CEN3120 - Kombinovaná lednice BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička
Značka	BRANDT
Model	CEN3120
Výška	185 cm
Šířka	60 cm
Hloubka	65 cm
Čistá hmotnost	72 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Energetická třída	E
Roční spotřeba	280 kWh/rok
Celkový objem	320 l
Objem chladničky	220 l
Objem mrazničky	100 l
Typ odmrazování chladničky	Automatické
Typ odmrazování mrazničky	Manuální
Klimatická třída	SN-ST
Hladina hluku	42 dB(A)
Počet polic	4 v chladničce, 3 v mrazničce
Vnitřní osvětlení	LED
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem a teplou mýdlovou vodou. Pravidelně odmrazujte mrazničku.
Bezpečnost	Zavírání dveří, dětská pojistka (podle modelu)
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici u poprodejního servisu BRANDT. Index opravitelnosti: 6,5/10

Často kladené otázky - CEN3120 BRANDT

Jak nastavit teplotu mé kombinované chladničky BRANDT CEN3120?

Použijte ovládací kolečko umístěné uvnitř chladničky (obvykle nahoře vpravo). Otočte jím na vyšší číslo pro větší chlazení. Doporučená poloha je mezi 2 a 4 pro optimální uchování.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Mírný provozní hluk je normální: pochází z kompresoru a oběhu chladiva. Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině a nedotýká se nábytku.

Jak odmrazit mrazničku CEN3120?

Odpojte spotřebič a vyjměte potraviny. Nechte dveře mrazničky otevřené a položte ručníky na zachycení vody z tání. Nikdy nepoužívejte ostré nástroje k urychlení odmrazování.

Jaký je objem mé chladničky BRANDT CEN3120?

Celkový objem je přibližně 320 litrů, z toho 220 litrů pro chladničku a 100 litrů pro mrazničku. To umožňuje skladovat značné množství potravin.

Jak vyčistit vnitřek mé chladničky?

Odpojte spotřebič, vyprázdněte jej a očistěte povrchy měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě a jemném mýdle. Opláchněte a důkladně osušte před opětovným uvedením do provozu. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům.

Jaká je energetická třída CEN3120?

BRANDT CEN3120 je zařazen do energetické třídy E s roční spotřebou přibližně 280 kWh. To odpovídá standardní úrovni energetické účinnosti.

Co dělat, když se nerozsvítí vnitřní osvětlení?

Nejprve zkontrolujte, zda je spotřebič řádně napájen. Pokud se světlo nerozsvítí, může být LED žárovka vadná. Kontaktujte poprodejní servis BRANDT pro její výměnu.

Lze nainstalovat chladničku do nevytápěné garáže?

Klimatická třída SN-ST spotřebiče umožňuje použití od +10°C do +38°C. V nevytápěné garáži, pokud teplota klesne pod 10°C, může být provoz narušen.

Jak ušetřit energii s mou chladničkou?

Umístěte spotřebič mimo zdroje tepla, nenechávejte dveře dlouho otevřené, rozmrazujte potraviny v chladničce a pravidelně čistěte ventilační mřížky.

Kde najít náhradní díly pro BRANDT CEN3120?

Náhradní díly jsou k dispozici u poprodejního servisu BRANDT nebo na jejich oficiálních webových stránkách. Můžete také kontaktovat autorizovaného opraváře. Index opravitelnosti je 6,5/10.

NÁVOD K OBSLUZE CEN3120 BRANDT

1 Bezpečnost a okolní prostředí

Pfedpisy spravneho a bezpecného pouzivani 57
- Respektovániživotného prostřédá úspora energia. 58
BIOCARE-Antibakterialnistemy 58

2 Popis pristroje

NO FROST: význam a funkce 60

3 Instalace nového pristroje

Změna směru otevirání dvířek 61
Instalace pristroje 63
- Zapojení do sítě 64

4 Používáni chladnicky

Spuštení a serízení spotrebice 65
Chlazení směšovací nebo regulované (podle typù) 67
- Příprava potravin préd uložením do chladnicy 68
- Uspořadání potravin v chladnicce 68
Modularita vinitnho uspoaradani chladncky 69
Prostor Maxi-Freshpodle typu) 69
Automaticke odmrazovani chladnicky 69

5 Používání mraznicky

Potravinyzmrazené doma/ mrazené potraviny kupované 70
Příprava potravin kzmraženi 70
Navod k domacimu zmrazeni potravin 71
- Uspořadání potravin v mrazničce 74
Rychlezmrazeni 74
- Rozmrazováni potravin 75
Automaticke odmrazeni vašeho mrazáku 75

6 Bězná udrzba zařizení

Cisstenipristroje 76
Vymina zarovsky. 77
· Clearit 77

7 Hlučnost, některé problémy a drobné poruchy

• Hlucnost normáního chodu 78
  Problémy a drobné poruchy 78

Tento námod k instalaci a používáni Vaši kombinované chladnický smraznickou je platné pro vice typů. Mûze se stát, ze narazíte na drobné odchylky mezi vybavením Vašeho prístroje a uvedenými popisty.

Na strankách tohoto námovu se setkáte s nasledujícími symboly, ktere Vám oznamuji:

bezpečnostníPokyny, které je nutno zásadné dodržovat
nebezpeci vzniceniplynu
nebezpeci urazu elektrickym proudem
dulezite rady a informace

Brandt

Vázéný zákazníku,

pravě jste ziskal cladnicku s mraznichou BRANDT a my Vám za to děkujeme.

Do výroby tohoto prístroje jsme vložili veškeré naše zaujétí, naše know-how tak, aby co nejlépe odpovídal Vašim potřebám. Prístroj jsme vyráběli tak, aby svými inovujícímī vlastnostmi a svou vykonnosti byl vždy snadné k obsluze.

Ve škále vyrobku BRANDT, majdete mimo jiné rozsáhlou nabídku myček nádobí, praček a susiček, mrazák, sporák a trub, varních desek a odsávacu par, které budete moci doplinit k Vaši nové chladnicce s mrazničkou BRANDT.

Navstivte naše webové stránky na adrese www.brandt.com, kde se mužete seznámít se všemi našimi vyrobky, a kde najdete potřebné a dodatečné informace.

BRANDT

Ve snaze neustále zlepšovat naše vyrobky a prispusobovat je vyvoji si vyhrazujeme pravo zmenit jejich technické, funknci a estetické parametry.

Dulezite :

Před prvním uvedením vašeho prístroje do provozu si pečlivě prěctěte tento námov k instalaci a k použití pro rychlejsí seznámení se s jeho funkcemí.

www.brandt.com

Předpisy správného a bezpečného používání CS

Tento pristroj je urren vhyradne k domacimu pouzivani a byl vyroben pro ucely uchovavani azmrazovani potravin.

Dodržujte nutne následujíci provozní predpisy. odmitáme jakoukoli odpovednost a záruku v pripade nedodžování techtó dopucení, které muže mit za následek hmotné škody nebo poškození zdraví.

• Tento spotbrebič neni určený k tomu, aby jej používaly osoby (platí i pro děti) se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi, nebo osoby bez jakékoliv zkušenosti nebo bez jakychkoliv znalostí s výjímou prípadu, kdy na ně bude dohlížet, nebo je o používání spotbrebiče pouci osoba, ktera zodpovídá za jejich bezpečnost.

-Vas pristroj musi byt instalovan, v pripe potreby zafixovan a pouzivan v souladu s pouky tohoto navodu k instalaci a pouziti, mate-li se vyhnout vzniku veškerych skod a nebezpeci, spojenych s pripadnou nestabilitou ci nespravnou instalaci pristroje.

Byl-li k Vám prístroj dopraven v horizontalí poloze, postavte jej do vertikánlí polohy a vyckejte dve hodiny, než jej zapojite. Muže se stav,Že urcité množstvi oleje natece do chladicho okruhu, a proto je treba ponechat mu cas,aby stekl nazpet k motoru drive, než zapojite prístroj, k jehož poskození by v opacné pripad mohlo dojit.

• Je-li Váš pristroj opatren kolecky,jejne na pameti,Že slouži pouze k usnadneni mensho posouvani pristroje. Nepouživejte je k presouvani na delsi vzdalenosti.

• První cisteni pristroje (viz kapitola "Instalace Vašeho pristroje") provedte pred jeho zapojením do elektrické site. Pred jakoukoli operaci udžby pristroj vždy odpoje ze site. Pri vytaho-vani ze zásuvky nikdy netahejte za privodni snuru, ale uchopte primo zástrku.

• Nikdy nedavejte do mraznicky lahve ci uzavrené sklenice naplnene vice nez do 2/3 jejich obsahu. Kapaliny sezmrazenim roztahuji a muze dojit kexplozi nadoby.

• K urychleni odmrazovani nikdy nepoužívejte jiné prostredky, než ty, které Vám doporučujeme v tomto navodu.

• Nepoužívejte elektrické pristroje uvnit prostor, urchenych k uchovávani mraženych potravin,Pokud vyrobce nestanovi jinak.

• Nenechávejte deti hrát si s pristrojem a chrante jej pred domácimi zviraty.

• Opotrebované pristroje je nutno ihned ucinit nepoužitelnymi. Odpjte ze site a privodni kabel odriznete tesne u pristroje. Znemoznete zavirani dvirek nebo radeji dvirka odmontujte, abyste vyloucilli riziko, ze pri hre uvnitr pristroje zustane zavrené dite nebo domací zvire.

• V tripade, Že se objevi problemk, ktery se Vám nepodari vyresit podle nasich rad (viz kapitola "Hlucnost, nekteré problémy a drobné poruchy"), obracejte se vyhradne na autorizovany poprodejni servis nebo na kvalifikovaného opraváre.

Chladici okruh Vaseho pristroje obsahuje chladici medium izobutan (R600a), prirodni plyn, ktery nezneciustijeŽivotni prostredi, nicmene je horlavý. Pri doprave a instalaci pristroje zkontrolujte, zda nebyla poskozena nekterá cást chladiciho okruhu. V pripade poskozeni umistete pristroj mimo dosah otevreného ohne a veskerych tepelnych nebo zapalnych zdroju;mistnost, ve které se nachází, dukladne vetrejte.

Respektovániživotného prostředí a úspora energia

CS

Pro omezeni spotfeby elektriny Vašeho pristroje:

Dvifka otevirejta na co nejkratsi dobu. Do chladnicky ani do mraznicky nikdy neukladeje teple potraviny, zejmena polevky a jinePokrymy, ze kterych se uvolnue velké mnozstvipary.

• Dbejte na optimálni fungování Vašeho prístroje pravidelným odstražovámínámrazy v mraznicce (mraznicku odomrazujte, jakmile tlouš'ka namrazy prekroćí 5-6 mm) a pravidelnýc Čištením kondenzátoru (viz kapitola "Pravidnéú udrzba Vašeho prístroje").

• Pravidelné kontrolujte těsnění dveří a vždy se ujistěte, ze dvířka dokonale príhéhaji. V prípadě, ze tomu tak není, obrat'te se na poprodejné serviced.

V souladu snejnovějsími zákonnými ustanovéni mi o ochraně a respektovániživotního prostředí Váš prístroj neobsahuje freony, nýbrž chladícplyn R600a. Přesné označeni chladíco media použitého ve Vašem prístroji je ostatné uvedeno na štǐku, který je umistěn ve vnitříním prostoru chladnicky na levé straně dole.

R600a je ekologické chladivo, které nenarushiye ozónovou vrstvu a které se prakticky nepodíni tvorbě skleníkového efektu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Obalové materiały tohoto prístroje jsou recyklovatelné. Zúčastnéte se jejich recyklace a vyhodte je do komunálnich kontejneru určenych k tomutu učelu, čímž príspějete k ochraněživotního prostředí.

Váš prístroi obsahuje také cetné recyklovatelné materialy. Je tedy oznacen tímo logem, ktere Vám sdeluje,Že v zemich Evropské unie se opotrebené prístroi nem

aj smesovats jinymi odpady. Recyklace pristroju, kterou zajiustuje vyrobce, se provadí za nejlepsich podminek podle evropské smerince 2002/96/ES o opadnich elektrickych a elektronickych pristrojich. Kontak-tujte radnici ve Vaši obci nebo prodejce, aby Vám oznamili sberná mista opotrebenych pristroju nejblíze Vašemu bydlišti.

Dekujeme Vám za spolupráci pri ochraneživotné prostrendí.

BIOCARE - Antibakteriální stěny

Jedná se o specifiký povlak na vnutrních stenach chladnicky, tvorený stribrnými ionty, které brání vyvoji bakerterii.

Antibakteriálí povlák nevyžaduje Žádnou zvlástné peci a zustane úcinný po celou dobu, po kterou Vám chladnicka bude sloužit. Presto však je treba pristroj pravidelne cistit.

Viz kapitola "Cistení pristroje".

* u nekterych typu

Tento námov d k instalaci a použití kombinované chladnicky s mraznickou platí provice typu. Mužete narazit nadrobné rozdǐy mezi uvedenym popisem a vybavenim Vaseho pristroje

Kondenzátor

Nádrž na zachycovány vody

Motor

Konstrukce a vyroba tohoto elektrospotrebice zamezuje vytvareni namrazy uvnitr pristroje.

Zarizení automaticy Rozpoustí namrazu a takto vzniklá voda odteká pres trabicku do prislušné nadžky, odkud se pak vyparuje.

Nemusite odmrazovat.

Dvifka lednicky i mraznicky se bezně oteviraj směrem vlevo (záves vpravo). Pokud si prějete otevirání vpravo, mužete změnit směr otváráni tak, ze budete postupovat podle nizé uvedenychPokynu. Pro správné osazení dvifek je třeba, abyste se fidili poukyny vyrobce a provedli nasledujíci operace ve stanoveném pořadí.

1. Položte opatrně přístroj na zadní stranu.
2. Sejměte podlažné listu tak, ze vytáhnete směrem k sobě jazyčky A umistěné na spodní straně. Potom listu natačejte směrem nahoru, abyste ji mohli uvolnit (R3). Sejměte krytku B z otvoru vlevo a nasad'te ji do otvoru vpravo(R2).
3. Vytáhněte Čep spodního závesu a uvolněte jej z otvoru C, vyjměte plastový podkládaci klin, osazený na Čepu mezi dveřmi a závesem, odšroubujte spodní záves D, Čep našroubujte do otvoru v levé Časti závesu (R3).
4. Sundeje dvifka mraznicky (R3).
5. Odśroubujte středový závěs E. Dejte pozor, abyste neztratili plastové podložky, nasazené na Čepu (R3).
6. Sejmete kryty G umisténé nad dvermi lednicky (R4).
7. Uvolnete dvifka lednicky z horniho zavesu (R4).
8. Odśroubujte šroub. Sejměte krytky F středové Časti na levé straně spotřebiče a nasad'te je do otvorů na pravě straně spotřebiče.
9. Sejměte krytky H z ochranné lišty (R5).
10. Odśroubujte a sundejté horní záves I vpravo (R5).

1. Horní levy záves L se nachází uvnitr podlazní listy (R6). Lištu sejměte a vložte do otvoru, který se nachází v levé cásti ochranné listy M. Uchyt'te ji pomoci 2 šroubú (R7).
2. Nasadte a upevněte krytky N na ochrannou lištu (R7).
3. Abyste neztratili pravy horní záves, ktery mozná budete někdy potřebovat, vložte jej do prostoru v podlahové listě (R6).
4. Vyjměte krytky O na levé straně dvířek mrazničky (R8).
5. Odšroubujte kovovou dveřníní zarážku P na pravé straně dvířek lednicky, obrat'te ji a prišroubujte na levou stranu dvířek mraznicky. Otvor v desce pečlivě osadte a silcujte s otvorem dvířek. (R8) Odšroubujte kovovou dveřníní zarážku P na pravé straně mraznicky, obrat'te ji a prišroubujte na levou stranu dvířek lednicky. Otvor desky pečlivě osadte a silcujte s otvorem dvířek (R8).
6. Nasad'te krytku O, ktera byla prydtim osazena na levé strané dvifek mrazničky, na pravou stranu dvifek (R8).
7. Zasunte dvifka lednicky do horniho zavesu (R9).
8. Vložte středový závěs a prišroubujte jej.
   Zkontrolujte, zda jsou plastové podložky správně osazeny na Čepu (R9).
9. Nasuţe dvīrkma rMZnčky na středový závěs (R9).
10. Zasunte spodni zaves do dvifek mraznicky.
    Zkontrolujte, zda je plastová podložka dobře osazena na Čepu mezi zavěsem a dvifýk.
    Příšroubujte zavěs (R9).
11. Namontujte spodni desku.
12. Nasad'te horní krytky.
13. Postavte spotbrebić do svislé polohy.

Vychejte dvé hodiny, než znovu pustíte lednicku.

Pouze správná instalace Vašeho pristroje, provedená podle predpisu uvedenych v tomto "námodu k instalaci a použiti", Vám umožné uchovávat potraviny v dobrých podminkách a s optimalizovanou spotrebou elektrické energia.

• Pristoj umistete v suché a vetrané mistnosti.
• Prístroi neumistujte na balkonech, verandach ci terasách; prilis velké horko v letnich mesicich a prilis velké chladno v zime by mohly narusit správné fungoványi pristroje, pripadne pristroi poskodit.
• Pristroj neumistujte v blizkosti zdroju tepla,\ jako napriklad trouby nebo radiatoru.
• Pristroj byl vyvinut tak, aby optimáne fungoval pri urcité okolni teploe. Mužemé tedy rici, ze je konstruován pro urcitou "klimatickou tridu". Tato klimatická trida je jasne uvedena na stitku, ktery je umisten uvnitr chladnicky vlevo dole. Pri teplotách prekracujicich stanovené Rozmezi mužedojt ke snizeni vykonosti Vašeho pristroje.

• Zachovejte minimálí vzdálenost mezi chladnickou a ostatnim nábytkem, a to 3 až 5 cm od bočnichsten a 10 cm od vrchní cásti, aby byla zarucená náležita cirkulace vzduchu kolem pristroje.
• Umistete pristroj v nalezite vzdalenosti od zdi pomoci Rozperek, ktere jsou dodany v sacku s prisluensstvim. Proto je treba namontovat Rozperky na zadni stranu chladnicky (viz obr.).

① Když je pristroj nainstalován, nastavte jeho podstavce tak, aby byl lehce naklonen dozadu; tim usnadnite dobré zavirání dverí.
Než do prístroje uložite potraviny, omyjte vnitní i vnejši plochy bikarbonátem sodným Rozpušeným ve vode (1 polevková lžice bikarbonátu na 4 litry vody). Kcistení nepoužívejte alkalohol, abrazivné prostredky ani jiné cistíc prostredky, které by mohly poskodit povrchové plochy. Viz kapitola "Cistení prístroje".

Pro Vaši bezpecnost je nutné, abyste se prizpusobili nǐze uvedenýmPokynum.

Elektroinstalace musí byt shodná s normou NF C 15-100, a to zejměna pri uzemnení.

Vedeni 3x2,5 mm2 mono 230V pripojené k:

jednofazovému elektromeru 230V - 50 Hz

rozdilovy jistic a pojistka (10 nebo 16 A podle typu).

• Nepoužívejte prodlužovacku, adapté ani rozdvojku.
• Nikdy neruste uzemneni.
  -Zasuvka musi byt snadno pristupna, ale také mimo dosah deti.

V pripadepochybnosti se obratte na sveho elektroinstalatera.

Váš prístroj je shodný s evropskými smernicemi CEE/73/23 (smernice pro nizké napeti), CEE/89/336 (elektromagnetická kompatibilita) a s jejich upravami.

Byl-li k Vám prístroj dopraven v horizontalí poloze, postavte jej do vertikální polohy a vyckejte dve hodiny, než jej zapojíte. Muže se stat, Že urcité množstvi oleje natece do chladiciho okruhu, a proto je treba ponechat mu cas, aby stekl nazpet k motoru drive, než zapojíte prístroj, k jehož poskození by v opacnépripade mohlo dojít.

Pred zapojenim pristroje do elektrické site provedte první cisteni pristroje (viz kapitola "Instalace Vaseho pristroje"). Pred jakoukoli operaci udrzby pristroj vždy odpojte ze site. Pri vytahovani ze zásuvky nikdy netahejte za privodnínuru, ale uchopte primo zástrchu.

V pripe de poruchy musi napajeci kabel vymenit pracovnik sluzby technické pomoci nebo osoba se stejnym opravnenim, aby se zabranoilo vsem rizikum.

Zluta svetelná kontrolka funkce rychlé zmraženi

Cervená svetelná kontrolka funkce alarm

Spuštení spotrebice a serízení termostatu mrazák

Pro spusteni sestavy spotrebice otocte ovladacem "Spusteni sestavy". Pokud si prejete spotrebic (vcetne chladnicky) vypnout,otocte ovladacdo pvodni polohy

Teplotu mrazaku nastavite otacinem stejneho oviadace "termostat mrazaku".

Poloha 1 oznacuje nastaveni spotrebice na nejmene intenzivni rezim mrazeni, nastavenim do polohy 7 nastavite nejintenzivnejmi mrazici rezim. Za beznych provoznich podminek vyrobce doporcuje nastaveni do stredové polohy.

Zelená kontrolka "on"

Tato kontrolka se rozsviti pri spusteni spotrebice.

DULEZITE UPOZORNENI! Pokud je termostat nastaven v požadované poloze a svetelná kontrlka "on" je zhasnutá, spotrebic je stale pod napetim.

Pred provedenim jakéhokoliv zásahu na spotrebici odpojte spotrebic ze site.

Tlacitko funkce "rychlé zmrażeni"

Funkce "rychélozmrazeni" umoznujere rchlesniženi teploty v mrazaku na mrazici maximum,aby bylo mozno rchle zmrazit velkemnozstvi cerstvych potravin.

24 hodin pred vlozenim potravin do mrazaku stiskete tlacitko "rychle zmrazeni".

Tato funkce se automaticky vypne po uplynuti 52 hodin,Pokud jste tutofunkci nevypnuli manualse pred uplynutim tohoto casoveho intervalu.

Zlutá svetelná kontrlka funkce "rychlézmrazeni"

Tato svetelná kontrlka signalizuje,Že funkce "rychlézmrazeni"bylaaktivovana.

Cervena svetelná kontrolka funkce "alarm"

Tato kontrolka signalizuje, ze teplota v mrazaku jeprilis yvsoká (v dusledku preruseni dodávek elektrického proudu, poruchy na spotrebici, apod.).

Zkontrolujte, zda nedoslo k Rozmrazeni potravinv mrazaku, pozir na ccastecne Rozmrazeni, a aktivujte funkci "rychlezmrazeni". Po celou dobu neotevirejte dvirka. Po uplynuti 2 hodin zkontrolujte, zda cervena svetelná kontrolka zhasla.

Potom pripadne nastavte termostat na vetši chlad. Pokud svetelná kontrlka i nadále svití, obratte se na poprodejné servis.

Cervená svetelná kontrolka mužePokrátkou dobu svítit,napr. pri rychlemzmrazovani,Pokud jste nechali dvírkapo delsiodobu otevrená,nebo pokud jste do mrazákuvložili velké množstvi cerstvych potravin.

Nastavení termostatu chladnicky

Pro nastavení teploty chladnicky otácejte ovladacem "termostatu chladnicky", ktery je umisten na ovladacim panelu. Poloha 1 oznacuje nastavení spotrebice na nejmène intenszivné režim chlazení, otocenim do polohy 7 nastavité nejintenzivnejí chladici režim.

Pri uvedeni pristroje do chodu nastavte termostat do stredni polohy.

4 hodiny po uvedeni pristroje do chodu nebo po kaźdé zmene nastaveni termostatu sledujte ukazatel teploty (obr.1):

• Zustává-li ukazatel cerný, nechte postupné klesnout teplotu volbou vyssiho- cíla z císel kolem termostatu a po 4 hodinách zkontrolujte znovu ukazatel teploty. Zopakujte operaci tolikrát, kolikrát je potreba.
• Vestlizhe pole ukazatele zezenela a objevi se napiis "OK", znamená to, ze teplota Vasi chladnicky je nastavena správné.

Ukazatel vypne fungovani chladnicky a pritom nechá bežet mrazák.

Zelená svetelná kontrlka "on"

Tato svetelná kontrolka se rozsviti po spusteni chladnicky.

Ukazatel teploty a popis "chladné zony"

Ve Vasí chladnicce naleznetetento symbol. Jasne ukazujeumistení nejchladnejś zony

Vaseho pristroje: teploza zde je nizsnebo rovna +4^ .Na urovni teto zony Vam ukazatel teploty umozni zkontrolovat spravneneastaveni Vaschladnicky:

Nastavit teplotu

Správná teplota

Obrázek 1 - Ukazatel teploty

Jsou-li dvere chladnicky déle otevrené, stoupne vnitrní teplota. Teplota udávaná ukazelemmusi byt proto prectena do 30 vterin od otevrení dvirek chladnicky.

DULEZITE UPOZORNENI! Na teploty uvnitr spotrebicemá vliv okolní teplota, jak casto oteviráte dvrka, a množství chlazenych ci zmrazenych potravin.

V závislosti na podminkách si mužete zvolit polohu, ktera Vám umoznuje dosáhnout optimálne teploty.

V extrémnich okolnich podminkách dopucujeme použivat termostat jinym zpusobem. Pokud je okolni teplota prilis vysoká (napr.v léte), dopucujeme nastavit termostat na minimum. Naopak,Pokud je okolni teplotanizká, dopucujeme nastavit termostat na maximum.

Vypinac svetla

Vytażem tomoto tlacitka docilite zhasnuti osvetleni chladnicky.

Tento námod platí pro vice modelu. Váš prístroj je vybaven jegnou z techtó funkci. Mužete ji velmi rychle overit porovnámim Vási chladnicky s ilustracemi na tétoto stránce.

• Chlazení směsovámí (A): Ventilace vytvárí vnitní cirkulaci vžduchu v chladnicce, címž je dosaženo lepsí homogennosti teploty a nedocházi ke kondenzaci par na sklenenych polickách.
• Regulovane chlazení (B): díky Rozvodnému potrubi je vzduch ventilován na vsech urovnich, což zajistuje velikou homogennost teploty a zcela zabranuje kondenzaci par na sklenenych polickách.

Krome techtó každodennich výhod Vám doporučujeme používat ventilaci:

-V extrémnich klimatickych podminkach (letni horka).
- V tripade, Že jste do cladnicky uložili velké množstvi potravin.

Uvedeni ventilace do chodu:

Stiskete knoflik "Chod" (obr. C)

Ventilator nebezi nepretrzite, jeho chod zavisni na vnitri teploche cladnicky. Proto je zcela v poradku, ze chvilemi nebezi, i kdyz je spousteci knoflik nalezite zapnuty.

A. Typ s chlazenim smesovanym vzduchem
B. Typ s regulovanym chlazenim
C. Detail tlacitka Zapnout/Vypnout
3. Tlacitko Zapnout/Vypnout
4. Nasávání vzduchu
5. Rozvod vzduchu

Příprava potravin préd uložením do chladnicaky CS

Než uložite potraviny do chladnicky :

Cersté potraviny dobre zabalte, uchovaji si tak vuni, barvu, vlhkest a svežest. Rovnež tím zabráni-te nacichnuti nikterych potravin jinymi. Pouze zelenina, ovoce a salaty mahou byt uchovávány v prihradce na zeleninu bez obalu.

TepléPokrmy a napoje nechte pred uloženim do chladnicky venku vychladnout.

Kelimky s jogurtem ukladejte do chladnicky bez kartónovych obalu.

Peclive kontrolujte datum dopurucené spotreby uvedene na zakoupenych potravinach. Potraviny nemaji byt prošlé.

Uspořádání potravin v chladnicce

Teplota uvnitr chladnicky neni všude stejná. Nekteré zony jsou chladnejí šež druhé. Skladujte proto potraviny podle jejich vlastnosti v prislušné casti chladnický. Tím zajistite jejich naležité a bezpecné uchovani.

Uspořádání potravin v chladničce

CS

Mezi skladovanymi potravinami zachovávejte urcitou vzdálenost, aby nedocházelo k jejich vyajemné kontaminaci.

Obaly s potravinami i samotné potraviny ukládejte tak, aby se nedotýkaly zadni steny pristroje.

Zadni stena je velmi chladná a vlhká a pri normálím chodu chladnicky se na ní tvorí kapky vody a namraza.

Oznaèení "Chladná zóna"

Zóna oznacéná tímo logem je nejchladnejsim mistem v chladnicce a je urcena pro uchovávani choulostivych a snadno se kázicich potravin, jimiž jsou masa, drubež, ryby, uzeniny, hotová jidla, michané salaty, vyroky a sladkosti pripravené z vajec ci smetany, cerstva testa, dortová testa, testa na kolace, pizzu, mlécné vyrobyka a syry

z cerstveho mleka, upravena zelenina v igelitovych saccich a vseobecne vsechny cerstve vyrobky, u kterych je datum dopurucené spotreby podmineno uchovavanim pri max. teploe 4^

Modularita vinitrniho usporadani chladnicky

Vase kombinová chladnicka s mraznickou byla zkonstruována tak, aby Vám usnadnila usporadání ukládanych potravin. Policky a prihrákty si mužete prestavovat podle potreby.

Prostor Maxi-Freshpodletypu)

Jeho umistení ve Vaši chladnicce muže byt ruzné, je-li aktivováno regulované chlazení (viz kapitola Smísené a regulované chlazení).

Automaticé odmrazování chladničky

Odmrazováni Vaschladnicky je plne automaticke. Voda po Rozmrznuti namrazy stéka do sberací nadr e umistené na motoru, odkud se pusobenim tepla vyvjeneho motorem odparuje.

① Kapky vody nebo námrazy na zadni stene chladnicky je zcela normalné. Tato cást prístroje je mimorádné chladná a vlhká a kapky vody ci námrazy se na ni konden-zuji pri normálínchodu prístroje.Tato námraza je pravidelne odstranována ve fázich automatického odmrazovány chladnicky.

Vase domáci mraznicka Vám umožnujezmrazit nekteré potraviny rychlým zchlazením na požadovanou teplotu. Tyto potraviny pak lze déle skladovat.

Prumyslove zmrazovani potravin je vyrobní postup, pri kterém zmraženi potravin probihá rychleji a prudceji, než pri domácim mraženi. Tyto vyrobky prodávané v obchodech jsou hluboce zmrazené.

Příprava potravin kzmraženi

Zmrazeni potravin neznamená jejich sterilizaci. Proto je duležité zachovávat nekolik jegnoduchych hygienickych zásad: než zacnete pracovat s potravinami, umyjte si ruce a ocistete kuchynské nastroje, s nimíž budete pracovat.

Kzmrażení si vybirejte pouze cerstve a kvalitni potraviny. Prostudujte si tabulku "Návod k zamrazovány potravin", abyste vedeli, jaké vyrobky mužete zmrazit a jak dlouho je mužete skladovat.

Ovoce a zeleninu predzmrazenim spare ponorenim na kratkou dobu do vrouci vody. Lépe si tak zachová barvu, vuni, chut i vitami- ny.

Potraviny, které chcete zmrazit, rozdelter na\ jednotlivé malé porce odpovidajici priprave\ jednohoPokrmu.

Malé porce se rychleji zmrazi. Potraviny zabalte do hermetických obalu, aby neztratily chut a nevysusily se.

K zabaleni pouzijte mikrotenové sacky, polyetylenové folie, hlinikové folie nebo krabicky vchodné k mraženi potravin.

V pripepouziti mikrotenovychsacku tyto sacky pred hermetickym uzavrenim stlacte, abyz nich unikl vzduch.

Do mraznicky nikdy nedávejte nádoby naplène néz do 2/3 jejich objemu. Kapaliny se mrazem roztahují a nádoba muže explodovat.

Na kăždý balicek napište :

• datumzmrazeni
• datum doporucene spotreby
  -druh obsažene potraviny
• pocet obsażenych porci

Kupujete-li mrażene potraviny, uçinte tak až na konci nákupu.

Peclive zkontrolujte :

-zda není poskozen obal
- zda nejsouPokryte namrazou (coz by znamenalo, ze byly ccastecne rozmrazeny)

Zabalte je do termosácko nebo do novinového papiru a co nejdrive je uskladnete.

Dodžujte datum dopurucené spotreby uvedene na obalu. Váš pristroj je vybaven mrazicim boxem ****, ve kterém mužete uchovávat mraženi potraviny v optimálnich podminkách.

Návod k domácímu zmražení potravin

Cerstvémaso

Výrobek	Délka uchovávány
Jehnecí malé kousky	8 mesícu
Vevrová pecene	5 mesícu
Vevrové kotlety	4 mesice
Hovezí varené, rostbíf	10 mesícu
Hovezí bifteky, rostenky, v omácce, telecí pecene	8 mesícu
Telecí bifteky, kotlety	10 mesícu
Mleté maso	4 mesíce
Vnitrnosti	3 mesíce
Klobásy, páky	2 mesice

Doporucujeme Vám maso pred prijavou úplne rozmrazit, aby se nevarilo nestejnomerne. Vyjimku tvorí malé obalované platky, ktere lze primo smazit na mirném/strednim ohni, a varená masa.

Pripravujte oskubane/stazené, vyvrhnuté, pripadne nakrajene na kousky, omyte a osušené.

Výrobek	Délka uchovávány
Kachna	4 mesíce
Králík	6 mesícu
Slepice na polévku	7 mesícu
Husa	4 mesíce
Kure	10 mesícu
Kruta	6 mesícu
Vnitrnosti/drubky	3 mesíce

Zverina

Pripravujte oskubane/stazené, vyvrhnuté, priadne nakrajene na kousky, omyte a osušené.

Výrobek	Délka uchovávání
Divoká kachna, sluka, bažant	8 mesiću
Zajć	6 mesiću
Koroptev, krepelka	8 mesiću

Ryby

Vyrobek	Délka uchovávani	Priťrava
Kapr	2 mesíce	Odstrante šupiny, vykuchejte, odriznete hlavu. Umyjte, osušte, zmrazte
Štika
Kambala
Losos
Makrela
Lin
Pstruh
Pražma	3 mesíce	Odstrante šupiny, vykuchejte, odriznete hlavu, umyjte, ponorte na pul minuty do studné slané vody, osušte, zmrazte.
Morský jazyk

Návod k domácímu zmražení potravin

Tepelne upravené potraviny

Doporucená délka skladování se zkracuje,Pokud jstePokrm prichutili slaninou nebo anglickou slaninou.

Výrobek	Délka uchovávání	Priťrava
Omácka z masové štavy	3 mesíce	predvarená
Rajcatová omácka		hotová
Milánská polévka se zeleninou (minestrone)	2 mesíce	bez testovin
Lasagne	4 mesíce	predvarená
Pecene	2 mesíce	hotová
Telecí rízky	1 mesíce	predvarené
Masa v omáccce	3 mesíce
Zverinové ragú	2 mesíce	hotové
Ryba varená ve vode, pecená ryba	2 mesíce	predvarené
Papriky, lilky, cukety plnéné mletým masem
Smažené houby s cesnekem a petrželkou, papriky na oleji
Špenát varený ve vode
Pizza	6 mesícu	hotová

Dejte varit nebo peci rovnou bez Rozmrazovani.

Zelenina

Doporucujeme Vám sparit zeleninu v páre, aby nezmárcela vyvarením ve vode vitaminy a minerály. Nemusite pak cekat, až zelenina oschne, staci ji nechat vychladnout.

Vyrobek	Délka uchovávání	Pripréva	Doba sparení
Chrest	12 mesícu	Omyjte a odstrante vlákna	2 minuty
Zeli, kveták	6 mesícu	Omyjte, nakrájejte na kousky	2 minuty (1)
Artycoky	12 mesícu	Odstrante vnejí listy	6 minuty (1)
Fazole		Vyloupejte	3 minuty
Zelené fazolky		Omyjte, odstrante stopky	4 minuty
Houbi		Ocistete	2 minuty (1)
Lilky		Omyjte, nakrájejte na platyk	4 minuty (2)
Paprikové lusky (3)		Omyjte, nakrájejte na proužky, odstrante jaděrka	Nesparovat
Hrášek, rajcata (3)		Vyloupejte a ihned deje zmrazit; balte vždy po"Juste vrstve
Petrželka, bazalka	8 mesícu	Omyjte
Śpenát	12 mesícu	Omyjte, nakrájejte na kousky, Rozdelte na porce. Nepridávejte brambory, protoze cernaji.	2 minuty
Zelenina na minestrone (celer, mrkev, repa, párek aj.)			Nesparovat

(1) Do vody na vareni pridejte trochu vinného octa a citrónu (slabe okyselit).
(2)Pred varenim nalozt do slaneho nalevu.
(3) Tato zelenina po Rozmrazeni Rozbredne a ztrati svou konzistenci vzhledem k vysokemu obsahu vody. Proto doporucujeme Rozmrazovat pouze tehyd, chcete-li ji konzumovat varenou.

Zelenina je vseobecne lepsi, uvarime-li ji primo bez rozmrazovani. Cas kuchynske pripravy zkratte s ohledem na spareni zeleniny pred zmrazenim.

Návod k domácímu zmraženi potravin

CS

Ovoce

Ovoce predzmrazenim posypeme cukrem neboPokapem sirupem, podle Jednotlivych druhu. Mnozstvicukru pouzivané ke konzervaci je asi 250 g na 1 kg ovoce. Sirupy se pouzivaji v promenné koncentraci. Pripravuji se svarenim vody s cukrem. Koncentrace mohou byt nasledujici:

• roztok 30% , 450 g cukru na 1 litr vody;
• roztok 40% , 650 g cukru na 1 litr vody;
• roztok 50% , 800 g cukru na 1 litr vody;

Aby si ovoce uchovalo barvu, namocte ho pred pocukrovanim do citrónové šávy, nebo nalijte citrónovou šávu do sirupu. Nádoby s ovocem pripraveným kezmrazeni deje t na hodinu do chladnicky a teprve potom deje zmrazit. Ovoce musi byt celéPokryté sirupem.

Vyrobek	Délka uchovávani	Priprava
Merunky	8 mesiću	Omyjte, vypeckujte, 30% sirup
Ananas		Olovojte, nakrájefte na kolecka, 50% sirup
Pomerance	10 mesiću	Olovojte, nakrájefte na plátky, 30% sirup
Trešne		Omyjte, vypeckujte, posypte kukrem nebo 30% sirup
Jahody	12 mesiću	Omyjte, zbavte stopek a posypte kukrem
Meloun		Olovojte, nakrájefte na plátky, vyndejtze zrna, 30% sirup
Broskve	8 mesiću	Olovojte, vypeckujte, nakrájefte na plátky, 50% sirup
Grapefruit	12 mesiću	Olovojte, nakrájefte na plátky, 30% sirup
Štáva z citrusovych plodu	10 mesiću	Vymackejte, vyndejtze jádra, osladte podle chuti
Švestky	12 mesiću	Omyjte, vypeckujte, posypte kukrem nebo 50% sirup
Hroznové vino		Otrhejte zrnka z hroznu, omyjte, posypte kukrem nebo 30% sirup
Boruvky, ostruziny, cerný rybiz, maliny, rybiz	10 mesiću	Omyjte, zbavte stopek, posypte kukrem

Chléb

Lze ho uchovat 2 mesice. Chléb Rozmrazujte v troube pri teploe 500C. Troubu zapnete až poté, co do ní vložite chléb.

Máslo a sýr

Máslo a sýr predzmrazenim nakrajejte na kousky odpovidajici tydenni spotrebe.

Máslo a tvrdé sýry (napr. parmezán) se uchovávaji 8 mesícu, ostatlí sýry 4 mesíce.

Rozmrazujeme v chladnicce. Sledujeme kondenzovanou vlhkost, ktera se vytvářa na techtо produktech.

Uspořádání potravin v mrazničce

CS

Neukladeje tce stve potraviny vedle potravin jizzmrazenych, aby nedochazelo ke zvyseri teploty techtto zmrazenych produktu.

① Maximálni vaha potravin, ktere mužete zmrazit behem 24 hodin, je uvedena na štitku (ktery je umisten uvnitr chladnicky vlevo dole) pod napisem "CAPACITÉ DE CONGÉLATION/FREEZING CAPACITY (kg/24 h)" (MRAZICÍ KAPACITA kg/24 hod).

Rychlézmrazeni

Funkce "rychlé zmrazeni" umoznujere rychlyPokles teplotyvmrazaku na teplotni maximum, abyste mohli co nejrychleji zmrazit velké mnozstvi cerstvych potravin (viz S "Pustenia serizenispotrebice").

Potraviny urchene ke zmrazeni muzete uložit do všech zásupek mraznicky. Pro rychlejši zmrazeni Vám nicméne doporucujeme umistit potraviny do zony "Rychlé zmrazení", to jest do první zásuvky nahore (viz obrázek).

Potraviny museji byt zmrazeny co nejrychleji, maji-li si uchovat obsah vitaminu, vyživnou hodnotu a chut.

Zmrazené potravy nuzete rozmrazit peti ruznymi zpusoby:

• ulozit je na nekolik hodin do chladnicky
• nechat je pomalu rozmrazit pri pokojové teplote
• v mirne zahráté klasické troube (40 - 50^)
• v mikrovlné troube
• bezprostredni tepelnou upravou

Rozmrazení v chladnicce trvanejdele, ale je to nejjistejsi zpusob.

Nikdy znovu nezmrazujte potraviny, které již jegnou, byt Jen cástecne, Rozmrzly, aniž BYSTE je predtim tepelne neupravili.
Nedoporucjeme Vám brát do ust produkty, ktere jste tesne pred tim vyndali z mraznicky (zmrzlina, ledové kostky apod.). Jejich teplota je v te chvili velmi nizká a mohra by Vám zpusobit spáleniny. Davejte také pozor, abyste se nedotýkali zmraženych potravin mokryma rukama, ktere by se Vám mohy na ledový predmet prilepit. Doporuucjeme Vám, abyste Rozmrazovali potraviny pouze tehdy, hodláte-li je ihned zpracovat.

Automatické odmrazení vašeho mrazáku

Odmrazení mrazić casti vašeho elektrospotrebice je zcela automatické.

Voda vznikla Rozpustenim namrazy otdeká do sberné nadržky umistené na motoru.

Teplo uvolnové motorem odparuje obsah teto nadrzyk.

Pred zapocetím jakékoli operace udžby odpoje prístroj od elektrické site. Nikdy pritom netahejte za privodníkabel, vytahujte primo zástrchu.

Cisteni pristroje

Doporucujeme Vám v zajmu lepsi hygieny a bezpecnosti uchovávani potravin Vás prístroj pravidelne myt adezinfikovat: chladnicku{jou za mesic a mraznicku po každém odmrazení.

Vyndejtze z mraznicky veškery jeji obsah azmrazené potraviny zabalte do termosácku, pripadne do novinového papiru a uložte je na chladném miste.

Umyjte vnitrek i vnejsi plochy pristroje vodnym roztekem bikarbonatu sodného (1 polevková lice na 4 litry vody). K ciistení nepoužívejte alkohol, abrazivni prásky nebo cisticí prostredky, které by mohly poskodit povrch ploch zarizení.

K ciistení nepoužívejte páru pod vysokým tlakem. Horká pára by mohla poškodit povrch ploch a elektrické obvody. Mohli bye ste se vystavit nebezpecí smrtelného urazu elektrickým proudem.

Povrch nakonec oplachnetevodou a vytreteshuchym hadrikem.

Pravidelne kontrolujte, zda neni ucpany kanalek a vypust rozmrlez vody. Kanalek a vypust vycistete tycinkou podle obrazku.

Nezapominejte také obcas ocistit kondenzátor na zadni strane pristroje (viz kapitola "Popis pristroje". K cistení použijte suchý stetec, nebo jeste radeji vysavac.

Pristroj opet zapojte do site a v pripadepotreby nastavte teplotu chladnicky podlenavodu v kapitole "Nastaveni teploty chladnicky" a zapnete knoflik "Rychlezmrazovani".

Pockejte tri ctvrti hodiny, než vrátite potraviny nazpet do boxu pristroje.

Po uplynuti 24 hodin "Rychlé zmrazovány" vypnete.

Zásuvka pro uchováván ovoce a zeleniny je vybavena filtrrem, ktery sleduje stipen vlhkosti a prizpusobuje ho optimálím podminkám pro uchováván techto potravin.

Cistení filtru: sejmete vrchníást nádoby na zeleninu, odmontujte vicko, vyndejte filtr "K" a vyperte v tekouci vode. Vysuvny kos lze vyjmout nasledujícim zpusobem: zásuvku vysunte na doraz, nadzdvihnete predni castsa vytáhnete smerem k sobe.

Vyměna Žárovky

Odpojte pristroj od elektrické site.

• Vysrobujte sroub upevní krytu stropniho svitidla.
• Sejmete kryt svitidla a vadnou Žárovku nahradte novou Žárovkou stejného typu (15 WATT max.), nasad'te nazpet kryt a zaśroubujte šroub upevní krytu.

Clearit

Pro udrzbudoporucjemeznacky Clearit.

Vaseho použivat

spotbrebič prostředky

Doporuceno odborníky

Clearit Vám nabízí odborné Čistící prostředky a rešeni uzpúsobene pro každodenní udžbru Vašich elektrispotrebičú a kuchyně.

Tyto prostredky i celá škála príslušenstvá spotřebního materiálu jsou k dostání u Vašeho prodejce.

Hlučnost, některé problémy a drobné poruchy CS

Hlucnost normánlího chodu

Aby byla udrozovana nastavena stala teplota, Vas pristroj obcas zapne motor. Hluk, ktery motor zpusobuje, je zcela normaln hluk provazejici chod pristroje. Tento hluk se automaticky ztişi, jakmile teplota ve Vas chladnicce dosahne nastavené hodnoty. Tyto provozni hluky jsou nasludujici:

HLUK	PRÍCINA
Huceni	Vycházi z motoru. Toto huceni muže na krátkou chvili zestilit ve chvili, kdy se spustí motor.
Slabé bublání nebo huceni	Je vyluzováno cirkulací chladiciho média v trubkách chladnicky.
Cvakányí	Ozve se vždy, když termostat spustí nebo vypne motor.
Slabé šumení	Pokud je Váš pristroj vybaven ventilatórem, mužete slyset slabé šumení vnitrné cirkulace vzduchu.

Problémy a drobné poruchy

V prubehu použivani pristroje se mohou objevit nekteré problémy. Než se obrátě na poprodejné servis, overte si pomoci navodu, zda bye ste závadu nemohli odstranit sami:

PROBLEM	RADA
Neobvýklá hlucnost	- zkontrolujte nastavení podstavcu pristroje a jeho stabilitu. - zkontrolujte, zda se pristroj nedotýká zdi. - zkontrolujte, zda jsou všechny vyndavaci soucásti (nádržky, policky) na svém miste. - zkontrolujte, zda se láhve a nádoby, které jste uložili do chladnicky, vzajemne nedotýkaji.
Chladnicka málo chladí	- zkontrolujte, zda je termostat správné nastaven podle námodyu v kapitole "Nastaveni teploty chladnicky". - pokud jste do chladnicky uložili velké množstvi potravin, nastavte znovu termostat podle námodyu v kapitole "Nastaveni teploty chladnicky". - dbejte, abyste neotevirali zbytecne casto dvirka lednice a nebo abyste je nenechali otevrená.
Prístoj neprodukuje vubec Žádný chlad	- zkontrolujte, zda termostat není v poloze Ⓒ. - zkontrolujte priwowení pristroje do sítce. - zkontrolujte domovníjistic a podivejte se, zda nevypadla nebo není odšroubovaná pojstka.

Hlučnost, některé problémy a drobné poruchy CS

PROBLEM	RADA
Uvnitr pristroje se vytvárí námraza	- dbejte, abyste neotvirali prilis casto dvere boxu nebo je nenechávali dlouho otevrené.
Steny zvencí jsou teplé	- to je naprostov porádku, zabrání se tak srážení páry na venkovní strane pristroje.
Na vnejí stene se objevují kapky vody	-Pokud v dome netopite (napr. na jare a na podzim) a okolni vzduch je vlhký, muže se stát, ze trochu páry zkondenzuje na venkovnich stenach pristroje. Neznamená to Žádné nebezpecí a Váš pristroj muže nadále zcela náležite fungovat.
Na zadné stene pristroje se tvorí kapky vody nebo námrazyl	- je to naprosto normálni. Toto misto je mimorádné chladné a vlhké a vodní kapky a námraza se zde kondenzuju za zcela normálniho chodu pristroje a tato námraza je pravidelne odstranována ve fázich automatického odmrazoványi Vašeho pristroje.
Nekteré potraviny nejsou uplne zmrazené	- je zcela bežné, ze potraviny, obsahujíčí velké množstvi cukru, tuku nebo alkoholu uplne nezmrznou a zustanou cástecne mekké (zmrzlina, ovočná šťva).
Kapky nestěkají ze zadné steny pristroje	- zkontrolujte, zda vypust a odvádecí kanálek na vodu vzniklou pri odmrazoványí není ucpaný. Pokud ano, yvacistete ho vchodnou tycinkou nebo kovovým drátem podle námodu v kapitole "Bežná Údržba Vašeho pristroje".
Na zmraženém masé jsou bilé rýhy	- zkontrolujte, zda termostat pristroje je dobre nastaven a zda není nastaven na prilíš nizkou teplotu (viz kapitola "Nastavení teploty chladnicky").- podle tabulky v kapitole "Návod na zmrazoványí potravin" zkontrolujte, zda toto maso neskladujete v mraznicce již prilíš dlouho.
Dvere jsou špatne otevrit	- je normálni, ze dvirka pri otevirání kladou urcity odpor, a to zvláste v pripade, ze jiste je krátce predltim zavreli: v boxu se vytváři mirný podtlak, který zarucuje dokonalé tesneni dverí. Staci pred opetovným otevrením dverí chvili vyckat.
Svetlo uvnitr chladnicky nesvití	- zkontrolujte, není-li termostat v poloze .- zkontrolujte, zda je Váš pristroj dobre zapojen do site.- zkontrolujte Váš domovníjistic, zda není vyhozená nebo uvolnéná pojistka.- zkontrolujte, zda není spálenažárovka a prectete si kapitolu "Výmenažárovky".

Pripadne opravy na pristroji muze provadet pouze :

• vás prodejce
• nebo zárucí opravna, ktera má smlouvu s vyrobcem

Pri telefonickem styku uvadejte uplné oznaceni vašeho pristroje (model, typ a vyrobní cislo). Tyto udaje jsou uvedeny na vyrobním Šitiku pristroje.