AR4P07W - Vytápění ARDES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AR4P07W ARDES

CS Tento vyrobek je vhodný pouze pro dobné izolované prostory nebo občasné používání.

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajistěn vchodné dozor nebo když dostaly pokyny ohledné bezpečného použití zařízení a pochopily souvisejćí nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením.

Ukony Čišění a Údržby nesmí provádet děti, s vyjimkou prípadu, kdy je jim vice než 8 let a jsou pod dozorem.

Děti do 3 let by měl zústat mimo,Pokud jsou neustále pod dohledem.

U detí od 3 do 8 let by se měl vyrobek pouze zapnout / vypnout na tak dlouho, jak to bylo umistěno nebo po instalováno v normálné provozní poloze, jsou-li pod dohledem neboPokud se dostali pokyny týkajćí se bezpečného použivání vyrobku, a chapou nebezpećí.

Děti od 3 do 8 let by neměli Čistit spotřebič

nebo provadet běznou udržbu.

UPOZORNÉNÍ: Některé Časti tohoto produktu se mohou zahrát a způsobit popálení. Zvlástné pozornost je třeba věnovat dětem.

Pokud je poškozen privodni kabel, musi jej vyměnit servisné technik schvaleny vyrobcem.

NEZAKRýVEJTE

UPOZORNÉNÍ: nezakrávejte spotřebič ani neblokujte větrác otvory, abyste zabránili prehrátí.

Nestavte spotbrebic przymo pod elektrickou zasuvku.

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu,
vany, sprchy a bazěnu.

UPOZORNÉNÍ: préčtěte si pozorné tillo námod. Obsahuje duležité použitá udržbu.

Uschoveje si tyto pokyny pro pripad použití v budoucnosti.

Odložte si záručné list, doklad o koupi a tento námod k obsluze pro prípad potřeby v budoucnosti.

Po vybaleni zkontrolujte, zda není spotřebic poškozen. V pripaděviditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte Časti obalu v dosahu déti. Tento spotbrebič není hračka: je to elektrické zařizení a musí se s nim manipulovat opatrné.

Před pripojením spotbrebice se ujistěte, zda napěti v elektrické zásuvce odpová napěti na vyrobním štītu.

Pokud nejsou zasuvka a zastrčka kompatibilní, zasuvku musí vyměnit kvalifikovany technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovaci kabely, které nevyhovuji platným bezpečnostím standardům, nebo které prśahují kapacitné limity proudly.

Pokud spotbreic nepouzivate, odpojte je od elektricke zasuvky.

Pri odpojovani spotbreiace netaheje za privodni kabel ale za zastrcku.

Použití jakychkoliv elektrických spotřebrčů vyžaduje dodržovani určitych základních pravidel, zejměna:

• Nikdy se nedotykejte spotbrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Nepoužívejte spotřebic,Pokud mate bo sé nohy.

• Nenechávejte spotřebic vystavený povětrnostím vlivům (dést, slunce).

• Manipulujte se spotbrebicem jemne.

V priadé poruchy spotbrebié jej odpojte od elektrické zásvuyk.

Nepokousejte se jej opravovat, odneste jej do servisniho strediska schvaleného vyrobcem.

Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotbrebič, učiće jej nepoužitelným prěriznutim privodniho kabelu samozřejné po odpojení od elektrické zásvuky.

Privodni kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabrànili prehrátí.

Z bezpečnostnich dūvodu Spotřebic neotevírěje.

Spotrebič byl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a nebezpečné.

Nevkladejte predmety pres bezpecnostni mriizku vstupu vzduchu.

Nepouzivejte ohrivac blizkosti hoivrachlatek (oleje, barvy, apod.)

Neumist'ujte kabely do blizkosti zdroj'tepla.

UPOZORNÉNÍ: NEPOUŽIVEJTE SPOTřEBIC V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINYCH HOřLAVČMATERIALÁLU.

UPOZORNÉNÍ: NEZAKRYVEJTE SPOTřEBC ANI NEBLOKUJTE VETRACÍ OTVORY, ABYSTE ZABRÁNILI PREHRÁTÍ.

Technické informace

CZ

1 - Prepinač funkci.
2 - Nastavitelný termostat.

Technické parametry nalezete na spotbrebiči.

Ze spotbrebie muze vystupovat studeny i horky vzduch, v závislosti od nastavení spotbrebie.Pred pripojením nebo odpojením spotbrebie nastavte vsechny vypinače do pozice OFF.

K zapnuti spotbrebié pripoje zastrcku k sit'ové zasuvce, nastavte ovladač do požadované pozice a nastavte volic teploty do maximálné pozice.

Po dosaženi požadované teploty v mistnosti pomalu otáčejte volićem teploty proti směru hodinovych ručićek, dokud se spotřrebic nevypne.

Nyní se ohřivač automaticicky zapne priPoklesu nastavené teploty v mistnosti.

Kontrolka zobrazije, ze spotbrebic je v provozu a zhasne., kdyz se aktivujete termostat.

Spotbrebi je vybaven bezpechnostnim spinaem, ktery vypne spotbreic v pripadé prevrzeni.

Ujistete se, zda spotbrebic vychladnul prd odlozenim do krabice.

Udržba

CZ

Spotrebič nevyžadujeŽádnou specialní udrzbu.

Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a pred Čištením je nechejte vychladnout.

K Čišteni spotbrebiče použijte suchý nebo jemné navlhcený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte velké množství tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebieča a jeho poskození.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIC DO VODY.

Požadavky na informace týkajíci se elektrických lokálnych topidel

Identificačné značka (značky) modelu:		AR4P07W
Udaj	Značka	Hodnota	Jednotka	Udaj	Jednotka
Tepelný vykon Pouze u akumulačnich elektrifikych lokalnich topidel: typ prijmu tepla (vybertejen)
Jmenovitý tepelný vykon	Pnom	1,5 kW		Ručnéřízení akumulace tepla s integrovaným termostatem	Ne
Minimálné tepelný vykon (orientačné)	Pmin	0,8 kW		Ručnéřízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informujćí o teplatě v mistnosti a/nebo venkovné teplatě	Ne
Maximálné trvalý tepelný vykon	Pmax,c	1,5 kW		Elektronickéřízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informujćí o teplatě v mistnosti a/nebo venkovné teplatě	Ne
Spotřeba pomocné elektrické energia				Výdej tepla s ventilátorem	Ne
Při jmenovitém tepelném vykonu	elmax	Netýkáse	kW	Typ výdeje tepla/regulace teploty v mistnosti (vybertejen)
Při minimálnémpelném vykonu	elmin	Netýkáse	kW	Jeden stupeř tepelného vykonu, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
V pohotovostním režimu	elsb	0,000 kW		Dva nebo vice ručnich stupů, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
				S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v mistnosti	Ano
				S elektronickou regulací teploty v mistnosti	Ne
				S elektronickou regulací teploty v mistnosti a Denním programem	Ne
				S elektronickou regulací teploty v mistnosti a týdenním programem	Ne
				Dalné možnosti regulace (Ize vybratnice možnosti)
				Regulace teploty v mistnosti s detekci pritomnosti osob	Ne
				Regulace teploty v mistnosti s detekci otevřeného okna	Ne
				S dákovým ovládámim	Ne
				S adaptivnéřízeným spoustěním	Ne
				S omezenim doby Činnosti	Ne
				S Černým kulovým Čidlem	Ne
Kontakné udaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

SK

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dressu,
vane, sprchy a bazěna.

Varovanie

UPOZORNENIE: Precitajte si dokladne unto námod na obsluhu.

Odložte si záručné list, doklad o zakúpení a tento námod na obšluhu pre pripad potreby v budúcnosti.

Po vybaleni skontrolujte, cis nie je spotrebič poškodený. V pripadéviditelného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávajte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musí sa s nim manipulovat' opatrne.

Pred pripojením spotrebica sa uistite, Či napatie v elektricnej zásuvke zodpovedá napatiu na vyrobnom štítku.

Ak nie su zasuvka a zastrčka kompatibilné, zasuvku musi vymenit kvalifikovany technik za vhodný typ.

1 - Prepínač funkcić
2 - Nastavitelný termostat

Technické parametre najdete na spotrebici.

Pokyny na obsluhu

SK

Uistite sa, ci spotrebič vychladol pred odložením do krabice.

Udržba

SK

Spotrebic nevyzaduje ziadnu spezialnu udrzbu.

Záručné doba a podmíky

Záruka na tento spotbrebič predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehy,Pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu Častí spotbrebič, které jsou se poskódí z duvodu poruch ve vyrobe spotbrebič. Po uplynuti záručné doby bude spotbrebič opraven za poplatek. Vyrobce neodpovídá za poskození nebo urazy osob, zviřat z duvodu nesprávného použiti spotbrebič a nedodržné tokynů v navodu k použiti.

Omezeni

Vsechna prava teo zaruky ztraci platnost za naśi strany,Pokud byl spotbrebi:

• používan neoprávněnou osobou
• hespravne pouziván, skladován nebo prénásen.

Záruka se netyka poskození vnějsího vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obsslze.

Kontakt na servis

Certes spel. s.r.o., 28 rijna 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - prijem oprav - servis.

Tel./fax: [phone] - nahradni dily - vedeni.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certas.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE UZIVATELUM

"Provádeci směrnice RAEE 2012/19/EU, týkají se snížení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich a likvidovány odpadú".

Přeskrtnutý symbol kontejneru na zařizení nebo na jeho obalu znamená, ze vyrobek musí byt na konci svéživotnosti uložen odděleně od ostatniho opadu.

Uživatel musí tedy vyše uvedene zařizení s ukončenouŽivotnosti prinést do príslušnych sběrních středisek elektronickeho a elektrického odpadu nebo jej vrátit prodejci pri koupi nového ekvivalentniho vyrobku a prověst výmenu kus za kus.

Vhodne roztrideny odpad a nasledna recyklace, zpracovani a ekologicka likvidace pomahaji zaranit negativnim dopadum na zenotni prostredia zdrav a podporuji opetovné pouziti a/nebo recyklaci materialu, ze kterych je zaizeniy vyrobeno.

V pripadé nelegánlí likvidace zařizení může byt uživateli uložena zákonem stanovená správníPokuta.

Záručná doba a podmienky