Kompressor Airpower 3758100 EDSILENT - Kompresor Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Kompressor Airpower 3758100 EDSILENT Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečíve pročěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne preciftaje navod na obsluhu.

*Změřeno podle 2006/42/EC

Čerpadlo použijte teprve po
pozorném prečtení a porozuměné
námovu k obsluze Dodržujte

všechny v návodu uvedene bezpečnostníPokyny.

Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Uložte veskerou dokumentaci tak, aby osoby, které budou s kompresorem pracovat, si ji mohly kdykoli prostudovat.

Použití v souladu s určením

Kompresor se smí používat vyhradné k vyrobě tlakového vzduchu pro domáci vyuziti a kutily. - S ohledem na technické udaje a bezpečnostní pokyny.

Stlačený vzduch, který produkuje tento kompresor, nelze používat pro farmaceutická potravinářské úcely nebo ve zdravotnictvá nesmí se používat pro plnéni potapečskych láhvi.

Pracujte s kompresorem ve vchodném prostredi (s dobrym vetránim, pri teplote okoli mezi +5^ a +40^ ). Nepoužívejte kompresor v prostredi, ve kterém se vyskytuje prach, kyselina, vypary, vybusné nebo hořlavé plny.

Toto zaízení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních predpisù a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Bezpečnostní poukyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na typovém stitku musi souhlasit s napétím elektrické sítě.

Zastrcku elektrickego kabelu vsunte do zasuvky, jejiz tvar, napeti a kmitoct odpovidaji platnym normam.

Produzovac kabel muze byt dlouhy maximalne 5
metru a pruzkabel nesmi byt mensi nez 1,5 mm2.
Nedoporucjeme pouzivat produzovac kabelo jiné
delce a pruzzu ani ruzne adapetry ci rozdvojky.

Prid uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zd neni poskozen elektricky kabel a/nebo zasuvka.

K vyloučeni nebezpeči urazu musi byt poskozený sitový kabel vyměné výrobcem. ZaŽádnych okol-ností neprovádejte vlastnoručni opravy.

Kompresor nesmi prijit do styku vodou nebo jinou tekutou latkou. Nikdy nemirte proud tekute latky z pripojeneho nastroje smreem ke kompresoru, protoze je pod napetim a mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem nebo ke zkratu.

Nepracujte s kompresorem, nemate-li obute boty nebo mate-li ruce ci nohy mokre.

Při odpojováni kabelu ze zásuvky nebo prěmistováni kompresoru netahejte za kabel.

Pozor: Po vypadku proudu a nasledném zapnuti napétí by mohlo dojit k nahlému spustěni kompré-soru.

Stlaceny vzduch je potenciñne nebezpecná forma energia. Proto pri použiván kompresoru a prisluşenstvi postupujte velmi opatrné.

Tento pristroj neni urcen k použivani osobami (včetné děti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s chybějícimi zkušenostmi ā chybějícimi znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,neboPokud od této osoby neobdržiPokyny,jak se ma pristroj použivat.

Děti by měly být pod dozorem, aby se zabezpecilo, ze si s pristrojem nebudou hrát. Děti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosah pristroje.

Kompresor nepouzivejte nikdy bez dozoru.

Nikdy nemiite proud vzduchu na osoby, zvifata nebo proti sobe.

Proud vzduchu nedrzte nikdy v telesnych otvorech,
mohlo by to vest ke smrtelnym urazum!

Udrzujte pracovni prostor volny.

Zapnuty kompresor musi byt postaveny na stabilni plose.

Používejte komprésor jen ve svílápoloze.

Pozor! Kompresor se smí používat Jen s prišlustrými koly a gumovými nárazníky.

Pri praci pouziveje ochranné bryle pro chränéi oci
pred vniknutim cizich castic, uvedenych do pohybu
proudem stlačeného vzduchu.

Pri praci s pneumatickym priślušenstvim používejte vždy ochranny oděv.

Udrzujte vzy bezpecnostni vzdalenost alespn 4 metromymeizkompresoremapracovnizonou.

Pozor! Pri otevreni rychlospojky Vas muze slehnout pneumaticka hadice! - Pneumatickou hadici pridržujte.

Pri premistovani kompresoru pouzivejte prislu-snou rukojet.

Pri použití kompresoru pro ruzné učely (husteni, práce s pneumatickým náradím, strikány barvy, myti prostředkem na bázi vody, svorkováni apod.) je třebaznat a respektovat príslušné normy.

Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval prerušované v poméru uvedeném na štiku s technickými udaji (napr. značka S3-25 znaméná 2,5 minuty provozu a 7,5 minut prestávy), aby nedocházelo k prěháté elektromotoru. Motor je vybaven tepelnou ochranou a pokud by došlo k prilisnému zvyşeni teploty, tato ochrana by automaticicky prerusila privod elektrického proudly. Po navratu na normálné teplotu se motor spustí automaticicky.

Pozor! Kompresor nikdy nezapinejte resp. nevypinejte pomoci zastrcky.Vzdy stisknete tlakovy spinac.

Kompresor nenechávejte zapnuty prs noc, mohl by se stát zdrojem nebezpeci.

Na konci pracovnico hne vypnete vzdy na zapina/c/ vypina,c, vypustte vzduusnik a kompresor odpojte ze sife.

Pozor: nevypustena kondenzovaná voda muzebyt pricinou koroze uvnit nadrze a omezit tak jejvykonnost a ohrozit bezpečnost.

Nenechávejte kompresor vystaveny atmosferickym vlivum (dést, slunce, mlha, snih).

Pokud budete kompresor používat venku, nezapamente je po použití vždy uložit na kryté nebo uzavřné mistro.

Kompresor nikdy nepoužívejte venku v desti nebo za jin'ych nepříznivych meteorologickych podminek.

Do blízkosti kompresoru nebo na kompresor nepokládejte hořlavé prědměty nebo prědměty z nylonu Či látky.

Nezakryvejte vzduchové otvory na kompresoru.

Kompresor se nesmi montovat do vozidla k prumyslovym ucelum bez prejimky provedené odbornikem!

Pokud se kompresor používa k prùmyslovým
účelúm, musí byt pred prvním uvedením do provozu
zkontrolován odborníkem. Tuto kontrolu musí naridit
provozovatel. (podle BetrSichV §§17 c. 25 (naženi o
bezpečnosti provozu)

Pozor! Pri montázi do automatickych zařizení je třeba nainstalovat vchodná poplasná resp. bezpečnostní zařizení pro pripad výpadku proudu nebo chybné funkce nebo prip. výpadku kompresoru. (napr. krmné linky atd.)

Provoz pri nizsich teplotach

Pri nizsich teplotach do 5^ mohou nast problemy pri rozbehu, ktere se projevuji pouze brucenim elektromotoru. V toto pripademusi byt pristroj ihned opet vypnut a v teplejsim prostredi provedena ymena oleje (5W30).

Aby byl zaručen bezvadný a spolehlivý provoz rotujiciho a biciho pneumatickeho náradi jako jsou napr. rázové utahováky, sponkovačky nebo hrebikováčky atd., musí byt tlakový vzduch priváden nucene pres maznici nebo udžbovou Jednotku filtrovaný resp. s olejem.

K lakovani by se měl každopádně použít odlučovac filtrované vody.

K výberu vchodného pneumaticého náradí je třeba bezpodminěčné dbát na spotřebu vžduchu náradí a efektivné dodané množstvi kompresoru.

(Pneumaticke nárdi a príslušenství majdete na www.guide.com)

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimalni vek: Na priestroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku prydastavje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdělávaní za učelem dozăeni dovednosti pod dohledem školitele

Skolení: Používaní pristroje vyzaduje pouze opovidají poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potbrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho prd dalimi urazy a uklidnete jej. Kvu lipadne nahode musi byt na pracovisti vdy po ruce lékarnicka prvni pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lékarnicky vezmete, je treba ihned doplinit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Mistone nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Udrzba

Pred provadénim jakychkoli pracina cerpadlu vzdy nejdive vytahnete zastrchu napajecihokabeluzitovézasuvky.

PomociPripojeného nastroje vypustte vsechen zbyly vzduchznádrze.

Prid kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo,zejmena vsk sitovy kabel a zastrka nejsou poskozeny.

Pojistny ventil kontrola funkce

V pripadé poskození cerpadla nebo jeho ochrannych zaízení se Čerpadlo nésmí používat.

Je-li pristroj vadny, musi opravu provest vyhradne zakaznicky servis.

Používejte Jen originálni príslušenstvá a originálné nahradní díly.

Pro cişteń kompresoru a jeho soucástí nepoužívejte redidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muže byt USpokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a péce muže věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seesnam nahradnich dilu na internetové strance www.guede.com.

Záruka

Záruční doba Čini 12 měséců prí prùmyslovém použití, 24 měséců pro spotřebitele a zaćíná dnem nákupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Při
reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálné
doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespá de neodborné použití como napr.
pretiženi pristroje, použiti nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněz
nespá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na nasi domovské strancce www.guide.com Vám v oddilu Servis pomuzeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste meli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériove císlo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Symboly

	Přečte si námod k obsluze!
	Před provaděním jakýchkoli prací na cerpadlu vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napáćího kabelu ze sítové zásuvky.
	Noste ochranné brýle! Používejte chránice sluchu!
	Chraťe prěd vlhkem Nevystavujte stroj dešti.
	Je zakázán to hatat / prepravovat za kabel
	Výstraha/pozor!
	Pozor - elektrické napětí!
	Pozor - horký povrch! Nebezpeci spálení!!
	Nebezpeci - automaticické spoustěné!
	Výstraha prěd odmrstěnými prědměty
	Odstup od osob! Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval.
	Vadné a/nebo likvidované elektrické Či elektronické pristroje musí být odevzdány do príslušněch sběren.
	Chraťe prěd vlhkem
	Obal musí směřovat nahoru

Odstranéní poruchy

Porucha Prćičina Opatřeni
Kompresor se pri zapnuti nerozběhne	Tlak ve vzdulušníku je větů néz zapínaci tlak	Tlak ze vzdulušníku vypustte tak, aby se tlakový spínač automaticicky zapnul
	Vadné napájení Prívod proudu nechte zkontrolovat oprávněnou osobou
	Vadné tlakový spínač Tlakový spínač nechte vyměnitoprávněnou osobou (servis Güde)
	Opotřebené uhlíky Uhlíky vyměnte
Kompresor se pri dosažení zapínacího tlaku krátce rozběhne resp. bzuči a poté se automaticky vypne	Elektrický kabel je nepřípustné dlouhý nebo má príliš malý prúže	Zkontrolujte dělku a průže elektrické-ho kabelu
Kompresor béží nepřetržitě Sací filtr je silné znečistěn Sací filtr vyčistěte nebo vyměnte
	Pneumaticke nařadi má príliš velkou spotřebu vzduchu	Zkontrolujte spotřebu vzduchu pneu-matického nařadi;vyhledjefte autorizovaného prodejce tlakového vzduchu
	Netěsnost na kompresoru Netěsnost lokalizuje, informujte servis Güde
	Netěsné pneumatické potrubí Informujte servis Güde
	Odvodnovaci ventil je otevřený nebo chybí	Zavřete resp. Vložte
Pri provozu se z odlehčovacího ventilu pod tlakovým spínačem uvolůje tlakový vzduch	Netěsný odlehčovací ventil Odlehčovacíventil vycistěte nebo vyměnte
Po dosažení vypívacího tlaku se z odlehčovacího ventilu pod tlakovým spínačem uvolůje vzduch, dokud není dosažen zapínaci tlak	Vložka zpětného ventilu je netěsná nebo vadnal	Vložku zpětného ventilu vycistěte nebo vyměnte → 14
	Zpětný ventil je poškozen Zpětný ventil vyměnte
Kompresor se Častо zapíná Príliš mnoho kondenzátu ve vzdusušnéku	Kondenzát vypustte
	Kompresor je prětižen
Pojistnéventil odfukuje Tlak ve vzdusušnéku je vyší než nasta-vený vypívací tlak	Tlakový spínač nechte nově seřidit/ vyměnit oprávněnou osobou (servis Güde)
	Pojistnéventil je vadné Pojistnéventil vyměnte nebo vyhle-dejte servis Güde
Kompresor se prižiš zahríva	Prívodní vzduch není dostačujíci	Zajistěte, aby byl zaručen dostatečnéprívod i odvod vzduchu (minimálné vzdálenost od zdi 40 cm)
	Chladici zebra na valci (hlavě valce) jsou znečistěna	Chladici zebra na valci (hlavě valce) vycistěte
	Príliš dlouhá doba použití	Kompresor vypněte
Kompresor je prěhřátý a vypíná se	Kompresor je prětižený	Informujte servis Güde
	Kompresor je vadné	Informujte servis Güde
	Kompresor má podpěti	Informujte servis Güde
	Okolní teplota 35°C

Hladina akustického výkonu LwA* 69 db(A)

*Merané podla 2006/42/EC

Cerpadlo pouzite až po po zornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Dodržujte vsetky v

návode uvedené bezpečnostnéPokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Zasuhte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvennie a pridžajte sa platnych noriem.

Použivajte predlžováčky elektrického káblu s maximálnu dlžkou 5 metrov a s prierezom káblu nie mensím ako 1,5mm^2 .Nedoporučujeme použivač predlžováčky odlísnych dlžok a prierezov,ako aj nástavce a multizásuvky.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, cie nie je poskodeny elektricky kabel a/alebo zasuvka.

Kompresor nepoužívajte nikdy bez dozoru.

Pozor! Kompresor sa smie používat len s prislušnými kolesami a gumovými náraznikmi.

Pri používaní pneumatickích prislušenstiev majte podla možnosti oblečeny bezpečnostné pracovné odev.

Pozor! Pri otvorení rychlospojky vás moze zasiahnut pneumaticka hedica! - Pneumatickú hadicu pridržujte.

Pozor! Kompresor nikdy nezapinajte, resp. nevypinajte pomocou zastrcky.Vzdy stlachte tlakovy spinač.

Kompresor nenechavajte zapnuty caz noc, mohol by sa stat zdrojom nebezpecenstva.

Na konci pracovného dña vypnite vždy na zapínači/ vampiáci, vampustite vzdusník a kompresor odpojte od siete.

Pozor! Ak sa kondenzovaná voda nevypustí, moze korodovat nadrž, cim sa obmedzi jej objem a ohroži jej bezpečnost.

Nezakryvajte vzduchové otvory na kompresore.

Ak sa kompresor použiva na priemyselné účely, musi byt pred prvym uvedenim do prevadzky skontro-lovaný odborníkom. Tuto kontrolu musí nariadit prevadzkovatel'. (podla BetrSichV §§17 c. 25 (nariadenie o bezpečnosti prevadzky)

Správanie v pripadénudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno najrchylejsie kualifikovan ulekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzd poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplnit.

Pomocou pripojeného prisluşenstva spustite komprorsnaprázdno, az kym sa uplne nevyprázdni stlaceny vzduch z nadrze.

Pred kăzdám použitím Čerpadla uskutočnite vizuálnu skúšku a uistite sa, ze Čerpadlo, zvlást však sietový kabel a zástrčka, nie su poskodené.

Používat'len originé prisluşenstvo a originé nahradné diely.

Necistite pristrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami.

Len pravidene udrziavaná osetrovaný prístroi moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočná udžrba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripe potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Záruka

Pred vykonávaním akychkolvek prac na Čerpadle vždy majprv vytiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Noste ochrannes okuliare! Používajte ochranu sluchu!

Chrante pred vlhkom Nevystavujte stroj dazdu.

Je zakázané tahat/prepravovat za kábel

Vystraha/porzor!

Pozor - elektricky prud!

Pozor - horúci povrch!
Nebezpečenstvo popálenia !!

Nebezpečenstvo - automatické spustenie!

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Odstup od osob!
Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzda né do prislusnych zberní.

Chrante pred vlhkom

Obal musi smerovat hore

Odstránenie poruchy

Tínto prohlăsujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych
pristrojú v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prišlusnám
základnim požadavkūm smernic EU na bezpečnost a hygienu. V
pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho
prohláseni svou platnost.