AR5E25D - Lednice ARDES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AR5E25D ARDES

Toto zařizení může byt použito detmi od 8 let věku a osobami se sníženími fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl zajistěn odpovídajćí dohled neboPokud byly vyškoleny ohledné použitá zařizení bezpečnám způsobem a pochopily nebezpečí s tím spojená.

Děti si nesmí hrát se zařizením.

Operace Čišění a údržby nesmí byt provádeny dětmí bez dozoru.

Tento spotbrebič je určeny pro použití v domácnosti a podobnych mistristech:

• zaměstnaneckić kuchyné v prodejnámch, kancelářa a jiném pracovním prostředí;

• na farmách, kclienty hotelu a motelu a jiného typu ubytovaciho zařizení;

• v misté pro vydej snídaně;

• keteringové a podobné neprodejné akce.

Pokrmy nechte v originálnim baleni nebo jin'ych vchodn'ych obalech.

Neskladujte vybusné prédměty nebo spreje naplěné hořlavou kapalinou.

Zajistěte volný pruchod větrací mřížky pri vestaven spotřebiece do obalu (minimálné vzdálenost je 10 cm).

Pro režim fungování DC používejte vyhradné kabel se zástrčkou zapalovače dodávaný ve vybavě a ujistěte se,Že privodní napěti odpovídá tomu uvedenému na zařízení (DC, 12V).

Pokud je poškozený prívodníkabel, muže byt měnený pouze v servisním středisku schvaleném schvaleném vyrobcem.

Z bezpečnostnich důvodů spotřebič nikdy neotvírejte.

Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšt).

VAROVÁNÍ

POZOR: Přěctěte si pozorně tento námod, obsahuje duležitétokyny pro bezpečnéu instalaci, obsluhu a udržbu. Uschovejte tyto tokyny pro pripad použit v budoucnosti.

Po vybaleni zkontrolujte, zda neni spotbrebič poškozený. V pripadě viditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte cásti obalu v dosahu detí. Tento spotřebič není hračka: je to elektrické zařizení a musí se s ním manipulovat opatrné.

Prid priopojenim spotrebiése se ujistěte, zda napétí v elektrické zásuvce odpová dapei na vyrobním stitku. Pokud není zásuvka a zástrká kompatibilní, zásuvku musí vyměnit kvalifikovaný technik za vchodné typ.

Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovaci kabely, ktere nevyhovují platným bezpečnostím standardům, nebo ktere presahuji kapacitní limity proudu.

Pokud spotbrebic nepouzivate, odpoje jej od zdroje napajeni a ujistete se, zda je prerušovač vypnuty. Pri odpojovani spotbrebic netahejte za privodni kabel ale za zastrčku.

Použití jakychkoliv elektrických spotřebrčů vyžaduje dodržovány určitích základnínich pravidel, zejměna:

• Nikdy se nedotykejte spotbrebiče mokryma nebo vlhkýma rukama.

• Nenechávejte spotbrebic vystaveny povetrnostním vlivum (dést, slunce).

• Manipulujte se spotbrebičem jemne.

V priadé poskození nebo závady spotbrebieje ihned odpojte od elektrické sîte. Nepokousejte se jej opravovat, odneste je do servisniho strediska schvaleného vyrobcem.

Pokud již spotřebič nebudete používat, učiće jej nepoužitelným prořiznutím prívodniho kabelu - samozřejme po odpojen od sit'ové zásuvky.

Napájeci kabel Rozviñe na celou delku, abyste zabrani prehrivání.

Pokud je poskozeny privodni kabel, muze byt méneny pouze v servisinim stredisku schvaleném schvaleném vyrobcem.

Z bezpečnostnich dūvodu spotřebič nikdy neotvírejte.

Tento vyrobek je urceny pro pouziti v domacnostech nebo podobnych mistruch jakou jsou :

• Oblasti stravovani v prodejnách, kancelárích, hotelech,

-Vhodneprocatering

Chladnicka není vchodná pro nepretržitý provoz. Mohl by se vytrořit led na hliníkové chladici desce. Doporučuje se vypnout zařizení po te, co fungovalo 6 dni nepretržitě. Chladici box můze být znovu uveden do chodu po 2 hodinách.

Udrzujte oddil suchy, nebot by se mohl vytroit kondenzát.

Kdyz se pouzivs napajenim 12 V, davejte pozor, abyste casto nezapinali/nevypinali motor auta, aby napajeni chladiciho boxu nebylo neustale prerusovano. Pokud pouzivate zaireneni pri vypnutem motoru, mohla by se vybit autobaterie.

Vlozte napajeci kabel, kterym chcete napajet zairezeni do zasuvky opovidajiciho konektoru.

K otevreni spotbrebié zvedněte vko a nechte madlo v pozici pod vikem.

Fungovani pri 230V

Bēhem fungování s napájením 230 V je kapacita chlazení kontrolována pomoci prépínace ECO/HP.

POLOHA ECO: chladnica spotrebováva mené energia a splnuje parametry energeticky stitek; vnitri teplata dosahuje asi o 7^ mené než je teplata prostredí.

POLOHA HP: zarizení funguje s maximánlí chladici schopností; uvnitř oddílu se dosahuje až o 12°C meně, než je vnějsi teplota (minimálni teplota: 5°C).

Fungování pri 12V

POZOR! Přepínač pro nastavení kapacity chlazení nefunguje během použiváni pri 12V.

Behem fungovani's napajenim 12V zařizení produkuje vždý rozdil teploty vzhledem teplotě prostředí až o 12^ (minimalíteplota: 5^ ).

UDRZBA

Odpojte zastrcku od elektricke zasuvky a povd ciistenim.

K Čišění spotřebríce použijte suchý nebo jemné navlhčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

V priade, ze zarizeni neni pouzivano po dlouha obdobi, doporučuje se nechat jej otevrené, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř oddílu.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIC DO VODY.

Ardes

AR5E25D

NAVOD NA OBSLUHU

PRENOSNÁ CHLADNIČKA

Deti sa so zariadením nesmú hrat'.

Pre prevádkový režim DC používajte výlučne iba kabel so zástrčkou pre zapal'ovač cigar dodany vo vybave a uistite sa, Či napájacie napatie zodpovedá napatiu označenému na zariadení (DC 12V).

Ak je poškodený napájací kabel,möze byt' vymenenylenv servisnom stredisku schvalenom vyrobcom.

POZOR: Precitàte si pozorne tento nadvod, obsahuje doležite pokyny pre bezpečné instaláciu, obsluhu a udržbu.

Uschovajte tietoPokyny pre pripad pouzitia v buducnosti.

Odlozte si zarucny list, doklad o zakupeni a tento navod na obsluhu pre pripad potreby v buducnosti.

Po vybaleni skontrolujte, ci nie je spotrebič poškodený. V pripe videiteńého poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujite kvalifikovaného technika.Nenechávajte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musí sa s nim manipulovat opatrne.

Ak spotrebič nepoužívate, odpojté ho od zdroja napájania a uistite sa, Či je prerušovac vypnutý.

Ak uz spotrebič nebudete používat', urobte ho nepoužitei'nym odrezaním napájacieho kábla - samozrejm po odpojení od siet'ovej zásuvky.

Napájaci kabel rozviñe na celu dlžku, aby ste zabrani prehrievaniu. Ak je poškodeny napájací kabel, moze byt vymeneny len v servisnom stredisku schvalenom vyrobcom.

Z bezpečnostných dovodov spotrebic nikdy neotvarajte.

Ak sa objav porucha z dovodu nespravneho pouzitia, nepouzivajte spotrebič, ale co najskor ho odneste do autorizovaného servisného strediska.

V priestore sa moze kondenzovat voda z dovodu intenzivnej cinnosti spotrebica. Je to upne normalne, pretoze sa tyka vlhkosti vo vzduchu priPoklese teploty.uV takom pripe dvpse vysuste dokladne vnutorny priestor.

POKYNNA OBSLUHU

Chladnicka nie je vchodna na nepretrzitu prevadzku. Na chladiacej hlinikovej doske by sa mohol vyvtarat'lad. Odporuca sa zariadenie vypnuit, ked bude v prevadzke 6 po sebe nasledujucich dní. Mraziaci box sa moze znovu uviest do prevadzky po 2 hodinach.

Celú priehradku udržiavajte suchú, pretoze by sa mohol vytvárat kondenzát.

Ked sa pouziva napajanim na 12 V, dajte pozor, aby ste ccasto nezapinali/nevypinali

motor auta tak, aby sa napajanie mraziaceho boxu konstantne neprurusovalo. Ak sa zariadenie pouziva s vypnutym motorom, bateria auta by sa mohla vybit'.

Spotrebič nevyžaduje Žiadnu speciánu udrzbu.

Záručni doba a podmíky

Záruka na tento spotřebie predstavujé 24 měsíčů od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy,Pokud je dolozena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu cástí spotřebiece, které jsou se poškód z dūvodu poruch ve vyrobe spotřebiece. Po uplynuti záručné doby bude spotřebie ochrven za poplatek.

Vyrobce neodpovidá za poskození nebo urazy osob, zviat z duvodu nesprávného použití spotřebrice a nedodrženiPokynu v navodu k použiti.

Omezeni

Vsechna prava teo zaruky ztraci platnost z naśi strany,Pokud byl spotbreic:

• používan neoprávněnou osobou

• hesprévné použiván, skladován nebo prěnašen.

Záruka se nétyká poskození vnějsiho vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obssluze.

Kontakt na servis

Certes spel. s.r.o., 28 rijna 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - prijem oprav - servis. Tel./fax: [phone] - nahradni dily - vedeni.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174, www.certes.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE PRO UZIVATELE

"Implementace smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizenich (OEEZ)"

Tento symbol na produktech anebo v pruvodnich dokumentech znamena, ze pouzite elektrické a elektronické vyrobky nesmi byt pridány do bežného komunálniho odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určena sběrná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích muzete vrátit své vyrobky mistrínu prodejci pri koupi

ekvivalentno nového produktu.

Správnou likvidaci tohoto produktu pomúžete zachovat cenne přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciánlích negativné dopadù na zivotné prostředí a lidské zdraví, což by mohy být dusledky nasprávné likvidace odpadù. Dalsí podrobnosti si vyžádejte odmistniho uradu nebonejblizsiho sberného mista.

Pri nespravne likvidaci tohoto druhu odpadu mohou byt v souladu s narodnimi predpisy udeleny Pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemich Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii.

Tento symbol je platnýjen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzádejte si potrebné informace o správném zpúsobu likvidace od mistrich uradú nebo od svého prodevjce.

GARANCIA

Záručná doba a podmienky