DSA 1220124 - Drtič Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DSA 1220124 Güde

Překlad originálního námodu k provozu Delta bruska

CESKY Před spustěnám stroje si pečíve proctěte námov k používáni.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie navod na obsluhu.

Prlnavou stranu brusného kotouče položte na brusné talířa co nejpevněji pritláće.

Prilnavu stranu brusneho kotucpaolozte na brusny tanier a co najpevnjejsie pritlacte.

Delta bruska DSA 12-201-24
Obj.Č.58802
Napětí výměnného akumulátoru	12 V
Volnoběžné otáčky 10000 min	-1
Průměr excentricity 1,2 mm
Rozměry brusné patky 140 x 100 mm
Hmotnost bez vyjmátelné baterie/Nabíjeci zařizení	0,8 kg
Doporůcená teplota okolí pro provoz	-18°C ... +40°C
Doporůcené akupaky APA 12-20
Doporůcené akupaky LGA 12-24
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku \(L_{pA}\)	80 dB(A)
Hladina akustického vykonu \(L_{wA}\)	91 dB(A)
Změřeno podle EN 62841; Kolísavost K = 3 dB (A)
Používejte chránicne sluchu!
Ódaje o vibraci
Celkové hodnoty chvěné (Vektorový součet trísměru) priślušné zjiistěno EN 60745:
Hodnota vibrǎcnich emisi \(a_{n}\)	4,7 m/s2
Kolísavost K = 1,5 m/s2

Cerpadlo pouijte teprve po
pozorném précteni a porozumén
navodu k obsslze Sezname se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim priestroje.

Dodržujte všechny v navodu uvedené bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci třétim osobám.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Vibracni bruska je vchodnak plosnemubrouseni dreva,umelych hmot a kovu.Tento stroj je vchodny jen pro brouseni za sucha.

Toto zarizeni Ize pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Chováni v przypadě fouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraného prd dalimi urazy a uklidnéte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Pocet zraněnych, 4. Druh zraněni

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibraci se muže v závislosti na typu a zpúsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynyech.

Hladina vibraci se muze pouzit pro vázemné porovnani elektrickych pristroju.

Hodi se i pro predbézné posouzeni zatiženi vibracemi.

Kvuli presnemu odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urcitie pracovni doby by se mely zohlednit rovnéczasy,ve kterych je priistroj vypnuty nebo sice bezi, ale ve skutecnosti neni v nasazeni.To muze značne redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celé pracovni doby.

Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluhy pred učinky vibraci jako například: technická udžbra elektrického nařadi a pristroju, udžrovani teploty rukou, organizace pracovnich procesů.

Symboly

Vystraha / Pozor!

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chranié slechu!

Používejte pri práci vchodnou ochranou masku.

Používejte ochranné rukavice!

Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmete ze stroje vymenitelnou baterii.

Elektricky pristroj s tridou ochrany III.

CE symbol

Nevyhazujte baterie do domovnich odpadku.

Dejte baterie do sberny starych bateri, kde budou recyklovany setrnke zivotnimu prostredi.

VAROVÁNI Prečte tsi všechny bezpečnostniyny, instrukce, popisty a udaje, které obdržfte

BezpečnostníPokyny pro brusky

Používejte chrániche sluchu. Nadměrný hluk muže věst ke ztrátě sluchu.

Použijte ochrannes vybaveni. Pri práci s elektrickým náradim používejte vždy ochrannes br

Doporucjeme rovnéz pouziti soucasti ochranného odévu a ochranné obuvi, jako protiprašné masky, ochrannych rukavic, pevná a neklouzajíc obuvi a ochrany sluchu.

Prach vznikajci pri praci byva zdravskodlivy, a proto by se nemely vdechovat. Pouzivejte odsavani prachu a navic se chrante vchodnou ochrannou maskou.

Usazeny prach dobre odstrahte, napr. odsatim Nesmeji se opracovavat materialy, ktere mohou zpusobit ohrozeni zdravi (napr. azbest)

Elektronika

Pri pretizeni se otacky zredukuji az do zastaveni. Venujte prosim pozornost tomu, ze se vrtacka pri snizeni zatizeni na normaln hodnotu opet zapne a najede na puvodni pocet pracovnich otacek.

Baterie

Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!

Nikdy nepoužívejte poskozené, vadné nebo zdeformovane akumúáry. Akumúlór nikdy neotevírejte, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem.

Nikdy nenabijejte akumulator v prostre's kyseli-nami a lehce vznelivymi materialy.

Chrahte akumulator prd horkem a ohnem. Akumulator pouzivejte jen pri teplote prostredi mezi 10^ a +40^

Nikdy ho neodkladeje na topna tlesa, a nevystavujte ho delsi dobu silnemu slunechnimu zareni. Po silnem zatizeni ho nejprve nechte vychladnout.

Zkrat - nepremostujte kontakty akumulatoru kovovymi ccastmi.

Pri likvidaci, dopravě nebo skladováni se musi akumulator zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí prělepit kontakty.

K nabijeni akumulatoru pouzivejte jen nabijecka Gude. Pri pouzivani jin'ych nabijecich zaizeni se mohou vyskytnout zavady nebo dojit k pozaru.

Pri neodborném použivani nebo pri použivani poskozeného akumulátoru mohou unikat páry. Privedte Čerstvy vduch a pri potizich vyhledejte lékare. Páry mohou draždit dychací cesty.

PracovíPokyny

Akumulatory se dodavaji jen castecné nabite, a musi se préd pouzitim poprve plne nabit.

Kdyz pristroj bezi pomalu nebo zustane stat, doijte akumulator.
Li-iontoy akumulator Ize dobijet kdykoliv, aniž by se zkrátila jehoŽivotnost. Prušeni procesu nabijeni neposkodi akumulator
Li-ionovy akumulator je chränen elektronickou ochranou bunkky "Electronic-Cell Protection" protihlubokému vybiti.
- Podstatné kratsí provozní doba nabité baterie zna-mená,Že je baterie spotbrebovaná a musí se vyměnit.

Akumulatorylikvidujte ekologicky

Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti spezialni likvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Nez se pristroj sesrotuj, musite sezney vndat akumulator. Poškozené akumulatory mohou poskodit zivotni prostredi a Vase zdrai,Pokudznich unikaju Jedovate pary nebo kapaliny.

Proto nikdy neposilejte vadny akumulator postou apod. Obratte se, prosim, na své mistrí recyklacné středisko.

Akumulárylikvidujtevevybitemstavu.

Doporucjeme prelepil poly lepi paskou,aby byly chrane ne proti zkratu.Nikdy akumulator neotevireje.

Udrzba

Pred vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmete ze stroje vymenitelnou baterii.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovaný autorizovaný personal. Použivejte jen originálni príslušenstvi a originálni nahradní dily.

Udržujte stroj, zejměna větrací otvory, vždy v Čistém stavu. Těleso stroj nikdy neostřikujtevodou!
Plasty necistěte Rozpoustědlem, hořlavými nebo toxickymi kapalinami. K Čišěné používejte jen vlhý hadřík. Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný prístroj můze byt uspokojivou pomúčkou. Nedostatečná Čuržba a peće muže vest k nepředvidaným nahodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seesnam nahradnich dilu na internetóve strance www.guede.com.

Technické Udaje

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v navode uvedené bezpečnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Používajte ochranné rukavice!

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimi a udrzbarskymi pracami vyberte zo stroja vymenitelnu bateriu.

Nevyhadzujte bataire do bezneho domoveho odpadu.

Vyradene batié odneste do zberne starych batiéi, kde budu recyklované s ohladom naŽivotné prostredie.

Po silnom zaţăzení ho njaprν nechajte vychladnút.

Opravy a prace, nepopisané v toto navode, smie vykonat len kvalifikovaný autorizovany personal. Používat len originalne prislušenstvo a origináne nahradné diely.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný prístroj može byt' uspokojivou pomôckou. Nedostatočná udržba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.

Muszaki Adatok

Tímto prohlasujeme my, Že koncepce a konstrukce uvedenych
přistroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odopvida prišluśnám
základnim požadvakum směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V
pripadě zmeény přistroje, ktera s nám i nebyla konzultována, ztrácí toho
prohlášeni svou platnost.