PUG 1600 A1 - Univerzální držák nářadí PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Univerzální stojan na nářadí
Značka	Parkside
Model	PUG 1600 A1
Rozměry (D x Š x V)	1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm
Hmotnost	Cca 13,3 kg
Výška stolu	750 mm
Výška bočních stolů	810 - 910 mm
Vzdálenost mezi podpěrnými rameny (min. / max)	1000 - 1650 mm
Maximální přípustné zatížení	200 kg
Materiál	Ocel (odhad)
Hlavní funkce	Podpěra pro elektrické nářadí (pokosové pily, okružní pily atd.), nastavitelný boční stůl pro dlouhé dílce, integrované dorazy pro nastavení délky
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a černým mýdlem, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Skladujte na suchém místě.
Bezpečnost	Používejte na rovném a stabilním povrchu. Nepřekračujte 200 kg. Maximální výška nástroje: 152 cm. Nepoužívejte jako lešení nebo žebřík.
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné náhradní díly nejsou součástí dodávky. Opravy provádí autorizovaný servis.
Záruka	3 roky od data nákupu.
Správné použití	Podpěra pro elektrické nářadí s šroubovým upevněním. Maximální délka obrobků: 3 m.

Často kladené otázky - PUG 1600 A1 PARKSIDE

Jak sestavit univerzální stojan Parkside PUG 1600 A1?

Položte stojan na zem, nohama nahoru. Stiskněte pružinový zámek (M) a každou nohu vyklopte ven, dokud nezapadne. Otočte stojan. Namontujte podpěrná ramena (B) zvednutím rukojeti, zavěste háček (B.2) na lavici a poté rukojeť sklopte. Vložte boční stoly (D) do otvorů a upevněte pomocí knoflíků.

Jaké je maximální zatížení?

Maximální přípustné zatížení je 200 kg. Nikdy tento limit nepřekračujte, abyste předešli riziku převrácení nebo poškození.

Mohu na tomto stojanu použít těžké elektrické nářadí?

Ano, pokud je nářadí pevně přišroubováno k podpěrným ramenům nebo příčkám a celková hmotnost (nářadí + obrobek) nepřesahuje 200 kg. Zkontrolujte, zda upevnění odpovídá otvorům vašeho stroje.

Jak nastavit výšku bočních stolů?

Povolte knoflíky (K) umístěné pod bočním stolem, nastavte požadovanou výšku a poté knoflíky utáhněte. Pro horizontální nastavení použijte knoflík (J) po jeho povolení.

Jak upevnit elektrické nářadí na stojan?

Umístěte nářadí na podpěrná ramena (B) nebo případně na příčky (C). Použijte dodané šrouby M6x60, podložky, pružné podložky a matice. Po montáži pevně utáhněte.

Jak složit nohy pro přepravu?

Stiskněte pružinový zámek (M) a zatlačte nohu dovnitř, dokud se nezamkne ve složené poloze. Opakujte pro každou nohu. Před přepravou stojanu vyjměte elektrické nářadí.

Jaká údržba je pro stojan nutná?

Pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a trochou černého mýdla. Nepoužívejte rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky. Skladujte na suchém místě, chráněném před vlhkostí.

Mohu stojan použít jako schůdky nebo žebřík?

Ne, univerzální stojan není určen k použití jako lešení nebo žebřík. Je určen výhradně k podpírání elektrického nářadí při práci na obrobcích.

Jaká je doba záruky a jak postupovat?

Záruka je 3 roky od data nákupu. V případě závady kontaktujte servisní středisko Scheppach (horká linka: [phone]). Přiložte doklad o nákupu a popis problému. Zařízení musí být zasláno s předplaceným poštovným.

Jak čistit univerzální stojan?

K odstranění prachu použijte čistý hadřík nebo stlačený vzduch o nízkém tlaku. Na nečistoty čistěte vlhkým hadříkem a trochou černého mýdla. Vyhněte se agresivním chemikáliím.

NÁVOD K OBSLUZE PUG 1600 A1 PARKSIDE

Pred Čtenim si otevěte stranu s obrázky a potom se zezname se věmi funkcempi prístroje.

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostníPokyny

Strana

22

1

2

K

F

|

E
G
H
0

3

4

1. Popis pristroje (obr. 1-14) 23
   3.Rozsah dodavky 23
2. Pouziti podle ucelu urceni 23
3. Bezpečností poukyny 24
4. Technická data 24
5. Pred uvedenim do provozu 24
6. Montáz a obsluha 24
7. Cisteni, udrzba a ulozeni
8. Likvidace a recyklace
9. Doprava
10. Záručni list

25

25
25
27

1. Üvod

VYROBCE:

scheppach

préjeme Vám hodné radosti a USpechu pri práci s Vasim novym pristrojem.

POZNÁMKA,

V souladus platnymi zakony, které se tykaji odpovednosti za vyrobek, vyrobce zarizeni neprebirá odpovednost za poskozeni vyrobku nebo za skody zpusobene vyrobkem, ke kterym z nasledujicich duvodu:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženiPokynu pro obsluhu.
• Opravy prováděné třeti stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
  Montáz neoriginalnich dilu nebo pouziti neoriginalnich dilu pri ymene.
• Jiné než specifikovane použití.

Doporucjeme:

Pred montázi a uvedenim do provozu si prețête celý text námodu k obsluze.

Tento návod k obsluze Vám má ulehčit seznáméní s vašim strojem a vyuziti možnosti jeho použiti podle určeni.

Návod k obsluze obsahuje duležite pouzny a upozorneni, jak bezpečne, odborne a hospodárně pracovat se strojem, a jak zabránit nebezpeči, usetřit náklady za opravy, snizit ztrátove casy, a zvyšit spolehivost a zivotnost stroje.

Kromě bezpečnostnichPokynu tohoto námovu k obslúze a bezpečnostnichPokynu montovaného stroje musite bezpodminéne dodržovat predpisy své zeme, které platí pro provoz zařizená namontovaného elektrického nástroje.

Uchovávejte námod k oblsuze u stroje v ochranném pouzdré, chráněny prěd necistotou a vlhkosti. Každý pracovnik obsluhy si ho musí prěd zahájením práce prěcíst a pečlivé dodržovat.

Pozor

S elektrickymi nastroji namontovanymi na univerzălnim podstavci stroje smeji pracovatjen osoby, ktere jsou pouceny o použiti elektrického nastroje a jsou informovany o nebezpeči, ktera jsou s nim spojena. Je nutné dodržovat vyžadovaný minimálni věk.

Kromě bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v návodu k obsluze, a zvlástnich predpisu vasi zeme, je pri provozu konstrukné stejnych zařizení zapotrebie dodržovat vseobecné uznavaná technická pravidla.

Neprebirame zadne ruceni za skody a urozvznikle v du-sledku nedodrzovani tohoto navodu k obslze a bezpe-c-nostnichPokynu.

2. Popis pristroje (obr. 1-14)

A. Univerzánlí podstavec stroje
B. Podpérné rameno
C. Přícný nosnik
D. Přestavitelné uložné obrobkú
E. Sroub
F. Šroub
G. Přilozka
H. Pojistná podložka
I. Matice
J. Hvezdicove rucni kolecko (male)
K. Hvezdicové ručni kolečko (velké)

3. Rozsah dodávky

1x univerzalni podstavec stroje (A)
2x podpérné rameno (B)
2x pričný nosnik (C)
2x prestavitelné uloženi obrobkū (D)
4x sroub M6x16 (E)
4x sroub M6x60 (F)
8x prllozka 6 mm (G)
8x pojistná podložka 6 mm (H)
8x matic M6 (1)
4x hvzdicove rucni kolecko (malé) (J)
2x Hvezdicové rucni kolečko (velké) (K)

• Otevřebe baleni a opatrné vyjměte prístroi.
• Odstraţe material obalu a obalove a prepravnii pojistky (pokud je jimi vyrobek opatjen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prislušenstvi, zda se pri prepravě neposkodily.
• Uchoveje obal dele moznosti az do uplynuti zaručni doby.

POZOR!

Pristroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatri do rukou plastikové sácky, folie ani drobné soucástky! Hroží nebezpečí jejich spolknuti a udusenil!

4. Použití podle učelu určeni

Vždy dopržujte použiti univerzániho podstavce stroje k urcenému učelu.

Univerzánlí podstavec stroje je koncipován pro použiti se stolnimi pristroji jakapovacimi pilami, dekupirkami, stolnimi kotoučovymi pilami atd.

Na univerzánlí podstavec stroje se nesmi montovat elektrické nastroje bez vchodnych upevnovacich otvor a nesmi se ve spojení's univerzánlím podstavcem stroje použivat.

Elektrické nastroje je tbreba prd uvedenim do provozu prisroubovat na univerzalni podstavec.

Univerzálni podstavec stroje kromě toho slouží jako uloženi obrobkú pri páci s kapovacími pilami, stolními kotoučovými pilami a podobnými elektrickými nastroji.

Maximánlélka obrobku cini 3 m.

Abyste preelesli prip. preklopeni dlouhych obrobku, muze byt nutne pouziti doplnkovych podper obrobku (napr. valekovy stojan).

Pozor: Dbeje na bezpecné ulozeni obrobku zabepezene proti preklopeni!

Univerzálni podstavec stroje nepoužívejte jako lešeni nebo zebrik. Zajistěte, aby byla před použitím dotažená vsechna madla, matice a šrouby. Elektrické nastroje na toto zaízeni nesmi prekročit celkovou vysku 152 cm. Maximálni nosnost cini 200 kg. Zajistěte, aby univerzálni podstavec stroje stál na rovném, pevném a stabilním podkladu.

Jakékoli pouziti, které toto naízení prekračuje, je považováno za pouziti v Rozporu s určemim. Za takto vzníkle skody vyrobce neruci. Riziko nese výhradné uživotel.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prmyslovych podnicich a pri srovnatelnch cinnostech.

5. BezpečnostníPokyny

• Univerzánlí podstavec stroje používejte pouze v spojení svhodnými elektrickými nastrojil
• Univerzánlí podstavec stroje zkontrolujte pred každým použitim, jestli neni poskozený. Elektrické nastroje se nešmi montovat na poskozená podpěrná ramena/prčné nosníky ani simi provozovat.
• Elektrické nastroje musi byt k podpěrným ramenú/pcičnám nosnikūm prišroubované a zajislěné na univerzálím podstavci stroje!
• Pri instalaci vždy dbeje na to, aby univerzálni podstavec stroje stabilné stál.
• Pri práci vždy dbeje na prirozený a bezpečné postoj.
• Univerzální podstavec stroje nepřežujte! Univerzální podstavec stroje používejte pouze k učelum, pro které je urcený.
• Přestavby, svévolné změny univerzániho podstavce stroje a používání nepovolenych dīlú je zakáźano.
• Veskeré díly univerzániho podstavce stroje, predevsim bezpečnostní zařizení, musí byt správně namontované, aby byl zajistěn bezchybný provoz.
  K univerzálnímu podstavci stroje nesmí mit pristup déti. Za-rizeni uchovávejte mimo dosah nepovolanych osob a déti.

Pozor!

Pri pouzivani elektrickych nastroju ve spojeni univerzalinim podstavcem stroje je tbreba dodržovat bezpecnostni opatieni prostroj proti zasazeni elektrickym proudem,nebezpeci poraneni a pozaru.

Díve nez elektricky nastroj použijete, si pěčěte věchnyPokyny pro tento elektricky nastroj, který chcete namontovat a používat.

Rovne je tbreba dostrzovat bezpecnostni pouky pro na-montovany elektricky nastroj.

Tyto bezpečnostníPokyny dobře uschovejte.

Dodržujte vsechny bezpečnostní poukny. Pokud nebudete dodržovat bezpečnostní poukny, ohrožujete sebe ani jiné osoby.

6. Technická data

Velikost	1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm
Výška stolu
Výška rozšiřeni	750 mm
Vzdálenost uloženi min. / max.	810 - 910 mm
max. prípustné nosnost	1000 - 1650 mm
Hmotnost v kg	200 kg ca. 13,3

7. Pred uvedenim do provozu

Zkontrolujte, zda se zařizení pri prepravě neposkodilo. Pri-padné skody ihned nahlaste prepravní společnosti, která vám zařazení dodala.

8. Montáz a obsluha

Univerzáni podstavec stroje je zvětí šasti smontován, vy musité pouze nasledujicim zpúsobem namontovat madla a uloženi obrobkú:

8.1 Instalace univerzaliho podstavce stroje (obr. 3-4)

Univerzánlí podstavec stroje (A) položte na podlahu nebo pracovní stú tak, aby nohy podstavce (A.1) směrovaly na-horu.

Stisknete pruzinovy cep (M) a nohy podstavc vyklopte.

Kdyz pruzinovy cep zapadne do urcené polohy je mnoha podstavce zaaretovaná.

Tento postup zopakujte pro zbvyajici nohy podstavce.

Univerzáni podstavec stroje postavte na nohy.

8.2 Montázní podpěrná ramena (obr. 5)

Namontujte podperná ramena (B) na loze podstavce (A) tim, ze zatahnete aretacni madlo (B.3) smerem nahoru kvuli odblokovani a nejprove zavesite rameno na predni stranu (B.2) loze podstavce.

Zadni stranu spusfte smre mol na loze a podperna ra- mena pripevnete na loze podstavce stiskutim aretacniho madla (B.3).

Demontáz probíha v opacném poadrí.

Na vás univerzánlí podstavec stroje lze upevni ruzné stolní stroje tím, ze prizpúsobite podpěrná ramena (B) vzdálenosti upinacích olvoru vašeho stroje.

• Svuj stolni stroj (napr. kapovaci pilu) umistete na podpěrná ramena (B).
  Stolni stroi zafixujte na podpernych ramenech vzdy 4 srouby se sestihrannou hlavou (F), 4 podlozkami (G), 4 pojistnymi podlozkami (H) a 4 sestihrannymaticemi (I).
• Po montázi šrouby pevně utáhněte.
• Podpěrná ramena (B) s namontoványm stolním strojem pripevněte na univerzálné podstavec stroje, jak je popsáno v bode 8.2.

Pokud ma vás stroj jinou rozte upevnovacích otvó, použijte pirozéné pričné nosniky (C) jako adaptér. (Obr. 9 - 11)

• Pricne nosíky (C) pripevnéte k podpěrným ramenum (B) a zajistěte je vždy 4 srouby se šestihrannou hlavou (E), 4 podložkami (G), 4 pojistnými podložkami (H) a 4 šestihrannými maticemi (I).
• Svuj stolni stroi umistěte na pricné nosíky (C).
  Stolni stroj na pričných nosnicich (C) zafixujte vždy 4 srouby se šestihrannou hlavou (F), 4 podložkami (G), 4 pojistnými podložkami (H) a 4 šestihrannými maticemi (I).
• Po montázi srouby pevné utáhnete.
• Podpěrná ramena s namontovaným stolním strojem pripevněte na univerzálné podstavec stroje, jak je popsánov bode 8.2.

8.5 Použiti obrobkovych dorazu, aberr. 12

Ulozeni obrobku (D) mají vestavěné dorazy (D.2), které lze použit priřežani několika kusu d'reva na stejnou delku.

Povolte hvédicové ručni kolecko (K) na požadované strané univerzániho podstavce stroje a nastavte vyšku uloženi obrobku (D) tak, aby se opěrná plocha (D.2) nacházela ve stejné vyšće jako uloženi obrobku pily.
Povolte hvezdicove ručni koleško (J) pro horizontali posunuti uloženi obrobkú.
- Nastavte požadovanov vzdálenost mezi pilovým kôtoučem a plochou dorazu (D.1).
Sve nastaveni zafixujte tim, ze znovu dotahnete hvezdicove ručni kolečko (J).

9. Čišěni, udžržba a uložné

Pozor!

Pred zahajenim ciseni a udzby je tfeba vzy odpojit na- montovany elektricky pristroj a ytohnout sifovou zastrkul Nebezpeci zraneni!

9.1 Cisteni

• Univerzănlí podstavec stroje udržujte tak cistý a bez prachu, jak to Jen bude moźne. Univerzănlí podstavec stroje otře te cistým hadrem nebo je ofoukejte pomoci stlacného vzduchu s nizkým tlakem.
• Doporučujeme, abyste univerzánlí podstavec stroje yvčistili ihned po každem použiti.
  Zañzeni cristete pravidelne vlhym hadrem a trochou teku-teho mydla. Nepouziveje zadne cistic i prostedky nebo Rozpoustedla; mohla by poskodit plastov dily univerzalniho podstavce stroje.

9.2 Skladovani

Pozor!

Univerzalni podstavec stroje skladujte pouze v suchem prostre di chronenem prd pristrupem nepovolanych osob.

10. Likvidace a recyklace

Pristoj je ulozen v baleni, aby bylo zabrano poskozeni
pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelné
nebo muze BYt dano zpét do cirkulace surovin. Prislusenstvi
je vyrobeno z rozdilnych materialu, jako napr. kov a plasty.
Defektni soucastky odevzdeje k likvidaci zvlastnic odpa-du. Zepejte se v odborné prodejně nebo na mistem zastupitelstvi!

Obal se sklady z ekologicky vhodnych materialu, ktere muszte zlikvidovat v mistnich recyklacnich strediscich. O moznostech ke zlikvidovani vyslouzilych pristroju se dozvite ve spravo Vasi obce ai mesta.

11.Doprava

Pozor!

Neprepravujte, kdyz elektricky nastroj bezi.

Prid prepravou univerzaliho podstavce stroje yvtahnete sifovou zastrchu namontovaneho elektrického nastroje! Nebezpeci urazu elektrickym proudem a nasledkem neuyslného spusteni elektrického nastroje!

Pro premisteni univerzalniho podstavce stroje z jeder mistsnosti do druhé jej mohou 2 osoby zvednout za loze podstavce (netaheje jej po zemi.)

Pro prépravu ve vozidlech je tbrea elektricky nastroj sej-mout.

Pro prepravu zaklopte nohy podstavce.

Při prepravě univerzániho podstavce stroje vozidlem se postarejte o dobré zajistěné nákladu.

12. Záručni list

Vazena zakaznice, vazeny zakazniku,

nase vyrobky podlehaji prisne kontrrole kvality. Pokud presto tento pristroj bezvadne nefunguje, velice toho litujeme a prosime Vas, abyste se obrtili na nas zakaznicky servis, jehoz adresa je uvedena na totom zaručnim listu. Radi Vam budeme k disposzici také telefonicky na nizue uvedenem servisin cisle. Pro uplatnovani naroku na zaruku plati nasledujici:

• Tyto záručni podminky upravúj dodatečný záručni servis. Vasich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netyka. Nás záručni servis je pro Vás bezplatné.
  Zarucni servis ve zvtahuje vhyadrnene na nedostatky, ktere lze odvodit z vad materialu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraneni těchto nedostatkú, resp. vymenu prístroje. Dbejte prosim na to, ze naše pristroje neby podle svého učelu určeni konstruovány pro zhivnostenské, remeslnické nebo prumyslove použiti. Zarucni smlouva tak není realizována,Pokud byl pristroj použivan v zhivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech. Z nasi záruky je dale yvlouceno poskytnuti nahrady za dopravni skody, skody zpúsobene nedodržovanim montažniho navodu nebo z duvodu neodborné instalace, nedodrzovaní navodu k použiti (jako např. pripojeni na chybné sifove napété nebo druh proudly), nedovoleného nebo neodborného použivaní (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych vloznych nastroju nebo príslušenstvi), nedodrzovaniPokynu pro udžbu a bezpečnostnichPokynu, vniknuti cizich teles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach), použiti nasilíne boposkozeni v dusledku cizich vlivú (jako např. skody zpúsobene pavém), jakoz také bežného opotrebeni zpúsobeneho použivaním.

Nárok na záruku zaniká,Pokud bylo do pristroje jiz zaahovano

Zarucni doba cini 3 roky a zaicna datem koupé pristroje. Naroxy na zaruku prid vyprsenim zaru ci doby je treba uplatnovat bhem dvou tydnu od ziisteni defektu. Uplatnovi naroku na zaruku po vyprseni zaru ci doby je yvlouceno. Oprava nebo ymena pristroje nevede k prodlouzeni zaru ci doby, ani k Zahajeni nové zaru ci doby za provedeny vykon pro pristroj nebo pro pripadne zamontované nahradni dly. Toto plati takv pripade servisu v miste Vasheho bydliste.
- Pri uplatnovani Vasheho naroku na zaruku zalete prosim pristroj bez postovneho na nizhe uvedenou adresu. Prilozte original prodeji-niho dokladu nebo jineho datovaneho potvrzeni o koupi. Pokladni listek si proto dobre ulozte jako dukaz! Popiste nam prosimPokud mozno presne duvod reklamace. Je-li defekt pristroje v nasem zarucnim servisu obsazen, obdrzite obratem opraveny nebo novy pristroj.

Samozrejm radi za uhradu nakladu odstranime defekty na pristroji, ktere nespadaji nebo již nespadaji do rozsahu zaruky. K tomu nam pristroj prosim zašte na noši servisin adresu.

Servisi n horka linka (CZ):

[phone]

{0,OO €/M in.)

Adresa elektronické posy (CZ):

[e-mail]

Adresa servisniho strediska (CZ):

GARLAND distributor s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601 Jicin