EB122158.3 - Vařič vajec Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Emerio
Model	EB122158.3
Kategorie	Vařič vajec
Typ produktu	Elektrický vařič vajec
Napájení	220-240 V ~ 50-60 Hz
Výkon	350 W
Kapacita	Až 14 vajec (2 podnosy po 7 vejcích)
Hlavní funkce	Vaření vajec naměkko, nahniličko, natvrdo; příprava pudinkové krémy v páře
Součástí příslušenství	2 podnosy na vejce, oddělovač podnosů, miska na pudink, odměrka s propichovačem vajec
Automatické vypnutí	Ano, s akustickým signálem po skončení vaření
Kontrolka	Ano, vestavěný vypínač Zap./Vyp.
Materiál	Plast odolný vůči teplu, kovová topná deska
Údržba a čištění	Příslušenství omyvatelné v mýdlové vodě; základna čištěna vlhkým hadříkem; odvápnění zředěným octem
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí, chladná rukojeť, velmi ostrý propichovač vajec (pozor)
Náhradní díly a opravitelnost	Díly nejsou dodávány výrobcem; opravy pouze autorizovaným servisem
Rozměry (přibližně)	20 x 20 x 20 cm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	0,8 kg (odhad)
Délka kabelu	Přibližně 80 cm
Záruka	36 měsíců

Často kladené otázky - EB122158.3 Emerio

Kolik vajec mohu uvařit najednou?

Můžete uvařit až 14 vajec pomocí obou podnosů. Každý podnos obsahuje 7 vajec.

Jak používat odměrku?

Odměrka má dvě strany: jedna pro jeden podnos (značky SOFT, MEDIUM, HARD, CUSTARD) a druhá pro dva podnosy (MEDIUM, HARD, CUSTARD). Naplňte vodou po požadovanou značku.

Musím vejce před vařením propíchnout?

Ano, použijte propichovač vajec na dně odměrky k propíchnutí malého otvoru na širším konci každého vejce, aby nepraskla.

Jak čistit přístroj?

Odpojte a nechte vychladnout. Umyjte příslušenství v teplé mýdlové vodě. Otřete základnu vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte základnu do vody.

Jak odvápnit topnou desku?

Smíchejte 1 díl octa s 10 díly vody, nalijte na desku, nechte působit 30 minut, vylijte a otřete vlhkým hadříkem.

Mohu v tomto přístroji připravit pudinkový krém?

Ano, použijte přiloženou misku na pudink. Postupujte podle pokynů: rozbijte dvě vejce, přidejte sůl a ingredience, naplňte vodou po značku Max, umístěte na podnos a použijte značku 'CUSTARD' na odměrce.

Co dělat, když se přístroj nevypne?

Po vaření vypněte vypínač a odpojte. Jinak by se termostat mohl resetovat a přístroj by se znovu zahříval. Dbejte na to, abyste vždy ručně vypnuli.

Je přístroj vhodný pro děti?

Přístroj mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Děti mladší 8 let se musí držet v dostatečné vzdálenosti. Propichovač vajec je velmi ostrý, nebezpečí poranění.

Jaká je záruka?

Záruka je 36 měsíců od data nákupu. Uchovejte si účtenku. Vztahuje se na vady materiálu a zpracování, nikoli na škody způsobené nesprávným použitím.

Mohu používat přístroj bez vody?

Ne, vždy nalijte uvedené množství vody na topnou desku. Provoz nasucho by poškodil přístroj.

NÁVOD K OBSLUZE EB122158.3 Emerio

Návod k použití – Czech ...... - 16 -

Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod.

V případě poškození, která byla způsobena nedodržováním pokynů v tomto návodu, nelze uplatnit záruku. Výrobce/dovozce neručí za škody, které vznikly nedodržováním návodu k použití, nedbalým používáním, které je v rozporu s požadavky tohoto návodu.

1. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let, pokud jsou pod dozorem nebo návodem poučeny o bezpečném používání spotřebiče a s tím spojenými nebezpečími.
2. Čištění a údržbu by neměly provádět děti do 8 let a bez dozoru.
3. Uchovávejte spotřebič a síťový kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
4. Tento spotřebič mohou používat osoby s omezenými tělesnými, senzorickými a duševními schopnostmi a nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a s tím souvisejícími nebezpečími.
5. Tento výrobek není hračka.
6. Je-li nápájecí kabel poškozen, musí být nutně vyměněn a nahrazen za speciální kabel nebo svazek, který je možné získat od výrobce nebo jeho servisního zástupce.
7. UPOZORNĚNÍ: Vyvarujte se poranění ze zařízení pro propichovánívajec. Jehla je velmi ostrá, proto bud'te při jejím používání opatrný!
8. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobně, jako: ve firemních kuchyňkách, kancelářích a jiných pracovištích; na statcích; smí ho

používat zákazníci v hotelech, motelech a ostatních ubytovnách; ubytovacích zařízeních s polopenzí.

1. Varování: Možné riziko zranění v důsledku nesprávného použití.

2. Povrch topného tělesa produkuje po použití ještě zbytkové teplo.

3. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku.

4. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou.

5. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.

6. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

7. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.

8. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.

9. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě.

10. Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.

11. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.

12. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům. Pouze pro domácí použití. Nepoužívejte venku.

13. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.

14. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho.

15. Chcete-li získat informace o čištění podívejte do níže uvedeného úseku v tomto návodu k použití.

16. Pamatujte na vysokou teplotu páry.

POPIS DÍLŮ

1. Kryt
2. Pudinková mísa
3. Horní podnos na vejce
4. Oddělovač podnosu na vejce
5. Dolní podnos na vejce
6. Topná deska
7. Hlavní vypínač s kontrolkou
8. Podstavec

9. Odměrka

10. Propichovač vajec (na spodní straně odměrky)

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Kompletně vyčistěte spotřebič. Vložte do vody příslušenství, jako je víko, podnosy na vejce, odměrka apod. a očistěte je. Naplňte spotřebič odměrkou vody, sestavte všechny části a zapněte bez vajec. Když se voda uvaří, vylijte ji. Při přemistování spotřebiče obsahujícího horké kapaliny je třeba postupovat mimořádně opatrně. Nikdy neponořujte podstavec do vody pro čištění. Povrch podstavce a topné desky otřete jemným a navlhčeným hadříkem nebo čisticím prostředkem, nikdy nepoužívejte jedovaté čisticí prostředky.

Odměrka:

Na odměrce jsou dvě strany značek. Jedna strana značek je pro použití jedné vrstvy podnosu na vejce, označené „SOFT“, „MEDIUM“ a „HARD“ a „CUSTARD“; druhá strana značek je pro použití dvou vrstev vaječných podnosů označených „ MEDIUM“, „HARD “ a „CUSTARD“. Při použití odměrky vyberte správnou stranu pro referenci.

JAK POUŽÍVAT VAŘIČ VAJEC

1. Naplňte zásobník na vodu potřebným množstvím studené vody pomocí měřícího šálku. Stupnice na odměrce odpovídá množství vody potřebné k získání 1 až 14 měkkých, středních nebo tvrdých vajec. Jako referenie vyberte „SOFT“, „MEDIUM“ nebo „HARD“.

Například: Pokud chcete uvařit vajíčka a vejce musí být jemná, naplňte odměrku vodou po značku „SOFT“.

1. Vložte podnos na vejce nad topné těleso.

2. Udělejte pomocí propichovače do tvrdého konce každého vejce malý otvor. Jehla propichovače je velmi ostrá; bud'te při používání velmi opatrní. Zamezte při propichování, aby skořápky během vaření nepraskly.

3. Vložte vejce úzkým koncem směrem dolů na podnos. Zavřete kryt.

Poznámka: Každý zásobník na vejce pojme až 7 vajec. Pokud potřebujete uvařit pouze 7 vajec, stačí použít spodní zásobník na vejce. Během vaření vyjměte horní podnos na vejce a oddělovač na vejce. (Viz referenční obr. A)

Pokud potřebujete vařit více než 7 vajec, použijte oddělovač na vejce a sestavte dvě vrstvy podnosů na vejce. (Viz referenční obr. B)

1. Připojte spotřebič a stiskněte vypínač do polohy „I“. Rozsvříse kontrolka.
2. Když jsou vajíčka připravena, zazní zvukový signál.
3. Stiskněte hlavní vypínač do polohy „O“ a odpojte spotřebič ze sítě.
4. Vařená vejce vložte rychle do studené vody, aby se snadno loupaly; vejce je na vrcholu své chuti ihned po varu.

Varování Po ukončení vaření zařízení vypněte a odpojte. V opačném případě se termostat uvnitř spotřebiče automaticky resetuje, když je spotřebič vychladlý. Spotřebič se bude i nadále zahřívat, což představuje plýtvání energií a bezpečnostní riziko.

Kouřící vaječný pudink

1. Rozdělte dvě vejce do pudinkové mísy, přidejte 1 \~ 2 g soli, další složky a trochu oleje. Sméhejte dohladka.
2. Do směsi přidejte vodu až do úrovně „Max“, která je uvedena na vnitřní straně nádoby na pudink. Smíchejte dohladka.
3. Naplňte odměrku vodou až po značku „CUSTARD“ a poté nalejte vodu do topné desky.
4. Umístěte podnos na vejce na topnou desku. Umístěte pudinkovou mísu na zásobník na vejce a ujistěte se, že je poloha vyvážená. Nasadťe kryt. (Viz referenční obr. C)
5. Připojte spotřebič a zapněte spínač.
6. Když jsou vajíčka připravena, zazní zvukový signál.
7. Vypněte spínač. Počkejte 30 vteřin.
8. Vyjměte pudinkovou mísu a podávejte.

Poznámka: Pokud chcete vejce současně vařit vejce a připravovat vaječný pudink, vložte vejce, která mají být vařena, na spodnípodnos na vejce a nádobu na pudink umístěte na horní podnos na vejce. (Viz referenční obr.

D) Při naplňování topné desky vodou použijte odměrku se značkou „CUSTARD“.

ČIŠTĚNÍ

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič před čištěním vychladnout. Příslušenství umyjte v horké mýdlové vodě, opláchněte jej a zcela osušte. Varnou desku v přístroji, byste měly čistit pouze vlhkým hadříkem. Nečistěte žádnou část abrazivními čisticími prostředky, kovovými čisticími podložkami nebo čisticím práškem.

Nikdy neponořujte spotřebič do vody!

Pokud se na varní desce usadí větší množství vodního kamene, můžete použít pro čištění normální ocet. Rozřed'te ocet s vodou (1 díl octa na 10 dílů vody). Nalijte roztok na varní desku. Nechte roztok působit cca 30 minut. Vylijte tekutinu. Otřete varní desku s vlhkým hadříkem.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Přístroj by neměl být používán v následujících případech:

1. Při poškození kabelu,

2. Při viditelných škodách.

3. V případě, že přístroj spadl na zem (i když není vidět viditelné poškození).

Používejte přístroj pouze způsobem popsaným v tomto návodu.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Provozní napětí: 220-240V \~ 50-60Hz

Spotřeba elektrické energie: 350W

LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROST∅ EDÍ

Recyklace - Evropská směrnice 2012/19/EU

Toto označení znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován s jiným domácím odpadem. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací, recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Pro vrácení vašeho

použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste výrobek zakoupili. Mohou příjmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Informace pro zákazníky:

T: [phone]

E: [e-mail]

SAFETY INSTRUCTIONS

Carte de garantie/Záruční list

Name/Surname/Nom/přijmení

Vorname/First Name/Prénom/jmêno

Adresse/Address/Adresse/adresa

PLZ/Zip Code/CP/PSČ

Land/Country/Pays/stát

Stadt/City/Ville/mēsto

Telefon mit Vorwahl/Phone no. with area code/Téléphone avec indicatif/telefonni číslo s předvolbou

Fehlerangabe/Fault description/Erreur de description/popis zâvady

Carte de garantie Záruční list

naše výrobky podléhají přisné kontrole kvality. Pokud by toto zařízení navzdory očekávání nefungovalo správně, obraťte se, prosím, na svého prodejce nebo na adresu servisu uvedenou na druhé straně. Záruční lhůta číní 36 měsíců a začíná dnem koupě. Opravy, ke kterým dojde po uplynutí záruční lhůty, se musí uhradit. Uschovejte si, prosím, pokladní účtenku jako doklad o koupi. Žáruka se vztahuje pouze na závady, které se vyskytnou v důsledku vad materiálu a výrobních vad. V případě nesprávného a neodborného zacházení, použití síly a při provádění zásahů a oprav ze strany třetích osob záruka zaniká. Za následné škody, které v takovém případě vzniknou, neručime. Za materiální škody nebo úrazy způsobené nesprávným použitím nebo nedodržením bezpečnostních pokynů neručime. Poškození příslušenství neznamená, že bude celé zařízení bezplatně vyměněno. V takovém případě kontaktujte nás zákaznický servis. Zlomené sklo nebo plastové dily se musí zaplatit vždy. Na poškození spotrebního materiálu nebo dily podléhajících opotřebení, stejně jako na čištění, údržbu nebo výměnu uvedených dílů se záruka nevztahuje, a musí se proto uhradit. Vaše zákonna práva nejsou touto zárukou omezena.

Poznámka: Při uplatnění nároku ze záruky předložte, prosím, spolu s vadným zařizením pokladní účtenku a vámi vyplněnou záruční kartu s popisem závady.