STL 450 - Osvětlení FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rýsovací lampa pro kontrolu povrchů
Značka	Festool
Model	STL 450
Jmenovité napětí	220 - 240 V
Frekvence	50/60 Hz
Typ žárovek	64 x 0,25 W LED, 5000 K
Maximální výkon	18 W
Světelný tok	1200 lm
Teplota chromatičnosti	5000 K (denní světlo)
Podání barev (RA)	> 80
Životnost (L70)	> 10 000 h
Povolený rozsah teplot	-10 °C až +45 °C
Maximální výška použití	2,50 m (s adaptérem a stojanem)
Stupeň krytí	IP 55
Třída energetické účinnosti	E
Hmotnost	1,5 kg
Napájení	Síť s kabelem a navijákem
Hlavní funkce	Rýsovací osvětlení pro kontrolu povrchů, spínač zap/vyp, monitorování teploty
Instalace	Na podlaze nebo ve výšce (vyžaduje stojan Festool ST DUO 200 a adaptér AD-ST DUO 200)
Údržba a čištění	Čistěte sklo měkkým suchým hadříkem, bez rozpouštědel; neotvírejte přístroj
Bezpečnost	Nedívejte se do paprsku, nezakrývejte, nepoužívejte ve výbušném prostředí
Náhradní díly a opravitelnost	Přístroj není opravitelný, na konci životnosti LED vyměňte celý
Obecné informace	V souladu s normami DIN EN 60598, není vhodné pro domácí osvětlení

Často kladené otázky - STL 450 FESTOOL

Jak nainstalovat rýsovací lampu STL 450 na podlahu?

Umístěte lampu přímo na podlahu do jedné ze dvou možných poloh. Pro optimální dosah dodržujte vzdálenost 2,50 m a úhel 90° vzhledem k povrchu.

Jaké příslušenství je nutné pro instalaci ve výšce?

Používejte výhradně stojan Festool ST DUO 200 a adaptér AD-ST DUO 200 (nejsou součástí dodávky). Upevněte adaptér na stojan a poté vložte lampu do určeného úchytu.

Jaký je maximální dosah lampy?

Maximální dosah je 2,50 m. Při překročení není detekce nerovností spolehlivá.

Mohu tuto lampu používat venku?

Ano, má stupeň krytí IP 55, ale nesmí být vystavena vodě ani používána na veřejných komunikacích. Vyhněte se výbušnému prostředí.

Jak čistit lampu STL 450?

Plastové sklo čistěte pouze měkkým suchým hadříkem, případně jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla.

Co dělat, když se lampa nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je síťový kabel odvinutý z navijáku a zapojený. Ujistěte se, že teplota je v rozmezí -10°C až +45°C. Pokud problém přetrvává, může být přístroj vadný a je nutné jej vyměnit.

Jaká je životnost LED?

LED mají životnost >10 000 hodin (kritérium L70). Na konci životnosti je třeba vyměnit celý přístroj.

Mohu vyměnit žárovky sám?

Ne, přístroj nelze otevřít (byl by zničen IP těsnění). Pokud LED dosáhnou konce životnosti, vyměňte celou lampu.

Je tato lampa vhodná pro osvětlení místnosti v domě?

Ne, je navržena výhradně pro kontrolu povrchů v náročných podmínkách, ne pro domácí osvětlení.

Jak nastavit úhel osvětlení?

Pomocí dvou kloubů na upevnění lampy nastavte úhel vůči cílovému povrchu. Pro optimální osvětlení udržujte úhel 90°.

NÁVOD K OBSLUZE STL 450 FESTOOL

de Originalbetriebsanleitung - Streiflicht 8
en Original Instructions - Grazing light 12
fr Notice d'utilisation originale - Lampe rasante 16
es Manual de instrucciones original - Luz rasante 21
it Istruzioni d'uso originali - Luce radente 25
nl Originele gebruiksaanwijzing - Controlelicht 29
sv Originalbruksanvisning - Släpljus 33
fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Tarkastusvalo 37
da Original brugsanvisning - Kontrastlampe 41
nb Original bruksanvisning - Streiflys 45
pt Manual de instruções original - Luz rasante 49
ru Originalальное руководство по эксплуатации – Контрольная лампа	53
cs Originální návod k použití – Kontrolní světlo	58
pl Oryginalna instrukcja obstugo - Lampa	62

SYSLITE STL 450

CZ ES prohlašeni o shodě: Prohlašujeme s veškerou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty: .

1 Symboly....58
2 Bezpečnostní pokyny.... 58
3 Použití v souladu s určením......59
4 Technické údaje.... 59
5 Jednotlivé součásti.... 60
6 Uvedení do provozu....60
7 Instalace 60
8 Údržba a ošetřování......61
9 Životní prostředí......61

1 Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým proudem

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

POZOR! Nedívejte se do světelného paprsku!

Teplota povrchu nepřekračuje 90 °C na vodorovných plochách a 150 °C na svislých vnějších plochách.

Zařízení vhodné pro provoz v drsných podmínkách podle DIN EN 60598.

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Instruktážní návod

2 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

– Se zařízením zacházejte opatrně.
Zařízení může vyvíjet teplo, které vyvolává zvýšené nebezpečí požáru a výbuchu.
– Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu.
– Když je zařízení v provozu, neza- krývejte ho. Zařízení se při provozu zahřívá, a pokud se toto teplo za- držuje, může způsobit popáleniny.

Varování před škodlivým ým zářením. Nedívejte se obu do světelného paprsku. e světelný paprsek na jiné hebo zvířata. Optické záření oškodit zrak.

- Zařízení nepoužívejte v silničním provozu. Zařízení není schváleno pro osvětlení v silničním provozu.

- Nepřipojujte vlhké zařízení k napájení elektrickým proudem. Pokud zařízení spadne do vody, musí se před připojením k napájení elektrickým proudem vysušit.

- Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a síťový kabel, abyste zabránili ohrožení. Poškozený síťový kabel ihned odpojte od napájení elektrickým proudem a nechte ho vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem.

• Při upevnění na stativ zajistěte do-statečnou stabilitu. Při nedostatečné stabilitě nebo nespolehlivém upevnění může zařízení spadnout a způsobit poranění, úraz elektrickým proudem nebo věcné škody.
• Stativ postavte na suchou, rovnou a stabilní plochu. Pokud nejsou no-hy stativu rozložené až nadoraz ne-bo stativ nemá dostatečnou stabili-tu, může to způsobit poranění, úraz elektrickým proudem nebo věcné škody.
  – Pokud je zařízení poškozené, nepoužívejte ho.
• Zařízení není hračka! Uchovávejte ho mimo dosah dětí.

3 Použití v souladu s určením

Kontrolní světlo je určené pro kontrolu povrchů v drsných podmínkách. Je nutné dbát na elektrickou bezpečnost místa připojení elektrického proudu.

Pro použití v prostředí, kde lze očekávat usazování nevodivého prachu na zařízení.

Zařízení není vhodné pro osvětlení prostoru v domácnosti.

Za škody a úrazy vzniklé ne-správným použitím odpovídá uživatel.

4 Technické údaje

Kontrolní světlo STL 450
Jmenovité napětí 220–240 V
Frekvence 50/60 Hz
Osvětlovací prostředek 64 × 0,25 W LED 5000 K
Maximální výkon 18 W
Světelný tok LED 1 200 lm
Teplota chromatičnosti 5 000 K
Podání barev RA > 80
Životnost (L70) >10 000 h
Přípustný rozsah provozní teploty –10 °C až +45 °C
Maximální výška (horní hrana kontrolního světla)s adaptérem a stativem	2,50 m
Max. dosah 2,50 m
Hmotnost 1,5 kg
Třída ochrany IP 55

Toto zařízení obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti E.

5 Jednotlivé součásti

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návodu k použití.

[1-1] Vypínač
[1-2] Světelná plocha
[1-3] Sítový kabel
[1-4] Navinutí kabelu

6 Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frekvence!

Nebezpečí úrazu

▶ Řid'te se údaji na typovém štítku.
▶ Vezměte v úvahu specifika příslušné země.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým pro- udem při proniknutí vlhkosti.

Nebezpečí ublížení na zdraví a poškození síťové zástrčky.

- Sítovou zástrčku nezapojujte ve vlhkém prostředí.

6.1 Zapnutí/vypnutí [1-1]

Zapnutí

▶ Odmotejte síťový kabel z navinutí kabelu [1-4].
▶ Zapojte síťovou zástrčku.
▶ Stiskněte vypínač [1-1] .

Vypnutí

▶ Znovu stiskněte vypínač [1-1] .
▶ Odpojte síťovou zástrčku.
▶ Namotejte síťový kabel na navinutí kabelu [1-4].

6.2 Sledování teploty

Kontrolní světlo se vypne při nedosažení/překročení přípustného rozsahu provozní teploty.

7 Instalace

Dosah kontrolního světla činí 2,50 m. Na větší vzdálenost nelze nerovnosti spolehlivě rozpoznat.

Pro optimální osvětlení plochy postavte kontrolní světlo v úhlu 90° k ploše[2].

Kontrolní světlo může osvětlovat různé cílové plochy:

[3 A] Podlaha -> kapitola 7.1
[3 B] Stěna -> kapitola 7.1 a ka-
+[3 C] pitola 7.2
[3 D] Strop -> kapitola 7.2
[3 E] Šikmá poloha -> kapitola 7.2

7.1 Umístění na podlaze

Kontrolní světlo je možné umístit ve dvou různých polohách [3 A] + [3 B].

7.2 Umístění ve výšce

Zařízení používejte pouze se stativem Festool ST DUO 200 a adaptérem Festool AD-ST DUO 200 (není vždy součástí dodávky). Dodržujte návod k použití stativu a adaptéru.

Stativ postavte na suchou, rovnou a stabilní plochu. Nohy stativu rozložte až nadoraz.

Spojení stativu a adaptéru [4]

▶ Stativ rozložte až nadoraz.
- Adaptér nasadte v požadované poloze až nadoraz na stativ.
▶ Adaptér otáčejte až do zajištění.

Spojení adaptéru a kontrolního světla [5]

Svorku kontrolního světla umístěte pouze na označené oblasti kontrolního světla [5-1].

- Zadní stranu kontrolního světla upněte do svorky kontrolního světla.

Umístění kontrolního světla [6]

• Kontrolní světlo vyrovnejte pomocí obou otočných kloubů podle cílové plochy.
  ▶ Nastavte výšku stativu.

8 Údržba a ošetřování

OZNÁMENÍ

Při otevření zařízení se zničí těsnění (krytí IP 55).

▶ Zařízení neotevírejte.
▶ Vadné zařízení vyměňte.

Zařízení je bezúdržbové.

Po skončení životnosti osvětlovacího prostřed-

ku se musí vyměnit celé zařízení.

Plastový průhledný kryt zařízení čistěte pouze suchým měkkým hadrem a jemným čisticím prostředkem, aby nedošlo k poškození. Nepoužívejte rozpouštědla.

9 Životní prostředí

Nářadí nevyhazujte do do- movního odpadu! Nářadí, příslušenství a obaly ode- vzdejte k ekologické recy- klaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronic-

kých zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

Spis treści