Infra VH6040 - žehlička Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Infra VH6040 Concept

Prid prvnim pouzitim prostudujte pozorne cely navod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistete, aby i ostatni osoby, ktere budou s vyroblem manipulovat, byly seznameny s timto navodem.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napeti 220-240 V ~ 50-60 Hz
Pfikon 450-550 W

Teplotni stupne 180-210°C

Funkce foukani, vhyrivani, ionize, infracervene svetlo

DÜLEZITÁ BEZPEÇNOSTNI UPOZORNÉNİ

Nepouzívejte spotbrebic jinak, než je popsánovtomto námodu.
- Pred prvnim pouzitim odstrahte ze spotbrebeice vsechny obaly a marketingové materiaíly.
- Ovebre, zda pripojované napétí odpová hodnotám na typovém stitku spotrebice.
- Pro dalsi ochranu se doporučuje instalace proudového chránice (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepresahujćím 30 mA do obvodu elektrického napajeni koupelny. Pozádejte o radu elektrikáře.
- Spotrebic je behem provozu i urcitou dobu po vypnuti horky. Nedotykejte se proto horkych povrchu. Pouzivejte rukojeti a tlačitka. Hrozi nebezpeci popaleni.
- Spotbrebic necistete, neukladeje t ani nezakryvejte, dokud uplnenevychladne.
Nenechávejte spotbrebič bez dozoru,Pokud je zapnuty,popřipadé zapojený do zásuvky elektrického napétí.
- Pokud spotrebic behem pouziti polozite, vždy jej vypněte a položte na nehořlavý podklad.
- Pred priopojenim nebo vypojenim spotrebice ze zasuvky elektrickeho napeti se ujistete, ze je vypinač v poloze vypnuto.
- Pri vypojovani spotrebice ze zasuvky elektrického napéti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrčku a Tahem ji vypojte.
- Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebicem manipulovat, pouzivejte ho mimo jejich dosahu.
- Osoby se snizenou pohybovou schopnosti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatecnou dusevní zpusobilosti nebo osoby

CZ

concept

concept

neseznámene s obsluhou musi použivat spotřebic Jen pod dozorem zodpovedné, s obsluhou seznámene osoby.

Dbejte zvysene opatnosti,Pokud je spotrebic pouzivan v blizkostideti.
- Nedovolte, aby byl spotrebic pouziván jako hračka.
- Pred ciştenim a po pouziti spotrebic vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
Nenechávejte privodni kabel, aby se dotykal horkych povrchu.
Nenechaveje spotbrebi viset na privodnim kabel.
Nepouzivejte spotrebi c prostredi s vskytem vybusnych plynu a vznetlivychlatek (rozpoustedla, laky, lepidla atd.).
- Je-li spotbrebič v provozu, nepouživejte lak na vlasy ani jiné vyrobky ve spreji.
Nepouzivejte hoIrave substance, jako je lak na vlasy, tuzici gel atd., mohlo by dojit ke vznicini piri kontaktu substance s zhelicimi deskami.
K cisteni spotbrebcie nepouziveje hrube a chemicky agresivn latky.
Nepoužívejte spotřebič,Pokud nepracuje správné,byl-li upustěn, poskozen nebo namocen do kapaliny. Nechte ho prezkouset a opravit autorizovaným servisím střediskem.
Nepouzivejte spotrebi c poskozenym privodnim kabelem ci zastrckou, nechte zavadu neprodlené odstranit autorizovanym servisinim strediskem.
- Neomotávejte privodni kabel kolem tela spotrebice.
- Spotbrebić nepoužívejte ve venkovním prostředí.
- Spotěbic je vḥodný pouze pro použī v domácnosti, neni určen pro komercné použiti.
- Neponorujte privodni kabel, zăstrčku nebo spotřebic do vody ani do jiné kapaliny.
Nepouzivejte jine priisluenstvi, nez je doporučeno vyrobcem.
- Neopravujte spotbreic sami. Obratte se na autorizovany servis.
Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreice bezpecnym zpusobem a rozumi pripadnym nebezpecim.Cistenia udrzbu provadennou uzivatelem nesmi povadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreice a jeho privodu.Deti si se spotbreicem nesmi hrat.

Nedodržite-li pouny vyrobce, nemuze byt pripadna oprava uznána jako záručni.

POZOR: Spotbreic nepouzivejte v blizkosti van, umyvadel a jinych nadob naplnenychvodou. Pouzivate-li spotbreic v koupelné, dbeje, abyste ho ined po pouziti vypnulli o adipojili od site vytazenim zastrky, protoze blizkost vody a styk spotbreic svodou je velmi nebezpecny, a to iv pripadé, kdyz je spotbreic vypnuty. Nesahejte na spotbreic vlhkyma nebo mokryma rukama a nemanipulujte s nim, mate-li vlhke nohy nebo jste-li bosí.

POPIS VYROBKU

1 Cesaci plocha
2 Vypinač/nastaveni režimů
3 Ionizace
4 Infračervene světlo
5 Otočny kabel

NAVOD KOBSLUZE

1. Zapolte pristroj do zasuvky.
2. Nastavte požadovany režim pootočením vypinače/prépainac režimu.
3. Uchopte pramen vlasu a cesaci plochou pomalu prejizdeje po celé delce vlasu, dokud nedosáhnete pozadovaného vysledku.
4. Po skončeni pístroj vypněte a vypojeho ze zásuvky.

vyhrivani (210^) + ionlzace a infracervene svetlo vhdne pro tvarovani vlasu a finalzaci ucesu

silnejsi foukanis vhyrivanim (180^) + ionize a infraervene svto vhdne pro vysoueni, zehleni a tvarovaniVASU

jemne foukani
vhodne pro vysoušeni, zehlení a tvarováni vlasu

off

vypnuto

concept

concept

CISTENIA UDRZBA

POZORI

Pred kazdym cistenim spotfebcie vytahnete privodni kabel z elektrické zasuvky! Pred manipulaci se ujstete, zne spotfebcij jiz vychlad! K cisteni povrchu spotfebcie pouzivejtte pouze vlhky hadfk, zdane cistici prostfedyne bo nevrde predemyto, protoze mohou povrch spotfebcie poskodit! Nikdy necstete spotfebcic pod tekoucivodu, neoplachujhe ho ani neponorujte do vody!

SERVIS

Udrzbu rozsahlejsho charakteru nebo opravu, ktera vyaduje zasah do vinitnich casti vyrobku, musi provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starich spotrebiču.
  Krabice od spotfebice muze byt dana do sberu trideneho oppadu.
• Plastové sáčky z polyetylenu (PE) odevzdeje t do sbér u materialu k recyklaci.

Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti

Tento spotfrebic je oznacen v souladu s Evropskou smernici 2012/19/EU o elektrickem odapdu a elektrickych zarifienich (WEEE). Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udava, ze tento vyrobek nepati do domaciho odapdu. Je nutne odvst ho do sberneho mista pro recyklaci elektrickeho a elektronickeho zaflzeni. Zajistem spravne likvidace tohoto vyrobku pomuzete zarabit negativim dusledkum pro zivotni prostredi a lidske zdrvi, ktere by jinak byly zpósobery nevhdouno likvidace tohoto vyrobku. Likvidace musi byt provedena v souladu s predpisny pro nakladani s odpayd. Podrobnéjs informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistte u pislusneho mistniho ufadu, slzby pro likvidace domovniho odapdu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupil.

Tento vyrobek splnjuve vskere zakladni pozadavky smemic EU, kter se na nej vztahuji.

Zmemy v textu, designu a technickych specifikaci se mohou ménit bez prédchoziho upozerneni a vyhrazujeme si pravo na jeijch zmenu.

PODAKOVANIE

Dakujeme vam, ze ste si kupili vyrobok znacky Concept a prajeme vam, aby ste bolis nasim vyrobkom spokoji pocas celho obdobia jeho pouzivania.

Pred prvym pouzitim si prosim pozorne prestudujte celny navid na obsluhu a dobre ho odlozte Zabezpcte, aby vsetci, ktori budu tento vyrobok pouzivat, boli oboznameni s tymto navidom.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Napatie 220-240 V ~ 50-60 Hz

Prikon 450-550 W

Teplotné stipne 180-210°C

Funkcia fukanie, vhyrievanie, ionizacia, infracervene svetlo

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred pry'm pouzit'm odstrante zo spotrebia vsetky obaly a marketingové materialy.
• Overte, Či prićajané napatie zodpovedá hodnotám na typovom štiku prístroja.
• Pre dalsiu ochranu sa odporuca instalovat prudovy chranic (RCD) s menovitym vybavovacim prudom nepresahujucim 30 mA do obvodu elektrického napajania kuplene. Poziadajte o radu elektrikára.
• Spotrebič je počas cinnosti a urcižć cas po vypnutí horúci. Nedotykajte sa preto horuceho povrchu. Použivajte ruková tlačidlá. Hroží nebezpečenstvo popálenia.
• Spotrebi necistite, neukladajte ani nezakryvajte, dokym uplne nevychladne.
  Nenechavajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• Ak spotrebic poças cinnosti položite, vždy ho vypnite a položte na nehorlavý podklad.
  Pred pripojenim a odpojenim spotrebica zo zasuvky elektrickeho napatia sa ubezpekte, ze vypinac je v polohe vypnute.
  Pri odpajani pristroja zo zasuvky elektrickeho napatia nikdy netahaje za privodny kabel, ale uchopte zastrku a tahom pristroj odpoje.
• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobám manipulovat so spotrebicom a použivajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zniżenymi pohybovymi schopnostami, zniżenym zmyslovymi vnimanim, nedostatocne duševne spasobilé a osby neobzámene s obshluhou spotrebica mozu spotrebic použivat len za dozoru zodpovednej osoby obozmánenje s jeho obshluhou.
  Dbajte na zvyşenu opatnost, ak sa spotrebič použiva v blizkosti deti.

SK

concept

concept

• Nedovolte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
  Pred cistenim a po pouziti spotrebic vypnite, odpojte zo zasuvky elektrickeho napatia a nechajte vychladnut.
• Privodný kabel nenechávajte dotykat sa horuceho povrchu.
• Spotrebič nenechávajte visiet na privodnom kábli.
  Nepouživajte spotrebic v prostredi s vyskytom vybusnych plynov ani zapalnych latok (rozpustadiel, lakov, lepidiel atd.).
  Ak je spotrebic v cinnosti, nepouzivaje lak na vlasy ani iné vyrobky v spreji.
  Nepouzivaje horlavé substantie, ako je lak na vlasy, stuzujuci gel atd., mohlo by dojst k vznieteniu pri kontakte substantie so zhehliaicimi doskami.
• Na cistenie spotrebica nepouživajte hrube ani agresívne chemické latky.
• Spotrebic nepouzivajte, ak nepracuje spravne, ak spadol nazem, je poskodeny alebo bol namoceny do kvapaliny. Dajte ho preskušat a opravit do autorizovaného servisného strediska.
  Nepouživajte spotrebic, ak ma poskodeny privodny kabel alebo ak je poskodená zastrčka, poruchu dajte ihned odstranit autorizovanému servisu.
• Privodny kabel neomotavajte okolo tela spotrebica.
• Spotrebic nepouzivaje v'exterieri.
• Spotrebic sa odporuca len na pouzitie v domacnosti, nie je urceny na komerçné pouzitie.
• Privodny kabel ani zastréku neponárajte do vody ani do inje kvapaliny.
• Nepoužívajte iné prisluěnstvo, než ktoré odporúča vyrobca.
• Spotrebic neopravujte sami. Oblatte sa na autorizovany servis
  Tento spotrebic mozu pouzivat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby so znizenymi fyzickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak su pod dohladom alebo ak boli poucené o pouzivani spotrebica bezpecnym sposobom a Rozumejú pripadnému nebezpecenstvu. Domace cistenie a udrzbu nesmurobit deti, ak nedosiahl 8 rokov a nemaju nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdriavat v dosahu spotrebica ani jeho privodu. Deti sa s pristrojom nesmú hrat.

Ak nedodrzite pouny vyrobcu, priadna oprava sa neuzna ako zaručna.

POZOR: Spotrebič nepoužívajte blízkovani, umývadiel a inych námob naplénych vodou. Ak spotrebič používate v kúpelni, dbajte, aby ste ho hned'po použiti vypli a odpojili od siete vytiahnutím zo zástrčky, pretoze blízkost vody a kontakt spotrebiča s vodou je velmi nebezpečný, a to aj v pripadé, ak je spotrebič vypnutý.

Nesiahajte na spotrebic vlhkymi alebo mokrymi rukami a nemanipulujte s nim, ak mate vlhke nohy alebo ste bosi.

POPIS VYROBKU

1 Cesacia plocha
2 Vypinaac/nastavenie rezimov
3 Ionizácia
4 Infračervene svetlo
5 Otočny kabel

NAVOD NA OBSLUHU

1. Pristroj zapojte do zasuvky.
2. Pozadovany rezim nastavte otočenim vypinača/prepinača režimov.
3. Uchopte pramei vlasov a cesacou plochou pomaly prechodzaje po celej dlze vlasov, kym nedosiahnete pozadovanv yvsledok.
4. Po skončeni pristroj vypnite a odpoje zo zăsuvky.

zahrlevanie (210^) + ionizacia a infracervene svetlo

vhodne na tvarovanie vlasov a finalizaciu ucesu

silnejsie fukanie so zahrievanim (180^) + ionizacia infraçervene svetlo

vhodne na yvsuenie, zehlenie a tvarovanie vlasov

jemné fúkanie

vhodne na vysusenie, zehlenie a tvarovanie vlasov

vypnute

SK

concept

concept

PL

CISTENIE A UDRZBA

POZOR!

Pred Čistenīm spotrebica vytiahnite privodný kabel z elektrickej zásvky!
Pred manipulaciou sa ubezpeche, ze spotrebiu zvychladol!
Povrch spotrebica cristite iba vlhkou handričkou, nikdy cristaciimi pripravkami ani tvrdymi predmetmi, aby ste neposkodil povrch spotrebica!
Spotrebič nikdy nečistite pod tecúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody!

SERVIS

Recyklácia pristroja na konci jeho zivotnosti

Tento spotrebic je oznaceny v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU o elektrickom opdade a elektrikcych zariadienach (WEEE). Symbol na vyrobku alebo jeho obale udava, ze tento vyrobok nepatri do domaceho opadru Treho ho odovzda n zberne miesto na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadien. Zaistenim spravnej likvidacie tohto vyrobku zarabanine negativnym dosledkom na zivotne prostredie a ludske zdrovie. Likvidacia musi byt vykonaná v sulade s predpismi na likvidaciu opadru. Podrobnješie informácia o recyklacii tohto vyrobku zistte na prislušnom mistristno smad, u sluzby na likvidaciu domoveho opadru alebo v obchode, kde ste vyrobok kupili.