CEN3020 - Kombinovaná lednice BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička
Značka	BRANDT
Model	CEN3020
Rozměry (V x Š x H)	186 x 60 x 65 cm
Čistá hmotnost	65 kg
Klimatická třída	SN / N / ST / T (od +10°C do +43°C)
Celkový čistý objem	310 L (chladnička 220 L, mraznička 90 L)
Energetická třída	E (staré označení)
Roční spotřeba	250 kWh/rok
Hlučnost	40 dB(A)
Typ odmrazování	No Frost v mrazničce, manuální odmrazování v chladničce
Osvětlení	LED
Police	4 nastavitelné skleněné police
Zásuvka na zeleninu	1 zásuvka s řízenou vlhkostí
Dveřní přihrádky	4 přihrádky (z toho 1 na láhve)
Mrazicí oddíl	3 zásuvky, mrazicí kapacita 4 kg/24h
Výdrž chladu	12 hodin
Chladivo	R600a
Nastavení teploty	Mechanický termostat
Obrat dveří	Ano, možné (sada není součástí)
Nastavitelné nožičky	Ano, vpředu
Náhradní díly k dispozici	Ano (police, přihrádky, těsnění, zásuvky)
Poprodejní servis	Kontakt přes Brandt Appliances, RCS Nanterre 440 302 347

Často kladené otázky - CEN3020 BRANDT

Jak nastavit teplotu mé chladničky BRANDT CEN3020?

Použijte termostat umístěný uvnitř chladničky. Otočte knoflíkem do polohy mezi 1 a 5, přičemž 3 je doporučená teplota pro běžné používání.

Co dělat, když chladnička přestane chladit?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a termostat není na 0. Ujistěte se, že zadní ventilace není ucpaná. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak odmrazit mrazničku u CEN3020?

Tento model je vybaven systémem No Frost v mrazničce, takže není nutné ruční odmrazování. U chladničky se doporučuje pravidelné ruční odmrazování.

Mohu změnit směr otevírání dveří?

Ano, dveře jsou reverzibilní. Budete potřebovat sadu pro obrat dveří, která je k dispozici u výrobce. Při provádění postupujte podle pokynů v návodu.

Jaká je celková kapacita spotřebiče?

Celkový čistý objem je přibližně 310 litrů, z toho 220 litrů pro chladničku a 90 litrů pro mrazničku.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič, vyjměte police a zásuvky. Umyjte vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním prostředkům. Před opětovným zapnutím osušte.

Co dělat, když se rozsvítí kontrolka?

CEN3020 nemá elektronický displej. V případě anomálie zkontrolujte teplotu a činnost kompresoru. Další podrobnosti najdete v návodu.

Kde sehnat náhradní díly pro tento model?

Díly jako police, dveřní přihrádky, těsnění dveří a zásuvky jsou k dispozici v poprodejním servisu BRANDT. Kontaktujte RCS Nanterre 440 302 347.

Jaká je klimatická třída této chladničky?

Spotřebič je klasifikován jako SN/N/ST/T, což znamená, že správně funguje v rozmezí teplot okolí od +10°C do +43°C.

Jak optimalizovat spotřebu energie?

Umístěte spotřebič na chladné místo, chráněné před sluncem a zdroji tepla. Zbytečně neotvírejte dveře a nechte jídlo vychladnout, než je vložíte dovnitř.

NÁVOD K OBSLUZE CEN3020 BRANDT

pravě jste získal cladnicku s mraznichou BRANDT a my Vám za to dékujeme.

Do vyroby tohoto pristroje jsme vlozili veškeré naše zaujetí, naše know-how tak, aby co nejlépe odpovidal Vašim potrebám. Pristroj jsme vyraběli tak, aby svymi inovujćími vastnostmi a svou vykonnosti byl vždy snadné k obsslze.

Ve škále vyrobku BRANDT, majdete mimo jiné rozsáhlou nabídku myček nádobí, praček a susišek, mrazák, sporák a trub, varních desek a odsávacu par, které budete moci doplinit k Vaši nové chladnicce s mrazničkou BRANDT.

Navstivte naše webové stránky na adrese www.brandt.com, kde se mužete seznámít se všemi našimi vyrobky, a kde najdete potřebné a dodatečné informace.

BRANDT

Ve snaze neustále zlepšovat naše vyrobky a prispusobovat je vyvoji si vyhrazujeme pravo zmenit jejich technické, funknci'a estetické parametry.

Dulezite :

Před prvním uvedením vašeho prístroje do provozu si pečlivě prěctěte tento námod k instalaci a k použití pro rychlejsí seznámení se s jeho funkcemí.

www.brandt.com

1 Bezpečnost a okolní prostředí

• Předpisy správného a bezpečného používání 33
• Respektovániživotního prostřédí aúspora energia 34
  BIOCARE-Antibakterialnistemy 34

2 Popis pristroje

NO FROST: význam a funkce 36

3 Instalace nového pristroje

Zmena smeru otevirani dvirek 37
Instalace pristroje 40
- Zapojení do sítě 41

4 Používáni chladnicky

Uvedenif spotbrebié do chodu a jeho nastaveni 42
Chlazení směšovací nebo regulované (podle typù) 45
Příprava potravin préd uložením do chladníčky. 46
- Uspořadání potravin v chladnicce 46
Modularita vinitnho usporadani chladnicky 47
Prostor Maxi-Freshpodle typu) 47
Automaticke odmrazovani chladnicky 47

5 Používáni mraznicky

Potravinyzmrazené doma/mrazené potraviny kupované 48
Příprava potravin kzmraženi 48
Navod k domacimu zmrazeni potravin 49
- Uspořadání potravin v mrazničce 52
Rychlezmrazeni 52
- Rozmrazováni potravin 53
Automaticke odmrazeni vašeho mrazáku 53

6 Bězná udrzba zařizení

Cistenipristroje 54
Vymena zarovsky 55
· Clearit 55

7 Hlučnost, některé problémy a drobné poruchy

• Hlucnost normániho chodu. 56
  Problémy a drobné poruchy 56

Tento námod k instalaci a používáni Vási kombinované chladnický smraznickou je platné pro vice typů. Múze se stav, ze narazíte na drobné odchylky mezi vybavením Vašeho prístroje a uvedenými popisy.

Na strankách tohoto námovu se setkáte s nasledujícími symboly, ktere Vám oznamují:

bezpečnostníPokyny, které je nutno zásadné dodržovat
nebezpeci vzniceni plynu
nebezpeci urazu elektrickym proudem
dulezité rady a informace

Předpisy správného a bezpečného používání

CS

Tento prístroj je urcen vyhradne k domáímu používání a byl vyroben pro úcely uchovávní azmrazování potravin.

Dodržujte nutne následujíci provozní predpisy. odmitáme jakoukoli opovednost a záruku v prípade nedodržování techto doporceni, které muže mít za následek hmotné škody nebo poškození zdravi.

Je-li Váš prístroj opatren kolecky,jejne na pameti,že slouži pouze k usnadnení mensího posouvání prístroje. Nepoužívejte je k presouvány na delsí vzdálenosti.

První cisteni pristroje (viz kapitola "Instalace Vaseho pristroje") provedte pred jeho zapo-jením do elektrické site. Pred jakoukoli operaci udžby pristroj vždy odpoje ze site. Pri vytahováni ze zasuvky nikdy netahejte za privodní snuru, ale uchopte primo zástrku.

Nikdy nedávejte do mraznicky láhve ci uzavre né sklenice naplnévice než do 2/3 jejich obsahu. Kapaliny sezmrazením roztahují a muze doit kexplozi nádoby.

K urychleni odmrazovani nikdy nepouzivejte jine prostredky, nezty, které Vam doporujueme v toto navodu.

Nepoužívejte elektrické pristroje uvnitr prostor, urchenych k uchovávani mraženych potravin,Pokud vyrobce nestanovi jinak. Nenechávejte deti hrát si s pristrojem a chrante jej pred domácimi zviraty. Opotrebované pristroje je nutno ihned ucinit nepoužitelnými. Odpojte ze site a privodníkabel odriznetetesne u pristroje. Znemožnete zavirán dvirek nebo radeji dvirka odmontujte, abyste vyloucili riziko,Že pri hre uvnitr pristroje ustane zavrené dǐte nebo domácí zvire.

V priade, ze se objevi problém, ktery se Vám nepodári vyresit podle našich rad (viz kapitola "Hlucnost, nekteré problémy a drobné poruchy"), obracejte se vyhradne na autorizovaný poprodejni servis nebo na kvalifikovného opraváre.

Chladici okruh Vaseho pristroje obsahuje chladici medium izobutan (R600a), prirodni plyn, ktery nezneciustijeŽivotni prostredi, nicméne je horlavy. Pri doprave a instalaci pristroje zkontrolujte, zda nebyla poškozena nikterá cást chladiciho okruhu. V pripadepoškozeni umistete pristroj mimo dosah otevreného ohne a veskerych tepelnych nebo zaPALNYCH zdroju; mistnost, ve které se nachází, dukladne vetrejte.

Respektovániživotného prostředí a úspora energia

CS

Pro omezeni spotfeby elektriny Vašeho pristroje:

Umistete chladnicku na vchodné misto (viz kapitola "Instalace prístroje").
Dvifka otevirejte na co nejkratsi dobu. Do chladnicky ani do mraznicky nikdy neukladejte tepe potraviny, zejmena polévy a jinéPokrzy, ze kterych se uvolnju vehk mnozstvi páry.
Dbeje na optimálni fungoványi Vaseho prístroje pravidelným odstrańovámí námrazy v mraznicce (mrazničku odmrazujte, jakmile tlouš'ka námrazy prekroćí 5-6 mm) a pravidelným Čištěním kondenzátoru (viz kapitola "Pravidné ádžba Vaseho prístroje").
- Pravidelné kontrolujte těsněné dveří a vždy se ujistěte, ze dvířka dokonale priléhaji. V připadě, ze tomu tak není, obrat'te se na poprodejné servis.

Obaly i komponenty Vašeho prístroje jsou vyrobeny z recyklovatelnych materiálu. Mějte tuto skutečnost na paměti pri jejich odstražováni. Informujte se u svého prodejce nebo u komunálné slúžeb Vašeho města na možnosti odloženi tohoto opadu s ohledem naŽivotné prostředí.

V souladusnejnovejsimzakonnymustano-venimi o ochrané a respektovani zivotnihoprostred Vas pistroj neobsahuje freony,

nybrz chladici plyn R600a. Presné označení chladicho media použitého ve Vašem pristroji je ostatné uvedeno na štǐku, který je umistěn ve vinitín prostoru chladnicý na levé strědole.

R600a je ekologické chladivo, které nenarushiye ozónovou vrstvu a které se prakticky nepodíli na tvorbě skleníkového efektu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Obalové materially tohoto prístroje jsou recyklovatelné. Zúčastnéte se jejich recyklace a vyhodte je do komunálnich kontejneru urcenych k tomutu učelu, Čimž prispějete k ochraněživotniho prostředí.

Váš prístroj obsahuje také Četné recyklovatelné materialy. Je tedy označen tímo logem, které Vám sděluje, ze opotrebené prístroje se nemají směšovat s jinými odpady.

Recyklace prístrojú, kterou zajisžuje výrobce, se provádi za nejlepsích podminek podle evropské směrnice 2002/96/ES o opadnich elektrických a elektronických prístrojích. Kontaktujte radnici ve Vaší obci nebo prodeji ce, aby Vám oznámili sběrná mista opotře-benych prístrojů nejblíze Vašemu bydlišti.

Dekujeme Vám za spolupráci pri ochraně zivotné prostředí.

BIOCARE - Antibakteriálné stěny

Jedná se o specifiký povlak na vnitrnich stenách chladnicky, tvorený stribrnými ionty, které brání vyvoji bakteri.

Antibakteriálí povlak nevyžaduje Žádnou zvlástné peci a zustane učinný po celou dobu, po kterou Vám chladnicka bude sloužit.

Tento námov d k instalaci a použití kombinované chladnicky s mraznickou plati provice typu. Mužete narazit nadrobné rozdǐy mezi uvedenym popisem a vybavením Vašeho pristroje

Kondenzátor

Nádrž na zachycování vody

Motor

NO FROST: vyznam a funkce

Konstrukce a vyroba tohoto elektrospotrebice zamezuje vytvareni námrazy uvnitr prístroje.

Zarizení automaticky Rozpoustí námrazu a takto vzníklá voda odteká pres trabicku do príslušné nadřky, odkud se pak vyparuje.

Nemusite odmrazovat.

Dvīfka lednicky i mraznicky se bězně otevirají směrem vlevo (záves vpravo). Pokud si prějete otevirání vpravo, mužete změnit směr otvirání tak, ze budete postupovat podle nizé uvedenych pokynú. Pro správné osazení dvírek je třeba, abyste se rídili pokyny vyrobce a provedli nasledujíci operace ve stanoveném pořadi:

Demontáž dvířek

1. Otevřete dvířka lednicky a pomoci zahrocého nastroje (např.šroubováku) vyjměte krytky A umistěné v horní Časti dvířek a zadní krytku B tak, ze začnete na protějsí straně závesu(R1).
2. Odpjte konektor C, vjmte kabel z ulozneho prostoru a upevnete jej pomoci lepici pasky na ochrannou listu spotbreiace (R2).
3. Dvifka zavfete a spotbrebič opatrně préklopte na zadni stranu.
4. Sejměte podlažné listu tak, ze vytáhnete smerem k sobě jazycky D umistěné na spodní straně. Potom listu natácejte směrem nahoru, abyste ji mohli uvolnit (R3). Sejměte krytku E z otvoru vlevo a nasadte ji do otvoru vpravo.
5. Vytáhněte Čep spodniho závesu a uvolněte jej z otvoru F, vyjměte plastový podkladaci klin, osazený na Čepu mezi dveřmi a závesem, odšroubujte spodní záves G, Čep našroubujte do otvoru v levé ċasti závesu (R5).
6. Sundeje t dvifka mraznicky (R5).
7. Odśroubujte středový záves H. Dejte pozor, abyste neztratili plastové podložky, nasazené na Čepu (R5).
8. Uvolněte dvífka lednicky z horního závesu (R6).
9. Odśroubujte sroub. Sejměte krytky středové cásti na levé straně spotřebiče a nasad'te je do otvorù na pravé straně spotřebiče.

1. Sejměte krytky I z ochranné lišty (R7).

2. Odśroubujte a sundejté horní závěs L vpravo (R7).

3. Odśroubujte ochrannou lištu M a sejměte ji tak, ze nejprve uvolnǐte její horní Čast, kterou pak budete opatrné pohybovat. Nejprve zvedněte střed lišty tak, abyste uvolnīti tri vnitří vylisované klinky. Lištu tláčte směrem dolu a potom stranou, abyste uvolnīti kabelový svazek (R8).

4. Odśroubujte pruchodku kabelového svazku N a vyjměte ji z ulozného prostoru na pravé straně spotřebieče. Vyjměte kabelový svazek z ulozného prostoru vpravo, otočte pruchodku kelu o 180°,zasuťe ji do ulozného prostoru vlevo a priśroubujte ji napevno (R12). Zasuťe kabelový do uložných prostoru na levé straně konsole.
5. Nasadte zpět ochrannou listu tak, ze kabel a pruchodku kabelu protáhnete a nasadite zpět do otvoru vlevo O. Zasunte vlyisované klinky na správné mistro do středové horní a spodni Časti ochranné listu, potom ochrannou listu priśroubujte (R10).
6. Horní levý záves L se nachází uvnit podlazné liesty (R11). Listu sejměte a vložte do otvoru, který se nachází v levé cásti ochrannes liesty R. Uchyt'te ji pomoci 2 šroubú (R12).
7. Nasad'te a upevněte krytky Q na ochrannou lištu (R12).
8. Vytáhněte kabel z pruchodky směrem nahoru. Dejte pozor, abyste jej nezapletli, a uchyт'te jej lepíci paskou na ochrannou lištu.
9. Abyste neztratili pravy horní záves, ktery mozná budete někdy potřebovat, vložte jej do prostoru v podlahové listě (R11).
10. Vyjměte krytky S na levé straně dvířek mrazničky (R13).

1. Odśroubujte kovovou dveřní narážku T na pravé straně dvířek lednicky, obrat'te ji a prišroubujte na levou stranu dvířek mraznicky. Otvor v desce pečlivě osad'te a silicujte s otvorem dvířek(R13). Odśroubujte kovovou dveřní narážku T na pravé straně mraznicky, obrat'te ji a prišroubujte na levou stranu dvířek lednicky. Otvor desky pečlivě osad'te a silicujte s otvorem dvířek (R13).
2. Nasad'te krytku S, ktera byla prydtm osazena na levé strané dvifek mraznicky, na pravou stranu dvifek (R13).

Montáž dvírek

1. Zasunte dvifka lednicky do horniho zavesu (R14).
2. Vložte středový závěs a prišroubujte jej.
   Zkontrolujte, zda jsou plastové podložky správně osazeny na Čepu (R14).
3. Nasuţe dvîrkā mraznčky na středový záves (R14).
4. Zasunte spodni zaves do dvifek mraznicky.
   Zkontrolujte, zda je plastová podložka dobře osazena na Čepu mezi zavěsem a dvifýk.
   Příšroubujte zavěs (R14).
5. Namontujte spodni desku.
6. Postavte spotbrebič do svislé polohy a otevřete dvífka lednicky nadoraz.
7. Sejměte lepící pásku, abyste uvolnili kabelový svazek upevněné na ochranné listě, a zapojte konektor do svorkovnice (R15).
8. Tahem nahoru vytáhněte elektrický svazek z pruchodky. Davejte pozor, abyste kabel nezapletli, Či nezkroutili U. Elektrický svazek opatrné protahujte, abyste jej osadili do průvleků dvířek V. Vychozím bodem pro protahoványí kabelu je závěs dvířek (R16).
9. Pomoci klesticek osadte spodni a horní stranu na pravou stranu zadniho krytu dvifek (R17).
10. Pripevnéte zadni kryt B (R18).
11. Nasadte horní krytky A (R18).

Vyčkejte dvě hodiny, než znovu pustíte ledniciku.

Pouze správná instalace Vašeho pristroje, provedená podle predpisu uvedenych v tomto "námodu k instalaci a použití", Vám umožné uchovávat potraviny v dobrích podminkákach a s optimalizovanou spotrebou elektrické energia.

• Prístroj umístete vSuché a vetrané mînstôsti.
• Prístoj neumistujte na balkonech, verandach ci terasach; prilis velké horko v letnich mesićich a prilis velke chladno v zime by mohy narusit spravné fungovani pristroje, pripadne pristroj poškodit.
• Prístroj neumistujte v blízkosti zdroju tepla, jako napríklad trouby nebo radiatóru.
• Prístroj byl vyvinut tak, aby optimáne fungoval pri urcité okolní teploe. Mužeme tedy rici, ze je konstruován pro urcitou „klimatickou tridu". Tato klimatická trida je jasne uvedena na štǐtku, ktery je umisten uvnitr chladnicky vlevo dole. Pri teplotách prekracujćích stanovené Rozmezi mužedojt ke snizeni vykonnosti Vašeho pristroje.

• Zachovejte minimálny vzdálenost mezi chladnickou a ostatním nábytkem, a to 3 až 5 cm od bocnichsten a 10 cm od vrchíncí casti, aby byla zarucena náležitá cirkulace vzduchu kolem pristroje.
  Umistete prístroi v náležite vzdálenosti od zdi pomoci Rozperek, které jsou dodány v sácku s prislušenstvím. Proto je treba namontovat Rozperky na zadné stranu chladnicky (viz obr.).

① Když je prístroj naintalován, nastavte jeho podstavce tak, aby byl lehce naklonen dozadu; tím usnadnité dobré zavirání dverí.
Než do prístroje uložite potraviny, omyjte vnitrní i vnejí plochy bikarbonátem sodným Rozpušteným ve vode (1 polevková lžíce bikarbonátu na 4 litry vody). Kcistení nepoužívejte alkohol, abrazivné prostredky ani jiné cistić prostredky, které by mohly poškodit povrchové plochy. Viz kapitola "Ciistení prístroje".

Pro Vaši bezpecnost je nutné, abyste se prizpusobili níze uvedenyím tokynum.

Elektroinstalace musí byt shodná s normou NF C 15-100, a to zejména pri uzemnení.

Vedení 3x2,5 mm2 mono 230V pripojené k:

• Jednofazovému elektromeru 230 V - 50 Hz
• rozdílový jistic a pojistka (10 nebo 16 A podle typu).

Neneseme opovednost za zádný incident zavinený nesprávnou elektroinstalaci.

Rady pro elektroinstalaci Vašeho pristroje:

• Nepoužívejte prodlužovacku, adap- ter ani Rozdvojku.
  Nikdy neruste uzemneni.
  Zásuvka musí být snadno pristupná, ale také mimo dosah detí.

V prihide pochybnosti se obratte na sveho elektroinstalatéra.

Váš prístroi je shodné s evropskymi smernicemi CEE/73/23 (smernice pro nizké napeti), CEE/89/336 (elettromagneticka kompatilita) a s jejich upravami.

Byl-li k Vám prístroj dopraven v horizontálné poloze, postavte jej do vertikánlné polohy a vyckejte dve hodiny, než jej zapojité. Muže se stat, Že urcíté množstv oleje natece do chladiciho okruhu, a proto je treba ponechat mu cas, aby stekl nazpet k motoru drive, než zapojite prístroj, k jehoz poškození by v opacné pripadem mohlo dojitr.
Pred zapojením prístroje do elektrické site provedte první cisteni prístroje (viz kapitola "Instalace Vašeho prístroje").) Pred jakoukoli operaci údržby prístroj vždy odpojte ze site. Pri vytahovani ze zásuvky nikdy netahejte za privodní snuru, ale uchopte primo zástrčku.

Elektronické funkce

Ovladaci panel na dvirkach Vaseho spotrebice obsahuje:

1 tlacitko"Funkce"

Uvedeni spotrebice do chodu:

Dlouhym stiskutim tohoto tlacitka uvedete spotrebic do chodu.

Volba funkci

Volba funkci se provádi stisknutím tlacitka "Funkce" do okamžiku, kdy symbol požadované funkce zacne blikat. Poradi volby jegnotlivych funkci je vždy stejné:

1. Uvedeni do chodu
2. Nastavení teploty chladnicky
3. Rychlé chlazené
4. Nastavení teploty mraznicky
5. Rychlé zmrazování
6. ezim "prázdné lednice"

1 tlacitko "+": Toto tlacitko se používa:

Ke zvyšeni teploty,Pokud používáte funkci "nastaveni teploty chladnicky" nebo "nastaveni teploty mraznicky"
K zapojeni jiz zvolene funkce

1 tlacitko "-:": Toto tlacitko se používa:

Ke sniženi teploty,Pokud používáte funkci "nastaveni teploty chladnicky" nebo "nastaveni teploty mraznicky"
K vypojeni jiz zvolene funkce

Ukazatel LCD

Pri kapdémp potvrzování nebo rušeni funkce se ozve pipnuti.

Nastavení teploty

Pri uvedeni Vaseho spotrebice do provozu nastavte teplotu na stredni hodnotu (5OC pro chladnicku a -180C pro mraznicku).

4 hodiny po uvedeni spotrebice do chodu nebo po jakékoli zmene nastavené teploty chladnicky zkontrolujte, zda na displeji sviti symbol teploty OK (viz tabulka symbolu).

• Pokud se tento symbol neobjevi, snizte trochu teplotu a po dal'sich ctyrech hodinach opet symbol "OK" zkontrolujte. Tuto operaci opakujte tak dlouho, dokud to bude zapotrebi.
• Objé-li se na displeji symbol "OK", teplota Vaší lednice je správné nastavená.

Uvedeni spotřebiče do chodu a jeho nastavení

CS

Význam symbolu a funkác, které se mohou znázornit na displeji

LEDNICKA

4°	Nastavení teploty lednicj · Nastavení od 0 do 8°C s presností na jedem stupen. · Po nastavení požadované teploty stiskete tlacítko "Funkce" a potvrde tak Vaši vol- bu. Vypnutí lednický a jej opetovné uvedeni do chodu · Dojdete-li pri použiváni funkce nastavení teploty k hodnote 8, pri dalším stisknúti tlacítka "+" se objeví na displeje symbole "-" a ozve se pípnutí, upozornujćí Vás na spuštení funkce vypojeni lednický. · Dalším stisknutím tlacítka "Funkce" vypojeni lednický potvrdîte a ozve se opet pá- nutí.
OK	Symbol OK pro teplotu · Symbol OK se objéví na displeje Vašeho spotrebice ve chvili, kdy teplota nejchlad- nejiš zóny dosáhne 4°C, což znaměna,Že teplota je správné nastavena. · Pokud se teplota zviši, kontrolka zhasne a je zapotrebí opet nastavit teplu led- nicky.
SUPER	Funkce rychlého chlazení · Tato funkce rychle zajistí správnou teplotu lednický pro uchováni potravin po nárvatu z nákupu. Je-li Váš spottingrekic vybaven systémem regulace chladného vzdù- chu nebo směšovaného chladného vzduchu (viz odstavec směšovaný a regulovaný chladné yzduch), zapojeni funkce rychlého chlazenítake uvede do chodu ventilátó. · Tuto funkce lze vypojit rucne, nebo se sama automaticaky odpoji po 6 hodinách.
	Funkce "Prázdná lednice" · Tato funkce umožnuje nechat lednicku v provozu behem Vaší dovolenépri teplote 14OC, címž se zamezi tvorení nežádoucích zápachu a omeźse spotreba elektrické energie. · Je-li tato funkce zapojena, objéví se mistro teploty lednický symbol _ · Chcete-li vypojit funkci prázdné lednický, staci ji pouze bezaktivovat nebo nastavit teplitu Vašeho spotrebice.
MRAZNICKA
-23°	Nastavení teploty mraznicky · Nastavení mezi -23°C až -15°C s presností na jedem stipen. · Po nastavení požadované teploty stiskete tlacítko "Funkce" a potvrde tak Vaši vol- bu. · Chcete-li zobrazit skutecnou teplotu Vaší mraznicky, stiskete tlacítko "+" nebo "+"", bez navolení dalí symfunkce. Vypnutí spotrebice · Pokud pri nastavování teploty mraznicky dojdete k hodnote -15°C, pri dalším stisk- nutí tlacítka "-" se objéví na displeji symbole "-". · Po stisknutí tlacítka "Funkce" se Váš spottingrekic vypojí.
SUPER	Funkce rychléhozmrazoványí · Tato funkce umožnuje velmi rychle úplnezmrazit velké množství cerstvých potravin. · Doporcujeme zapojit toutu funkci 24 hodin predem. · Je-li funkce zapojena, objéví se mistro teploty symbole SF · Tuto funkce lze vypojit rucne, nebo se sama automaticky odpoji po 52 hodinách.

VYSTRAZNA SIGNALIZACE

A

Teplota · Je-li teplota mraznicky prilis vysoká, rozsvítí se výstražná kontrlka, spustí se bzucák a ukazatel teploty mraznicky zacne blikat. · Chcete-li bzucák vypnout, stiskete jakékoli tlacítko. · Kontrolka zustáva rozsvícena a ukazatel teploty bude blikat do chvíle, než bude do-saženo správné teploty. · V przycade signalizace vysoké teploty se automatický spustí funkce rychlého zmra-zováni: rozsvítí se symbol nouzového stavu a na ukazateli tepoty mraznicky se objéví písmena SF. Otevrené dvere lednicky · Pokud necháte dvere Vaší lednicky otevrené po dobu delíné než 60 vterin, budete up-ozorneni bzucákem. · Soucasne se rozsvítí výstražná kontrlka. · Bzucák vypnete stisknutím jakéhokoli tlacítka (funkce / + / - /) nebo zavrením dverí;Pokud nebudou dvere lednicky zavrené, kontrlka bude stále svítit.

E ou R

Prítomnost tohoto symbolu na miste ukazatele teploty lednicky nebo mraznicky zna-mená,Že teplotní sonyd jsou pravdepodobne závädné. · V takověm przycade se automatický spustí nouzový režim spotrebice,aby bylo zacho-váno jeho rádné fungování. Nicměne je ale zapotreblí obrátit se na technickou asistencní službu.

POZOR

Vnitrní teplota Vási chladnicky do znacné míry souvisí s teplotou okolniho prostredi, s frekvenci otevíráni dverí chladnicky a na množstvi a teplate potravin, které jste do chladnicky uložili. Musíte proto pravidelne kontrolovat stav ukazatele teploty a v pripadé potreby prizpusobit nastavení termostatu, jak je uvedeno výše.
V prípade velmi nízké teploty okolniho prostredi Vám doporucujeme nechat stisknutý knoflik rychlého zmrazování.
Teplotní hodnoty objevujíci se na displeji odpovídaj požadované a nikoli skutené teploe.

Váš spotrebic je stále pod elektrickým proudem, i když není ukazatel rozsvićený.

Tento námod platí pro vice modelu. Váš prístroj je vybaven{jednou z techtó funkci. Mužete ji velmi rychle overit porovnámim Vási chladnicky s ilustracemi na tétó stránce.

• Chlazení smešovámím (A): Ventilace vytváři vnitríní cirkulaci vzduchu v chladnicce, címž je dosaženo lepí homogen-nosti teploty a nedochází ke kondenzaci par na sklenen'ych polickách.
  Regulované chlazen (B): díky rozvodnému potrubí je vzduch ventilován na všech urovnich, což zajištuje velikou homogennost teploty a zcela zabranuje kondenzaci par na sklenen'ych polickách.

Krome techtó každodennich výhod Vám doporučujeme používat ventilaci:

V extrémnich klimatickych podminkach (letní horka).
V pripeade, ze jste do chladnicky ulozili velké mnozstvi potravin.

Uvedeni ventilace do chodu:

Stiskete knoflik "Chod" (obr. C)

Ventilator nebezi nepretrzite, jeho chod zavisi na vnitrni teploe chladnicky. Proto je zcela v poradku, ze chvilemi nebezi, i kdyz je spousteci knoflik nalezite zapnuty.

A. Typ s chlazenim smešovaným vzduchem
B. Typ s regulovanym chlazenim
C. Detail tlacitka Zapnout/Vypnout
3. Tlacitko Zapnout/Vypnout
4. Nasavani vzduchu
5. Rozvod vzduchu

Příprava potravin prěd uložením do chladničky

CS

Než uložite potraviny do chladnicky :

Cerstve potraviny dobre zabalte, uchovaji si tak vuni, barvu, vlhkest a svežest. Rovnež tim zarbránte nacichnutí nekterych potravin jinymi. Pouze zelenina, ovoce a salaty mohou být uchovávány v prihradce na zeleninu bez obalu.

TepléPokrmyanapoje nechte predulozenim do chladnicky venku vychladnout.

Kelímky s jogurtem ukládejte do chladnicky bez kartónovych obalu.

Peclive kontrolujte datum doporucné spotre by uvedene na zakoupenych potravinách. Potraviny nemajbyt prošlé.

Uspořádání potravin v chladničce

Teplota uvnitr chladnicky není všude stejná. Nekteré zony jsou chladnejši než druhé. Skladujte proto potraviny podle jejich vastností v príslušné casti chladnicky. Tim zajistěje jejich náležité a bezpecné uchování.

Uspořádání potravin v chladničce

Mezi skladovanymi potravinami zachovávejte urcitou vzdálenost, aby nedocházelo k jejich vyajemné kontaminaci.

Obaly s potravinami i samotné potraviny ukládejte tak, aby se nedotýkaly zadní steny prístroje.

Zadni stena je velmi chladna a vlhká a pri normalim chodu chladnicky se na ní tvorí kapky vody a namraza.

Oznaceni "Chladná zona"

Zóna ozacéná tímtó logem je nejchladnejśm mistem v chladnicce a je urcena pro uchovávní choulostivych a snadno

se kazićh potravin, jimiž jsou masa, drubež, ryby, uzeniny, hotová jidla, michané salaty, vyrobky a sladkosti pripravené z vajec ci smetany, cerstva testa, dortová testa, testa na koláce, pizzu, mlécné vyrobky a síry z cerstveho mléka, upravěna zelenina v igelitovych sáccích a vseobecne vsechny cerstve vyrobky, u kterych je datum dopurucené spotreby podmineno uchovávním pri max. teploe 4^

Modularita vnitřniho usporádání chladničky

Vase kombinová chladnica s mraznickou byla zkonstruována tak, aby Vám usnadnila USporadání ukládaných potravin. Policky a prihrákty si mužete prestavovat podle potreby.

Prostor Maxi-Freshpodletypu)

Jeho umisteni ve Vasichladnicce muze byt ruzne, je-li aktivovano regulované chlazení (viz kapitola Smisene a regulované chlazení).

Automaticé odmrazování chladničky

Odmrazováni Vasí chladnicky je plne automaticité. Voda po Rozmrznutí námrazy stéká do sberáci nadr e umistěné na motoru, odkud se pusobením tepla vyvijeneho motorem odparuje.

Kapky vody nebo námrazy na zadni stene chladnicky je zcela normálni. Tato cast prístroje je mimorádné chladná a vlhá a kapky vody ci námrazy se na ni kondenzují pri normálnim chodu prístroje. Tato námraza je pravidelne odstranova ne va fázich automatického odmrazoványchladnicky.

Potravinyzmrażené doma/ mrażené potraviny kupované

CS

Vase domáci mraznicka Vám umožnjuezmrataz nekteré potraviny rychlým zchlazením na požadovanou teplotu. Tyto potraviny pak lze déle skladovat.

Prumyslove zmrazovani potravin je vyrobní postup, pri kterém zmrazení potravin probihá rychleji a prudceji, než pri domácim mrazení. Tyto vyrobky prodávané v obchodech jsou hluboce zmrazené.

Příprava potravin kzmražení

Zmrażení potravin neznamenia jejich sterilizaci. Proto je duležité zachovávat nekolik jegnoduchych hygienickych zásad: než zacnete pracovat s potravinami, umyjte si ruce a ocistete kuchynské nastroje, s nimiz budete pracovat.

Kzmrażení si vybírejte pouze cerstvá a kvalitné potraviny. Prostudujte si tabulku „Námov k zamrazovány potravin", abyste vedeli, jaké vyroblу mužete zmrazit a jak dlouho je mužete skladovat.

Ovoce a zeleninu predzmrazenim sparte ponorenim na kratkou dobu do vrouci vody. Lepesitak zachová barvu, vuni, chut i vitaminy.

Potraviny, které chcete zmrazit, Rozdelte na\ jednotlivé malé porce odpovidajíci pripréve\ jednohoPokrmu.

Malé porce se rychleji zmrazi. Potraviny jabalte do hermetických obalu, aby neztratily chut a nevysusily se.

K zabaleni pouzijte mikrotenové sácky, polyetylenové fólie, hliníkové fólie nebo krabicky vchodné k mražéní potravin.

V priade pouziti mikrotenovych sacku tyto sacky pred hermetickym uzavrenim stlacte, aby z nich unikl vzduch.

Do mraznicky nikdy nedávejte nádoby naplène viz než do 2/3 jejich objemu. Kapaliny se mrazem roztahuji a nádoba muze explodovat.

Na kazdý balicek napište :

datumzmrażení
- datum doporucné spotreby
druh obsažené potraviny
- pocet obsażenych porci

Kupujete-li mrazené potraviny, uinte tak až na konci nákupu.

Peclive zkontrolujte :

zda není poškozen obal
- zda nejsouPokryte namrazou (coz by znamenalo, ze bylycastecne rozmrazeny)

Zabalte je do termosácku nebo do novinového papíru a co nejdrive je uskladnete.

Dodržujte datum doporucné spotreby uvedéné na obalu. Váš prístroi je vybaven mrazićm boxem****, ve kterém mužete uchovávat mražné potraviny v optimálné podminkák.

Návod k domácímu zmražení potravin

Cerstvémaso

Výrobek	Délka uchovávání
Jehnecí malé kousky	8 mesícu
Vevrová pecene	5 mesícu
Vevrové kotlety	4 mesíce
Hovezí varené, rostbíf	10 mesícu
Hovezí bifteky, rostkeny, v omácce, telecí pecene	8 mesícu
Telecí bifteky, kotlety	10 mesícu
Mleté maso	4 mesíce
Vnitrnosti	3 mesíce
Klobásy, páky	2 mesíce

Doporucjeme Vám maso pred prépravou úplne rozmrazit, aby se nevarilo nestejnomerne. Vyjimku tvórné malé obalované platky, které lze primo smazit na miñém/stredním ohni, a varená masa.

Pripravujte oskubane/stazené, vyvrhnuté, priadne nakrajene na kousky, omyte a osušené.

Výrobek	Délka uchovávání
Kachna	4 mesíce
Králík	6 mesícu
Slepice na polévku	7 mesícu
Husa	4 mesíce
Kure	10 mesícu
Kruta	6 mesícu
Vnitrnosti/drubky	3 mesíce

Zverina

Pripravujte oskubane/stazené, vyvrhnuté, priadne nakrajene na kousky, omyte a osušené.

Výrobek	Délka uchovávání
Divoká kachna, sluka, băžant	8 mesiću
Zajć	6 mesiću
Koroptev, krepelka	8 mesiću

Ryby

Vyrobek	Délka uchovávání	Príprava
Kapr	2 mesíce	Odstrante šupiny, vykuchejte, odráznete hlavu. Umyjte, osušte, zmrazte
Štika
Kambala
Losos
Makrela
Lín
Pstruh
Pražma	3 mesíce	Odstrante šupiny, vykuchejte, odráznete hlavu, umyjte, ponorte na pul minuty do studné slané vody, osušte, zmrazte.
Morský jazyk

Návod k domácímu zmražení potravin

Tepelne upravené potraviny

Doporucéná délka skladování se zkracuje,Pokud jstePokrn prichutili alaninou nebo anglickou alaninou.

Výrobek	Délka uchovávání	Príprava
Omácka z masové štavy	3 mesíce	predvarená
Rajcatová omácka		hotová
Milánská polévka se zeleninou (minestrone)	2 mesíce	bez testovin
Lasagne	4 mesíce	predvarená
Pecene	2 mesíce	hotová
Telecí rízky	1 mesíce	predvarené
Masa v omácce	3 mesíce
Zverinové ragú	2 mesíce	hotové
Ryba varená ve vode, pecená ryba	2 mesíce	predvarené
Papriky, lilky, cukety plném mletým masem
Smažené houby s cesnekem a petrželkou, papriky na oleji
Špenát varený ve vode
Pizza	6 mesícu	hotová

Dejte varit nebo peci rovnou bez Rozmrazovani.

Zelenina

Doporucjeme Vám sparit zeleninu v páre, aby nezmárcela vyvarením ve vode vitamíny a minerály. Nemusite pak cekat, Ľzenina oschne, staci ji nechat vychladnout.

Vyrobek	Délka uchovávání	Príprava	Doba sparení
Chrest	12 mesiću	Omyjte a odstrante vlákna	2 minuty
Zelić, kveták	6 mesiću	Omyjte, nakrájejte na kousky	2 minuty (1)
Artycoky	12 mesiću	Odstrante vnejší listy	6 minuty (1)
Fazole		Vyloupejte	3 minuty
Zelené fazolky		Omyjte, odstrante stopky	4 minuty
Houbi		Ocistete	2 minuty (1)
Lilky		Omyjte, nakrájejte na plátky	4 minuty (2)
Paprikové lusky (3)		Omyjte, nakrájejte na proužky, odstrante Jadérka	Nesparovat
Hrášek, rajcata (3)		Vyloupejte a ihned deje zmrazit; balte vždy po"Justné vrstve
Petrželka, bazalka	8 mesiću	Omyjte
Špenát	12 mesiću	Omyjte, nakrájejte na kousky, Rozdelte na porce. Nepridávejte brambory, protoze cernaji.	2 minuty
Zelenina na minestrone (celer, mrkev, repa, párek aj.)			Nesparovat

(1) Do vody na varení pridejte trochu vinnieho octa a citrónu (slabe okyselit).
(2)Pred varenim nalozit do slaneko nalevu.
(3) Tato zelenina po Rozmrazeni Rozbredne a ztrat' svou konzistenci vzhledem k vysokemu obsahu vody. Proto doporucujeme Rozmrazovat pouze tehy, chcete-li ji konzumovat varenou.

Zelenina je všeobecne lepí, uvaríme-li ji prímo bez rozmrazováni. Cas kuchynské pripravy zkratte s ohledem na sparení zeleniny pred zmrazením.

Návod k domácímu zmražení potravin

CS

Ovoce

Ovoce predzmrazenim posypeme kukrem neboPokapeme sirupem, podle Jednotlivych druhu. Mnozstv cukru pouzivané ke konzervaci je asi 250 g na 1 kg ovoce. Sirupy se pouzivaji v promenné koncentraci. Pripravuj se svarenim vody s kukrem. Koncentrace mohou byt nasledujici:

• roztok 30% , 450 g cukru na 1 litr vody;
• roztok 40% , 650 g cukru na 1 litr vody;
• roztok 50% , 800 g cukru na 1 litr vody;

Aby si ovoce uchovalo barvu, namocte ho pred pocukrovanim do citrónové stavy, nebo nalijte citrónovou stávy do sirupu. Nádoby s ovocem pripraveným kezmrazení deutne na hodinu do chladnicky a teprve potom deje tzmrazit. Ovoce musí být celéPokryte sirupem.

Vyrobek	Délka uchovávani	Príprava
Merunky	8 mesiću	Omyjte, vypeckujte, 30% sirup
Ananas		Olovojte, nakrájejtne na kolecka, 50% sirup
Pomerance	10 mesiću	Olovojte, nakrájejtne na plátky, 30% sirup
Trešne		Omyjte, vypeckujte, posypte kukrem nebo 30% sirup
Jahody	12 mesiću	Omyjte, zbavte stopek a posypte kukrem
Meloun		Olovojte, nakrájejtne na plátky, vyndejtze zrna, 30% sirup
Broskve	8 mesiću	Olovojte, vypeckujte, nakrájejtne na plátky, 50% sirup
Grapefruit	12 mesiću	Olovojte, nakrájejtne na plátky, 30% sirup
Štáva z citrusovych plodu	10 mesiću	Vymackejte, vyndejtze jádra, osladte podle chuti
Švestky	12 mesiću	Omyjte, vypeckujte, posypte kukrem nebo 50% sirup
Hroznové vino		Otrhejte zrnka z hroznu, omyjte, posypte kukrem nebo 30% sirup
Boruvky, ostružiny, cerný rybiz, maliny, rybiz	10 mesiću	Omyjte, zbavte stopek, posypte kukrem

Chléb

Lze ho uchovat 2 mesice. Chléb Rozmrazujte v troube pri teplate 500C. Troubu zapnete až poté, co do ní vložite chléb.

Máslo a syrup

Máslo a sýr predzmrazenín nakrajejte na kousky odpodvájici tydenní spotrebe.

Máslo a tvrdé síry (napr. parmezan) se uchovávají 8 mesiću, ostatni síry 4 mesice.

Rozmrazujeme v chladnicce. Sledujeme kondenzovanou vlhkost, ktera se vytvárá na techto produktech.

Uspořádání potravin v mrazničce

Neukladejte cerstve potraviny vedle potravin jižzmrazenych, aby nedocházelo ke zvyşeni teploty techtózmrazenych produktu.

Maximánlí váha potravin, které mužete zmrazit behem 24 hodin, je uvedena na štítku (který je umisten uvnitr cladnicy vlevo dole) pod napisem „CAPACITÉ DE CONGELATION/FREEZING CAPACITY (kg/24 h)” (MRAZICÍ KAPACITA kg/24 hod).

Rychlézmrazeni

Funkce "rychlé zmrazení" umoznjue rychlý po-kles teploty v mrazáku na teplotní maximum, abyste mohl co nejrychleji zmrazit velké množstvi cerstvych potravin.(viz § „Pušení a serizení spotrebice").

Potraviny urchené ke zmrazení mužete uložit do vsech zásuvek mraznicky. Pro rychlejszzmrazení Vám nicné doporučujeme umistit po-traviny do zony "Rychlé zmrazení", to jest do první zásuvky nahore (viz obrázek).

Potraviny museji byt zmrazeny co nejrychleji, maji-li si uchovat obsah vitaminu, vyživnou hodnotu a chut.

Zmrazené potraviny mužete rozmrazit peti ruznymi zpusoby :

ulozit je na nekolik hodin do chladnicky
nechat je pomalu rozmrazit pri pokojové teplote
v mi're zahráté klasické troube (40-50°C)
v mikrovlné troube
bezprostredni tepelnou upravou

Rozmrazení v chladnicce trva nejdéle, ale je to nejjistejsi zpusob.

Nikdy znovu nezmrazujte potraviny, které již Jednou, byt jen cástecne, rozmrzly, aniz byeste je predtim tepelne neupravili.

Nedoporucujeme Vám brát do ust produktу, které jste tesne pred tim vyndali z mraznicky (zmrzlina, ledové kostky apod.). Jejich teplota je v te chvili velmi nizká a mohla by Vám zpusobit spáleniny.Dávejte také pozor, abyste se nedotykalizmrazenych potravin mokrýma rukama, které by se Vám mohly na ledový predmet prilepit. Doporučujeme Vám, abyste Rozmrazovali potraviny pouze tehy, hodláte-li je ihned zpracovat.

Automatické odmrazení vašeho mrazáku

Odmrazení mrazić casti vašeho elektrspotrebice je zcela automatické.

Voda vznikla Rozpuštenim námrazy odeká do sberné nadržky umistné na motoru.

Teplo uvolnové motorem odparuje obsah teto nádržky.

Pred zapocétím jakékoli operace údržby odpoje prístroi od elektrické site. Nikdy pritom netahejte za privodní kabel, vytahujte primo zástrchu.

Cistení prístroje

Doporucujeme Vám v zajmu lepsi hygieny a bezpecnosti uchovávání potravin Vás strtroj pravidelne myt adezinfikovat: chladnicku{jou za mesic a mraznicku po každém odmrazení.

Vyndejtze z mraznicky veškerý jej obsah azmrazené potraviny zabalte do termosáčku, priadne do novinového papíru a uložte je na chladném miste.

Umyjte vnitrek i vnejsi plochy pristroje vodnym roztekem bikarbonatu sodného (1 polevková lice na 4 litry vody). K cistení nepoužívejtě alkohol, abrazivní prášky nebo cisticí prostredky, ktere by mohly poškodit povrch ploch zarizení.

K cisteni nepouzivejte páru pod vytokým tlakem. Horká pára by mohla poskodit povrch ploch a elektrické obvody. Mohli bye ste se vystavit nebezpecí smrtelného urazu elektrickým proudem.

Povrch nakonec oplachnetevodou a vytreteshuchym hadrikem.

Pravidelne kontrolujte, zda není upány kanálek a vypust rozmrólé vody. Kanálek a vypust vycistete tycinkou podle obrázku.

Nezapomínejte také obcas ocistit kondenzátor na zadné strane prístroje (viz kapitola „Popis prístroje". K cisténí použijte suchý štetec, nebo ješe radeji vyvacac.

Prístroj opet zapojte do site a v priñe potre-by nastavte teplotu chladnicky podle námodu v kapitole "Nastaveni teploty chladnicky" a zap-nete knoflik "Rychlézmrazováni".

Po uplynuti 24 hodin "Rychlé zmrazováni" vypnete.

Zásuvka pro uchovávání ovoce a zeleniny je vybavena filtrrem, ktery sleduje stipen vlhkosti a prizpusobujé ho optimálím podminkám pro uchovávání techto potravin.

Cistení filtru: sejmete vrchnícast nádoby na zeleninu, odmontujte vicko, vyndejtfeiltr "K" a vyperte v tekouc vode. Vysuvny koš lze vyjmout nasledujíím zpusobem: zásuvku vysunte na doraz, nadzdvihnete prednícasta vytáhnete smerem k sobe.

Vyměna Žárovky

Odpojte pristroj od elektrické site.

Vysroubujte sroub upevní krytu stropniho svítidla.
- Sejmete kryt svitidla a vadnou Žárovku nahradte novou Žárovkou stejného typu (15 WATT max.), nasad'te nazpet kryt a zašroubujte šroub upevní krytu.

Clearit

Pro udrzbudoporucjemeznacky Clearit.

Vaseho použivat

spotbrebic prostredky

Doporuceno odborníky

Clearit Vám nabízí odborné Čistící prostředky a rešeni uzpúsobene pro každodenní udžbru Vašich elektrispotrebiču a kuchyně.

Tyto prostredky i celá škála príslušenstvá spotřebního materiálu jsou k dostání u Vašeho prodejce.

Hlučnost, některé problémy a drobné poruchy

CS

Hlucnost normániho chodu

Aby byla udrozována nastavená stála teplota, Váš prístroj obcas zapne motor. Hluk, který motor zpusobuje, je zcala normálni hluk provázejíci chod prístroje. Tento hluk se automaticky ztiží, jakmile teplota ve Váš chladnicce dosáhne nastavené hodnoty. Tyto provozní hluky jsou následujíci:

HLUK	PRICINA
Hucení	Vycháź z motoru. Toto hucení muže na krátkou chvili gezilit ve chvili, kdy se spustí motor
Slabé bublání nebo hucení	Je vyluzováno cirkulaci chladicího média v trubkách chladnicky
Cvakányí	Ozve se vždy, když termostat spustí nebo vypne motor.r
Slabé šumení	Pokud je Váš prístroj vybaven ventilátorem, mužete slyset slabé šumení vnitrní cirkulace vzduchu

Problémy a drobné poruchy

V prubehu používání prístroje se mohou objevit nekteré problémy. Než se obrátě na poprodejné serviced, overte si pomoci námodu, zda byeSTE závadu nemohli odstranit sami:

PROBLEM	RADA
Neobvýklá hlucnost	- zkontrolujte nastavení podstavcu prístroje a jeho stabilitu - zkontrolujte, zda se prístroj nedotýká zdi. - zkontrolujte, zda jsou všechny vyndavací soucásti (nádržky, policky) na svém miste - zkontrolujte, zda se láhve a nádoby, ktere jste ulozili do chladnicky, vázajemne nedotýkaji
Chladnicka málo chladí	- zkontrolujte, zda je správné nastavena teplota, viz poukynu uvedené v kapitole "Nastavení teploty chladnicky" - pokud jste do chladnicky ulozili velké množstv potravin, nastavte znovu termostat podle námodu v kapitole "Nastavení teploty chladnicky" - dbejte, abyste neotevírali zbytecne casto dvírkal lednice a nebo abyste je nenechali otevrená.
Prístoj neprodukuje vubec zhádný chlad	- zkontrolujte, zda elektronická karta svítí. - zkontrolujte pripojení prístroje do sîte - zkontrolujte domovníjistic a podívejte se, zda neypadla nebo není odšroubovaná pojistka
Uvnitr prístroje se vytvárí námraza	- dbejte, abyste neotvírali príliš casto dvere boxu nebo je nenechávali dlouho otevrené
Steny zvenći jsou teplé	- to je naprosto v poradku, zabrání se tak străzení páry na venkovní strane prístroje
Na vnejši stene se objevují kapky vody	-Pokud v dome netopîte (napr. na jare a na podžim) a okolní vzduch je vlhý, muže se stát, ze trochu páry zkontendzuje na venkovníních stěné prístroje. Neznamné to Žádné nebezpecí a Váš prístroy muže nadále zcela náležite fungovat
Na zadní stene prístroje se tvóří kapky vody nebo námrazyl	- je to naprosto normální. Toto mastó je mimorákne chladné a vlhéká a vodní kapky a námraza se zde kondenzújí za zcela normálniho chodu prístroje a tato námraza je pravidelne odstranována ve fázích automatického odmrazoványi Vašeho prístroje
Nekteré potraviny nejsou úplne zmrazené	- je zcela bezné, Že potraviny, obsahující velké množství cukru, tuku nebo alkoholu úplne nezmrznou a zustanou cástecne mekké (zmrzlina, ovocné šláva)
Kapky nestěkaji ze zadní steny prístroje	- zkontrolujte, zda výpust a odvádecí kanálek na vodu vzniklou pri odmrazoványí není ucpaný. Pokud ano, yvistete ho vchodnou tycinkou nebo kovovým drátem podle námodyu v kapitole "Bezná údržba Vašeho prístroje"
Na zmražéném mase jsou bílé rýhy	- zkontrolujte, zda termostat prístroje je dobre nastaven a zda není nastaven na príliš nízkou teplotu (viz kapitola "Nastavení teploty chladnicky") - podle tabulky v kapitole "Návod na zmrazoványí potravin" zkontrolujte, zda toto maso neskladujete v mraznicce již príliš dlouho
Dve rosu špatne otevít	- je normální, Že dvírká pri otevićné kladou ursí odpor, a to zvláste v prípad, Že jste je krátce preydím zavreli: v boxu se vytváří mírný podtlak, který zarucje dokonalé tesnení dverí. Staci pred opetovným otevrením dverí chvíli vyckat
Svetlo uvnitr chladnicky nesvítí	- zkontrolujte, zda je Váš prístroy dobre zapojen do sítce - zkontrolujte Váš domovné jistic, zda není vyhozené nebo uvolnéna pojistka - zkontrolujte, zda není spálená Žárovka a prectete si kapitolu "Výmena Žárovky".

Pripadne opravy na pristroji muze provadet pouze :

-vasprodejce
- nebo zárucí opravna, ktera má smlouvu s výrobcem

Pri Telefonickém styku uvádejte upné oznacéní vaseho pristroje (model, typ a vyrobní cislo). Tyto udaje jsou uvedeny na vyrobní štitku pristroje.