One+ RY18LMH37A - Elektrická sekačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RY18LMH37A RYOBI

Bezpečnost, výkon a spolehlivost byli hlavní prioritou při návrhu vaší hybridní sekačky trávy.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento výrobek je určen pouze pro venkovní používání.

Tento výrobek je určen jen pro domácí sečení trávy. Sekací nůž se musí otáčet víceméně rovnoběžně s plochou země, po které se jede. Všechna čtyři kola se musí během sečení dotýkat země. Jedná se o pěším řízenou sekačku vedenou za chůze navrženou pro ruční tlačení.

Výrobek se nesmí provozovat s koly nad zemí. Sekačku nesmíte tahat ani na ní jezdit. Nesmí se používat pro jiné účely než sečení trávníků v domácím prostředí.

Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Při používání výrobku musí být dodrženy bezpečnostní předpisy. Pro vaši vlastní bezpečnost i bezpečnost kolemjdoucích si přečtěte tento návod k obsluze. Tyto pokyny uschovejte pro příští použití.

VAROVÁNÍ

Výrobek používejte pouze s baterií uvedenou v této příručce. Pokud používáte elektricky poháněné přístroje, měly byste dodržovat základní bezpečnostní předpisy za účelem snížení nebezpeči požáru, elektrického úrazu nebo osobní újmy.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

■ Tato sekačka na trávu může amputovat končetiny a odmršťovat předměty. Pochybení při dodržování všech bezpečnostních pokynů tak může způsobit úraz nebo usmrcení.
■ Seznamte se s ovládáním a řádným používáním nástroje.
■ Produkt není určen pro používání osobami, včetně dětí se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud neprošly školením ohledně používání, čištění či údržby. Místní předpisy mohou omezovat dobu obsluhy. Dohlédněte, aby si děti se spotřebičem nehrály.

■ Bud'te ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto výrobku. Nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto výrobkem může zapříčinit vážná osobní poranění.
■ Používejte pevné dlouhé kalhoty, dlouhý rukáv a pevnou protiskluzovou obuv. Nenoste krátké kalhoty ani sandály, nebuďte naboso. Zamezte nošení volných oděvů, nebo které mají vlající šňůrky nebo pásky.
■ Vždy noste bezpečnostní brýle s postranními štítky.
Vždy na svazích zabezpečte své pevné postavení. Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Chod'te, nikdy neběhejte.
■ Na strmých svazích používejte výrobek po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů. Je třeba opatrnosti, když měníte směr na svahu.
Nesečte v blízkosti srázů, prudkých svahů, příkopů nebo hrází. Nedostatečné postavení může způsobit uklouznutí a pád.

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

■ Nikdy nepoužívejte výrobek, když se lidé, zejména děti, nebo domácí zvířata, zdržují do vzdálenosti 15 m od sekačky z důvodu nebezpečí vymrštění předmětů kontaktovaných nožem.

Předměty vymrštěné nožem sekačky mohou způsobit vážná poranění osob. Řádně prohlédněte oblast, kde se má nástroj používat a odstraňte všechny kameny, kůly, kovy dráty, kosti, hračky a cizí předměty. Nezapomeňte, že se může zamotat do žacího zařízení řetěz nebo drát.

■ Používejte výrobek pouze ve dne nebo v dobrém umělém osvětlení.
■ Nepracujte s tímto strojem ve výbušných prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Nástroj vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

■ Nepoužívejte stroj v dešti nebo ve vlhké trávě.
■ Zařízení nepoužívejte, hrozí-li nebezpečí blesku.
■ Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nástroje je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí způsobená na jiné osobě nebo jejich majetku.
■ Mohou nastat tragické nehody, pokud není obsluha upozorněna na přítomnost dětí. Děti jsou strojem a sekáním často zaujaty. Nikdy nespoléhejte na to, že děti zůstanou tam, kde jste je naposledy viděli.
Udržujte děti mimo oblast sečení a pod dohledem zodpovědného dospělého, který zároveň neobsluhuje sekačku. Budťe opatrní a po vstupu dítěte do oblasti práce sekačku vypněte.
■ Dbejte zvýšené pozornosti při sekání nepřehledných koutů, keřů, stromů a jiných předmětů včetně převislých keřů, které vám mohou zaclánět ve výhledu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Elektrické zástrčky musí být shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv způsobem upravovat. Nepoužívejte žádný adaptér zástrček se zemněným (uzemněným) elektricky poháněným nástrojem. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují nebezpečí elektrického úrazu.
■ Zabraňte náhodnému spuštění. Vždy zkontrolujte, že je před zapojením výrobku do síťové zásuvky spínač v poloze Off (VYPNUTO). Nenoste zapojených výrobek s prstem na spínači.
- Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno.
■ Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda vnikající do zařízení zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu.
■ Elektrické zařízení musí být napájeno přes proudový chránič s reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA.
■ Před používáním zkontrolujte napájení a

prodlužovací kabel na známky poškození nebo opotřebování. Pokud se kabel zničí během používání, odpojte kabel ihned z elektrické zásuvky. Nedotýkejte se kabelu před odpojením z elektrické zásuvky. Nepoužívejte nástroj, když je kabel poškozen nebo ve špatném stavu.

■ Pokud potřebujete použít prodlužovací kabel, ujistěte se, že je vhodný pro venkovní použití a má dostatečnou proudovou kapacitu pro napájení výrobku. Prodlužovací kabel by měl být označen bud „H05 RN F“ nebo „H05 VV F“. Zkontrolujte před každým použitím na poškození, vždy během používání kabel plně rozviňte, smotaný kabel se může přehřívat. Poškozené napájecí kabely se nesmí opravovat, vždy vyměňte za stejný typ.
Ujistěte se, zda je kabel umístěn tak, aby se nepoškodit, tedy aby se po něm nešlapalo, neklopýtalo se o něj a aby nebyl jiným způsobem vystaven možnému poškození či namáhání.
Nikdy výrobek nezvedejte ani nepřenášejte uchopením za elektrický kabel.

■ Nikdy netahejte za napájecí kabel, chceteli jej odpojit od elektrické sítě.

■ Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkem, olejem nebo ostrými hranami.

■ Zkontrolujte, zda je napětí napájecí soustavy vhodné pro výrobek. Štítek s názvem výrobku udává pracovní napětí zařízení. Nikdy nepřipojujte produkt ke střídavému napětí, které se liší od tohoto napětí.
Vždy se ujistěte, kabel od řídítek do těla sekačky není nikde zachycen, sevřen nebo jinak poškozen během sestavování a skládání rukojeti. Nikdy elektricky nenapájejte sekačku, je-li tento kabel poškozen. Zařízení předejte do autorizovaného servisního střediska.

POUŽITÍ A PÉČE O NÁSTROJ NA BATERIE

■ Přečtěte, pochopte a vždy dodržujte bezpečnostní pokyny dodané k akumulátoru a nabíječce. Nedodržování těchto pokynů může způsobit úraz elektřinou, požár či jiná nebezpečí. Tento návod k používání uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlížení.

• Přístroje na akumulátory se nepřipojují do elektrické sítě; proto jsou vždy v provozním stavu. Odeberte odpojovací klíč, když nepracujete s výrobkem.
  ■ Před prováděním jakékoliv údržby, seřizováním, odstraňováním materiálu nebo před čištěním výrobku vytáhněte akumulátor.
  ■ Zkontrolujte, že je odpojovací klíč před vložením akumulátoru vyjmut.
  ■ Dobíjejte akumulátor pouze nabíječkou určenou výrobcem. Použití nekompatibilní baterie s nabíječkou může způsobit nebezpečí požáru. Akumulátor používejte pouze s nabíječkou v seznamu.
  Výrobek používejte pouze s presně určeným akumulátorem. Použití jakéhokoliv jiného akumulátoru může způsobit nebezpečí poranění, úrazu elektrínou a požáru.
  ■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým. Zkratování svorek akumulátorové sady může vést k jiskření, popáleninám, požáru nebo výbuchu.
  ■ Neumist'ujte přístroje na baterie nebo jeho baterie blízko ohně nebo tepla. Tím se zvyšuje riziko výbuchu a možného zranění.
  ■ Baterii nerozebírejte ani nedeformujte. Uniklý elektrolyt je korozivní a může poškozovat oči neb kůži. Může ublížit, spolkne-li se.
  ■ Nevystavujte akumulátor působení vlhkosti a vody. Nástroj na baterie nenabíjejte ve vlhkých ani mokrých prostředích. Tím se sníží riziko elektrického šoku.
  ■ V případě poškození a nesprávného používání baterie mohou unikat výpary. Zajistěte čerstvý vzduch a v případě komplikací vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací systém.
  ■ Nenechávejte akumulátorovou sadu uvnitř vozidla v horkém nebo chladném prostředí.
  ■ Baterii nepalte.
  ■ Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina přijde do kontaktu s očima, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytečená z baterie způsobit podráždění nebo popáleniny.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K SEKAČCE TRÁVY

Před každým použitím vizuálně zkontrolujte nůžky, že nože, šrouby nože a stříhací sestava nejsou opotřebovány nebo poškozeny.
■ Vyměňujte opotřebované nebo poškozené nože a šrouby, abyste zachovali rovnováhu.
Nůž sekačky je velmi ostrý. Bud'te velmi opatrní a noste silné rukavice při výměně, čištění, upevňování či kontrole zajištění šroubu.
■ Chcete-li vyměnit poškozené nebo nečitelné štítky, předejte zařízení do autorizovaného servisního střediska.
■ Zkontrolujte všechny šrouby, matice častých intervalech na řádné utažení, aby se zajistilo, že zařízení bude pracovat v bezpečných pracovních podmínkách.
■ Lapač trávy často kontrolujte na opotřebení, otvory nebo poškození.
■ Z důvodu bezpečnosti měňte opotřebované nebo poškozené díly před provozem zařízení.
■ Výrobek se musí spouštět uživatelem za řídítkami v bezpečné zóně obsluhy. Nikdy nezapínejte výrobek, pokud:
• všechna čtyři kola se nedotýkají země
- výhoz není zakrytý a není chráněný sběrným košem ani krytem
- ruce a nohy všech osob nejsou vzdáleny od uzávěru řezného prostoru
■ Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud přepínač on/off (zap/vyp) na řídítkách správně nespouští a nezastavuje produkt.
Nikdy se nepokoušejte blokovat spínač zapnout/vypnout v poloze ZAPNUTO; je to velmi nebezpečné.
Nepoužívejte nadměrnou sílu na nástroj. Nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečněji při určeném přísunu materiálu, pro který byl navržen.
■ Zastavte nůž, když přejíždíte kamenité plochy.
Nikdy netahejte za produkt směrem dozadu, pokud to není nutné. Pokud musíte couvat se sekačkou, vždy se nejprve podívejte dolů a za sebe, zabráníte upadnutí nebo najetí sekačky na vaše nohy.
■ Vypněte motor a nechte nůž zastavit,

abyste sekačku naklopili pro převoz přes plochy jiné než pro sečení a když ji přepravujete z místa na další místo sečení.

Nikdy neprovozujte prístroj s poškozenými chrániči nebo štíty nebo bez bezpečnostních zařízení, například chráničů a/nebo sběrných vaků trávy.
- Při spouštění motoru, nebo pokud je motor v chodu, výrobek nenaklápějte. Pokud je to nutné, můžete zvednout přední část sekačky do výšky až 5 cm pro snadnější nastartování. Toto provedete stlačením madla. Vždy před sekáním vraťte sekačku do normální polohy se všemi koly na zemi. Při naklonění sekačky se odhalí nůž a zvyšuje se pravděpodobnost odhození předmětů a náhodného kontaktu s nožem.
■ Motor zapínejte pečlivě podle pokynů a nohy i ruce udržujte z dosahu nože. Nemějte své ruce nebo nohy v blízkosti nebo pod rotujícími díly.
■ Nikdy výrobek nepřevracejte ani nepřenášejte, pokud je motor v chodu.
■ Zastavte motor a vytáhněte odpojovací klíč a akumulátor nebo odpojte od zdroje energie (ze síťové zásuvky). Ujistěte se, že se zastavily všechny pohyblivé díly:

- kdykoli necháte produkt bez dozoru (včetně likvidace posečené trávy).

• před čištěním nánosů nebo vyprázdněním výhozu
• před kontrolou, čištěním nebo prací na nástroji,
• před odebráním vaku pro trávu či otevřením krytu vyhazování trávy
• po nárazu cizího předmětu; prohlédněte přístroj na poškození a provedte opravy před restartem a obsluhou stroje.
• pokud stroj začne abnormálně vibrovat (ihned zkontrolujte)

– zjistěte škody, zejména na nožích

– výměna a oprava všech poškozených dílů

– zkontrolujte a utáhněte všechny volné části

■ Vyhýbejte se dírám, vyjetým kolejím, vyvýšeninám, kamenům nebo jiným skrytým předmětům. Nerovný terén může způsobit uklouznutí a pád.
■ Vždy se ujistěte, že kabel ovládání motoru není nikdy zachycen, přimáčknut nebo

jinak poškozen během montáže nebo při skládání rukojeti.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

VLASTNOSTI VÝROBKU

PŘETÍŽENÍ A OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ

Výrobek obsahuje zařízení na ochranu před přetížením. Při zjištění přetížení se výrobek automaticky vypne.

Jestliže přestane sekačka fungovat, proved'te jak pro síťové, tak bateriové napájení, následující kroky:

1. Na několik sekund uvolněte páčky chodu a nechte sekačku několik minut vypnu-tou, aby vychladla.
2. K aktivaci sekačky stiskněte spínače obvyklým způsobem.
3. Pokud se sekačka stále nespustí, vyjměte a vrat'te baterii (pouze pro bateriové napájení).

V případě, že se ochranné zařízení často aktivuje, zvyšte výšku sečení, zkontrolujte, zda není žací nůž poškozen. Vratte na prohlídku pověřenému servisnímu středisku pokud problém stále přetrvává.

Akumulátor má ochranu proti přehřátí. Nadměrné teploty způsobují, že baterie přestane napájet přístroj. Sáhněte na baterii. Je-li příliš horká, nechte ji před započetím další práce zchladnout. Pokud zařízení stále nefunguje, je třeba akumulátor nabít.

POZNÁMKA: LED indikační světlo baterie nefunguje, pokud ochranná funkce baterie zapříčinila, že baterie přestane napájet přístroj. Sekačku vypněte nebo z ní vyjměte baterii a funkce kontrolky LED baterie se obnoví.

Když sečete vysokou trávu, snižte rychlost chůze pro zefektivnění sečení a správné vysypávání odřezků.
■ Nesekejte mokrou trávu; ta se lepí na spodní stranu dna a brání správnému shromažďování nebo vysypávání odřezků trávy.
■ Mladá nebo silná tráva vyžaduje vyšší výšku sečení.
■ Pokud chcete trávu k likvidaci shromažďovat, odstraňte mulčovací záslepku a nasadťe sběrný koš na trávu, přičemž dbejte na správné nasazení krytu výhozu trávy. Pravidelně vyprazdňujte sběrný box trávy, jinak se vyhazovací otvor bude sečení ucpávat.
■ Pokud sekáte nízkou trávu a přejete si, aby posečená tráva zůstala na trávníku, nasadťe mulčovací záslepku a zavřete kryt výhozu trávy. V tomto případě není nutné osazovat sběrný koš.
■ Sekačka pracuje nejefektivněji při pohybu vpřed.

BEZDRÁTOVÝ REŽIM

- Životnost baterie závisí na podmínkách, délce a hustotě trávy.

■ Seřid'te výšku sečení sekačky vhodně k aktuálním podmínkám sečení.
■ Vysoká výška sečení prodlouží dobu sečení.
■ Pro nejlepší výkon vždy posekejte třetinu nebo méně výšky trávy.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

■ Zastavte motor a vytáhněte odpojovací klíč a akumulátor nebo odpojte od zdroje energie (ze síťové zásuvky). Ujistěte se, že se zastavily všechny pohyblivé díly. Před uložením nebo převážením ve vozidle nechte nástroj vychladnout.
- Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte v chladných, suchých a dobře větraných prostorech, které nejsou přístupné dětem. Udržujte produkt mimo korosivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli. Výrobek neskladujte venku.
■ Pro převoz ve vozidlech vyjměte klíč izolátoru a zajistěte výrobek proti pohybu nebo spadnutí, aby nedošlo k úrazu, poškození výrobku nebo úniku paliva.

VAROVÁNÍ

Budte pri zvedání či naklápění pro transport, údržbu, čištění a skladování velmi opatrní. Nůž je velmi ostrý. Nepřibližujte se žádnou částí těla k odkrytým nožům.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterií dle místních a národních opatření a předpisů.

Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepřišly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky.

VAROVÁNÍ

Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem. Výrobek nechte opravit pouze v pověřeném servisu. Při údržbě používejte pouze původní náhradní díly výrobce.

■ Zastavte motor a vytáhněte odpojovací klíč a akumulátor nebo odpojte od zdroje energie (ze síťové zásuvky). Veškeré pohyblivé části se před jakoukoliv očistou nebo údržbou musejí kompletně zastavit.
■ Můžete provádět v návodu k obsluze uvedené opravy a seřízení. Pro jiné opravy nebo poradenství, požádejte o pomoc autorizované servisní středisko.
■ Z důvodu bezpečnosti vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.
■ Lapač trávy často kontrolujte na opotřebení nebo poškození.
■ Po každém použití setřete nástroj měkkým a suchým hadříkem. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku.
■ Zkontrolujte všechny šrouby, matice častých intervalech na řádné utažení, aby se zajistilo, že výrobek bude pracovat v bezpečných pracovních podmínkách.
■ Bud'te opatrní při seřizování stroje, aby se vám nezachytily prsty mezi pohybující nože a upevněné díly stroje.
- Při provádění úkonů na nožích dávejte pozor, protože se mohou pohybovat i při vypnutém napájení.
Nůž sekačky je velmi ostrý. Budte velmi opatrní a noste silné rukavice při výměně, čištění, upevňování či kontrole zajištění šroubu.
■ Vyměňujte opotřebované nebo poškozené nože a šrouby, abyste zachovali rovnováhu.

- Šrouby nože musejí být přiměřeně utažené. Řid'te se doporučením výrobce pro točivý moment nože, které najdete v tabulce specifikací výrobku v tomto manuálu.

ODSTRANĚNÍ PŘÍČINY ZABLOKOVÁNÍ

Zastavte výrobek, vyjměte klíč izolátoru a baterii. Ujistěte se, že se zastavily všechny pohyblivé díly.
■ Vždy používejte odolné ochranné rukavice při kontrole a odstraňování ucpání. Čepele jsou ostré a ostrý může být i předmět způsobující zablokování.
■ Vyjměte sběrný koš, zkontrolujte a opatrně odstraňte překážky.
■ Zkontrolujte, zda nejsou nějaké překážky u výhozu a opatrně je odstraňte.
Otočte sekačku na její bok. Zkontrolujte sekačku zespodu a v okolí nože. Pokud najdete nějaké překážky, opatrně je odstraňte. Nezapomeňte, že nůž se při čištění může pohybovat.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následující nebezpečí mohou nastat při používání; vyhýbejte se:

■ Poranění způsobené vibracemi
– Vždy používejte správný nástroj pro danou práci. Navržené rukojeti a dodržujte pracovní dobu a expozici.

■ Zranění způsobené hlukem

– Vystavování hluku může způsobit poškození sluchu. Noste ochranu sluchu a omezte vystavení.

■ zranění z kontaktu s nožem

■ Úraz způsobený odmrštěnými předměty

SNÍŽENÍ RIZIKA

Bylo zjištěno, že vibrace z ručních pracovních nástrojů mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zběleni prstů, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků přispívají dědičné

faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky. Uživatel může omezit případné působení vibrací použitím vhodných opatření:

■ Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci s výrobkem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
■ Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh.
■ Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékaře.

VAROVÁNÍ

Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.

POZNEJTE SVŮJ NÁSTROJ

Viz strana 217.

1. Tlačítko spuštění
2. Páčka vypínače
3. Rukojet
4. Šroub rukojeti
5. Lapač trávy
6. Rychlouvolňovací upínadlo
7. Páka seřízení výšky sečení
8. Zadní kolo
9. Přední kolo
10. Nabíječka
11. Baterie
12. Napájecí kabel
13. Mulčovací zásuvka
14. Odpojovací klíč
15. Dvířka pro baterie
16. Držák řídícího kabelu motoru
17. Rídící kabel motoru

SYMBOLY NA VÝROBKU

Před používáním výrobku se obeznamte se všemi pokyny. Dbejte na všechna upozornění a dodržujte bezpečnostní pokyny.

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu očí

Nepoužívejte na sklonech vyšších jak 15°. Na strmých svazích sečte po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů.

Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách.

Uvědomte si nebezpečí z ostrých nožů. Nože se otáčí i po vypnutí motoru. Před prováděním údržby vyjměte odpojovací klíč.

Uvědomte si nebezpečí z ostrých nožů. Nože se otáčí i po vypnutí motoru. Sevyndejte ihned zástrčku z elektrické zášuvky, jakmile zjistíte poškození nebo před údržbou.

Dávejte pozor, aby ohebný napájecí kabel nepřišel do kontaktu s žacími čepelemi.

Dávejte pozor na odmrštěné nebo odletující předměty. Všechny přihlížející, zvláště děti a zvířata udržujte ve vzdálenosti alespoň 15 m od pracovní oblasti.

Uvědomte si nebezpečí z ostrých nožů. Nože se otáčí i po vypnutí motoru.

Před prováděním údržby vyjměte odpojovací klíč.

Sevyndejte ihned zástrčku z elektrické zásuvky, jakmile zjistíte poškození nebo před údržbou.

Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci.

Toto nářadí je v souladu se všemi normami a předpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Zařízení třídy II, dvojitá izolace

Zaručená hladina akustického výkonu

Přejít

Vypnuto

Napájení: Napájení ze zásuvky (AC 230 V)

⚠️ VAROVÁNÍ

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.

⚠️ VAROVÁNÍ

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

(Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.

SYMBOLY V NÁVODU

Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně

Poznámka

Varování

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem.

⚠️ NEBEZPEČÍ

Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění.

Pri používaní tohto produktu sa musia dodržiavat bezpečnostné zásady. Pre vašu vlastnú bezpečnost a bezpečnost okolostojacich osôb si pred použitím produktu prečítajte tento návod. Odložte si tento návod na neskoršie použitie.

VAROVANIE

■ Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnou obsluhou produktu.

Jednotku akumulátora chráněte pred vlhkost'ou a vodou. Zariadenie nenabíjajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Dodržiavaním tohto pravidla sa zníži riziko úrazu elektrickým prúdom.

- vždy, ked' necháte produkt bez dozoru (aj pri likvidácii odrezkov trávy).

Otočte kosačku na bok karburátorom smerom hore. Skontrolujte spodok a oblast' okolo noža. Ak nájdete nejaké upchatie, opatrne ho odstráněte. Nezabúdajte, že nože sa môžu počas čistenia pohnút.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Používajte chrániče sluchu

Používajte chrániče zraku

Nepracujte na svahoch strmších ako 15°. Na strmých svahoch koste po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom.

Pozor na ostré ostria. Po vypnutí motora sa čepele stále otáčajú. Pred údržbou vyberte klúč izolátora.

Pozor na ostré ostria. Po vypnutí motora sa čepele stále otáčajú. Pred údržbou alebo ak je poškodený napájací kábel, odpojte zástrčku z elektrickej siete.

Pred údržbou vyberte klúč izolátora.

Pred údržbou alebo ak je poškodený napájací kábel, odpojte zástrčku z elektrickej siete.

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Zariadenie triedy II, dvojitá izolácia

Garantovaná úroveň hluku

Štart

Stop

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Hübriid-muruniiduk Hibridna kosilica	Hibridna kosilnica Hybridná kosačka	trávy
Mudel	Model	Model	Modelis
Nimipinge (Akutoitega (DC) režiimile)	Nazivni napon (za DC način rada)	Nazivna napetost (za način z enosmerním tokom)	Menovité napätie (pre režim jednosm. prúdu)
Nimipinge (Võrgutoitega (AC) režiimile)	Nazivni napon (za AC način rada)	Nazivna napetost (za način z izmeničnim tokom)	Menovité napätie (pre režim str. prúdu)
Lõikelaius	Širina glodanja	Širina reza	Šírka rezu
Lõikekõrgus	Visina rezanja	Visina rezanja	Výška strihania
Tühikäigukiirus	Brzina bez opterećenja	Hitrost neobremenjenega motorja	Rýchlost naprázdno
Kaal (ilma akuta)	Težina (bez baterije)	Teža (brez baterije)	Hmotnost (bez akumulátora)
Murukoguja maht	Kapacitet hvatača trave	Zmogljivost iztresišča	Objem zberného koša
Lõiketera poldi pingutusmoment	Zatezni moment vijka za pričvršćivanje noža	Navor vijaka za pritrditev rezila	Krútiaci moment skrutky noža
Vibratsioonitase (vastavalt standardi EN 60335-2-77 lisale FF)	Razina vibracija (u skladu s Dodatkom FF EN 60335-2-77)	Nivo vibracij (v skladu z dodatkom FF standarda EN 60335-2-77)	Úroveň vibrácií (v súlade s Dodatkom FF v EN 60335-2-77)
Mõõtmismääramatus	Neodređenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespoľahlivost’ meraní
Vibratsioonitase (vastavalt standardi EN 60335-2-77 lisale GG)	Razina emisija buke (u skladu s Dodatkom GG EN 60335-2-77)	Raven emisij hrupa (v skladu z dodatkom GG standarda EN 60335-2-77)	Úroveň emisií hluku (v súlade s Dodatkom GG v EN 60335-2-77)
A-kaalutud můraemissiooni rõhu tase operaatori töökohal	A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-izmerjena raven zvočnega tlaka pri položaju upravljavca	Vážená A hladina akustického tlaku na pozícii obsluhujúcej osoby
Mõõtmismääramatus	Neodređenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespoľahlivost’ meraní
A-kaalutud helivõimsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moči	Vážená A hladina akustického výkonu
Mõõtmismääramatus	Neodređenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespoľahlivost’ meraní
L_wA + K_wA	L_wA + K_wA	L_wA + K_wA	L_wA + K_wA

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina
Aku ja laadija	Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabíjačka
Mudel Model Model Modelis
Aku paketiga Baterija Akumulator	Batéria
Mass	Masė	Svars	Hmotnosť
Laadija	Punjač	Polnilec	Nabíjačka
Ühilduvad akupaketid	Kompatibilna pakiranja baterija	Združljive baterije	Kompatibilné jednotky akumulátorov
Ühilduv laadija	Kompatibilni punjači	Združljiv polnilec	Kompatibilná nabíjačka
Mudel Model Model Modelis
Aku paketiga Baterija Akumulator	Batéria
Mass	Masė	Svars	Hmotnosť
Laadija	Punjač	Polnilec	Nabíjačka
Ühilduvad akupaketid	Kompatibilna pakiranja baterija		Kompatibilné jednotky akumulátorov
Ühilduv laadija	Kompatibilni punjači	Združljiv polnilec	Kompatibilná nabíjačka
Asendusosad	Zamjena dijelova	Nadomestní dell Náhradné diely
Saeleht Oštrica	Rezilo	Ostrie

България Українська Turce
Батерия и зарядно устройство	Акумулятор і зарядний пристрій	Pil ve şarj cihazı
Модел Модель Model			RY18LMH37A	RY18LMH37A-225
Батерия	Акумуляторна батарея	Pil	not included	RB18L25 x 2
Тегло	Bara	Ağırlık	-	0,455 kg
Зарядно устройство	Зарядний пристрій	Şarj cihazı	not included	RC18120
Съвместими батерии	Сумісні акумуляторні блоки	Uyumlu pil takımları	RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90
Съвместимо зарядно устройство	Сумісний зарядний пристрій	Uyumlu şarj cihazı	BCL14181H, BCL14183H, RC18115, RC18120, RC18150, RC18627
Модел Модель Model	RY18LMH37A-250
Батерия	Акумуляторна батарея	Pil	RB18L50 x 2
Тегло	Bara	Ağırlık	0,73 kg
Зарядно устройство	Зарядний пристрій	Şarj cihazı	RC18120
Съвместими батерии	Сумісні акумуляторні блоки	Uyumlu pil takımları	RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90
Сьвместимо зарядно устройство	Сумісний зарядний пристрій	Uyumlu şarj cihazı	BCL14181H, BCL14183H, RC18115, RC18120, RC18150, RC18627
Резервни части	Запасні частини	Yedek Parça
Острие	Лезо	Віçак	RAC435 (682391001)

EN Vibration level

WARNING

Uznaná hodnota vibraci byla naměřena pomocí standardního testovacího postupu a lze ji použít k porovnání s jiným nástrojem.

Uznaná hodnota vibrací se může používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím.

Aktuální hodnoty vibrací během používání nástroje se mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit dle použitého nástroje.

Určete bezpečnostní opatření pro vlastní ochranu, která jsou založena na odhadu vystavení v aktuálních podmínkách používání, popisu všech částí pracovního cyklu jako doby, kdy je nástroj vypnut a když běží naprázdno, kromě doby spuštění.

NO Vibrasjonsnivå

ADVARSEL

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro sukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých zahradních nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.royobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobku je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupé poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na:

-veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou -veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny

– veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny

-veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky -veškeré produkty bez CE certifikace

– veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries.

– veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence)

- veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje)

– veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami

-běžné opotřebování dílů

—nevodné použití, přetěžování nástroje

—použití neschválených příslušenství nebo dílů

– veškerá pravidelná seřízení nebo čištění v rámci údržby karburátorů

- komponenty (díly a příslušenství) podléhající opotřebení, včetně mimo jiné nárazových koleček, posuvných pásů, spojek, nožů plotových nůžek a sekaček na trávu, popruhu, plynového lanka, karbonových kartáčů, napájecího kabelu, zubů, plstěných podložek, závěsných kolíků, větráků fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhu vysavače, vodicích lišt, pilových řetězů, hadic, konektorů, trysek, kol, stříkacích tyčí, vnitřních cívek, vnějších kotoučů, žezných strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, plynových filtrů, mulčovacích nožů atd.

1. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizací RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasilání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opalřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

2. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začátek nové záruční lhúty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.

3. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http://cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

Hybridní sekačka trávy

Značka: RYOBI

Čislo modelu: RY18LMH37A

Rozsah sériových čísel: 47516401000001-47516401999999

že tento výrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-

3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017,

EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008,

EN IEC 63000:2018

Změřená hladina akustického výkonu: 94,2 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 96 (A)

Soulad s metodou určování pro přílohu VI směrnice 2000/14/EC upravená 2005/88/

EC.

Upozorněte patřičný orgán:

No.0197 – TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg – Germany

Todd Chipner

vrchní ředitel, jakost elektrického nářadí (CPT) a předpisy a bezpečnost pro Asii

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generální Ředitel

Techtronic Industries GmbH

Hibridiné žoliapjové

Hybridná elektrická kosačka

Značka: RYOBI

Číslo modelu: RY18LMH37A

Rozsah sériových čísiel: 47516401000001-47516401999999

Nameraná úroveň hluku: 94,2 dB (A)

Garantovaná úroveň hluku: 96 (A)

vyšší riaditel', kvalita spotrebitelského elektrického náradia, regulačné záležitosti pre Áziu a bezpečnost'

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její použivani podléhá licenci.