GIS 162 - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	MMA svářečka (svařování obalenou elektrodou) s invertorovou technologií (frekvenční měnič)
Značka	Güde
Model	GIS 162
Vstupní napětí	230 V / 50 Hz, jednofázové
Rozsah svařovacího proudu	10 - 160 A
Maximální vstupní proud	30,5 A (I1max)
Efektivní vstupní proud	13,7 A (I1eff)
Napětí naprázdno (U0)	60 V
Zatěžovatel (X)	100% při 71 A, 60% při 93 A, 20% při 140 A (při 40 °C)
Doporučená tloušťka svaru	1 - 9 mm
Rozměry (D x Š x V)	295 x 135 x 220 mm
Hmotnost netto	3,5 kg
Hmotnost brutto	5,5 kg
Stupeň krytí	IP 21S (chráněno proti pevným částicím >12 mm a svisle dopadající vodě)
Třída izolace	H (vysoká teplota)
Třída EMC	A (průmyslové použití, s omezeními v obytných zónách)
Doporučená pojistka	16 A, pomalá
Okolní vlhkost	Max. 50% při 40 °C, 90% při 20 °C
Provozní teplota	-10 °C až +40 °C
Materiály konstrukce	Ocelový plech, měď, hliník, ABS, PE
Údržba	Před čištěním odpojte ze sítě: použijte vlhký hadřík, měkký kartáč na otvory. Promazávejte pohyblivé kovové části. Opravy pouze autorizovaným servisem.
Bezpečnost	Používejte proudový chránič 30 mA. Noste masku, rukavice, ochranný oděv. Nepoužívejte v hořlavém prostředí. Povinné větrání.
Záruka	12 měsíců pro průmyslové použití, 24 měsíců pro konečného spotřebitele (na základě dokladu o koupi)

Často kladené otázky - GIS 162 Güde

Jaké typy elektrod mohu použít s Güde GIS 162?

GIS 162 je MMA svářečka (svařování obalenou elektrodou). Přijímá základní, rutilové nebo celulózové elektrody vhodné pro ocel, v rozsahu svého svařovacího proudu (10-160 A).

Jak nastavit svařovací proud?

Svařovací proud se nastavuje na předním panelu pomocí regulátoru. Rozsah je 10 až 160 A. Přizpůsobte proud tloušťce kovu (1-9 mm) a průměru elektrody.

Co znamená zatěžovatel (X)?

Zatěžovatel udává procento času, po které může svářečka svařovat bez přehřátí. Například 100% při 71 A znamená nepřetržité svařování při 71 A, zatímco při 140 A je zatěžovatel 20% (tj. 2 minuty svařování na 8 minut chlazení).

Jaké je požadované napájecí napětí?

Zařízení pracuje na 230 V / 50 Hz jednofázově. Vyžaduje jistič 16 A s pomalou charakteristikou a vhodnou zásuvku. Používejte prodlužovací kabel max. 5 m s průřezem kabelu nejméně 1,5 mm².

Jak udržovat svářečku?

Před jakoukoli údržbou odpojte zástrčku. Vyčistěte větrací otvory měkkým kartáčem. Používejte vlhký hadřík (žádná rozpouštědla). Promazávejte pohyblivé kovové části. Opravy svěřte autorizovanému servisu.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste svářečskou masku (ochrana očí), svářečské rukavice, zástěru a bezpečnostní obuv. Zajistěte větrání nebo odsávání výparů. Udržujte hořlavé materiály v bezpečné vzdálenosti. Zařízení musí být připojeno přes proudový chránič 30 mA.

Proč se svářečka po několika minutách svařování vypne?

Je normální, pokud se po delším používání při vysokém proudu aktivuje tepelná ochrana. Nechte zařízení vychladnout (vnitřní ventilátor stále běží). Snižte proud nebo dodržujte zatěžovatel.

Mohu s tímto zařízením svařovat hliník?

Ne, GIS 162 je určen pro svařování železných kovů (ocel). Není vhodný pro hliník ani jiné neželezné kovy. Pro hliník by byla nutná MIG/TIG svářečka.

Jak získat náhradní díly nebo návod k obsluze?

Navštivte webové stránky www.guide.com v sekci Servis. Budete potřebovat výrobní číslo, objednací číslo a rok výroby (na štítku). Uchovejte původní obal pro případné vrácení.

Co dělat, pokud je elektrický oblouk nestabilní nebo zhasíná?

Zkontrolujte kontakt kleští (zemnicí a držák elektrody). Očistěte svařovaný díl (barva, rez). Ujistěte se, že elektroda není opotřebovaná. Zkontrolujte nastavení proudu (příliš nízký může způsobit nestabilitu).

NÁVOD K OBSLUZE GIS 162 Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečíve pročěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie navod na obsluhu.

Invertorová svářečka GIS 122 GIS 142 GIS 162
Obj. Č. 20122 20123 20124
Stupež ochrany IP 21S IP 21S IP 21S
Izolačné třida HH
Jmenovité vstupné napěti (Střidavý proud) U1	230 V 230 V			230 V
Sítový kmitočet	50 Hz 50 Hz 50 Hz
Pojistka, setrvačné	16 A			16 A			16 A
Napětí pri chodu naprázdno U0	60 V			60 V			60 V
Výkon v pohotovostním režimu	17 W			17 W			17 W
Účinnost zdroje energia svařovámí	83 %			83 %			84 %
Pracovní napěti U2	22.2 V	22.8 V	24.8 V	22.5 V	23.3 V	25.6 V	22.9 V	23.7 V	26.4 V
Svařovácí proud I2	54 A	70 A	120 A	63 A	81 A	140 A	71 A	93 A	160 A
Doba zapnutí X*	100 %	60 %	20 %	100 %	60 %	20 %	100 %	60 %	20 %
Regulovaný úsek Svařovácí proud	10 - 120 A			10 - 140 A			10 - 160 A
Maximálné jmenovitý vstupné proud Imax	22.0 A 26.0 A 30.5 A
Maximálné efektivné vstupné proud Ieff	9.9 A			11.7 A			13.7 A
Tloušťka materiálu	1 - 5 mm			1 - 7 mm			1 - 9 mm
Rozměry d x š x v	280 x 135 x 220 mm			295 x 135 x 220 mm			295 x 135 x 220 mm
Hmotnost netto/brutto	3.1 kg / 5.1 kg			3.4 kg / 5.4 kg			3.5 kg / 5.5 kg
Toto zařizení se skládá z následujicích recyklovatelných materiálú: Ocelový plech, Měd', Hliník, ABS, PE

• Pomér skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby.
  Poznámka 1: Tento poměr leží v rozmězi od 0 do 1 a smí se vyjádit v procentech.
  Poznámka 2: Trváni plného cyklu pro tento dokument Čini 10 min. jestlje je cyklus zapnuti například na urovnì 60%, měla by po dobre zatíženi v trváni 6 min následovat doba chodu naprázdno 4 min.
  Doba zapnutí byla urçena pri 40^ C pomóci simulace.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsluze Dodržujte

všechny v návodu uvedene bezpečnostníPokyny.

Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Svarecka v ochrannes atmosefere k tepelnemu spojeni zeleznych kovu tavernim hran a podavanim primesi.

Toto zařeni lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platněch predpisù a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce cinit odpovedným za škody. Upozornujeme, ze naše zařeni nebyla svím určením konstruována pro

živnostenské,řemesné nebo průmyslové použiti. Pokud bude zařizení použito vživnostenskych,řemeslnych nebo průmyslovych provozech nebo pri obdobnych cinnostech, nemužeme previzt zádnou záruku.

Okolni teplota-10°C +40°C

Relativni vlhkost vzduchu max. 50% (40°C), 90% (20 °C)

Vyška nad hladinou moře max. 1000 m

Okolni vzduch nesmi obsahovat neobvkykl mnozstvi prachu, kyselin, koroznich plynu nebo substanci.

BezpečnostníPokyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Svarecka ma stupen ochrny IP21 a nesmi byt vystavovana desti a vlhkosti beshem provozu a skladovani. Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovem stitku musi souhlasit napetim elektrické site. Zastrcku elektrického kabelu vsunte do zasuvky, jejiz tvar, napeti a kmitocet odpovidaji platnym normam.

Produzovaci kabel muze byt dlouhy maximalne 5 metru a pruzekabelu nesmi byt mensi nez 1,5 mm2. Nedoporucjeme pouzivat produzovaci kabelo jiné delce a pruzzu ani ruzne adapetry ci Rozdvojky.

Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zd neni poskozen elektricky kabel aebozasuvka. Vadnykabel nebo zastrcka mohou zpusobit uderelektrickym proudem.

Netahejte za privodni kabel,Pokud chcete vytahnout zastrcku zezasuvky.

Nevystavujte sebe a jine osoby nikdy bez ochrany pusobeni elektrickeho oblouku nebo zhaveho kovu. Strikajici svaovaci perly mohou zpu sobit popaleniny. Noste vzdy vchodny svarecsky stit, ochranny odeva ochranné rukavice.

Dlouhodobé vdechovani svařovacích plynů můze byt zdraví skodlivé.

Pracujte s odsavacim zaizenim nebo v dobre vetranych miestrostech.Vyhnete se primemu vdechovani plynu.

Kontakt s tryskou baliku hadic a zpracovávanym materiælem muže zpʊsobit popálényiny. Noste vždy specialni svářčské rukavice.

Trysku baliku hadic a zpracovány material nechte po provozunejprve vychladnout.

Dlouhodoba prace s pristrojem muze poskodit sluch. Noste vzdy chraniice sluchu.

Dbejte na to, aby byl svaovaci kour odsavan resp. misto svaovani dobre vyvetrano.

Zhavá struska a jiskry mohou zpúsobit požár āe explozi. Pristroj nikdy nepoužívejte v hořlavém prostředí.

Drevo, piliny, "laky", Rozpoustedla, benzin, kerosin, zemni plyn, acetylen, propan a podobné hořlavé materiały je třeba z pracoviste a okoli odstranit resp. chránit pred odletovámím jisker.

Na uzavěrních nádobach a trubkách neprovádejte zádné svařovani ani rezání.

Na nadobach a trubkach neprovádejte zádné svařovani a rezán ani tehdy, jsou-li otevřeni,Pokud obsahuji nebo obsahovaly materialy, které pod vlivem tepla ci vlhkosti exploduji nebo mohou vyvolat jiné nebezpečné reakce.

Svařčku nepoužívejte nikdy k odmrazováni zamrzlych trubek.

Pred uvedenim do provozu musi kompetentni elektrikar zkontrolovat, zda jsou k disposzici pozadovaná elektrická bezpečnostní opatřeni. Pritom je třeba dodržovat príslusné narodní predpisy.

Elektricky obvod chrante setrvačnými pojistkami odpovidajici velikosti a sitovym jističem.

Trida A (IEC 60974-10):

Pokud chcete priestroj pouzivat v oybytnych prostorech, v nichz je elektricky proud privadén nizkonapetovou soustavou, muze byt nutne pouzit elektr magneticky filtr, ktery snizi elektr magneticke ruşeni natolik, ze ho uzivatelet již nebude pocitovat jaku rusive.

Pristoj Ize pouzivat v prumyslovych prostorech nebo jin'ych oblastech, v nichz napajeni neprobihá pres veerejnou nizkonapetovououstavu.

Pristroje tridy A nejsou urceny k pouziti v oybytnych prostorech, v nichz napajeni probihá prses veirenjou nizkonapetovou soustavu, protoze pri nevyhovujicich podminkach v siti mohou zpusobovat poruchy.

Jako uživotel musite zajistit, v pripadě nutnosti po konzultaci se svoji energetickou společností, aby Váš pripojovací bod, na kterém chcete prístroj provozovat, splnoval vyse uvedené požadavky.

Uživotel je opovědný za rušeni, emitované prí svářovani.

Symboly

Pozor!
Přěctěte si námov k obsluze!

Noste osobni ochranné pomücky.

Používejte svařovaci masku!

Nostevzdy speciánlí svářěčské rukavice

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prožnuti, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Používejte ochrannou zastěru

Prid provadénim jakychkoli prací na Čerpadlu vždy nejdřIVE vytáhněte zástrčku napajecho kabelu ze sǐtové zásuvky.

Vystraha préd nebezpečnám elektrickýn napétím

Nebezpeci exploze

Pozor - horky povrch!

Vystraha prd jegovatymi vypary!Nepouziveje vuzavrenych prostorach

Chrante prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Zákaz pro osoby s kardiostimulátorem!

Odstup od osob Dbejte na to, aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdržoval.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte visuálni zkoušku a ujistěte se, ze Čerpadlo, zejměna však sítový kabel a zastrčka nejsou poskozeny.

Jednofázovy staticyk menickmitoctu-transformátor-usměrnovacproudu

Stejnosmery proud

ventilator

CE symbol

MMA (elektrodové svařovani)

Nevyhashujte elektrické pristroje do domovnich opadku, vyuzijte sberny ve sve obci. Zeptejte se na spravo obce, kde se nachazeji sberny. Pokud se elektrické pristroje likviduji nekontrolované, mohou povetrnostnimi vlyv proniknout nebezpecné latky do spodnich vod, a tim se dostat do potravinoveho retezce nebo na radu let oravit floru a faunu. Kdyz budete pristroj nahrazovat novym, je prodavajici ze zakona povinen prijmout stary pristroj minimné zdarma k likvidaci.

Chrante prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používani pristroje nutná zadné speziálné kvalifikace.

Minimalí věk: Na pristroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Výjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje během profesniho vzdělávani za učelem dosaženi dovéndosti pod dohledem školitele

Skolení: Použivání pristroje vyzaduje pouze odpovidajíć poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialí skolení není nutné.

Chováni v prépadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potbrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraného pred dalimi urazy a uklidnete jej. Kvuì pripadné nahode musí byt na pracovišti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dle DIN 13164. Material, který si z lékárnicky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Misto nebody 2. Druh nebody

2. Pocet zranenych 4. Druh zraneni

Udrzba

Pred provadénim jakychkoli prací na Čerpadlu vždy nejdrive vytáhněte zástrčku napajecho kabelu ze sítové zásuvky.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo, zejmena vsk sitovy kabel a zastrka nejsou poskozeny.

V pripadé poskozeni Čerpadla nebo jeho ochrannych zařizení se Čerpadlo nesmi použivat.

Je-li priestroj vadny, musi opravu provest vyhradne

zakaznicky servis.

Používejte Jen originálni príslušenstvi a originálni nahradní díly.

Pro Čišěné kompresoru a jeho součástí nepoužívejte redidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Z vetracho otvoru a pohyblivych soucasti odstrahte po kazdem pouziti ulpely prach mekkym kartacem nebo stetcem.

Vsechny pohyblive kovove soucasti mazte pravidelnie olejem, napr. kola a bocniPoklop).

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný pristroj muze byt USPOKOJIVOU pomückou. Nedostatečná udržba a pece muze vest k nepredvidaným nehodám a urazum.

V pripadé potreby najdeteseznam nahradnich dlun internetové strancewww.guede.com.

Záruka

Záručí doba Činí 12 měsíců prí prúmyslovém použít, 24 měsíců pro spotřebytele a začíná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Příreklamaci v záručné době je třeba pīilozit originální doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použití jako napr. pretiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim záshem nebo cizimi predměty. Nedodržení navodu k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněz nespada do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na nasi domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomůžeme rychle a nebyrokmaticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapište si je prosim dole.

Sériove císlo

Objednaci cislo

Rok vyroby

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je treba zásadné provést v originálím obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a跟他o Častо spornému vyřazení. Prístroi je optimálné chránen Jen v originálím obalu, a tim je zajistěno plynulé zpracovány.

Odstranéní poruchy

Porucha Přižina Odstraněné
Zhasnutý elektrický oblouk Špatný kontakt mezi kostřićimi klestěmi a dílem	Klestě utáhněte a zkontrolujte Odstraťne barvu a rez
Svářěčka po delším provozu náhle prěstane fungovat	Svářěčka se v dúsledku prěliš dlouhé-ho používání prěhrála a zapnula se tepelná ochrana

Technické udaje

Invertorová zváraceká GIS 122 GIS 142 GIS 162
Obj. Č. 20122 20123 20124
Stopnja zaščite IP 21S IP 21S IP 21S
Izolačná trieda H H H
Menovité vystupné napătie(Striedavý prúd) U1	230 V 230 V			230 V
Frekvencia siete	50 Hz 50 Hz 50 Hz
Poistka, zotrvačná	16 A			16 A			16 A
Napătie pri chode naprázdno U0	60 V			60 V			60 V
Výkon v nečinnom stave	17 W			17 W			17 W
Účinnost zdroja zváracej energia	83 %			83 %			84 %
Pracovné napătie U2	22.2 V	22.8 V	24.8 V	22.5 V	23.3 V	25.6 V	22.9 V	23.7 V	26.4 V
Zvárací prúd I2	54 A	70 A	120 A	63 A	81 A	140 A	71 A	93 A	160 A
Čas zapnutia X *	100 %	60 %	20 %	100 %	60 %	20 %	100 %	60 %	20 %
Regulovaný usek Zvárací prúd	10 - 120 A			10 - 140 A			10 - 160 A
Maximálny menovitývstupné prúd Imax	22.0 A 26.0 A 30.5 A
Maximálny efektivnyvstupné prúd Ieff	9.9 A			11.7 A 13.7 A
Hrubka materiálu	1 - 5 mm			1 - 7 mm			1 - 9 mm
Rozmery D x Š x V	280 x 135 x 220 mm			295 x 135 x 220 mm			295 x 135 x 220 mm
Hmotnost' netto/brutto	3.1 kg / 5.1 kg			3.4 kg / 5.4 kg			3.5 kg / 5.5 kg
Toto zariadenie sa skladá z nasledujúcích recyklovatelných materiálov:Ocelový plech, Med', Hliník, ABS, PE

Cerpadlo pouzite az po po zornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Dodrzujte vsetky v

navode uvedene bezpecnostné pouny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie Podl'Predpisov

POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existuje riziko urazu elektrickým prudom!

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

Zasunte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a pridížajte sa platnych noriem.

Použivajte predlžováčky elektrického káblu s maxímálnu džkou 5 metrov a s prierezom káblu nie mensím ako 1,5mm^2 . Nedoporčujeme používat predlžováčky odlišných džok a prierezov, ako aj nástavce a multizásuvky.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, cie nie je poskodeny elektricky kabel a/alebo zasuvka.

Chybny kabel alebo zastrcka mozu sposobit uraz elektrickym prudom.

Netahajte za privodný kabel, ak chcete vytiahnut zastrčku zo zásvky.

Používajte zvaraciu masku!

Nostevzdy spezialne zvaračské rukavice

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na Čerpadle vždy majprv vytiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Vystraha pred nebezpecnym elektrickym napatim

Správanie v pripadénudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno najrchylejsie kualifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzd poruke lekarniicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplnit.

Ak požadujete pomoc, uved'te tieto udaje

1. Miesto nebody 2. Druh nebody
2. Pocet zranenych 4. Druh zranenia

Udrzba

Pred vykonávanim akýchkolvek prac na cerpadle vždy majpriv vytiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Pred kaczdym použitím Čerpadla uskutočnite vizuálnu skúška uistite sa, ze Čerpadlo, zvlást však sietový kabel a zástrčka, nie su poskodené.

Vsetky pohyblékovové sučasti mažte pravidelne olejom, napr. kolesá a bočnéPoklop.

Len pravidelne udrziavaná osetrovaný prístroj može byt' uspokojivou pomôckou. Nedostatočná udžrba a starostlivost može viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Záruka

Překlad prohlášeni shodé EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida priślustrnym základ⁻ním požadavkūm směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V pripez meny pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toho prohlasei svou platnost.