RK3310 - Varná konvice Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RK3310 Concept

Dekujeme Vam, ye jste si zakupili vyrobek značky Concept a prějeme Vam, abytes byli s našim vyroblokem spokojeni po celou doobu jeho pouzvlán.

Prid pvrim pouzit strudjotpo zprimec cely novod k obuslate o pom si jei uschoveje. Zajstete, ayi ostatni osoby, kterde budu s vrokem manipulovat, bye szenamety s timto nrovodem.

Technique parametry
Napétl 220-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 2 200 W
Objem 1,71

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Nepouzivejte spotbreic jinak, než je popsánov totom námody.
• Pred prvnim pouzitim odstrante ze spotrefbeice vsechny obaly a marketingové materiaíly.
• Ovebre, zda pripojované napétí odpová dóhnotám na typovém stítku spotřebie. Používejte pouze zásuvky elektrického napétí s ochrannym kolíkem.
• Spotrebicje behem provozui urcitou dobupovypnutihorky.Nedotykejtespothorkychpovrchu.Zduvodu nebezpeci popaleniouzivejte pouze drzadlo a tlačitka.
• Spotbrebi nečistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud uplně nevychladl.
  Nenechávejte spotbrebič bez dozoru,Pokud je zapnuty,popřipadé zapojeny do zasuvky elektrického napétí.
• Nikdy neprenăsejte spotrebič bēhem provozu neboPokud je jesthorky.
  Neprenăsejte je za privodni kabel.
• Pred priopojenim nebo vypojenim spotbrebice ze zasuvky elektrickeho napeti se ujistete, ze je vypinač v poloze vypnuto.
• Pri yupojovani spotbreicze ze zasuvky elektrického napétí nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrčku a tohem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávném osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

CZ

concept

concept

• Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatecnou duševní zpúsobilostí nebo osoby neseznámene s obsluhou musi použivat spotřebicjen pod dozorem zoDPovédná a s obsluhou seznámene osoby.
  DbejtzeVy'sene opatnosti,pokud je spotbrebiouzivan v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby byl spotrebic pouzivan jako hračka.
  Nepouzivejte jine priusuensstvi, neje doporučeno vyrobcem.
• Před Čištěním a po použiti spotřebic vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
• Nenechávejte prívodní kabel viset volné prěs hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkych povrchú.
• Spotrebic umistete pouze na stabilni a tepelné odolny povrch stranou od jinych zdroju tepla jak jsou radiatory, trouby apod. Chrahte jej pred primym slunečnim zairenim a vlhkosti.
• Prid pripojenim k siti musi byt ve spotbrebici voda.
• Nedoplnejte vodu,Pokud je spotbreic na podstavci!
• Po napleni spotrebicevodou se presvedte,ze je naspodu suchy. Pripadne kapky pred postavenim na podstavec otrete!
• Spotbreic je urcen pro ohrev vody dle dopucreneho maxima - pri vetsim mnozstv vody, nez je dopucrene maximum, muze dojit k vystrikovani vrouci vody - NEBEZPECI OPAREN!
• Pred zapnutim spotbrebcie se presvedcte, ze je radne uzavreno viko. Neotvirejte ho behem ohrevu vody, aby nedoslo k opareni.
• Spotbreic nedoporucjeme pouzivat kohrevu jin'ych kapalin, ne'je voda.
• Nezapinejte spotbreic bez vody. Pokud by presto došlo k zapnuti prazdného spotbreic, bezpečnostni pojistka ho automatický vypne. Poté nechte spotbreic vychladnout, naplnte ho studenouvodu a muzete ho dalé použivat.
  Dbejte zvyene opatnosti pri otvirani vika,Pokud plnite horkou konvici znovuvodou-NEBEZPECI OPARENI!
• Pri manipulaci se spotrebicem postupujte tak, aby nedoslo k opareni vaici vodou. Vzdy drzte spotrebicza drzadlo, protoze telo konvice muze byt horke, a mohlo by dojt k popaleni.

Horkou vodu vylévejte pomalu, pri nadmérém nakloneni se mûze stát, ze voda potec te také vikem - NEBEZPECI OPARENI!
K Čišění spotřebrane nepoužívejte hrubé a chemicky agresivné latky.
Nepouzivejte spotrebič,Pokud nepracuje správné,by-li upustén, poskozen nebo namocen do kapaliny.Dejehto prezkouset a opravit autorizovanym servisinm strediskem.
Nepoužívejte spotřebičs poskozeným privodním kabelem Částrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
- Spotrebic nepouzivejte ve venkovnim prostrefdi.
- Spotbrebič je vchodný pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komerčné použít.
- Neponořujte prívodní kabel, zástrčku nebo spotěbič do vody ani do jiné kapaliny.
- Neopravujte spotbreic sami. Obratte se na autorizovany servis.
- Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreice bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim.Cisteni a udrzbu povadennou uzivatelem nesmeji povadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreice a jeho privodu.Deti si se spotbreicem nesmeji hrat.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemůze být pripadná oprava uznaná jako záručné.

CZ

concept

concept

POPIS VYROBKU

1 Vko
2 TELOKonvice
3 Voduznak
4 DrZadlo
5Vypinae
6 Podstavec's pivodnim kabelm

UPOZORNENE:

Pred prvnim pouzitam doporučijeme minimäne 3x uvaři vocu v maximaln množstvi a tu vyit. Tepre pote je konvice priapravena k použit.

Konvice se smi pouzival pouze s podstavcem, sekterym je dodavana.

NAVOD KOBSLUZE

1. Konsic sejmě z podstavce (6), oteviře viko (1) a naplěj ji studenou vodou - pouze do povoleného maxima [Obr. 1]. Pokud by hladina byla níží nez doporučné minimum, konvice by se příhlivala a vypízná by píděcůně. Pozn.: Ujistěte se, ze je viko (1) správné zavěře, jänák by se konvice automatický nevypólna.
2. Konvici umistete na podstav (6) -doje k automatickemu propojeni elektrikychkontaktu, Vzhdemek konstrukr strevedevo konkoturu lze konvici oacet o 360a muzse na podstavce postavit z kterekolov strany.
3. Pijloje podstavc ek elektrické siti. 4. Sjedne kreditek radik
4. Zapheke konvici stinkutim vypinace (5). Cinnost konvici signalzijue roswizcnek kontrolka provoznu na vypinaci (5). Pli ofhveu musi byt viko konvice (1) spravne zavfenie. POTORI

Obr.1

Neotvirete viko bēhem ohievu an bižpestredne pu okončeni ohievu. Horká pára by Vás mona opalit!

1. Po dosazen bodu varu se konvice automaticky vypne a kontrkla provozu zhasne. Vypnutim vypinace (5) Ize ohevvedy pdecase nukont.
2. Sejmete konvici z podstavce (6) a pouzijte vodu
3. Potebujete-li znovu pihf at prav e uvaenov vodu, yckje t peflizne 30 vtifn pied opetovym zaputim vypinace (5).
4. Filtr zachyti pipadne necistoty pvi ylevani vody konvice.

Poznámka: Koprud by se na podstavci konvár (6) objektivo po použitnik ekolik kapek vodny, nejde o zăvadu. Jedna se o malé nozstvi zkontendonzované parya, ktervyna termostat konvíce.

CISTENIA UDRZBA

Pozorl

Pried kazdym cistem im spotiebcie yvathnete privodni kabel z elektricke zauvkyl Pried manipulaci se uijstene, ze spotiebcic iiy wchladni.
K cisteni porvch spotrebic pouzveje pouze vilkhy hadif, zadne cistl prostredky nebo tvrdp fpmety, protoze mohou porvch spotrebic poskodit
Nikdy necistete spotrebic pod tekouci vodou, neoplachujte ho ani neponojufte do vody!

Odstraneni yodniho kamene

Píri bézněm užižné dacház k uzavodničneštot z vody. K jejich yčistěni použijte volné projejné prostředky pro odovpáni (daječte navodu jiřív yvoře).
Pozamnika: Ostradnijute usazenniy pravindelne, alle jederkrt ytdne, zalezi n tvdrosti vody f krevenci pouzivani. Usazenniy podstatne snižuji vyhrenost a zivotnost spottebečice.

Rk331XF

concept

concept

SERVIS

Udrzbu roszahlejsno charakteru nebo apravo, ktera yzadju zash do vinitnich casti vyrobux, mus provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialiu a starych spotrebicu.
  Krabice od spotfleblie muze byt dana do sberu tfdeneho opadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbéru materialiu k recyklaci.

Recyklace spotrebic na konci jeho zivotnosti

Tento spotfebc ie oznacn v souladu S Evropskou smernici 2012/19/EU o elektrickem odapdu a elektrickych zarizenich (WEE). Symbol na yvrobku nebo jehal udalu, zte teno yrobek nepatri do domaccho odapdu. Je nutne odve's ho do sberneho mista pro recydiak eleckricleh o elektronickhen zarizen. Zajtienim spravne likvidace totoho yrobku pomuzete zabranti negativnim dulesdkum pro zoivotni prostredi a lidiske sprdrai, kter by jinak byly zojsobeny zhvodnou likvidace totoho yrobiuk. Likvidace musi byt provedena v souladu s prepidiy pro nakladani s odpayd. Podrobnetsi informaco o recydiak totoho yrobku zistite u prislueneho mistsino uladu, sluzby pro likvidaci domovhinod opadnu be no obchode, kde jesto yrodekazokupaili.

Zmény v textu, designu a technickych spefikacl se moh u ménit bez préchodzho ipozoménä aVyhrazujeme si právo na jeich zmenu.

Podakovanie

Dakujeme Vam, 2e sti zakuipili vrobok znacky Concept a prajeme Vam, aby ste boi spokojni s VaIm vrobkom po celu doob jeho pouzflanca.

Pred prynov puzitim si pozmone prestudjcie objel nadv na obshu ha potom si ho uchovajte. Zaistite, aby ay ostatne osoby, kote budu so spottedrebic manipulovat, boli oboznamene s tymto nadvodem.

Technické paramètre
Napätie 220-240 V ~ 50	60 Hz
Prikon 2 200 W
Objem 1,7 I

DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

• Nepouživajte spotrebic inak, ako je opisané v tomto návode.
• Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materiaíly.
  Overte, cipapajane napatie zodpoveda hodnotam uvedenym na typovom stitku spotrebica. Pouzivaje iba zasuvky elektrickeho napatia s ochrannym kolkom.
• Spotrebic je poças prevadzky a aj urcity cas po vypnuti horuci. Nedotykaje sa preto horucich povrchov. Z dovodu nebezpecenstva popalenia pouzivajte iba drzadlo a tlaclidla.
• Spotrebičnečistite, neukladajte ani nezakrývajte, kým uplne nevychladol.
  Nenechavajte spotrebic bez dozoru,Pokial je zapnuty, pripadne zapojeny do zasuvky elektrickho napatia.
• Spotrebic nikdy neprenasajte poças prevadzky alebo ked je este horuci.
  Neprenasajte spotrebic drziac ho za privodny kabel.
  Pred pripojenim alebo odpojenim spotrebia za zasuvky elektrickeho napatia sa uistite, ze je vypinač v polohe vypnuty.
  Pri odpajani z elektrickej zasuvky spotrebič nikdy netahajte za privodný kabel, ale uchopte zastrku a tahom ju odpoje.
• Nedovolte deform a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom, pouzivaje ho mimo ich dosahu.

8K331X

SK331X

Ak nedodržite pouny vyrobcu, nemoze byt pripadná oprava uznaná ako záručna.

POPIS VYROBKU

1 Veko
2 Telokanvice
3 Voduznak
4 DrZadlo
5 Vypinaad
6 Podstavec's privodnym kablam

UPOZORNENIE:

Pred pvym pouzilim odporucame minimale 3x uvarit vodu v maximalnom mnoztve a vlyiaj.

A potom je kanvica pripravena na pouzitie.

Kanvica sa smie pouzivat iba s podstavcom, sktorym je dodavan.

NAVOD NA OBSLUHU

1. Kanvici o odobetze 2 podstavka (6), otvotre veko (1) a napitejju studenov douvo - iba do povolenho maxima (Obr. 1). Ak by hladina bola nizla ne2 odpurzane minimum, kanvica by sa prehrieva y vipinaia by sa predacne. Pozn.: Liustite sate, ze je veko (1) spravme zatvetoren, inak sa kanvica automaticky nevyglia.
2. Kanivcui umiesti na podstavec (6) - dójde k automatickému preopeniul
3. Kanivcui otčačć 360 ° mõze sa na podstavec postavit z kotrej窝ve stryjan.
4. Pripoje podstavec do elektrickeji siete.
5. Zapnite kanvicu stlaenim vypina (S).
   Cinnost'kanvice signalizute rozsvietena kontrkla prevadzky (6) na vypinaci. Pri ohreve vody musby voke kanvice (1) spravme zavreté. POZORI

Neotvaraje veko pocs oshrevu anbezprostredne po jeho skoncni. Horica para yds mvohia opart!

Obr.1

1. Po dosaihuttu bodu varu sa kanvica automaticky vypne a kontrkla prevadzky phase.Vypnutin ypinaca (5) je mozeh yevr vypodcane uokni.

2. Odoberte kanvicu z podstavca (6) a pouzite yodu

3. Ak potrebujete znovu prihriat pravo uvaenu vodu, pockajte prilizne 30 sekund pred opatovynm zaputim vypinaca (5).
4. Filter zachyti pripadne necistoty pri vylievani vody z kanvice.

Poznámka: Ak by sa na podstwickanice (6) obvjiavo po pouzilni niekolko kvaplek vody, nejde o chbyu. Ide o malte mnozstvo skondenzovanej pary, ktora yvpina termostat kanice.

CISTENIE A UDRZBA

Pozor!

Pred kazdym cistenim sportrebica vytianinne privovny kabel z elektrickej zasuvkyl? Pred manipulacioni sa presvedte,ze sportrebic y uzychladoff.
Nă stîcnieș porchu stoeptbica pouzivate iba vhlu hadriciu, ziainde fostiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretoze moțu povrchstobpoksid!
Nikdy necistite spotrebi pod teucou vodou, neoplachujte ho ani neponarajte do vodyl

Pri Bezmon uživani docházka k uzadzovaniu necistod z vody. Pre ich vycistenie pouzite volne predajné prestriedyk pre odqváneké (pridržlavaje sá návodu od výročub).
Pozn.: Odrstrańjte usadeniny pravidne, asi jederkrát za týžden, zálež na tvrdosti vody a frekvencil použivania.
Usadeniny podstatne znižuju výhrevnost a zivotnost spotrebica.

SK

concept

concept

PL

SERVIS

Udrbu2 rosziahilejso hckrater aleo opravu, ktora yzaduse zasa do vnuortmych cstiVyrobku, musi vykonat odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaciu obalovych materiav o starych spotrebicn.
• Skatufa od spotrebica moze byt dan a do zberu triledeneho oppadu.
• Plastov vrecka z polyetylenu (PE) ndovzdajte do zberu materialiu na recyklaciu.

Recyklacia spotrebiča na konci jehoŽivotnosti:

Tento spotrebic je ozanica poda europeskj mersione 2012/19/EU o elektrikom odapde a elektrickych zariaiadien (WEE). Symbol na vrykobu alebo jeho obale udava, ze tento vrykobn nepat di domaceho odadpu Teba ho odovzdat na zberne miesto na recyklaci elektrickych a elektronichych zariaideni. Zaistenm spravnej likvidacie tohto vrykobu zabrante negativnym dosledkom na zovtne prostredie a ludzte zdravni. Likvidacia musi byt vykonana v sultade s predispimi na likvidacio odadpu. Podrobnjesie informatie o recyklaci tohto vrykobu zistite na prislunsom miestnom urade, u sluzby na likvidaciu domovhevo odadpu alebo v obchodne, kde ste vrykob kupili.

Vyrobce (prp. dovzce) odopvida za to, ze vyrobek
vyhovue pozadavkum pravnic preeplu a vyvohue
pozadavkum stanovenych prislukniym technickymi
normami. Dale odopvida za to, ze vyrobek ma takové
vlastnosti, ktere vyrobec popsal v dokumentech
vztahjicich se ke zozi nebo ktere spotfelitel očekával
s ohledem na povahu zozi a na zakiadě reclamy
vyrobec provadné, jako i odopvida za to, ze se
vyrobek hodi k ućelu, ktery pro Jeho použti vyrobec
uvadi nebo ke kteremu se vec tohoet dohru obvkyle
pužhá.

Zaruka ne nevztahu na pripady, kdy (zejmeha); nebyly dokrzny podmikhny pro Instalaci, provoz a obsluhu vrykbo, kterje jsou uvedeny v navodu k oblsuzy vrykbo.
- kžavadé došilovim mechanickho, tepelneho nebo chemickho poskozeni, zkratem, pěpétim v siti nebo nésprávnou instačić.
- k závadé doslo neodbornym záshem trefi osoby,
k zavad doso prn zivene uaidosi, k zavad doso nolsteodneu nebo nevchodnoi udzrbou v rozporu s navodem k oblsute vcetne zavad zuispobotsychov ndimi a jinyim usazeninami.
- kezmene baryt topnych ploch nebo spkrabani ploch došlo v souvirolsti s jeich obvkyk'm použivanim,
- sejdna o vzhledove a funkci n zmezy zpásobené slunečném zafreni, tepelný zafenin nebo vodnimi a jinymi usazeninami.
- uplyne 2vlothost nekterych soucstviyrobku, napf. akumulaturo, 2zareovek at.

Zaruka ne nevzahuhje na plneni, ktera byla bezplatne poskytnuta spo lu vyrokem (darky, propagacni priedmety, apod.).

Uplatnéní reklamace

Reklamaci vady vyrobku je tfeba uplatniet bez zyotechno edkladu po jejim zjisteni, nejpozdeji vsk āp uymituzarni doby.

Reklamaci yrobuk uplattuje spotitel bei u prodejce, u ktereho yrobek zakoupil, pifpadne u kterehokoliv z autorizovancych servischn strefised, jeglich zeznam je souscaste baleni yrobuk, pifpadne je uveden na internetu na adresse www.my-concept.com.

Pfl reklamaci vryboku je nutno vryobek radne olsticht a bepezne zabalit taki, aby nedosko k poskozeni pího jižpáridné prépaře do autorizvaněho servisinho stydiska, nest-ni vryobek předáván osnobě.

Spotbeitel je povinen prokazat uzavleni kupnismlouvy ploedzoin dokladu o koupiyrovko.

Zaören's reklamaci spot/ebitel sdelli papis yvtěkané vady a progede volbu reklamäniho naroku.

Vyrizeni reklamace

Jedná-í je o odstratenlou vadu, my spotitel bravo na bezplatav, včašné a福建省 odstratenly vadu.

Neni-li to vzhedem k povace vady neumreime, muze spotbeitel pozadovat dodani novelo ybroku bez dav vymenui, nebo tkya-li se vada jen socastiy vrykubo, yvmenu takove socasti. Je-li vskaz pozadevez na vymenuy rovbiyu neho jeho socasti vzhedem k povaze vady neumreime, zejmna Ize-li vada odstranit bez zbytechnego odklado, ma spotbeitel pravo na bezplatne odstraneni'y adie.

Jednă-l se o neodstranitelnou vad, pripadnă vznikne-li spotfebitelii naro na yvmenu vyrobuk nebo jeho socasti, avsak tato yvmaeni nenoi dinaz, napr. z duovud vyprodati dinovrybroku, ma spotfebitel pravoVyrobekrativ (odstoupeni od smlouvy).

Pravo na dodani noveho vyrobku (vymenu), nebo vmyenu soudasti vyrobu ma spotitelit I pvipade odstratienite vady, pokud nemoze vec fadne uizov pro opakovany vyskyt vady po opravne nebo pro vetsi pocev v.dV takovemipade ma spotitelit pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedojde-li k vracenl vyrobku (odstoupend od smlouny) nebo uneplatni-l spotbetitel pravo na dodani noveho vyrobku bez vad (vymenu), na ymenuho jnu soacsaft nebo na opravu vyrobku, muze pozadov primfenou slevu. Spotbetitel ma pravo na piflemenou slevu iv pripade, kdy mu nemezu byt dodan novy vrobek bez vad, ymeneena socast vyrobku nevo vrobek opraven, jakoz i pvipadie, nedojde-li ke zjednani naspavy v priflemené dobe nebo by zjednani naspavy spotbetiteli zusobilo značne obtze.

Prodavajci, autorizovane servinis stredisko, cjmi pověřeny prácovnik, rozhodne o reklamaci hničed, ve složitych pripadech do tri prácovnic dnu. Do těto l'Htúy se ze nezapčită doba profírněa podle druhu výrokbu potrožné k odörnohému posouženi yadv. Reklamace vctné odstraneni vady musi byt vyzněza bez zbytezného odkladu, nejoźdeji do 30 dnu ode dne uplatnéri reklamace, poduk se prodávajci nebo autorizovane servinis stredisko vyržúci reklamaci s spotřeitelem nedohodnau na delí l'Htúy.

Pfi vraceni vryoboku (odstouneni od smolny) je spotbeitel povnov prostev vraceni rovnéž píslušerní vryoboku a vsech dokumentů doudanjích vryobokem.
Spotelbetel nema narak na vydani vadnich dlil a sousc歪virobku, kterebylyvymeneny vramci opravy virobku.
Veskera dalisi prava spotteble, ktera se ke koupi vryblok vazou, nejsou temito zarunimi podminkami dotena.
Poz.: Reklamace vyroblu poškozeného přeprévaře se ridi reklamacimů fědrem préprévaře.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,563 01 Chocen
Ceska republka 120-1201668
tel: [phone], fax: [phone],
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobni Čísto:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUČNE PODMIENKY

Záruka

Pri vrateniVyrobkou (odstupent od zmluvy) je spotrebitel pavniny vratit penizăe a tiez prisulsenstvo vyrobku a věstkych dokumentov dovansch y vyrobkom.

Spotrebitel nemo nako na yvdanie vadnich dielov a suasti vyrobku, ktore boili ymenene rami oprayv vyrobku.

Název Ulice PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

Jindrich Valenta Vysokomytská 1800 565 01 Chocén 465 471 400 CONCEPT 465 473 304

[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

SERVIS ABC s.r.o. Stefanikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]

D-J service s.r.o. Sebastovska 2530/5 080 06 Presov 0517767666 [e-mail]

HOSPOL Rustavelho 7 83106 Bratislava 02/44889832 [e-mail]

elektro spol. s.r.o

T.V.A. servis s.r.o. Južná trieda 48/D 040 01 Košice 055/6338501 [e-mail]

VILLA MARKET Odborarov 49 052 01 Spiška 053/4421857 [e-mail]

s.r.o. Nova Ves

ELSP0 BB s.r.o. Internatna 2318/24 974 01 Banská 048/413553 objednavky@

Bystrica

Polska