na vyšší teplotu a počkejte 24 hodin. Pokud dávkovač nevydá vodu ani po 24 hodinách, kontaktujte servis. |
| Z dávkovače uniká voda. | V systému vodovodního potrubí může být přitomen vzduch, který způsobuje odkapávání vody po výdeji. | Dávkujte vodu po dobu nejméně 3 minut, abyste ze systému odstranili vzduch. |
| Voda má zvláštní chut. | Upravená voda nebo studená voda nebyla delší dobu používána.Filtr s prošlou platností. | Dávkujte vodu po dobu nejméně 3 minut.Vyměňte vodní filtr. |
Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/ V části „Website“ zvolte značku vašeho výrobku a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci.
Výpadek napájení
V případě výpadku napájení by měly potraviny zůstat bezpečně v chladu po dobu asi 5 hodin. Během delšího výpadku napájení se říd'te těmito tipy, zejména v létě:
▶ Otvírejte dvířka/zásuvku co nejméně často. ▶ Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebiče další potraviny. ▶ Pokud je výpadek napájení oznámen předem a jeho délka překračuje 5 hodin, vyrobte trochu ledu a umístěte ho do nádoby v horní části prostoru chladničky. ▶ Ihned po výpadku napájení je nutné zkontrolovat potraviny. Vzhledem k tomu, že během výpadku napájení nebo jiné závady vzroste teplota v chladničce, doba skladování a poživatelnost potravin se zkrátí. Jakékoli potraviny, které se rozmrazí, by se měly bud' zkonzumovat, nebo tepelně upravit a znovu zmrazit (je-li to vhodné), aby se předešlo zdravotním rizikům.
Funkce paměti během výpadku napájení
Po obnovení napájení bude spotřebič pokračovat v činnosti s parametry, které byly nastaveny před výpadkem.
Vybalení
VAROVÁNÍ!
▶ Spotřebič je těžký. Vždy s ním manipulujte alespoň ve dvou osobách. ▶ Uchovávejte všechny obalové materiály mimo dosah dětí a zlikvidujte je způsobem šetrným k životnímu prostředí. ▶ Vyjměte spotřebič z obalu. ▶ Odstraňte všechny obalové materiály.
Podmínky prostředí
Pokojová teplota by měla být vždy mezi 10 °C a 38 °C, protože může ovlivňovat teplotu uvnitř spotřebiče a jeho spotřebu energie. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo (trub, chladniček).
Požadavky na prostor
Potřebný prostor s otevřenými dvířky:
W1 = 905 mm
W2 = 1528 mm
D1 = 620 mm, D4 = 1024 mm (dvířka S)
D2 = 1024 mm, 1118 mm (dvířka F)
D3 = 1106 mm, D5 = 100 mm
Prostor pro větrání
Z bezpečnostních důvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání, aby byl spotřebič dostatečně větraný.
Vyrovnání spotřebiče
Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.
- Nakloňte chladničku mírně dozadu.
- Nastavte nohy na požadovanou výšku.
Ujistěte se, že vzdálenost od stěny na straně se závěsem je nejméně 10 cm, aby se mohla dvířka správně otvírat.
Upozornění:
Pro volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.
- Stabilitu lze zkontrolovat střídavým kýváním po úhlopříčkách. Mírné kymácení by mělo být v obou směrech stejné. Jinak by se mohl rám zdeformovat, což by mohlo mít za následek, že těsnění dvířek nebude přiléhat. Mírný náklon dozadu usnadňuje zavírání dvířek.
![graph TD A["Start"] --> B{Step 1} B -->|Yes| C["Process Step 1"] B -->|No| D["Process Step 2"] C --> E["End"] D --> F["End"]](/content/2026/04/638080/images/d52a8f32a4d21928bbc5852a781d65c719b7cf43b71bde56b5f4492050117462.jpg)
Jemné nastavení dvířek
Jestliže nejsou dvířka v rovině, lze to napravit následujícím způsobem:
Pomocí nastavitelné nohy/nastavitelného závěsu
Otáčením nastavitelné nohy nebo nastavitelného závěsu ve směru šipky zvyšujte nebo snižujte výšku. Nastavitelné závěsy lze jemně nastavovat 6mm inbusovým klíčem.
V případě potřeby kontaktujte poprodejní servis.
Upozornění:
V průběhu používání chladničky může dojít k vychýlení dvířek způsobenému hmotností uložených potravin. V takovém případě je vyrovnejte výše popsanými metodami.
Doba čekání
V kapsli kompresoru se nachází bezúdržbový mazací olej. V případě naklonění během přepravy se olej může dostat do uzavřeného potrubního systému. Před připojením spotřebiče k napájení musíte počkat 2 hodiny, aby všechen olej natekl zpět do kapsle.
Připojení k elektrickému napájení
Před každým připojením zkontrolujte:
▶ zda napájení, zásuvka a jištění odpovídají údajům na výrobním štítku. zda je síťová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel. ▶ zda zástrčka přesně pasuje do zásuvky.
Zapojte zástrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky.
VAROVÁNÍ!
Aby se zamezilo rizikům, výměnu poškozeného napájecího kabelu musí provést zákaznický servis (viz záruční list).
Instalaci vaší chladničky Ice and Water and Automatic Ice musí provést kvalifikovaný instalatér nebo vyškolený a certifikovaný servisní technik společnosti Haier, protože nesprávná instalace může vést k úniku vody. ▶ Společnost Haier nepřebírá odpovědnost za škody (včetně škod způsobených vodou) způsobené chybnou montáží nebo instalací.
Upozornění:
Vyjmutí dveřní přihrádky z polohy A a její umístění do polohy B před prvním použitím.
Jednou rukou přidržujte přední okraj přihrádek a druhou rukou střídavě poklepávejte na spodní část přihrádky ve směru šipky 1. Po vyjmutí přihrádek z dvířek je otočte dopředu a dolů ve směru šipky 2 a umístěte je do polohy B.
Připojujte pouze k přívodu pitné vody. Vodní filtr filtruje pouze nečistoty ve vodě, aby byl led čistý a hygienický. Nemůže sterilizovat ani ničit bakterie či jiné škodlivé látky. Příliš vysoký tlak vody v hadici může poškodit spotřebič. Jestliže tlak vody v hadici překračuje 0,6 MPa, nainstalujte redukční ventil. ▶ Před připojením zkontrolujte, zda je voda čistá a čirá.
Informační list výrobku podle nařízení EU č. 2019/2016
| Značka | Haier |
| Název/označení modelu | HFW7918EIMPHFW7918EIMBHFW7918EIMP(UK) |
| Kategorie modelu | Chladnička-mraznička |
| Třída energetické účinnosti | E |
| Roční spotřeba energie (kWh/rok)(1) | 357 |
| Celkový objem (l) | 601 |
| Objem chladničky (l) | 323 |
| Objem mrazničky (l) | 186 |
| Objem prostoru s nastavitelnou teplotou (l) | 80 |
| Objem prostoru Zero-Star (l) | 12 |
| Hodnocení hvězdičkami |  |
| Teplota ostatních prostorů > 14 °C | Neuvádí se |
| Beznámrazový systém | Ano |
| Mrazicí výkon (kg/24 h) | 9 |
| Klimatická třída (2) | SN-N-ST |
| Třída emisí hluku a emise hluku šířeného vzduchem (db(A) re 1 pW) | B(35) |
| Doba náběhu teploty (h) | 9 |
| Kapacita výroby ledu | 1,4 kg / 24h |
| Typ spotřebiče | volně stojící |
| Ostatní informace | S výrobníkem ledu ve dvířkách |
Vysvětlení:
- Ano, ve výbavě
(1) Na základě výsledků zkoušky shody s normami v průběhu 24 hodin.
Skutečná spotřeba je závislá na způsobu používání a umístění spotřebiče.
(2) Klimatická třída SN: Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi +10 °C a +32 °C
Klimatická třída N: Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi +16 °C a +32 °C
Klimatická třída ST: Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi +16 °C a +38 °C
Klimatická třída T: Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi +16 °C a +43 °C
Další technické údaje
| Napětí/frekvence | 220–240 V~/50 Hz |
| Vstupní proud (A) | 2 |
| Hlavní pojistka (A) | 16 |
| Chladivo | R600a |
| Rozměry (V/Š/H v mm) | 1775 / 908 / 750 |
Doporučujeme využívat zákaznický servis společnosti Haier a používat originální náhradní díly.
V případě problému se spotřebičem si nejprve přečtěte část ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.
Pokud v ní nenajdete řešení, kontaktujte
▶ místního prodejce nebo naše Evropské středisko telefonické podpory (viz telefonní čísla uvedená níže) nebo ▶ část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde můžete aktivovat požadavek na servis ▶ a kde najdete také časté dotazy.
Chcete-li kontaktovat náš servis, ujistěte se, že máte k dispozici následující údaje. Tyto údaje lze najít na výrobním štítku.
Model ____
Výrobní číslo ____
V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem.
| Evropské středisko telefonické podpory |
| Země* | Telefonní číslo | Ceny |
| Haier Italy (IT) | 199 100 912 | |
| Haier Spain (ES) | 902 509 123 | |
| Haier Germany (DE) | 0180 5 39 39 99 | 14 ct/min pevná linkamax. 42 ct/min mobil |
| Haier Austria (AT) | 0820 001 205 | 14,53 ct/min pevná linkamax. 20 ct/min vše ostatní |
| Haier United Kingdom (UK) | 0333 003 8122 | |
| Haier France (FR) | 0980 406 409 | |
* Údaje o ostatních zemích najdete na www.haier.com
Haier Europe Trading S.r.l
Branch UK
*Doba záruky chladničky:
Minimální záruka: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žádnou zákonnou záruku.
* Doba dostupnosti náhradních dílů pro opravu spotřebiče:
Termostaty, snímače teploty, desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh. Madla dvířek, závěsy dvířek, přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let a těsnění dvířek po dobu nejméně deseti let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh.
* Chcete-li další informace o výrobku, navštivte stránky https://eprel.ec.europe.eu/nebo naskenujte kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem.
Varování – Důležité bezpečnostní informace
Ovládací panel....11
Použití....12
Vybavení....30
Péče a čištění ....33
Návod
k použití
Nálepka „OK“
Návod
k použití
▶ Při odpojování spotřebiče chyťte zástrčku, ne kabel.
Námrazu a led neodškrabávejte ostrými předměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřívače jako ohřívač, sušič vlasů, parní čističe nebo jiné zdroje tepla, aby nedošlo k poškození plastových částí.
Pokud máte nějaké otázky, obraťte se na servisní středisko.
1 Ovládací panel 2 Páka dávkovače 3 Odkapávací podnos 4 Svislý nosník 5 Automatický výrobník ledu 6 Skleněné police 7 Zásuvka Humidity zone 8 Kryt vodního filtru 9 Světlo rukojeti 10 Vzduchové potrubí a snímač (za panelem) 11 Zadní světlo 12 Přihrádka na dveřích 13 Vzduchové potrubí (za zásuvkami)
14 Zásuvka My Zone 15 Lampa My Zone XL B: Přihrádka My Zone XL 16 Zásuvka My Zone XL C: Mrazicí prostor 17 Svítidlo mrazničky 18 Posuvný zásobník 19 Přihrádka na dveřích 20 Zásuvka mrazničky
Ovládací panel (HFW7918EIMP/HFW7918EIMB/HFW7918EIMP(UK))
Tlačítka:
A Volič režimu Auto Set 3 sek.
Nastavení Wi-Fi
C Volič zásuvky My Zone
D Tlačidlo nastavenia teploty „-“
E Tlačidlo nastavenia teploty „+“
F Volič zóny
G Volič Super-Cool
H Volič Super-Freeze
I Volič funkcie Reset filtra
J Volič režimu Výrobník ľadu
j Režim Výrobník ľadu
Spotrebič sa zapne ihneď po pripojení k zdroju elektrického napájania.
Pred vypnutím spotrebič vyprázdnite. Ak chcete spotrebič vypnúť, vytiahnite napájací elektrický kábel zo zásuvky.
Uzamknutie a odomknutie panela
Úprava teploty chladničky
Poznámka
V stave Super-Cool sa teplota chladničky nedá upravovať. Ak stlačíte tlačidlo „D“ (tlačidlo na úpravu teploty „-“) alebo tlačidlo „E“ (tlačidlo na úpravu teploty „+“) na reguláciu teploty chladničky, indikátor „g“ (funkcia Super-Cool) začne blikať a zaznie výstražné znamenie, ktoré signalizuje, že tento úkon sa nedá vykonať.
V režimu Super-Freeze nelze teplotu mrazničky upravovat. Pokud stisknete tlačítko „D“ (tlačítko pro úpravu teploty „-“) nebo tlačítko „E“ (tlačítko pro úpravu teploty „+“) pro regulaci teploty mrazničky, indikátor „h“ (funkce Super-Freeze) začne blikat a zazní výstražný signál, který signalizuje, že tento úkon nelze provést.
Poznámka
V režimu Auto Set není možné regulovat teplotu chladničky ani mrazničky. Pokud stisknete tlačítko „D“ (tlačítko pro úpravu teploty „-“) nebo tlačítko „E“ (tlačítko pro úpravu teploty „+“) pro úpravu teploty chladničky nebo mrazničky, indikátor „a“ (režim Auto Set) začne blikat a zazní výstražný signál, který signalizuje, že tento úkon nelze provést.
Poznámka
Režim Výrobník ledu
- V odemčeném stavu stiskněte tlačítko „J“ (volič režimu Výrobník ledu), jednou zazvoní bzučák, rozsvítí se indikátor „j“ (režim Výrobník ledu) a poté se zapne režim Výrobník ledu.
- Když se rozsvítí indikátor „j“ (režim Výrobník ledu), stiskněte tlačítko „J“ (volič režimu Výrobník ledu), jednou zazvoní bzučák, indikátor „j“ (režim Výrobník ledu) zhasne a poté se režim Výrobník ledu vypne.
- Modul Wi-Fi se aktivuje stisknutím tlačítka „A“ na ovládacím panelu a podržením po dobu 3 sekund.
- Modul Wi-Fi se zapne a začne blikat ikona Wi-Fi.
- Ikona bude blikat, pokud je chladnička zaregistrována, ale Wi-Fi je vypnutá.
- Pokud je chladnička zaregistrována a připojena, ikona Wi-Fi je vždy zapnutá.
- Pokud chcete resetovat Wi-Fi, stiskněte tlačítko „A“ na ovládacím panelu a podržte ho po dobu 3 sekund.
Pokyny pro výrobník ledu
VAROVÁNÍ!
Před použitím dávkovače ledu a vody
POZOR!
▶ Uchovávejte děti mimo dosah dávkovače, aby si nehrály s ovladači nebo je nepoškozovaly.
POZOR!
Používání dávkovače ledu a vody
Čištění výstupu ledu a vody
Automatický výrobník ledu
Před použitím výrobníku ledu ve dveřích
- Pokud je nádoba na led zcela naplněna ledem, výroba ledu se zastaví.
Výrobník ledu ve dveřích
(1) Automatické vypnutí (rameno snímače)
- Zvedněte kryt vodního filtru.
- Vyjměte jednorázový vodní filtr.
- Vyměňte jej za nový vodní filtr. Vložte nový filtr do hlavy filtru a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud se šipka na novém filtru nezarovná se šipkou na hlavě filtru. Sklopte filtr zpět do přihrádky.
- Zavřete kryt vodního filtru.
- Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko 3Sec.Filter Reset.
- Na přibližně 5 minut aktivujte výdej vody, abyste odstranili zachycený vzduch a nečistoty.
POZOR!
Aby spotřebič fungoval podle popisu, je nezbytné, aby byly dodrženy požadavky výrobce na instalaci, údržbu a výměnu filtru. Informace o záruce najdete v návodu k instalaci.
Poznámka
Kontrolku teploty OK je možné použít k určení teplot pod +4 °C. Pokud se na značce neobjevuje „OK“, teplotu postupně snižujte.
Odnímatelná zásuvka My Zone XL
Chcete-li zásuvku vyjmout, vytáhněte ji do maximální polohy (1), nadzvedněte ji a vyjměte (2).
Vyjímatelná zásuvka mrazničky
- Vytáhněte zásuvku mrazničky do maximální polohy.
- Vyjměte držák láhve (A) na dvířkách mrazničky (na pravé straně držáku láhve je upevněn bajonet. Stisknutím pevného bajonetu vyjměte držák láhve).
- Zvedněte zásuvku (B), dokud se neoddělí od nosného bloku, zatlačte ji do mrazničky a nakloňte ji, abyste ji vyjmuli.
Prerušenie elektrického napájania
- Nakloňte chladničku mierne dozadu.
- Nastavte nožičky na požadovanú úroveň. Uistite sa, že vzdialenosť od steny na strane závesu je aspoň 10 cm, aby sa dali dvere správne otvoriť.
Poznámka:
Elektrické zapojenie
Pred každým pripojením skontrolujte, či:
Modely „Ľad a voda“ a „Automatický ľad“
Držte predný okraj poličiek jednou rukou a poklepávajte po nich striedavo v smere šípky 1 druhou rukou. Po vysunutí poličiek z dverí ich otáčajte dopredu a nadol v smere šípky 2, aby ste ich vybrali a mohli nasadiť do polohy B.
*Trvanie záruky na chladiaci spotrebič:
