AR437B - Vytápění ARDES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AR437B ARDES

UPOZORNÉNÍ: préčte ste pozorné tento námod. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použitá a udržbu.

Uschovejte si tyto pokyny pro pripad použití v budoucnosti.

• Toto zařizení mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajistěn vchodné dozor nebo když dostaly pokyny ohledné bezpečného použiti zařizení a pochopily souvisejíci nebezpečí.
  Děti sī nesmí hrát se zařizením.
• Ukony Čištení a udržby nesmí provadět děti, s vyjimkou prípadu, kdy je jim vice než 8 let a jsou pod dozorem.
• Děti do 3 let by měl zústat mimo,Pokud jsou neustále pod dohledem.
  U deti od 3 do 8 let by se mel vyrobek pouze zapnout / vypnout na tak dlouho, jak to bylo umisteno nebo po instalovano v normaliní provozní poloze, jsou-li pod

dohledem neboPokud se dostali poukny tykajci se bezpecného pouzivani vyrobku, a chapou nebezpeci.

• Děti od 3 do 8 let by neměli Čistit spotřebič nebo provadět běžnou údržbu.
• POZOR — Některé Časti tohoto vyrobku se mohou velmi zahrát a způsobit popáleniny. Je třeba věnovat zvlástné pozornost tam, kde jsou děti a zranitelné osoby.
  Vymenu poškozeného napajeciho kabelusmi z bezpečnostnich důvodů provadět pouze autorizované servisné středisko.

NEZAKRyVEJTE

• UPOZORNÉNÍ: nezakrávejte spotřebič ani neblokujte větraci otvory, abyste zabránili prehrátí.
• Nestavte spotbrebič prímo pod elektrickou zásuvku.
  Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu,

vany, sprchy a bazénu.

• Nepoužívejte tento ohřivač, pokud vám upadl.
• Ohřivač nepoužívejte, pokud jsou na něm viditelné známky poškození.
  VAROVÁNÍ: Něpoužívejte tento ohřivač v malých mistrnostech, pokud jsou obývány osobami, které nejsou schopny samy opustit mistrnost, pokud není zajistěn stály dohled.
  VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko požáru, nepoužívejte tento vyrobek v blízkosti textilií, záclon nebo jiních hořlavych materialú.
• Nepoužívejte toto topné zařizení s programovacími zařizeními, Časovaci nebo jakýmkoli jiným zařizením, které automaticaky zařizení zapne, nebot existujereziko požáru v pripadě, ze by zařizení bylo zakryté nebo umistěné nesprávně.
• Spotbrebič musí byt instalován na stěnu ve výšće nejmné 1,80 m nad zemi a 15 cm

od stropu.

• Tento ohřívac musité instalovat do pevné pozice (viz POKYNY K MONTÁZI), aby na ovladače a prepinače nedosáhly osoby z vany nebo sprechy.

Odložte si záručné list, doklad o koupi a tento námod k obsluze pro prípad potřeby v budoucnosti.

Po vybaleni zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. V pripaděviditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovanedho technika.

Nenechávejte Časti obalu v dosahu děti. Tento spotřebič není hračka: je to elektrické zařizení a musí se s ním manipulovat opatrné.

Pred pripojenim spotrebice se ujistete, zda napeti v elektrické zasuvce odpovidá napeti na vyrobním stitku.

Pokud nejsou zasuvka a zastrčka kompatibilni, zasuvku musi vymenit kvalifikovany technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovaci kabely, které nevyhovuji platným bezpečnostím standardům, nebo které přesahuji kapacitné limity proudu.

Pokud spotbrebić nepoužívate, odpoje jej od elektrické zásuvky.
Pri odpojováni spotbrebiće netahejte za privodní kabel ale za zástrčku.
Použití jakychkoliv elektrických spotbrebiću vyžaduje dodržováni určitych základnich pravidel, zejměna:

• Nikdy se nedotykejte spotbrebiče mokryma nebo vlhkýma rukama.

• Nepoužívejte spotřebic,Pokud mate bose nohy.

• Nenechávejte spotřebic vystavený povětrnostím vlivům (dést, slunce).

• Manipulujte se spotrebicem jemne.

V pripadé poruchy spotbrebié jej odpojte od elektrické zásvky.

Nepokousejte se jej opravovat, odneste jej do servisniho strediska schvaleného vyrobcem.

Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotbrebič, učinte jej nepoužitelným prěřiznutim privodniho kabelu samozřejné po odpojení od elektrické zásvuky.

Privodni kabel roztáhněte na plnou delku, abyste zabránili prehrátí.

Z bezpečnostnich dūvodu spotřebic neotevírejte.

Spotrebič byl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a nebezpečné.

Nevkladejte prédměty prěs bezpečnostní mřížku vstupu vžduchu.

Nepouživejte ohřivač blízkosti hořlavych látek (oleje, barvy, apod.) Neumist'ujte kabely do blízkosti zdrojú tepla.

UPOZORNÉNÍ: NEPOUŽIVEJTE SPOTřEBC V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINYCH HORLFAVČH MATERIALU.

UPOZORNENI: NEZAKRyVEJTE SPOTREBIC ANI NEBLOKUJTE VETRACI OTVORY, ABYSTE ZABRANILI PREHRATI.

Technické informace

CZ

1 - Přepínač
2 - Kontrolka napajeni
3-Hlavní Jednotka
4 - Upevnováci deska
5-Ochranny kryt
6 - Otvory k zavěšeni

Technické parametry nalezete na spotbrebiči.

CE

Pokyny k použití

CZ

POKNY K SESTAVENI

Montázní sada obsahuje: 4 šrouby - 4 hmoždinky.

INSTALLACE NA ZED

Upevněte Čtyři hmoźdinky do zdi s ohledem na vzdálenost, která musí odpovídat vzdálenosti Čtyř otvorů k zavěšeni na spotřebICI. Naklonte hlavní Jednotku a odśroubujte šroub na krycím panelu; vyklopte hlavní Jednotku nahoru a odśroubujte šroub ze spodní strany ochranného krytu. Umistěte hlavní Jednotku rovně (bez sklonu nahoru nebo dolů) a sundejiTE ochranny kryt z upevnovaci

desky. Umistete spotrebič na zed, ujistete se, zda otvory k zavěsení odpovidaji otvorum ve zdi a spotrebič upevněte pomoci dodanjch sroubu. Nasad'te ochranny kryt a zajistete jej dvěma srouby.

Spotrebič musite instalovat nejměné 1,8 m od podlahy a 15 cm od stropu.

Použití.

Před prípojením nebo odpojením spotřebiče se ujistěte, zda je spotřebič vypnutý (kontrolka zobrazuje „0”).

K zapnuti spotbrebice pripojte zastrcku k sitové zasuvce a zvolte pozadovaný vykon potažením prepinače: stupeš 1 (600 W), stupeš 2 (1200 W). Zvolený vykon se zobraží v okné vykonu.

K vypnuti spotbrebice musi byt indikator vykonu v pozici ,0".

Udržba

CZ

Tento spotbrebič nevyžadujeŽádnou specialní udrzbu.

Odpojte zastroku od sitove zasuvky a pred cistenim jej nechte dobre vychladnout.

K Čišění spotřebiće použijte suchou nebo mírně navlhčenou jemnou utěrku.

Nikdy nepoužívejte drsné ani chemické prostředky. Nepoužívejte nadměrné množství vody, tekutiny ani hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiece a nenapravitelnému poskození.

SPOTREBIC NIKDY NEPONORUJTE DO VODY.

INFORMACE PRO UZIVATELE CZ

BALENI

V zajmu ochranyŽivotniho prostředí musi byt obalový material ěrně zlikvidován v souladu se separovaným sběrem.

Zkontrolujte mistrí predpisy.

INFORMACE PRO UŽIVATELE "Implementace směrnice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ)"Tento symbol na produktech anebo v průvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmí byt pridány do bězného komunálniho opadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určená sběrná mística, kde budou prijatazdarma. Alternativné v některych zemích můžete vrátisve vyrobky mistrínu prodejci prí koupi ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidác tohoto produktu pomůžete zachovat cenne prírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálné negativné dopadů naživotné prostředí a lidsné zdraví, což by mohy byt dusledky nosprávné likvidace opadů. Dalné podrobnosti si vyžádejte od mistrínuho uřadu nebo nejblžšího sběrného mística. Pri nosprávné likvidác tohoto druhu opadu mohou byt v souladu s národními prěpipisy udělenyPokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci vostatních zemích mimo Evropskou unii. Tento symbol je platnéjen v Evropské unii. Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od mistrínuch uřadů nebo od svého prodejce

Záruka na tento spotbrebić predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po predloženi originál dokladu o zakoupení vyrobku (paragon, faktura) s typovým označením vyrobku, datem prodeje a citelným razitkem prodejce. Záruka zahrnuje vymenu nebo opravu Častí spotbrebiće, které se poskodi z duvodu poruch ve vyrobě spotbrebiće. Po uplynuti záručné doby bude spotbrebić opraven za poplatek. Vyrobce neodpovídá za poskození nebo urazy osob, zviřat z duvodu nesprávného použiti spotbrebiće a nedodrženi pokynu v navodu k použiti. Vyrobek je urcen vyhradné jako domácí spotbrebić pro použiti v domacnosti. Smluvné záruka je 6 měsíců,Pokud je kupujíci podnikatel - fyzická osoba a spotbrebić kupuje pro podnikatelskou Činnost nebo komerčné vyuziti (§ 429 Obchodního záköníku). Záruka se snizujudle § 619 odst. 2 občanského záköníku na 6 měsíců pro: Žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poskození vyrobku nebo jeho cásti

• na vady zpúsobené nevhodnám zacházením nebo umistěnéím.

• je-li zarizeni obsluhovano v Rozporu s navodem, pripadne zasahem neopravnene osoby.

• nesprávné používán, skladován nebo prěnášen.

• na záruku 24 měsiců se nevztahuji opravy, například: výměna Žárovky, trubice, cistěné i odvapnování kávovarů, zhehlěček, zvlhčovaců, atd. Zde bude učtováno servisem za smluvní cenu.

-Pokud nebude pri kontrole pristroje zjište na zdna zavada nebo nebudou splneny zaručni podminky, uhradi režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou vyrobku kupujici.

• zákaznik ztráci záruku pri používání vyrobkú k profesiónánlí ājine vydělečné Činnosti v provozovnách.

• závada byla zpúsobena vnejsimi aŽivelními podminkami (napr. poruchami v elektrické siti nebo bytové instalaci)

• záruka se netyká poskození vnějsiho vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboži pri uplatnovani vady ze strany spotřebitele budezasilano poštou nebo prepravní sluzbou musi byt zabaleno v obalu vchodném pro prepravu tak, aby se zabránilo poskození vyrobku.

Zodpovedny zastupce za servis pro CR na znacky:

Tel./fax [phone] - nahrdní dily

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovnída 8 - 16,30

www:certes.info, e-mail: [e-mail]

Distributor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSC 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Zaručni list

Tento oddil vyplnte prosim hulkovym pismem a prilozek vyrobku.

Odesilatel:

Pijmeni/jmeno:

Stat/PSC/obec/ulice:

Telefonni Cislo:

Cislo/označeni (zbožnì) položky:

Datum/misto prodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Zašte prošim neopravěny vyrobek za cenu postovného zpět.

Sdeltmei, kolik budou cinit nablady. Opravte vyrobek za uhradu.

Požadavky na informace týkajíci se elektrických lokálnych topidel

Identificačné značka (značky) modelu:		AR437B
Śdaj	Značka	Hodnota	Jednotka		Śdaj
Tepelný vykon Pouze u akumulačnich elektrárskych kzechovské topidel: typ pržjmu tepla (vyberejeden)
Jmenovitý tepelný vykon	Pnom	1,2	kW	Ruchné rízení akumulace tepla s integrovaným termostatem	Netykáse
Minimálné tepelný vykon (orientačné)	Pmin	0,6	kW	Ruchné rízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informujici o teplatév mistnosti a/nebo venkovníteplaté	Netykáse
Maximálné trvalý tepelný vykon	Pmax,c	1,2	kW	Elektronické rízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informujici o teplaté v mistnosti a/nebo venkovníteplaté	Netykáse
Spotřeba pomocné elektrické energia				Výdej tepla s ventilátorem	Netykáse
Prij jmenovitém tepelném vykonu	elmax	Netýkáse	kW	Typ vydeje tepla/regulace teploty v mistnosti (vyberejeden)
Prij minimálím tepelném vykonu	elmin	Netýkáse	kW	Jeden stupeř tepelného vykonu, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
V pohotovostním režimu	elsb	0,000 kW		Dva nebo více ručnich stupů, bez regulace teploty v mistnosti	Ano
				S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v mistnosti	Ne
				S elektronickou regulácí teploty v mistnosti	Ne
				S elektronickou regulácí teploty v mistnosti a Dennim programem	Ne
				S elektronickou regulácí teploty v mistnosti a týdenním programem	Ne
				Další možnosti regulace (Ize vybrat více možnosti)
				Regulace teploty v mistnosti s detekci príftomnosti osob	Ne
				Regulace teploty v mistnosti s detekci otevřeného okna	Ne
				S dálkovým ovládáním	Ne
				S adaptivné rízeným spoustěním	Ne
				S omezením doby Činnosti	Ne
				S Černým kulovým Čidlem	Ne
Kontaktní udaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

UPOZORNENIE: Precitajte si dokladne unto námod na obsluhu.

• Spotrebič musí byt nainštalovaný na stenu vo vyske majmenej 1,80 m nad zemou a 15 cm od stropu.
• Tento ohřivač musité instalovat do pevné pozice (viz POKNY K MONTÁŽI), aby na ovladače a prepinače nedosáhly osoby z vany nebo sprechý.

Odložte si záručné list, doklad o zakúpení a tento námod na obsluhu pre pripad potreby v budúcnosti.

Po vybaleni skontrolujte, cis nie je spotrebič poškodený. V pripadéviditelného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávajte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musí sa s nim manipulovat' opatrne.

Pred pripojením spotrebica sa uistite, Či napatie v elektricnej zásuvke zodpovedá napatiu na vyrobnom štítku.

Použitie akýchkol'vek elektrick)'ch spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základních pravidiel, hlavne:

• Nikdy ša nédotykajte spotrebica mokrými alebo vlhkými rukami.
  -Nepouzivajte spotrebič, ak mate bose nohy.
• Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostnám vplyvom (dázd,

slnko).

• Manipulujte so spotrebičomjemne.

Nepoužívajte ohrievač v blízkosti horťavých látok (oleje, farby, atd.)

Neumiestnujte kable do blizkosti zdrojov tepla.

UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE SPOTREBIC V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI INYCH HORLAVYCH MATERIALOV.

UPOZORNENIE: NEZAKRYVAJTE SPOTREBIC ANI NEBLOKUJTE VETRACIE OTVORY, ABY STE ZABRÁNILI PREHRIATIU.

Montážna sada obsahuje: 4 skrutky - 4 hmoždinky.

INSTALÁCIA NA STENU

Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča sa uistite, ze je spotrebič vypnutý (kontrolka zobrazujé „0").

Odpojte zástrčku od sietovej zásuvky a pred Čistením ho nechajte dobre vychladnút.

Nikdy nepoužívajte drsné ani chemické prostriedky.

Záruka sa nevzt'ahuje na