SKS 12002 - Kráječ GRAEF - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKS 12002 GRAEF

CZ Návod k použití Univerzální kráječ

SK Návod na obsluhu Univerzálny krájač

IT Manuale d'uso

PYC RykoBoDCTBO NO 3KcPlyaTuHn yHnBepcaIbHOJ LOMTepe3Kn HU Hasznalati utmutató

Tento spotbrebić odpovídá
predepsaným bezpečnostním
nařizením. Neodborné použití
může věst k ohroženi zdraví
osob a poškození věci.

Aby byla zajistena bezpečnost,
pri zacházení se spotřebicem
dodržujete následujíci bezpečnostnéPokyny:

• Před použitím zkontrolujte spotřebieč, jestli nemá viditelné poskození plaste, privodniho kabelu a zástrécky. Poškozený spotřebieč neuvádejte do provozu.
• Z bezpečnostnich dūvodū smí poškozený privodní kabel spotřebiće vyměnovat Jen vyrobce nebo jeho zákaznicky servis anebo podobné kvalifikovaná osoba.
• Opravy smí provadět Jen odborník nebo zákaznicky servis společnosti Graef. Neodborné opravy mohou uživatele značné ohrozit. Kromě toho zaníká nárok na záruku.
• Opravu spotbrebiče během záručné lhúty smí provadět jen servisné služba Graef, jinak u nasledujících poškození zaníka nárok na záruku.
  Vadné Časti mohou byt ymeneny jen za origináni

nahradni dily. Jen u těchto dílu je zajistěno, ze splnuji bezpečnostné požadavky.

• Spotřebiece mohou používat osoby se snízenými psychickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi, anebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, jenPokud jsou pod dohledem, anebo byly o bezpečné m používání spotřebiece poučeny, a tak pochopily rizika, ktera z použiti vyplývaji.
• Spotbrebič nesmí používat děti. Děti držte od spotbrebiče a zejměna privodniho kabelu v bezpečné vzdálenosti.
• Mějte děti pod dohledem, abyste zajistili, ze si se spotřebicem nahrají.
• Spotbrebič je vždy nutné odpojit od elektrické sítě,Pokud se od spotbrebiče vzdálite, préd složením, Rozložením anebo Čistěním.
• Spotbrebic není určen k použití s externími spinacími hodinami ani samostatným dákovým ovladačem.
  Tento spotbrebic je urcen k tomu, aby se pouzival v domac-nosti a podobném prostredi, jako napriklad: v kuchynkach pro zamestnance obchodu a

kanceláři; v zemědělských usedlostech; pro hosty v hotelech, motelech a jiních ubytovacích zařizenich; v penzionech se snídaní.

• Privodni kabel vytahujte ze zastrochky vždy uchopením za zastrochku, nikoliv za kabel.
• Pred pripojenim spotbrebiče porovnejte pripojovaci udaje (napetí a frekvence) na typovém stitku, jestli se shoduji s Vaší elektrickou sítí. Tyto udaje se musí shodovat, aby se spotbrebič nepoškodil.
  Nepoužívejte spotřebic,Pokud je poskozený elektrický kabel nebo zástrčka.
• Pri predani spotrebice nechte vymenit privodni kabel servisni sluzbou spolecnosti Graef anebo autorizovanym odbornikem.
  V Žádném prípadě neotvírejte plást spotřebieče. jestli se dotknete prípoju vedoucí napěti a zmení se elektrická a mechanická struktura, hroží nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.
• Nikdy se nedotykejte Časti pod proudem. Tyto mohou zaprćinit ranou elektrickým proudem, dokonce až smrt.
• Spotbrebič nikdy nenoste za privodní kabel.
• Spotřebič nikdy během provozu

neprepravujte.

• Spotřebič nikdy neobsluhujte mokrýma rukama.
  V klidovém stavu otočte nastavovaci knoflík ve směru hodinovych ručíček prěs nulovou pozici až nadoraz, aby dorazová deska prěkryvala Čepel nože.
  Děti si nesmi hrát s obalovym materiaLEM. Hrozi riziko udušeni.
• Nesahejte prsty na Čepel nože. Tato je velmi ostrá a může způsobit těžká poraněné.
• Pred Čištením nebo pri nepoužívání se ujistěte, zda je spotřebic vypnutý a není pripojen k elektrické siti.
• Zkontrolujte, zda je doraz za-vreny (cepel noze je zakryta).
• Nepoužívejte Žádné agresivní a abrazivné Čistici prostředky ani Rozpoustědla.
• Prischnute nečistoty neseškrabujte ostrým prédětem.
• Spotřebič neoplachujte pod vodou, ani jej do vody nenamáčejte.
• Spotřebie se nesmí používat bez suportu ani bez držák u zbytků, Jenom v pripadě, ze velikost a tvar krájené suroviny použití držák u zbytků nedovoluje.

Vybaleni

K vybaleni spotbrebiče postupujte následovné:

• Spotbrebič vyndeje t z kartonu.
• Odstrańte vsechny obalové Časti.
• Odstrańte eventuálni nalepky ze spotřebače (nikoliv typový štětek).

Požadavky pro umistěné

Pro bezpečné a bezchýbny provoz spotřebiče musí mistro ustavení spotřebiče splžovat následujíci podmínky: Spotřebič musí byt umistěn na pevném, plochém, vodorovné podkladu, ktery neklouže s dostatečnou nosnosti.

Zvolte takové misto, na kterém deti nebudou moct na ostrý núž spotřebiče dosáhnout.

Zdroje nebezpeci

Velmi ostry nuz (G) by mohl odrezat casti tela. Ohrozeny jsou zejmena Vase presty.

Z tohoto duvodu nesahejte do prostoru mezi dorazovou desku (F) a nuz (G), dokud neni dorazova deska (F) zcela zavrena, to znamena, ze stoj pod "0".

Dětská pojistka

Pro zajisteni noze (G) musi byt dorazová deska (F) zavrená, (to znamená, musi stav pod „0”), suport (E) muzete posunout préd nuž (G) a zatlačit závoru suportu (L). Suport (E) pevně sedí.

Krátkodobý provoz

Tento spotřebič má krátkodobý provoz v trvání 5 minut.

Potraviny ke krajeni

• Pomoci tohoto spotbrebiče muzete krajet chléb, salám, sýr, ovoce, zeleninu atd.
  V Žádném prípadě nekrajejte Žádné mražené potraviny, kosti, dřevo, plech apod.

Krajení

• Pod spotbrebič deje tác, talír apod.
  Zvolte si pozadovanou tloustku rezu (B).
• Krajenou surovinu mirne tlachte proti dorazové desce (F) a suport (E) vedte rovnoměrně proti noži (G).
• Stiskněte tlačítko. (I)
• Abyste reactivovali permanentni spí-nání, stisknéte tlacitko.(I).
• Upozorneni: Měkké suroviny ke krájení (napr. sýr nebo šunka) se kráji nej-lepe vychlazené. Měkkou surovinu ke kräjení je možné nejlepe nakrajet, když se pomalu posouvá dopředu. Pri krájení okurek nebo mrkve je vyhoda, když je prédtim nakrajíte na stejně dlouhé kousky a poté je vložíte do držák u zbytků.

Držák zbytků

Spotbrebi se nesmi pouzivat bez drzaku zbytku (D), jen v pripad, ze velikost a tvar pouziti drzaku nedovoluji. Jakmile velikost a tvar krajene suroviny pouziti drzaku zbytku zase povoluje, musi se tento znovu pouzit.

• Zbytky nebo mensí kus krájené suro-viny položte na suport (E).

• Nasadte držák zbytku (D) na zadni stěnu suportu a držák zbytku (D) pri-ložte ke krajene surovine.

• Postupujte, jako je popsano prevtim pri „Krajení".

Držák zbytkú (D) Vám umožní nakrá-jet mení suroviny např. hříbky nebo rajcata.

Čistěné

Vsechny vnejsi plochy spotbrebcye vycistete mekkym, navlhcenym hadrikem. Pri silnych zneciistenich muzete pouzit jemny cisticic prostdek.

Sejmutí nože

Obcas odrsoubujte takenuz (G) a vycistete spotrebič zevnitr. Zejménatahdy, když jste krajeli „stavnate" suroviny (rajcata, ovoce, pečeni atd.). S nožem (G) manipulujte velmi opatrné.

• Suport potáhněte co nejvic k sobě.
• U spotřebičů nejdříve uvolněte kryt nože (H) tím, ze tento otočíte dopravá o 45^ . Upozorněni: Kryt nože (H) mžěte otočit o 45^ i ručné nebodo vyznačené šterbiny zaúnde minci (např. 1 Euro) a otočte kryt nože (H1) o 45^ . Prilíš netláťe, jinak by se mohlo stav, ze prímo sundáte také núž (G).
• Otočte uzáver nože (H) o 90^ dopravá a núž (G) opatrné sundejte.
  Vycistete vnitri stranu noze (G) vlhkym hadrikem.
• Obcas bystande meli ozubené kolo noze namazat.
• Nasazováni nože (G) a krytu nože (H1) probíha v obraceném pořadi. Nejdřive nasad'te kryt nože (H1), kryt otočte o 45^ proti směru hodinovych ručicek, až zapadne a pevně drží.
• Nasazováni nože musí být provedenos největsí opatrností, ponevodž se

jedná o velmi ostrý prědmět.

Suport

Abyste suport (E) lépe vycistili, Ize jej ze spotbrebié sundat.

• K tomu učelu vytáhněte závoru suportu (L) na pravé straně suportu (E) ven.
• Suport (E) potáhněte dozadu a sundejtejej.
  Vsechny casti ycistete vlhkym hadrikem nebo pod tekouci vodou. Dulezite: Suport nemyjte v myce nadobi!
• Jednou za měsíc dejte par kapek oleje bez obsahu pryskyřice nebo vazeliny na vedení suportu. Nadbytečné olej /vazelínu odstraťe měkkým bavlěném hadřikem.

Zákaznicky servis

Pokud se stane, ze je Váš spotřebie poškozen, obratte se na Vaseho prodejce nebo na zákaznicky servis společnosti Graef.

Likvidace

Tento produkt nesmí byt na konci svéživotnosti zlikvidován como bězný domácí odpad, ale musí byt zlikvidován na sběrném mistré pro recyklaci elektronického domácího odpadu. Symbol na vyrobku a navod k použitík tomu upozornují.

Materiały jsou podle označeni recyklovatelné. Recyklace, opakované použití surovin nebo jiné formy vyuziti starych spotřebiců prispívaji k ochraně našehoŽivotniho prostředí. Prosím, zeptejte se na Vaší městské správe, kde se nacházi príslušné mistrok likvidaci.

2 roky záruky

Pro tento produkt prěbíráme navíc počinajé dnek zakoupení 24, měsíčné záručné lhútu na motor. Vase zákonné nároky na záruku podle § 439 ff. BGB-E zústanou tímtó pravidlem nedotěcny. V záruce nejsou obsáhnuty skody, které vznikly neodborným zacházením nebo použitím, rovněž i nedostatky, které negativné narusují funkci nebo hodnotu spotřebieče. Dále jsou ze záruky vyloučény skody vzniknute během prěpravy, které nejsou v naši odpovědnosti. Skody, které vznikly opravou, která nebyla provedena námí, anebo naším zastoupením jsou ze záruky vyloučény. U opravněních reklamaci se rozhodneme, jestli vadné produkt opravíme, nebo jej vyměnéme za nezávalné produkt.

BezpečnostnéPokyny

Tento spotrebic zodpovedá predpisanym bezpečnostnym nariadeniam. Neodborne použitie moźte viest k ohrozeniu zdravia osob a poškodeniu vecí.

Zdroje nebezpečenstva

Velmi ostry nož (G) by mohol odrezat Časti tela. Ohrozené su hlavne Vase presty.

Z tohto dovodu nesiahajte do priestoru medzi dorazovu dosku (F) a nož (G), kým nie je dorazová doska (F) uplne zatvorená, to znamená, Že stojí pod „0".

Detská poistka

Pre zaistenie noza (G) musi byt dorazová doska (F) zatvorená, (to znamená, musí stav pod „0”), suport (E) možete posunút pred=nož

Potraviny na krájanie

• Pomocou tohto spotrebiča možete krájat chlieb, salámu, syr, ovocie, zeleninu atd.
  V Žiadnom pripline nekrajajte ziadne mrazene potraviny, kosten, drevo, plech atd'.

Krájanie

Priležitostne oskrutkujte taktiež nož (G) a vycistite spotrebič zvnútra. Hlavne vtedy, ked' ste krájali „stavnate“ suroviny (paradajky, ovocie, pečienku atd.). S nožom (G) manipulujte vel'mi opatrne.

• Suport potiahnite co najviac k sebe.
• Pri spotrebičoch najskór uvolnite kryt noža (H) tým, ze tento otočite dopravao 45^ . Upozornenie: Kryt noža (H) možete otočit o 45^ aj ručne alebodo vyznačenej štrbiny zasunte mincu (napr. 1 Euro) a otočte kryt noža (H) o 45^ . Vel'mi netlačte, inak by sa mohlostat, ze priamo zložite taktiež nož (G).
• Otočte uzáver noža (H) o 90^ doprava a nož (G) opatrné zložte.
  Vycistite vnutornu stranu noza (G) vlhkou handrickou.
• Obcas by ste mali ozubené koliesko noza namazat.
• Nasadzovanie noža (G) a krytu noža

(H1) prebieha v opacnom poradi. Najskor nasadte kryt noza (H1), kryt otocte o 45^ proti smeru hodinovych rucičiek, kym zapadne a pevne drží.
- Nasadzovanie noza musi byt vykonané s majvacšou opatrnostou, pretoze ide o vel'mi ostrý predmet.

Suport

Aby ste suport (E) lepsie vycistili, je mozné ho zo spotrebica zlozit.

• Za tymto učelom vytiahnite závoru suportu (L) na pravej strane suportu (E) von.
• Suport (E) potiahnite dozadu a zložte ho.
  Vsetky casti vycistite vlhkou handrickou alebo pod tecucou vodou. Dolezite: Suport neumyvajte v umyvacke riadu!
  Raz za mesiac dajte pár kvapiek oleja bez obsahu zivice alebo vazeliny na vedenie suportu. Nadbytočné olej / vazelínu odstránte mäkkou bavlénou handričkou.

Zákaznicky servis

Ak sa stane, ze je Váš spotrebič poškodený, obratte sa na Vášho predajcu alebo na zákaznicky servis spoločnosti Graef.

Likvidácia