RCV 3 - Robotický vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCV 3 Kärcher

Obecné pokyny 157
Bezpečnostní pokyny 158
Použití v souladu s určením 159
Ochrana životního prostředí.... 159
Příslušenství a náhradní díly.... 159
Rozsah dodávky.... 159
Popis přístroje 159
Funkční popis.... 159
První uvedení do provozu 160
Uvedení do provozu.... 161
Provoz 161
Přeprava.... 163
Skladování 163
Péče a údržba 163
Nápověda při poruchách 165
Likvidace 166
Záruka 166
Technické údaje 166
EU prohlášení o shodě.... 167

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad původního návodu k používání a přiložené

bezpečnostní pokyny. Řid'te se jimi.

Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

QR kód® pro vyvolání on-line návodu k použití najdete v:

QR kód ^® je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED.

Bezpečnostní pokyny

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Bezpečnostní pokyny k robotickému vysavači

Kromě pokynů v návodu k použití se musí dodržovat všeobecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů zákonodárce.

Laserový radar přístoje odpovídá normě IEC 60825-1:2014 pro bezpečnost laserů třídy 1 a nevyzařuje laserové záření, které je škodlivé pro lidské tělo.

⚠ NEBEZPEČÍ • Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí,. • Provoz v oblastech s nebezpečím výbuchu je zakázán. • Neprovozujte přístroj v prostorech, kde vzduch obsahuje hořlavé plyny, jako je benzín, topný olej, ředidlo barev, rozpouštědla, nafta nebo líh (nebezpečí výbuchu).

- Neprovozujte přístroj v prostorech s ohněm nebo žhavými uhlíky v otevřeném krbu bez dozoru.

- Neprovozujte přístroj v prostorech s hořicími svíčkami bez dozoru.

⚠️ VAROVÁNÍ • Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze tehdy, když jsou pod odborným dohledem nebo pokud byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečném používání přístroje a rozumí rizikům, které z toho vyplývají. • Děti od nejméně 8 let smí pracovat s přístrojem, pokud byly poučeny o používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo jsou pod jejím řádným dohledem a když porozuměly rizikům, která z používání vyplývají. • Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. • Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu pouze pod dohledem. • Přístroj obsahuje elektrické součásti, nečistěte přístroj pod tekoucí vodou. • Před ošetřováním a údržbou přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. • Neotevírejte akupacky. Opravy nechávejte provádět pouze kvalifikovanými pracovníky. • Robotický vysavač RCV 3 smí být nabíjen pouze na nabíjecím zařízení nabíjecí stanice s objednacím číslem 9.773-007.0.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Opravy a práce na elektrických součástkách nechávejte provádět výhradně v autorizovaném servisu. • Před každým čištěním / údržbou přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. • Nebezpečí poranění, pokud se do pohyblivých částí přístroje zachytí volné oblečení, vlasy nebo šperky. Udržujte oděv a šperky pryč z dosahu pohyblivých částí stroje. Svažte si dlouhé vlasy. • Nebezpečí zranění. Během provozu nikdy nestrkejte prsty nebo nářadí do rotujícího kartáčového válce

přístroje. • Pozor na rizika klopýtnutí o projíždějícího robotického vysavače • Nebezpečí úrazu a zranění. Dbejte při přepravě a skladování na hmotnost přístroje, viz kapitola Technické údaje v návodu k použití.

- Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani nepřemošťujte.

POZOR • K čištění nepoužívejte prostředek na drhnutí, prostředek na čištění skla nebo univerzální čistič. • Nikdy neprovozujte přístroj při teplotách nižších než 0 °C. • Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách. • Neprovozujte přístroj v prostorech, které jsou zabezpečeny poplašným zařízením nebo pohybovým hlásičem. • Chraňte zařízení před extrémním počasím, vlhkostí a teplem. • Přístroj provozujte pouze při teplotách 0 °C až 35 °C.

- Poškození přístroje. Nestůjte na přístroji a neusazujte na něj děti, nepokládejte na něj předměty nebo domácí zvířata. • Předměty, např. na stolech nebo malých kusech nábytku se mohou nárazem do přístroje převrhnout. • Přístroj se může zachytit do visících elektrických kabelů, ubrusů, šňůr atd., čímž může dojít k převrhnutí předmětů. • Před použitím přístroje zvedněte všechny kabely z podlahy, abyste je při čištění netahali za přístrojem. • Sesbírejte z podlahy všechny křehké nebo volně umístěné předměty, jako např. vázy, abyste zabránili tomu, aby do nich přístroj narazil a způsobil jejich poškození. • Nepoužívejte přístroj v oblasti, která je nad zemí, jako např. na pohovce.

- Uzavřete všechny oblasti, kde hrozí nebezpečí pádu přístroje. Např. schodiště nebo galerie bez ohrazení.

- Nepoužívejte přístroj na podlahách s tekutinami nebo lepkavými látkami. • Přístroj nikdy nepoužívejte k čištění koberců s vysokým vlasem. • Poškození laserového radaru (LiDAR). Nepokládejte přístroj vzhůru nohama (kryt laserového radaru (LiDAR) by se nikdy neměl dotýkat země nebo tvrdých povrchů).

- Nenoste přístroj za kryt laserového radaru (LiDAR).

- Nevysávejte přístrojem žádné ostré nebo větší předměty, jako jsou například střepy, kameny, nebo dílky hraček. - Do přístroje nestříkejte žádné tekutiny a před vložením nádoby na prach se ujistěte, že je suchá.

- Přístroj skladujte plně nabitý a vypnutý na chladném a suchém místě.

Upozornění • Černé koberce mohou mít negativní dopad na jízdní chování přístroje.

Bezpečnostní pokyny Nabíjecí stanice

⚠ NEBEZPEČÍ • Připojujte přístroj pouze ke střídavému proudu. Napětí uvedené na typovém štítku se musí shodovat se síťovým napětím.

- Z bezpečnostních důvodů doporučujeme přístroj provozovat zásadně přes proudový chránič (max. 30 mA). - Nikdy se nedotýkejte sitové zástrčky a zásuvky mokrýma rukama.

⚠️ VAROVÁNÍ • Přístroj připojujte pouze k elektrické přípojce, kterou nainstaloval kvalifikovaný elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1.

- Zkontrolujte shodu síťového napětí s napětím uvedeným na typovém štítku nabíječky. • Přístroj obsahuje elektrické součásti, nečistěte přístroj pod tekoucí vodou. • Nebezpečí zkratu. Udržujte vodivé předměty (např. šroubováky apod.) v dostatečné vzdálenosti od nabíjecích kontaktů. • Nebezpečí zkratu. Nabíjecí kontakty nabíjecí stanice čistěte pouze nasucho. • Přístroj nabíjejte pouze přiloženou originální

nabíječkou nebo nabíječkou schválenou firmou KÄRCHER. • Nebezpečí výbuchu. Nenabíjejte baterie, které nejsou nabíjecí. • Před každým použitím zkontrolujte síťový kabel, zda není poškozený. Nepoužívejte poškozený síťový kabel. Pokud je poškozený, vyměňte síťový kabel za schválenou náhradu. Vhodnou náhradu ziskáte od firmy KÄRCHER nebo od některého z našich servisních partnerů. • Týká se přístrojů RCV 3: Nabíjet se smí pouze model robotického vysavače „RCV 3“. • Týká se přístrojů RCV 5: Nabíjet se smí pouze model robotického vysavače „RCV 5“.

POZOR • Nabíjecí stanici používejte pouze ve vnitřních prostorech. • Neumistujte nabíjecí stanici v blízkosti zdrojů tepla, např. topení. • Nabíjecí stanici skladujte pouze ve vnitřních prostorech, na chladném a suchém místě. • Nabíjejte robotický vysavač alespoň jednou za měsíc, abyste zabránili hlubokému vybití akumulátoru. • Před ošetřováním a údržbou nabíjecí stanici vypněte.

Použití v souladu s určením

Přístroj se skládá ze dvou jednotek, nabíjecí stanice a robotického vysavače s provoz s akumulátorem.

- Přístroj je určen pro plně automatické čištění textilních a tvrdých podlahových krytin ve vnitřním prostoru. Lze jej použít na všechny běžné podlahové krytiny pro autonomní kontinuální údržbové čištění.

- Tento přístroj byl vyvinut pro použití v soukromé domácnosti a není určen pro komerční použití.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Nevyhazujte prosím obaly do domovního odpadu, ale odevzdejte je k recyklaci.

Staré přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály, které je třeba odevzdat k zužitkování. Baterie a akumulátorové bloky obsahují látky, které nesmí proniknout do životního prostředí. Likvidujte prosím staré přístroje, baterie a akumulátorové bloky prostřednictvím vhodných sběrných systémů. Dbejte legislativních doporučení pro zacházení s lithium-iontovými bateriemi. Spotřebované a vadné akumulátorové bloky likvidujte podle platných předpisů.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Pří vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Popis přístroje

Illustrace A

① Kolizní senzor
② Infračervené čidlo

③ Laserový senzor (LiDAR)
④ Kryt nahoře
⑤ Postranní kartáče
⑥ Řiditelné kolečko
⑦ Přihrádka akumulátoru
⑧ Kartáč
⑨ Pádový senzor
⑩Mop
⑪ Držák mopu
⑫Nabíjecí kontakty
⑬Kryt kartáče
⑭Tlačítko ZAP / VYP
⑮ Tlačítko „Zpět do nabíjecí stanice“.
⑯Čisticí nástroj
⑰ Nádoba na prach 2v1 s nádrží na vodu
18 Nádoba na prach
19 Nabíjecí stanice
20 Sítová zástrčka

Funkční popis

Přístroj se skládá z nabíjecí stanice a robotického vysavače s provozem s akumulátorem.

Mobilní robotický vysavač je napájen energií z vestavěného akumulátoru. Na jedno nabití akumulátoru může robotický vysavač pracovat až 120 minut. Pokud nabití akumulátoru klesne, automaticky se vrátí do nabíjecí stanice k dobití.

Robotický vysavač se pohybuje systematicky. Pomocí laserového čidla (LiDAR) skenuje místnost a postupně ji čistí. Vyhýbá se překážkám, které jsou alespoň tak vysoké jako LiDARová věž.

Plochá konstrukce robotického vysavače znamená, že dokáže čistit i pod nábytkem, jako jsou postele, pohovky a skřině.

Robotický vysavač má pádové senzory, které rozpoznají schody a podesty a zabraňují pádům, a také kolizní senzory, které detekují překážky a vyhýbají se jim.

V nabíjecí stanici se nabíjí akumulátor robotického vysavače.

Pokud robotický vysavač zahájí čištění z nabíjecí stanice, vrátí se do nabíjecí stanice, když je akumulátor téměř vybitý.

Jakmile je nabíjení ukončeno, opouští robotický vysavač samočinně nabíjecí stanici a pokračuje v čištění. Po ukončení čištění zajíždí robotický vysavač zpět do nabíjecí stanice a nabije se tam.

Indikátory stavu

LED indikátor Stav
Svítí modře	Jede autonomně
Pomalu bliká modře A	Autonomní jízda pozastavena
Rychle bliká modře	Režim připojení WLAN
Pomalu bliká zeleně	Robotický vysavač se nabíjí
Svítí zeleně	Robotický vysavač je plně nabitý nebo úspěšně připojený
Pomalu bliká červeně	Akumulátor je pro spuštění nedostatečně nabitý
Rychle bliká červeně	Případ chyby

Funkce

Režim spánku

Robotický vysavač se po 5 minutách nečinnosti automaticky přepne do režimu spánku. Stisknutím libovolného tlačítka robota probudíte.

• robotický vysavač nepřechází do režimu spánku, když stojí na nabíjecí stanici.
• robotický vysavač se automaticky vypne, pokud je v režimu spánku déle než 6 hodin

Chybový režim

Pokud robotický vysavač během provozu narazí na chybu, indikátor bliká červeně a zazní signál. Řešení, viz kapitola Nápověda při poruchách. Pokud do 5 minut neprovedete žádnou akci, robotický vysavač automaticky přejde do režimu spánku.

Režim „Nerušit“

Ve výchozím nastavení je nastaven režim „Nerušit“. V režimu „Nerušit“ robotický vysavač nepokračuje v přerušeném čištění, neprovádí plánované čištění a nevydává akustická varování. Režim „Nerušit“ Ize v aplikaci deaktivovat. Stažení aplikace je popsáno v kapitole Připojení robotického vysavače k WLAN a mobilní aplikaci.

První uvedení do provozu

Instalace postranního kartáče

Illustrace B

1. Otočte robotický vysavač.

Upozornění

Aby nedošlo k poškození, nepokládejte robota na laserový senzor (LiDAR).

1. Nasad'te postranní kartáč.

Umístění nabíjecí stanice

⚠VAROVÁNÍ

Robotický vysavač RCV 3 smí být nabíjen pouze na nabíjecím zařízení nabíjecí stanice s objednacím číslem 9.773-007.0.

• Místo instalace zvolte tak, aby se robotický vysavač snadno dostal k nabíjecí stanici.
• Zajistěte vzdálenost alespoň 0,5 m vlevo a vpravo od nabíjecí stanice a vzdálenost alespoň 1,5 m před nabíjecí stanicí.

• Misto instalace nesmi být vystaveno prímému slunečnímu záření.

• Umístěte nabíjecí stanici. Ilustrace C

• Zástrčku přístroje (síťový kabel) zapojte do úchytu kabelu na straně nabíjecí stanice. Ilustrace D

• Zasuňte síťovou zástrčku.

Připojení robotického vysavače k nabíjecí stanici

Illustrace E

1. Umístěte robotický vysavač na podlahu před nabíjecí stanici.

2. Stiskněte a podržte vypínač ZAP/VYP na dobu 3 sekund. Robotický vysavač se zapne.

3. Jakmile se indikátor rozsvítí, umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici a ujistěte se, že nabíjecí kontakty mají dobrý kontakt.

Po prvním uvedení do provozu se robotický vysavač automaticky přesune do nabíjecí stanice.

Připojení robotického vysavače k WLAN a mobilní aplikaci

Robotický vysavač lze ovládat přímo pomocí tlačítek na přístroji nebo pomocí mobilní aplikace přes mobilní zařízení s WLAN. Abyste mohli využívat všechny dostupné funkce, doporučujeme ovládat robotický vysavač prostřednictvím mobilní aplikace Kärcher Home Robots.

Před stažením aplikace se ujistěte, že je zajištěno následující:

• Mobilní zařízení je připojeno k internetu.
  • 2,4 GHz WLAN routeru je aktivní.
• Je zaručeno dostatečné pokrytí WLAN.

Mobilní aplikace Kärcher Home Robots si stáhněte z obchodu Apple App Store® nebo z Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ a Android™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Google Inc.
• Apple® a App Store® jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc.

Mobilní aplikace Kärcher Home Robots nabízí mimo jiné následující hlavní funkce:

• Mapování místností a více podlaží
• Nastavení harmonogramů
• Stanovení No-Go zón a virtuálních zdí
- Upozornění na chyby nebo poruchy a na průběh čištění
• Nastavení preferencí čištění (režimy sání)
• Nastavení čisticích zón
- Aktivace / deaktivace režimu „Nerušit“.
• FAQ s podrobným odstraňováním poruch
- Kontaktní údaje servisních center KÄRCHER

Připojení robotického vysavače k mobilní aplikaci Kärcher Home Robots a WLAN:

1. Stáhněte si aplikaci Kärcher Home Robots z obchodů Apple App Store nebo z Google Play Store.
2. Otevřete mobilní aplikaci Kärcher Home Robots.
3. Vytvořte si účet (pokud ještě nejste zaregistrovaní).
4. Přidejte požadovaný robotický vysavač.
5. Postupujte podle návodu k aplikaci krok za krokem.

Uvedení do provozu

Instalace nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu

Nádoba na prach 2v1 s nádrží na vodu může obsahovat malé množství zbytkové vody z důvodu kontroly kvality. To je zcela normální.

Nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu použijte pro suché i mokré čištění.

Pro suché čištění vyjměte mop a držák mopu, viz kapitola Demontáž držáku mopu s mopem.

Illustrace F

1. Otevřete horní kryt.
2. Zatlačte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu, dokud nezapadne na místo.
3. Zavřete horní kryt.

Demontáž nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu

Illustrace G

1. Otevřete horní kryt.
2. Stiskněte svorku.
3. Vyjměte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.

Instalace držáku mopu s mopem

1. Mop připevněte k držáku mopu.

Illustrace H

a Z a t l a čte mop do držáku mopu.
b Z a t l a čte na pásku na suchý zip.

1. Nainstalujte držák mopu.

Illustrace I

a Stiskněte svorky.
b Zasuňte držák mopu vodorovně do robotického vysavače, dokud nezapadne na místo.

Demontáž držáku mopu s mopem

1. Stiskněte libovolné tlačítko.

Robotický vysavač se zastaví.

1. Vymontujte držák mopu.

Illustrace J

a Stiskněte svorky.
b Vyjměte držák mopu.
c Stáhněte mop z držáku mopu.

Instalace nádoby na prach

Nádobu na prach použijte pouze pro suché čištění.

Pro suché čištění vyjměte mop a držák mopu, viz kapitola Demontáž držáku mopu s mopem.

Illustrace K

1. Otevřete horní kryt.
2. Zatlačte nádobu na prach, dokud nezapadne na místo.
3. Zavřete horní kryt.

Demontáž nádoby na prach

Illustrace L

1. Otevřete horní kryt.
2. Stiskněte svorku.
3. Vyjměte nádobu na prach.

Reset spojení WLAN

Pokud přejdete na nový router nebo změníte heslo WLAN, budete muset resetovat spojení WLAN robotického vysavače.

Upozornění

Podporovány jsou pouze WLAN sítě 2,4 GHz.

1. Zapněte robotický vysavač, viz kapitola Zapnutí robotického vysavače.

2. Stiskněte současně tlačítko ZAP/VYP a tlačítko „Zpět do nabíjecí stanice“ po dobu 7 sekund, dokud se neozve hlasové hlášení: „Reset spojení WLAN a vstup do režimu konfigurace sítě“.

3. Připojte robotický vysavač k nabíjecí stanici, viz kapitola Připojení robotického vysavače k nabíjecí stanici.

Obnovení továrního nastavení

1. Stiskněte a podržte tlačitko „Zpět do nabíjecí stanice“ po dobu 5 sekund, dokud neuslyšite pípnutí.
2. Znovu stiskněte a podržte tlačítko „Zpět do nabíjecí stanice“ po dobu 5 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí.

Tovární nastavení jsou obnovena.

Nastavení čisticích zón

Robotický vysavač čistí pouze v rámci zvolené oblasti. Čisticí zóny lze nastavit pouze pomocí mobilní aplikace. Stažení aplikace je popsáno v kapitole Připojení robotického vysavače k WLAN a mobilní aplikaci.

- Postupujte podle návodu k aplikaci krok za krokem.

Nastavení virtuálních stěn

Virtuální stěny a ohraničené oblasti brání robotickému vysavači ve vstupu do oblastí, které by neměly být čištěny.

Virtuální stěny lze nastavit pouze pomocí mobilní aplikace. Stažení aplikace je popsáno v kapitole Připojení robotického vysavače k WLAN a mobilní aplikaci.

- Postupujte podle návodu k aplikaci krok za krokem.

Aktivace mapování

Robotický vysavač vyrazí z nabíjecí stanice a po dokončení úklidu a po nabití automaticky aktualizuje svou mapu.

Mapování Ize nastavit pouze pomocí mobilní aplikace. Stažení aplikace je popsáno v kapitole Připojení robotického vysavače k WLAN a mobilní aplikaci.

Upozornění

Chcete-li předejít ztrátě mapy, počkejte po prvním zmapování několik sekund, než se mapa uloží.

- Postupujte podle návodu k aplikaci krok za krokem.

Provoz

POZOR

Poškození vlivem vlhkosti

Před nabíjením a když se nepoužívá, vyjměte mop s držákem mopu, viz kapitola Demontáz držáku mopu s mopem.

Před nabíjením a když se nepoužívá, vyjměte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu, viz kapitola Demontáz nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu.

Chraňte koberce virtuálními stěnami, viz kapitola Nastavení virtuálních stěn.

Zapnutí robotického vysavače

Upozornění

Umístěte robotický vysavač přímo na nabíjecí stanici, pokud jej nelze zapnout, protože je úroveň nabití příliš nízká, viz kapitola První uvedení do provozu.

1. Stiskněte a podržte tlačítko ZAP/VYP, když je robotický vysavač v pohotovostním režimu a není v nabíjecí stanici.

Signální kontrolka bliká cca 15 sekund zatímco se robotický vysavač spouští a poté trvale svítí.

Robotický vysavač po dokončení procesu spouštění vydá akustický signál.

1. Umístěte robotický vysavač přímo na nabíjecí stanici.
2. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP.

Při prvním uvedení do provozu začne robotický vysavač mapovat.

Během provozu zahájí robotický vysavač proces čištění.

Nastavení režimů čištění

Režimy čištění lze nastavit pouze pomocí mobilní aplikace. Stažení aplikace je popsáno v kapitole Připojení robotického vysavače k WLAN a mobilní aplikaci.

K dispozici jsou následující režimy čištění:

• Suché čištění
  • Kombinované čištění
  • Mokré čištění

V režimech čištění lze regulovat sací výkon a množství vody.

Sací výkon:

• Tiše
- Standardní
• Střední
- Turbo

Množství vody:

• Nízký
• Střední
• Vysoký

Vypnutí robotického vysavače

Upozornění

Robotický vysavač nelze vypnout, když stojí na nabíjecí stanici.

Upozornění

Před dlouhými přestávkami v práci robotický vysavač plně nabijte.

POZOR

Poškození vlivem vlhkosti

Vyjměte mop s držákem mopu, viz kapitola Demontáž držáku mopu s mopem.

Vyjměte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu, viz kapitola Demontáž nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu.

1. Stiskněte a podržte tlačítko ZAP/VYP, když je robotický vysavač v pohotovostním režimu a není v nabíjecí stanici.
   Robotický vysavač se vypne.

Přerušení čištění

1. Během čištění stiskněte libovolné tlačítko. Robotický vysavač se zastaví.
2. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Čištění pokračuje.
3. Stiskněte tlačítko „Zpět do nabíjecí stanice“. Čištění se přeruší a robotický vysavač se vrátí do nabíjecí stanice.

Ruční odeslání robotického vysavače k nabití

1. Pokud se robotický vysavač pohybuje, stiskněte libovolné tlačítko.
   Robotický vysavač se zastaví.
2. Stiskněte tlačítko „Zpět do nabíjecí stanice“. Robotický vysavač zajede do nabíjecí stanice, aby se nabil.

Robotický vysavač se automaticky vrátí do nabíjecí stanice, aby se nabil, když dokončí úklidovou úlohu nebo pokud se během čištění vybije.

Utírání nasucho

1. V prípadě potřeby vyprázdněte nádobu na prach, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu.
2. Suchý mop vložte do držáku mopu, viz kapitola Instalace držáku mopu s mopem.
3. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Robotický vysavač zahájí proces čištění.

Utírání namokro

Upozornění

Po vyprázdnění nádrže na vodu mohou v hadicích zůstat kapky. Pokud je robotický vysavač spuštěn s prázdnou nádrží na vodu, mohou být tyto kapky vypuštěny.

POZOR

Poškození nádoby na prach 2v1 v důsledku koroze a chemických složek

Do nádoby na prach 2v1 neplňte čisticí prostředky, dezinfekční prostředky ani jiné čisticí prostředky.

Do nádoby na prach 2v1 neplňte horkou vodu.

Neponořujte nádobu na prach 2v1 do vody.

1. Stiskněte libovolné tlačítko.
   Robotický vysavač se zastaví.
2. Vyjměte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.
   a O t e v řete horní kryt.
   b Stiskněte svorku.
   c Vyjměte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.

Illustrace G

1. Doplňte vodu.

Illustrace M

a Vytáhněte gumový jazýček.
b D o p l řte vodu.
c Zatlačte gumový jazýček dolů.

1. Nainstalujte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.

Illustrace F

a Z a t l a čte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu, dokud nezapadne na místo.
b Z a v řete horní kryt.

1. Navlhčete mop pod tekoucí vodou a vyždímejte jej, abyste se zbavili přebytečné vody.

2. Namontujte mop, viz kapitola Demontáž držáku mopu s mopem.

3. Stiskněte tlačitko ZAP/VYP. Robotický vysavač zahájí proces čištění.

Doplnění vody

1. Stiskněte libovolné tlačítko.
   Robotický vysavač se zastaví.
2. Vyjměte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.
   a O t e v řete horní kryt.
   b Stiskněte svorku.
   c Vyjměte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.

Illustrace G

1. Doplňte vodu.

Illustrace M

a Vytáhněte gumový jazýček.
b D o p l řte vodu.
c Zatlačte gumový jazýček dolů.

1. Nainstalujte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.

Illustrace F

a Z a t l a čte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu, dokud nezapadne na místo.
b Z a v řete horní kryt.

1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Čištění pokračuje.

Vyprázdnění nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu

1. Stiskněte libovolné tlačítko. Robotický vysavač se zastaví.

2. Vyjměte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu. Ilustrace G

a O t e v řete horní kryt.
b Stiskněte svorku.
c Vyjměte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.

1. Vyprázdněte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu. Ilustrace N

a Otevřete filtrační klapku.
b Sejměte filtrační klapku.
c Vyprázdněte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.
d Vložte filtrační klapku.
e Zavřete filtrační klapku.

1. Nainstalujte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu. Ilustrace F

a Z a t l a čte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vod dokud nezapadne na místo.

b Z a v řete horní kryt.

1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Čištění pokračuje.

Vyprázdnění nádoby na prach

1. Stiskněte libovolné tlačítko. Robotický vysavač se zastaví.

2. Vymontujte nádobu na prach. Ilustrace L

a O t e v řete horní kryt.

b Stiskněte svorku.

c Vyjměte nádobu na prach.

1. Vyprázdněte nádobu na prach. Ilustrace O

a Sklopte klapku dolů.
b Vyprázdněte nádobu na prach.
c Vyklopte klapku nahoru, až zapadne na místo.

1. Nainstalujte nádobu na prach. Ilustrace K

a Z a t l a čte nádobu na prach, dokud nezapadne na místo. 3
b Z a v řete horní kryt.

1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Čištění pokračuje.

Čištění mopu

Mop lze vyčistit během čištění.

1. Stiskněte libovolné tlačítko. Robotický vysavač se zastaví.

2. Vymontujte držák mopu. Ilustrace J

a Stiskněte svorky.
b Vyjměte držák mopu.
c Stáhněte mop z držáku mopu.

1. Vyčistěte mop.

2. Namontujte mop, viz kapitola Instalace držáku mopu s mopem.

3. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Čištění pokračuje.

Přeprava

Přístroj přepravujte resp. zasílejte zpět pokud možno pouze v originálním obalu. Pokud již originální obal není k dispozici, kontaktujte prosím náš servis.

Bezpečnostní pokyny k přepravě

Na lithium-ionotovou baterii se vztahují požadavky zákona o nebezpečných věcech.

Nepoškozený a funkční akumulátor může uživatel přepravovat v oblastech veřejného přepravy bez dalších požadavků.

Při přepravě třetími stranami (přepravní společností) dbejte na zvláštní požadavky na obal a označování. Dodržujte místní národní předpisy.

Skladování

POZOR

Poškození robotického vysavače v důsledku nesprávného skladování

Neukládejte robotický vysavač vzhůru nohama. Kryt laserového radaru (LiDAR) by nikdy neměl přijít do kontaktu se zemí nebo předměty. Na robotický vysavač nepokládejte žádné předměty. Robotický vysavač skladujte v plně nabitém a vypnutém stavu na chladném a suchém místě.

Upozornění

Abyste zabránili hlubokému vybití baterie, nejpozději po 5 měsících robotický vysavač znovu plně nabijte.

1. Vyčistěte robotický vysavač, viz kapitola Čištění.
2. Zcela nabijte robotický vysavač, viz kapitola Ruční odeslání robotického vysavače k nabití.
3. Odpojte nabíječku od síťové zásuvky a stanice.

4. Vypněte robotický vysavač, viz kapitola Vypnutí robotického vysavače.

5. Robotický vysavač skladujte na chladném a suchém místě.

Péče a údržba

Čištění

Čištění nádoby na prach 2v1

1. Stiskněte libovolné tlačítko.
   Robotický vysavač se zastaví.

2. Vymontujte nádobu na prach 2v1.

Illustrace G

a O t e v řete horní kryt.
b Stiskněte svorku.
c Vyjměte nádobu na prach 2v1.

1. Vyčistěte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu. Ilustrace P

a Otevřete filtrační klapku.
b Sejměte filtrační klapku.
c Vyprázdněte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.
d Vyčistěte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu.
e Vložte filtrační klapku.
f Zavřete filtrační klapku.

1. Nainstalujte nádobu na prach 2v1. Ilustrace F

a Z a t l a čte nádobu na prach 2v1, dokud nezapadne na místo.

b Z a v řete horní kryt.

1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Čištění pokračuje.

Čištění nádoby na prach

1. Stiskněte libovolné tlačítko.
   Robotický vysavač se zastaví.

2. Vymontujte nádobu na prach. Ilustrace L

a O t e v řete horní kryt.
b Stiskněte svorku.
c Vyjměte nádobu na prach.

1. Vyčistěte nádobu na prach.

Illustrace Q

a Sklopte klapku dolů.

b Vyprázdněte nádobu na prach.

c Otevřete filtrační klapku.

d Sejměte filtrační klapku.

e V y čistěte nádobu na prach.

f Vložte filtrační klapku.

g Zavřete filtrační klapku.

h Vyklopte klapku nahoru, až zapadne na místo.

1. Nainstalujte nádobu na prach.

Illustrace K

a Z a t l a čte nádobu na prach, dokud nezapadne místo.

b Z a v řete horní kryt.

1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP.

Čištění pokračuje.

Čištění filtru

Doporučujeme pravidelně čistit filtr. Zabráníte tak jeho ucpání.

1. Stiskněte libovolné tlačítko.

Robotický vysavač se zastaví.

1. Vymontujte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo nádobu na prach, viz kapitola Demontáž nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo Demontáž nádoby na prach.

2. Vymontujte filtr.

Illustrace R

a Otevřete filtrační klapku.

b Sejměte filtrační klapku.

c Vyprázdněte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo nádobu na prach.

1. Vyč istěte filtr pod tekoucí vodou pomocí dodaného čisticího nástroje.

2. Nechte filtr úplně oschnout.

3. Nainstalujte filtr.

Illustrace S

a N a s a d'te filtr.

b Vložte filtrační klapku.

c Zavřete filtrační klapku.

1. Nainstalujte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo nádobu na prach, viz kapitola Instalace nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo Instalace nádoby na prach.

2. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP.

Čištění pokračuje.

Čištění kartáče

1. Vymontujte kartáč.

Illustrace T

a Stiskněte svorky.

b Sejměte kryt kartáče.

c Sejměte kartáč.

d Sejm ěte ložisko kartáče.

1. Vyčistěte kartáč a ložiska kartáče pomocí dodaného čisticího nástroje.

2. Nainstalujte kartáč.

Illustrace U

a N a s a d'te ložisko kartáče.

b Vložte kartáč.

c Nasadte kryt kartáče a zatlačte jej dolů, dokud nezapadne na místo.

Čištění postranního kartáče

1. Vymontujte postranní kartáč.

Illustrace V

1. Vyčistěte postranní kartáč.

2. Nainstalujte bpostranní kartáč.

Illustrace B

Čištění pádových senzorů

Každý měsíc čistěte pádové senzory.

Illustrace W

1. Otřete pádové senzory měkkým hadříkem.

Výměna

Výměna filtru

Doporučujeme filtr měnit po 3 až 6 měsících.

1. Stiskněte libovolné tlačítko. Robotický vysavač se zastaví.

2. Vymontujte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo nádobu na prach, viz kapitola Demontáž nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo Demontáž nádoby na prach.

3. Vymontujte filtr.

Illustrace R

a Otevřete filtrační klapku.

b Sejměte filtrační klapku.

c Vyjměte filtr.

1. Namontujte nový filtr.

Illustrace S

a N a s a d'te filtr.

b Vložte filtrační klapku.

c Zavřete filtrační klapku.

1. Nainstalujte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo nádobu na prach, viz kapitola Instalace nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo Instalace nádoby na prach.

2. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Čištění pokračuje.

Výměna kartáče

Doporučujeme kartáč měnit po 6 až 12 měsících.

1. Vymontujte kartáč.

Illustrace T

a Stiskněte svorky.

b Se j m ěte kryt kartáče.

c Sejm ětě.kartá

d Sejměte ložisko kartáče.

1. Namontujte nový kartáč.

Illustrace U

a N a s a d'te ložisko kartáče.

b Vložte kartáč.

c Nasad'te kryt kartáče a zatlačte jej dolů, dokud nezapadne na místo.

Výměna postranního kartáče

Doporučujeme postranní kartáč měnit po 3 až 6 měsících.

Upozornění

Aby nedošlo k poškození, nepokládejte robota na laserový senzor (LiDAR).

1. Otočte robotický vysavač.

2. Vymontujte postranní kartáč.

Illustrace V

1. Namontujte nový postranní kartáč.

Illustrace B

Výměna akumulátoru

Akumulátor dosáhl konce své životnosti, když se robotický vysavač po krátkém úklidu stále vrací do stanice, aby se nabil.

1. Vypněte robotický vysavač, viz kapitola Vypnutí robotického vysavače.

2. Odešlete robotický vysavač do zákaznického servisu. Dodržujte předpisy pro přepravu lithiumiontových baterií, viz kapitola Přeprava.

Nápověda při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených

poruchách se prosím obrat'te na autorizovaný zákaznický servis.

Chyba	Příčina	Odstranění
Akumulátor se nenabíjí	Nabíjecí kontakty jsou znečištěné.	1. Otřete nabíjecí kontakty na nabíjecí stanici i na robotickém vysavači suchým hadříkem.
	Teplota prostředí pod 0 °C nebo nad 35 °C.	1. Robotický vysavač používejte při teplotách nad 0 °C a pod 35 °C.
Robotický vysavač se nevrací do nabíjecí stanice	Akumulátor je vybitý.	1. Umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici a nechte jej plně nabít.
	Robotický vysavač je příliš daleko od nabíjecí stanice.	1. Přesuňte robotický vysavač blíže k nabíjecí stanici.2. Umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici.
	V okolí nabíjecí stanice není dostatek místa.	1. Ujistěte se, že je v okolí nabíjecí stanice dostatek místa, viz kapitola Umístění nabíjecí stanice.
	V okolí nabíjecí stanice je příliš mnoho překážek.	1. Umístěte nabíjecí stanici do otevřenějšího prostoru, viz kapitola Umístění nabíjecí stanice.
	Když se robotický vysavač přesune přes větší vzdálenost, přemapuje své okolí.	1. Umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici.
	Robotický vysavač nebyl spuštěn z nabíjecí stanice. V tomto případě se vrací pouze na místo, odkud byl spuštěn.	1. Umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici.
Robotický vysavač vydává neobvyklé zvuky	Do kartáče, postranního kartáče nebo kolečka se mohlo zachytit cizí těleso.	1. Vypněte robotický vysavač.2. Cizí těleso odstraňte.
Robotický vysavač nepokračuje v čištění	Robotický vysavač je v režimu „Nerušit“.	1. Ujistěte se, že robotický vysavač není v režimu „Nerušit“.
	Robotický vysavač se nabíjí ručně nebo byl umístěn do nabíjecí stanice.	1. Počkejte, až bude robotický vysavač plně nabity.
Robotický vysavač nečistí efektivně nebo zanechává prach	Nádoba na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo nádoba na prach je plná.	1. Vyprázdněte nádobu na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo nádobu na prach, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu. Vyprázdnění nádoby na prach
	Filtr je ucpaný.	1. Vyčistěte filtr, viz kapitola Čištění filtru
	V kartáči je zachyceno cizí těleso	1. Vyčistěte kartáč, viz kapitola Čištění kartáče.2. Vyčistěte postranní kartáč, viz kapitola Čištění postranního kartáče.
Robotický vysavač se nemůže připojit k síti WLAN / Robotický vysavač přejde do režimu offline	Robotický vysavač není připojen k síti nebo není v dosahu signálu WLAN.	1. Ujistěte se, že je robotický vysavač připojen k síti a v dosahu signálu WLAN.2. Ujistěte se, že heslo WLAN je správné.3. Resetujte WLAN a znovu se připojte (sítě WLAN 5 GHz nejsou podporovány).
	Signál WLAN je příliš slabý.	1. Ujistěte se, že je robotický vysavač v dosahu signálu WLAN.
Robotický vysavač se nespustí	Teplota prostředí je nižší než 0 °C nebo vyšší než 35 °C.	1. Robotický vysavač používejte při teplotách nad 0 °C a pod 35 °C.
	Stav nabití je příliš nízký.	1. Nabijte robotický vysavač.
	Laserový snímač vzdálenosti (LiDAR) je zablokován.	1. Očistěte laserový snímač vzdálenosti vlhkým hadříkem.2. Odstraňte překážky blokující laserový snímač vzdálenosti.3. Přesuňte robotický vysavač na jiné místo a spust’te jej.
	Kolizní senzor je znečištěný nebo je příliš blízko virtuální stěny.	1. Odstraňte cizi tělesa jemným poklepáním na kolizní senzor.2. Přesuňte robotický vysavač na jiné místo a spust’te jej.
	Pádové senzory jsou znečištěné.	1. Očistěte pádové senzory vlhkým hadříkem.
	Nádoba na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo nádoba na prach není nainstalována nebo je nainstalována nesprávně.	1. Ujistěte se, že je nádoba na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo nádoba na prach nainstalována a správně zajištěna, viz kapitola Instalace nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu nebo Instalace nádoby na prach
	filtr není nainstalován nebo je nainstalován nesprávně.	1. Ujistěte se, že je filtr nainstalován správně.
	Znečištěné filtry.	1. Vyčistěte filtr, viz kapitola Čištění filtru.2. Pokud chyba přetrvává, vyměňte filtr, viz kapitola Výměna filtru.
	Mop nebo držák mopu nejsou nainstalovány nebo jsou nainstalovány nesprávně.	1. Ujistěte se, že držák mopu a mop jsou nainstalovány správně, viz kapitola Instalace držáku mopu s mopem.
	Robotický vysavač se zasekl nebo uvízl.	1. Odstraňte překážky.
	Robotický vysavač nebo jedno z jeho kol není v kontaktu se zemí.	1. Umístěte robotický vysavač na rovný povrch.

Likvidace

VÝSTRAHA

Tento přístroj obsahuje lithium-ionotové baterie. Výjmutí a správná likvidace lithium-ionotových baterií musí být v souladu s národními a spolkovými předpisy.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obrat'te s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Technické údaje

Elektrické připojení

Jmenovitý výkon W 33
Jmenovité napětí akumulátoru V 14,8
Typ akupacku		Li-ION
Jmenovité napětí nabíječky	V	100-240

Jmenovitý proud, nabíječka	A	0,6
Kapacita akumulátoru	mAh	3000
Jmenovitá kapacita akumulátoru	mAh	3200
Provozní časy s plným nabitím akumulátoru za běžného provozu	min	120
Bezdrátová připojení		IEEE802.11b/g/n 2,4GHz
Kmitočet	MHz	2400-2483,5
Max. síla signálu, WLAN	dBm	<20
Objem nádoby na prach 2v1 s nádrží na vodu
Suché nečistoty	ml	300
Kapalina	ml	170
Objem nádoby na prach
Suché nečistoty	ml	500
Rozměry a hmotnosti Robotický vysavač
Hmotnost kg 3,7
Délka x šířka x výška	mm	350 x350 x 94
Rozměry a hmotnosti Nabíjecí stanice

Hmotnost kg 0,6

Délka x šířka x výška mm 80 x 150

x 102

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Přístroj	Konstrukce	Frekvenčnípásmo, MHz	Výkon max.EIRP, mW
RCV3 W	LAN 2400	2483,5 100

Společnost Alfred Kärcher SE & Co. KG tímto prohlašuje, že typ bezdrátového zařízení Robo Cleaner vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o shodě naleznete na stránkách www.kaercher.comRCV3.

Kazalo

QR kód® na vyvolanie online návodu na obsluhu nájde- te v:

Bezpečnostné pokyny platné pre nabíjaciu stanicu

Obalové materiály sú recyklovatel'né. Obaly neodhadzujte do domového odpadu, odovzdajte ich na recykláciu.

② Infračervený snímač

③ Laserový snímač (LiDAR)

④ Horný kryt

⑤ Bočná kefa

⑥ Otočné koliesko

⑮ Tlačidlo „Spät na nabíjaciu stanicu“

16 Čistiaci nástroj

⑰ Nádoba na prach 2 v 1 s nádržou na vodu

18 Nádoba na prach

⑲Nabíjacia stanica

20 Siet'ová zástrčka

Opis funkcie

Po ukončení procesu nabíjania čistiaci robot samočinne opustí nabíjaciu stanicu a pokračuje v čistení. Po ukončení čistiacich prác sa čistiaci robot na účely nabitia vráti spät' k nabíjacej stanici.

Indikátory stavu

Montáž nádoby na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu

Demontáž nádoby na prach 2 v 1 s nádržou na vodu

Obrázok G

1. Otvorte horný kryt.
2. Stlačte sponu.
3. Odoberte nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

b Pritlačte pásku so suchým zipsom.

1. Stlačte l'ubovolné tlačidlo.

Čistiaci robot sa zastaví.

Montáž nádoby na prach

Nádobu na prach namontujte len vtedy, ked' chcete čistit' nasucho.

Pre suché čistenie odstráňte utierku a držiak utierky.

Demontáž nádoby na prach

Obrázok L

1. Otvorte horný kryt.

2. Stlačte sponu.

3. Odoberte nádobu na prach.

Reset pripojenia k sieti WLAN

Obnova továrenských nastavení

1. Stlačte tlačidlo „Spät na nabíjaciu stanicu“ a podržte ho 5 sekúnd stlačené, až kým nezaznie signál.

2. Ešte raz stlačte tlačidlo „Spät na nabíjaciu stanicu“ a podržte ho 5 sekúnd stlačené, až kým nezaznie signál.

1. Ked' je čistiaci robot v pohotovostnom režime a nenachádza sa na nabíjacej stanici, tak stlačte zapínač/vypínač a podržte ho stlačený.
   Signálna kontrolka bliká cca 15 sekúnd, kým sa čistiaci robot spúšťa, a potom trvalo svieti.
   Čistiaci robot po dokončení spúštania vydá akustický signál.

2. Čistiaci robot postavte priamo na nabíjaciu stanicu.

3. Stlačte zapínač/vypínač.

V režimoch čistenia je možno nastaviť sací výkon a množstvo vody.

Sací výkon:

Odstráňte nádobu na prach 2 v 1 s nádržou na vodu.

1. Počas čistenia stlačte l'ubovoľné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví.

2. Stlačte zapínač/vypínač. Čistenie bude pokračovat'.

3. Stlačte tlačidlo „Spät na nabíjaciu stanicu“. Čistenie sa preruší a čistiaci robot sa vráti do nabíjacej stanice.

1. Ak sa čistiaci robot pohybuje, tak stlačte l'ubovolné tlačidlo.

Čistiaci robot sa zastaví.

1. Stlačte tlačidlo „Spät na nabíjaciu stanicu“. Čistiaci robot sa na účely nabitia presunie do nabíjacej stanice.

Čistiaci robot sa na účely nabitia automaticky vráti do nabíjacej stanice, ak dokončil čistiacu úlohu, alebo ak má počas čistenia nedostatok energie.

Utieranie dosucha

Do nádoby na prach 2 v 1 nenalievajte horúcu vodu. Nádobu na prach 2 v 1 neponárajte do vody.

1. Stlačte l'ubovoľné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví.

2. Odmontujte nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

Obrázok G

a Vyklopením otvorte horný kryt.

b S t l a čte sponu.

c Odoberte nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

1. Doplňte vodu.

Obrázok M

a Gumené pútko vytiahnite smerom nahor.
b Nalejte vodu.
c Gumené pútko zatlačte smerom nadol.

1. Namontujte nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

Obrázok F

1. Utierku navlhčite pod tečúcou vodou a vyžmýkaním odstráňte prebytočnú vodu.
2. Nasad'te utierku, pozrite si kapitolu Demontáž držiaka utierky s utierkou.
3. Stlačte zapínač/vypínač. Čistiaci robot spustí čistenie.

Doplnenie vody

1. Stlačte l'ubovolné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví.
2. Odmontujte nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

Obrázok G

a Vyklopením otvorte horný kryt.
b S t l a čte sponu.
c Odoberte nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

1. Doplňte vodu.

Obrázok M

a Gumené pútko vytiahnite smerom nahor.
b Nalejte vodu.
c Gumené pútko zatlačte smerom nadol.

1. Namontujte nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

Obrázok F

1. Stlačte zapínač/vypínač.

Čistenie bude pokračovat'.

Vyprázdňovanie nádoby na prach 2 v 1 s nádržou na vodu

1. Stlačte l'ubovoľné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví.
2. Odmontujte nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

Obrázok G

a Vyklopením otvorte horný kryt.
b S t l a čte sponu.
c Odoberte nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

1. Vyprázdnite nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

Obrázok N

a Otvorte klapku filtra.
b O d s t r á ñte klapku filtra.
c Vyprázdnite nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.
d N a s a d'te klapku filtra.
e Zatvorte klapku filtra.

1. Namontujte nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

Obrázok F

b Sklopením zatvorte horný kryt.

1. Stlačte zapínač/vypínač.

a Vyklopením otvorte horný kryt.

b S t l a čte sponu.

c Odoberte nádobu na prach.

1. Vyprázdnite nádobu na prach.

Obrázok O

1. Namontujte nádobu na prach.

Obrázok K

1. Stlačte zapínač/vypínač.

Čistiaci robot skladujte plne nabitý a vypnutý na chladnom a suchom mieste.

Upozornenie

Aby ste zabránili hlbokému vybitiu batérie, najneskôr po 5 mesiacoch znovu nabite čistiaci robot.

Ošetrovanie a údržba

Čistenie

Čistenie nádoby na prach 2 v 1

1. Stlačte l'ubovolné tlačidlo.
   Čistiaci robot sa zastaví.

2. Odmontujte nádobu na prach 2 v 1.

Obrázok G

a Vyklopením otvorte horný kryt.
b S t l a čte sponu.
c Odoberte nádobu na prach 2 v 1.

1. Vyčistite nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

Obrázok P

a Otvorte klapku filtra.
b O d s t r á ñte klapku filtra.

c Vyprázdnite nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

d V y čistite nádobu na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu.

e N a s a d'te klapku filtra.

f Zatvorte klapku filtra.

1. Namontujte nádobu na prach 2 v 1.

Obrázok F

1. Stlačte zapínač/vypínač.

Čistenie bude pokračovat'.

Čistenie nádoby na prach

1. Stlačte l'ubovoľné tlačidlo.
   Čistiaci robot sa zastaví.

2. Odmontujte nádobu na prach.

Obrázok L

a Vyklopením otvorte horný kryt.
b S t l a čte sponu.
c Odoberte nádobu na prach.

1. Vyčistite nádobu na prach.

Obrázok Q

a Klapku sklopte smerom nadol.
b Vyprázdnite nádobu na prach.
c Otvorte klapku filtra.
d O d s t r á ñte klapku filtra.
e V y čistite nádobu na prach.
f N a s a d'te klapku filtra.

g Zatvorte klapku filtra.

1. Namontujte nádobu na prach.

Obrázok K

b Sklopením zatvorte horný kryt.

1. Stlačte zapínač/vypínač.

Čistenie bude pokračovat'.

Čistenie filtra

Odporúčame filter pravidelne čistit'. Tak sa zabráni jeho upchatiu.

1. Stlačte l'ubovolné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví.

2. Odmontujte nádobu na prach 2 v 1 s vodnou nádržou, resp. nádobu na prach. Pozrite si kapitolu Demontáz nádoby na prach 2 v 1 s nádržou na vodu, resp. Demontáz nádoby na prach.

3. Odmontujte filter.

Obrázok R

a Otvorte klapku filtra.

b O d s t r á ñte klapku filtra.

c Vyprázdnite nádobu na prach 2 v 1 s nádržou na vodu, resp. nádobu na prach.

1. Namontujte nádobu na prach 2 v 1 s vodnou nádržou, resp. nádobu na prach. Pozrite si kapitolu Montáž nádoby na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu, resp. Montáž nádoby na prach.

2. Stlačte zapínač/vypínač.

1. Kefu a ložiská kefy očistite pomocou dodaného čistiaceho nástroja.

2. Namontujte kefu.

Obrázok U

a N a s a d'te ložisko kefy.

b N a s a d'te kefu.

Snímače na ochranu pred pádom čistite každý mesiac.

Obrázok W

1. Snímače na ochranu pred pádom utrite mäkkou handrou.

Výmena

Výmena filtra

1. Stlačte l'ubovolné tlačidlo.

Čistiaci robot sa zastaví.

1. Odmontujte nádobu na prach 2 v 1 s vodnou nádržou, resp. nádobu na prach. Pozrite si kapitolu Demontáz nádoby na prach 2 v 1 s nádržou na vodu, resp. Demontáz nádoby na prach.

2. Odmontujte filter.

Obrázok R

a Otvorte klapku filtra.

b O d s t r á ñte klapku filtra.

c Vyberte filter.

1. Namontujte nový filter.

Obrázok S

a Vložte filter.

b N a s a d'te klapku filtra.

c Zatvorte klapku filtra.

1. Namontujte nádobu na prach 2 v 1 s vodnou nádržou, resp. nádobu na prach. Pozrite si kapitolu Montáž nádoby na prach 2 v 1 spolu s nádržou na vodu, resp. Montáž nádoby na prach.

2. Stlačte zapínač/vypínač.

Čistenie bude pokračovat'.

Výmena kefy

Menovité napätie nabíjačky V 100-240

Menovitý prúd nabíjačky A 0,6

Kapacita akumulátora mAh 3000

Plniaci objem nádoby na prach

Suché nečistoty ml 500

Rozmery a hmotnosti čistiaceho robota

Hmotnost' kg 3,7

Rozmery a hmotnosti nabíjacej stanice

Hmotnost' kg 0,6

Režiim „Mitte segada“

a Suruge klambrid kokku.

a Suruge klambrid kokku.

b Eemaldage harja kate.

c Eemaldage hari.

d Eemaldage harjalaager.

1. Puhastage harja ja harjalaagreid kaasasoleva pu-hastustööriistaga.

2. Paigaldage hari.

Joonis U

a Paigaldage harjalaager.

b Sisestage hari.

a Suruge klambrid kokku.

b Eemaldage harja kate.

c Eemaldage hari.

d Eemaldage harjalaager.

1. Paigaldage uus hari.

Joonis U

a Paigaldage harjalaager.

b Sisestage hari.