MS 7419 - Ohřívaná deka/polštář Mesko - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MS 7419 Mesko

PL	1. Przeczytaj instrukcje. 2. Nie uzywaj zagiego lub pofaldowanego. 3. Nie wybuj szpilek, igiel ani innych przychodmiotów. 4. Nie uzywać przy bezardo male dzieci (0-3 lat). 5. Maksymalna temperatura prania 30 °C. Normaly proces.
GB	1. Read the Instruction. 2. Do not use folded or corrugated. 3. Do not knock out pins, needles or other objects. 4. Do not use for very small children (0-3 years). 5. Maximum washing temperature 30 °C. Normal process.
D	1. Lesen Sie die Anweisung. 2. Verwenden Sie keine gefalteten oder gewelten. 3. Schlagen Sie keine Stüfte, Nadel oder andere Gegenstände aus. 4. Nicht bei sehr kleinen Kindern (0-3 Jahre) anwenden. 5. Maximale Waschtemperatur 30 °C. Normaler Prozess.
F	1. Lisez les instructions. 2. Ne pas utiliser pié ou ondulé. 3. Ne pas cogner les épingles, aiguilles ou autres objets. 4. Ne pas utiliser chez les très jeunes enfants (0-3 ans). 5. Température maxima de lavage 30 °C. Processus normal.
E	1. Lea las instrucciones. 2. No使用者 doblado o corrugado. 3. No golpee los afilares, agujas u otros objets. 4. No使用者 para niños muyPEGUEOS (0-3 años). 5. Temperatura Tmaxima de lavado 30 °C. Proceso normal.
P	1. Leía a Instrução. 2. Não use dobrado ou corrugado. 3. Não bata nos afinantes, aguihas ou outros objets. 4. Não use para criadças muitoPEGUEOS (0-3 anos). 5. Temperatura Tmaxima de lavagem 30 °C. Proceso normal.
LT	1. Perskaltykite Instrukcjja. 2. Nenaudokite sulenko ar gofruoto. 3. Nenaudokite kaiščiμ, adatu ar kitu daiktu. 4. Nenaudoti labai mažiems vaikams (nuo 0 iki 3 metu). 5. Didziausia skalbimo temperatura 30 °C.
LV	1. Izlasiet instructkiju. 2. Nelletojet salocitu vai gofětu. 3. Nenovietojet tapas, adatas vai citrus priekşmetus. 4. Nelletot joli maizem běrmiam (0-3 gadi). 5. Maksimála mazgăsanas temperatura 30 °C. Normális process.
EST	1. Lugee juhendit. 2. Ärge kasutage volditud vōi lainepapist. 3. Ärge koputage thvidt, nõelad vōi muud esemed. 4. Ärge kasutage vāga väikestel lastel (0-3 aastat). 5. Maksimaalne pesemistemperatuur 30 °C. Tavaline protsess.
RO	1. Citiţi Instruktjunea. 2. Nu utilizați pliate saiu ondulate. 3. Nu lovitii boljurile, acele saiu alle obiecte. 4. Nu utilizați pentru copii foarte mici (0-3 ani). 5. Temperatura maximé de spälare 30 °C.
BIH	1. Procitaje upustvo. 2. Nemojté koristiti presavijene il valovite. 3. Ne udarajte igle, igle ill druge predmete. 4. Ne koristiti za vro malu djecu (0-3 godine). 5. Maksimaalne temperatura pranja 30 °C. Normalan process.
H	1. Olvassa el az utasitásokat. 2. Ne hasznajón hajlogatott vagy hullámos. 3. Ne üsse ki a csapokat, tūket vagy más targyakat. 4. Ne hasznajón nagyon kisgyermeknek (0-3 év). 5. Maximális mosásái hörsemísklet 30 °C. Normál folyamat.
GR	1. Δiαβασε ηγ Μθην Μην χροιμιοι Μικίουνες η κυματοειδεις. 2. Μην χροιμιοι Μικίουνες η κυματοειδεις. 3. Μην χτυματιοι καρριοιες, βελόνες η αλλα αυτικεμενα. 4. Μην χροιμιοι Μικίουνες γία πολι μικρά ταιδία (0-3 εύν). 5. Méviortn Bερμοκραία πλύσης 30 °C. Kavovikn διαδίασια.
MK	1. Pronuittajre ro UyntCTBOTO. 2. He koprstete preknolemeni ini bilbahanovindni. 3. He irctpebbyaute ngltni, ngnln iynn iynn iynn pyndmétny. 4. He koprstete ta MHGY marni daea (0-3 rondn) 5. Maksmamha Temmepepatya 3a nepehbe 30 °C. Horpmahen procec.
CZ	1. Přežte ste Pokyn. 2. Nepouživejte složné nebo zvlhéné. 3. Nevtyahujte kolíky, jehly ani jiné předměty. 4. Nepouživejte pro ve mlíme déti (0-3 roký). 5. Maximáni teplota práni 30 ° C. Normáni proces.
RUS	1. Пожимайе неструкци. 2. И сюльзseyte в стохенин міи горрраванном виде. 3. И blyвайte bулавки, пулkinі міи дутугпPreindм; 4. И сюльзseyte за поны маленькудеті (0-3 lat). 5. Мaksimalny Tempepatурасту (0-3 ° C.ОбочnéPreocess.
NL	1. Lees de instructie. 2. Gebruik geen gezovuen of gegolf. 3. Verwijder geen pinnen, naalden of andere voorwerpen. 4. Niet gebruiken voor zeerkleine kinderen (0-3JAar). 5. Maximale wastemperatuur 30 ° C. Normaal proces.
SLO	1. Preberite navodillo. 2. Ne uporablajte prepognjiene ali valovite. 3. Ne odstranjujte zaticev, igel ali drugih predmetov. 4. Ne uporablajte za zelo majhne otroke (0-3 leta). 5. Najvišia temperatura pranja 30 ° C. NormaII prostoek.
HR	1. Procitajte upute. 2. Nemojtje koristiti presavijeni li valoviti slej. 3. Nemojtje izbjati igle, igle li druge predmete. 4. Nemojtje koristiti za vro malu djecu (0-3 godine). 5. Maksimalna temperatura pranja 30 ° C. NormaII prostoak.
FIN	1. Lue ohtjeet. 2. Älia käytä taitettua tai aallotettua. 3. Älia pudota nastoj, neuloja tai muita esineitä. 4. Älia käytä hyvin pienille lapsille (0-3-vuollaat). 5. Suurin pesulampótila 30 ° C. NormaII prosessii.
S	1. Las instruktionerna. 2. Använd inte vikt erller korrugerade. 3. Slà inte ut tapper, nárler erller andra foremál. 4. Använd inte for mycket smà barn (0-3 àr). 5. Maximal tvätttemperatur 30 ° C. NormaII prostoak.
SK	1. Precitajte si pokyny. 2. Nepouživajte zlozené alebo vlinité. 3. Nevkladajte koliý, ilhy ani iné predmety. 4. Nepouživ'pre vefmi malé deti (0-3 roky). 5. Maximána teplota prania 30 ° C. NormáII prostoak.
I	1. Leggi le struzioni. 2. Non utilizzare piegato o ondulato. 3. Non mettere fuori uso spili, aghi o和其他 oggetti. 4. Non use per bambini molto piccoli (0-3 anni). 5. Temperatura massima di lavaggio 30 ° C. Processo normale.
SR	1. Пожимайе уутсту. 2. Нemojtve konstimi pracabizjenne міи habopанe. 3. И уда对接и, пгіо ліпі дуггPreindmete. 4. И корstити за вебma many dieziy (0-3 rodinihe). 5. Мaksimalna Tempepatура рапьа 30 ° L. HopmáhanPreocess.
DK	1. Laes veileddingnen. 2. Brug ikke foldet ell er bøget. 3. Knæk ikke stifter, nåle erller andre genstande. 4. Måkke anvendes till meget små børn (0-3 àr). 5. Maksimal vasketemperatur 30 ° C. NormaII prostoak.
AR	1. Udočka Júžl. 2. pyoski Júžl. 3. Udočka Júžl Júžl. 4. Udočka Júžl Júžl. 5. Udočka Júžl Júžl. 6. Udočka Júžl Júžl. 7. Udočka Júžl Júžl. 8. Udočka Júžl Júžl. 9. Udočka Júžl Júžl. 10. Udočka Júžl Júžl. 11. Udočka Júžl Júžl. 12. Udočka Júžl Júžl. 13. Udočka Júžl Júžl. 14. Udočka Júžl Júžl. 15. Udočka Júžl Júžl. 16. Udočka Júžl Júžl. 17. Udočka Júžl Júžl. 18. Udočka Júžl Júžl. 19. Udočka Júžl Júžl. 20. Udočka Júžl Júžl. 21. Udočka Júžl Júžl. 22. Udočka Júžl Júžl. 23. Udočka Júžl Júžl. 24. Udočka Júžl Júžl. 25. Udočka Júžl Júžl. 26. Udočka Júžl Júžl. 27. Udočka Júžl Júžl. 28. Udočka Júžl Júžl. 29. Udočka Júžl Júžl. 30. Udočka Júžl Júžl. 31. Udočka Júžl Júžl. 32. Udočka Júžl Júžl. 33. Udočka Júžl Júžl. 34. Udočka Júžl Júžl. 35. Udočka Júžl Júžl. 36. Udočka Júžl Júžl. 37. Udočka Júžl Júžl. 38. Udočka Júžl Júžl. 39. Udočka Júžl Júžl. 40. Udočka Júžl Júžl. 41. Udočka Júžl Júžl. 42. Udočka Júžl Júžl. 43. Udočka Júžl Júžl. 44. Udočka Júžl Júžl. 45. Udočka Júžl Júžl. 46. Udočka Júžl Júžl. 47. Udočka Júžl Júžl. 48. Udočka Júžl Júžl. 49. Udočka Júžl Júžl. 50. Udočka Júžl Júžl. 51. Udočka Júžl Júžl. 52. Udočka Júžl Júžl. 53. Udočka Júžl Júžl. 54. Udočka Júžl Júžl. 55. Udočka Júžl Júžl. 56. Udočka Júžl Júžl. 57. Udočka Júžl Júžl. 58. Udočka Júžl Júžl. 59. Udočka Júžl Júžl. 60. Udočka Júžl Júžl. 61. Udočka Júžl Júžl. 62. Udočka Júžl Júžl. 63. Udočka Júžl Júžl. 64. Udočka Júžl Júžl. 65. Udočka Júžl Júžl. 66. Udočka Júžl Júžl. 67. Udočka Júžl Júžl. 68. Udočka Júžl Júžl. 69. Udočka Júžl Júžl. 70. Udočka Júžl Júžl. 71. Udočka Júžl Júžl. 72. Udočka Júžl Júžl. 73. Udočka Júžl Júžl. 74. Udočka Júžl Júžl. 75. Udočka Júžl Júžl. 76. Udočka Júžl Júžl. 77. Udočka Júžl Júžl. 78. Udočka Júžl Júžl. 79. Udočka Júžl Júžl. 80. Udočka Júžl Júžl. 81. Udočka Júžl Júžl. 82. Udočka Júžl Júžl. 83. Udočka Júžl Júžl. 84. Udočka Júžl Júžl. 85. Udočka Júžl Júžl. 86. Udočka Júžl Júžl. 87. Udočka Júžl Júžl. 88. Udočka Júžl Júžl. 89. Udočka Júžl Júžl. 90. Udočka Júžl Júžl. 91. Udočka Júžl Júžl. 92. Udočka Júžl Júžl. 93. Udočka Júžl Júžl. 94. Udočka Júžl Júžl. 95. Udočka Júžl Júžl. 96. Udočka Júžl Júžl. 97. Udočka Júžl Júžl. 98. Udočka Júžl Júžl. 99. Udočka Júžl Júžl. 100. Udočka Júžl Júžl. 101. Udočka Júžl Júžl. 102. Udočka Júžl Júžl. 103. Udočka Júžl Júžl. 104. Udočka Júžl Júžl. 105. Udočka Júžl Júžl. 106. Udočka Júžl Júžl. 107. Udočka Júžl Júžl. 108. Udočka Júžl Júžl. 109. Udočka Júžl Júžl. 110. Udočka Júžl Júžl. 111. Udočka Júžl Júžl. 112. Udočka Júžl Júžl. 113. Udočka Júžl Júžl. 114. Udočka Júžl Júžl. 115. Udočka Júžl Júžl. 116. Udočka Júžl Júžl. 117. Udočka Júžl Júžl. 118. Udočka Júžl Júžl. 119. Udočka Júžl Júžl. 120. Udočka Júžl Júžl. 121. Udočka Júžl Júžl. 122. Udočka Júžl Júžl. 123. Udočka Júžl Júžl. 124. Udočka Júžl Júžl. 125. Udočka Júžl Júžl. 126. Udočka Júžl Júžl. 127. Udočka Júžl Júžl. 128. Udočka Júžl Júžl. 129. Udočka Júžl Júžl. 130. Udočka Júžl Júžl. 131. Udočka Júžl Júžl. 132. Udočka Júžl Júžl. 133. Udočka Júžl Júžl. 134. Udočka Júžl Júžl. 135. Udočka Júžl Júžl. 136. Udočka Júžl Júžl. 137. Udočka Júžl Júžl. 138. Udočka Júžl Júžl. 139. Udočka Júžl Júžl. 140. Udočka Júžl Júžl. 141. Udočka Júžl Júžl. 142. Udočka Júžl Júžl. 143. Udočka Júžl Júžl. 144. Udočka Júžl Júžl. 145. Udočka Júžl Júžl. 146. Udočka Júžl Júžl. 147. Udočka Júžl Júžl. 148. Udočka Júžl Júžl. 149. Udočka Júžl Júžl. 150. Udočka Júžl Júžl. 151. Udočka Júžl Júžl. 152. Udočka Júžl Júžl. 153. Udočka Júžl Júžl. 154. Udočka Júžl Júžl. 155. Udočka Júžl Júžl. 156. Udočka Júžl Júžl. 157. Udočka Júžl Júžl. 158. Udočka Júžl Júžl. 159. Udočka Júžl Júžl. 160. Udočka Júžl Júžl. 161. Udočka Júžl Júžl. 162. Udočka Júžl Júžl. 163. Udočka Júžl Júžl. 164. Udočka Júžl Júžl. 165. Udočka Júžl Júžl. 166. Udočka Júžl Júžl. 167. Udočka Júžl Júžl. 168. Udočka Júžl Júžl. 169. Udočka Júžl Júžl. 170. Udočka Júžl Júžl. 171. Udočka Júžl Júžl. 172. Udočka Júžl Júžl. 173. Udočka Júžl Júžl. 174. Udočka Júžl Júžl. 175. Udočka Júžl Júžl. 176. Udočka Júžl Júžl. 177. Udočka Júžl Júžl. 178. Udočka Júžl Júžl. 179. Udočka Júžl Júžl. 180. Udočka Júžl Júžl. 181. Udočka Júžl Júžl. 182. Udočka Júžl Júžl. 183. Udočka Júžl Júžl. 184. Udočka Júžl Júžl. 185. Udočka Júžl Júžl. 186. Udočka Júžl Júžl. 187. Udočka Júžl Júžl. 188. Udočka Júžl Júžl. 189. Udočka Júžl Júžl. 190. Udočka Júžl Júžl. 191. Udočka Júžl Júžl. 192. Udočka Júžl Júžl. 193. Udočka Júžl Júžl. 194. Udočka Júžl Júžl. 195. Udočka Júžl Júžl. 196. Udočka Júžl Júžl. 197. Udočka Júžl Júžl. 198. Udočka Júžl Júžl. 199. Udočka Júžl Júžl. 200. Udočka Júžl Júžl. 201. Udočka Júžl Júžl. 202. Udočka Júžl Júžl. 203. Udočka Júžl Júžl. 204. Udočka Júžl Júžl. 205. Udočka Júžl Júžl. 206. Udočka Júžl Júžl. 207. Udočka Júžl Júžl. 208. Udočka Júžl Júžl. 209. Udočka Júžl Júžl. 210. Udočka Júžl Júžl. 211. Udočka Júžl Júžl. 212. Udočka Júžl Júžl. 213. Udočka Júžl Júžl. 214. Udočka Júžl Júžl. 215. Udočka Júžl Júžl. 216. Udočka Júžl Júžl. 217. Udočka Júžl Júžl. 218. Udočka Júžl Júžl. 219. Udočka Júžl Júžl. 220. Udočka Júžl Júžl. 221. Udočka Júžl Júžl 222. Udočka Júžl Júžl 223. Udočka Júžl Júžl 224. Udočka Júžl Júžl 225. Udočka Júžl Júžl 226. Udočka Júžl Júžl 227. Udočka Júžl Júžl 228. Udočka Júžl Júžl 229. Udočka Júžl Júžl 230. Udočka Júžl Júžl 231. Udočka Júžl Júžl 232. Udočka Júžl Júžl 233. Udočka Júžl Júžl 234. Udočka Júžl Júžl 235. Udočka Júžl Júžl 236. Udočka Júžl Júžl 237. Udočka Júžl Júžl 238. Udočka Júžl Júžl 239. Udočka Júžl Júžl 240. Udočka Júžl Júžl 241. Udočka Júžl Júžl 242. Udočka Júžl Júžl 243. Udočka Júžl Júžl 244. Udočka Júžl Júžl 245. Udočka Júžl Júžl 246. Udočka Júžl Júžl 247. Udočka Júžl Júžl 248. Udočka Júžl Júžl 249. Udočka Júžl Júžl 250. Udočka Júžl Júžl 251. Udočka Júžl Júžl 252. Udočka Júžl Júžl 253. Udočka Júžl Júžl 254. Udočka Júžl Júžl 255. Udočka Júžl Júžl 256. Udočka Júžl Júžl 257. Udočka Júžl Júžl 258. Udočka Júžl Júžl 259. Udočka Júžl Júžl 260. Udočka Júžl Júžl 261. Udočka Júžl Júžl 262. Udočka Júžl Júžl 263. Udočka Júžl Júžl 264. Udočka Júžl Júžl 265. Udočka Júžl Júžl 266. Udočka Júžl Júžl 267. Udočka Júžl Júžl 268. Udočka Júžl Júžl 269. Udočka Júžl Júžl 270. Udočka Júžl Júžl 271. Udočka Júžl Júžl 272. Udočka Júžl Júžl 273. Udočka Júžl Júžl 274. Udočka Júžl Júžl 275. Udočka Júžl Júžl 276. Udočka Júžl Júžl 277. Udočka Júžl Júžl 278. Udočka Júžl Júžl 279. Udočka Júžl Júžl 280. Udočka Júžl Júžl 281. Udočka Júžl Júžl 282. Udočka Júžl Júžl 283. Udočka Júžl Júžl 284. Udočka Júžl Júžl 285. Udočka Júžl Júžl 286. Udočka Júžl Júžl 287. Udočka Júžl Júžl 288. Udočka Júžl Júžl 289. Udočka Júžl Júžl 290. Udočka Júžl Júžl 291. Udočka Júžl Júžl 292. Udočka Júžl Júžl 293. Udočka Júžl Júžl 294. Udočka Júžl Júžl 295. Udočka Júžl Júžl 296. Udočka Júžl Júžl 297. Udočka Júžl Júžl 298. Udočka Júžl Júžl 299. Udočka Júžl Júžl 300. Udočka Júžl Júžl 301. Udočka Júžl Júžl 302. Udočka Júžl Júžl 303. Udočka Júžl Júžl 304. Udočka Júžl Júžl 305. Udočka Júžl Júžl 306. Udočka Júžl Júžl 307. Udočka Júžl Júžl 308. Udočka Júžl Júžl 309. Udočka Júžl Júžl 310. Udočka Júžl Júžl 311. Udočka Júžl Júžl 312. Udočka Júžl Júžl 313. Udočka Júžl Júžl 314. Udočka Júžl Júžl 315. Udočka Júžl Júžl 316. Udočka Júžl Júžl 317. Udočka Júžl Júžl 318. Udočka Júžl Júžl 319. Udočka Júžl Júžl 320. Udočka Júžl Júžl 321. Udočka Júžl Júžl 322. Udočka Júžl Júžl 323. Udočka Júžl Júžl 324. Udočka Júžl Júžl 325. Udočka Júžl Júžl 326. Udočka Júžl Júžl 327. Udočka Júžl Júžl 328. Udočka Júžl Júžl 329. Udočka Júžl Júžl 330. Udočka Júžl Júžl 331. Udočka Júžl Júžl 332. Udočka Júžl Júžl 333. Udočka Júžl Júžl 334. Udočka Júžl Júžl 335. Udočka Júžl Júžl 336. Udočka Júžl Júžl 337. Udočka Júžl Júžl 338. Udočka Júžl Júžl 339. Udočka Júžl Júžl 340. Udočka Júžl Júžl 341. Udočka Júžl Júžl 342. Udočka Júžl Júžl 343. Udočka Júžl Júžl 344. Udočka Júžl Júžl 345. Udočka Júžl Júžl 346. Udočka Júžl Júžl 347. Udočka Júžl Júžl 348. Udočka Júžl Júžl 349. Udočka Júžl Júžl 350. Udočka Júžl Júžl 351. Udočka Júžl Júžl 352. Udočka Júžl Júžl 353. Udočka Júžl Júžl 354. Udočka Júžl Júžl 355. Udočka Júžl Júžl 356. Udočka Júžl Júžl 357. Udočka Júžl Júžl 358. Udočka Júžl Júžl 359. Udočka Júžl Júžl 360. Udočka Júžl Júžl 361. Udočka Júžl Júžl 362. Udočka Júžl Júžl 363. Udočka Júžl Júžl 364. Udočka Júžl Júžl 365. Udočka Júžl Júžl 366. Udočka Júžl Júžl 367. Udočka Júžl Júžl 368. Udočka Júžl Júžl 369. Udočka Júžl Júžl 370. Udočka Júžl Júžl 371. Udočka Júžl Júžl 372. Udočka Júžl Júžl 373. Udočka Júžl Júžl 374. Udočka Júžl Júžl 375. Udočka Júžl Júžl 376. Udočka Júžl Júžl 377. Udočka Júžl Júžl 378. Udočka Júžl Júžl 379. Udočka Júžl Júžl 380. Udočka Júžl Júžl 381. Udočka Júžl Júžl 382. Udočka Júžl Júžl 383. Udočka Júžl Júžl 384. Udočka Júžl Júžl 385. Udočka Júžl Júžl 386. Udočka Júžl Júžl 387. Udočka Júžl Júžl 388. Udočka Júžl Júžl 389. Udočka Júžl Júžl 390. Udočka Júžl Júžl 391. Udočka Júžl Júžl 392. Udočka Júžl Júžl 393. Udočka Júžl Júžl 394. Udočka Júžl Júžl 395. Udočka Júžl Júžl 396. Udočka Júžl Júžl 397. Udočka Júžl Júžl 398. Udočka Júžl Júžl 399. Udočka Júžl Júžl 400. Udočka Júžl Júžl 401. Udočka Júžl Júžl 402. Udočka Júžl Júžl 403. Udočka Júžl Júžl 404. Udočka Júžl Júžl 405. Udočka Júžl Júžl 406. Udočka Júžl Júžl 407. Udočka Júžl Júžl 408. Udočka Júžl Júžl 409. Udočka Júžl Júžl 410. Udočka Júžl Júžl 411. Udočka Júžl Júžl 412. Udočka Júžl Júžl 413. Udočka Júžl Júžl 414. Udočka Júžl Júžl 415. Udočka Júžl Júžl 416. Udočka Júžl Júžl 417. Udočka Júžl Júžl 418. Udočka Júžl Júžl 419. Udočka Júžl Júžl 420. Udočka Júžl Júžl 421. Udočka Júžl Júžl 422. Udočka Júžl Júžl 423. Udočka Júžl Júžl 424. Udočka Júžl Júžl 425. Udočka Júžl Júžl 426. Udočka Júžl Júžl 427. Udočka Júžl Júžl 428. Udočka Júžl Júžl 429. Udočka Júžl Júžl 430. Udočka Júžl Júžl 431. Udočka Júžl Júžl 432. Udočka Júžl Júžl 433. Udočka Júžl Júžl 434. Udočka Júžl Júžl 435. Udočka Júžl Júžl 436. Udočka Júžl Júžl 437. Udočka Júžl Júžl 438. Udočka Júžl Júžl 439. Udočka Júžl Júžl 440. Udočka Júžl Júžl 441. Udočka Júžl Júžl 442. Udočka Júžl Júžl 443. Udočka Júžl Júžl 444. Udočka Júžl Júžl 445. Udočka Júžl Júžl 446. Udočka Júžl Júžl 447. Udočka Júžl Júžl 448. Udočka Júžl Júžl 449. Udočka Júžl Júžl 450. Udočka Júžl Júžl 451. Udočka Júžl Júžl 452. Udočka Júžl Júžl 453. Udočka Júžl Júžl 454. Udočka Júžl Júžl 455. Udočka Júžl Júžl 456. Udočka Júžl Júžl 457. Udočka Júžl Júžl 458. Udočka Júžl Júžl 459. Udočka Júžl Júžl 460. Udočka Júžl Júžl 461. Udočka Júžl Júžl 462. Udočka Júžl Júžl 463. Udočka Júžl Júžl 464. Udočka Júžl Júžl 465. Udočka Júžl Júžl 466. Udočka Júžl Júžl 467. Udočka Júžl Júžl 468. Udočka Júžl Júžl 469. Udočka Júžl Júžl 470. Udočka Júžl Júžl 471. Udočka Júžl Júžl 472. Udočka Júžl 473. Udočka Júžl 474. Udočka Júžl 475. Udočka Júžl 476. Udočka Júžl 477. Udočka Júžl 478. Udočka Júžl 479. Udočka Júžl 480. Udočka Júžl 481. Udočka Júžl 482. Udočka Júžl 483. Udočka Júžl 484. Udočka Júžl 485. Udočka Júžl 486. Udočka Júžl 487. Udočka Júžl 488. Udočka Júžl 489. Udočka Júžl 490. Udočka Júžl 491. Udočka Júžl 492. Udočka Júžl 493. Udočka Júžl 494. Udočka Júžl 495. Udočka Júžl 496. Udočka Júžl 497. Udočka Júžl 498. Udočka Júžl 499. Udočka Júžl 500. Udočka Júžl 501. Udočka Júžl 502. Udočka Júžl 503. Udočka Júžl 504. Udočka Júžl 505. Udočka Júžl 506. Udočka Júžl 507. Udočka Júžl 508. Udočka Júžl 509. Udočka Júžl 510. Udočka Júžl 511. Udočka Júžl 512. UdočkaJízovské 513. UdočkaJízovské 514. UdočkaJízovské 515. UdočkaJízovské 516. UdočkaJízovské 517. UdočkaJízovské 518. UdočkaJízovské 519. UdočkaJízovské 520. UdočkaJízovské 521. UdočkaJízovské 522. UdočkaJízovské 523. UdočkaJízovské 524. UdočkaJízovské 525. UdočkaJízovské 526. UdočkaJízovské 527. UdočkaJízovské 528. UdočkaJízovské 529. UdočkaJízovské 530. UdočkaJízovské 531. UdočkaJízovské 532. UdočkaJízovské 533. UdočkaJízovské 534. UdočkaJízovské 535. UdočkaJízovské 536. UdočkaJízovské 537. UdočkaJízovské 538. UdočkaJízovské 539. UdočkaJízovské 540. UdočkaJízovské 541. UdočkaJízovské 542. UdočkaJízovské 543. UdočkaJízovské 544. UdočkaJízovské 545. UdočkaJízovské 546. UdočkaJízovské 547. UdočkaJízovské 548. UdočkaJízovské 549. UdočkaJízovské 550. UdočkaJízovské 551. UdočkaJízovské 552. UdočkaJízovské 553. UdočkaJízovské 554. UdočkaJízovské 555. UdočkaJízovské 556. UdočkaJízovské 557. UdočkaJízovské 558. UdočkaJízovské 559. UdočkaJízovské 560. UdočkaJízovské 561. UdočkaJízovské 562. UdočkaJízovské 563. UdočkaJízovské 564. UdočkaJízovské 565. UdočkaJízovské 566. UdočkaJízovské 567. UdočkaJízovské 568. UdočkaJízovské 569. UdočkaJízovské 570. UdočkaJízovské 571. UdočkaJízovské 572. UdočkaJízovské 573. UdočkaJízovské 574. UdočkaJízovské 575. UdočkaJízovské 576. UdočkaJízovské 577. UdočkaJízovské 578. UdočkaJízovské 579. UdočkaJízovské 580. UdočkaJízovské 581. UdočkaJízovské 582. UdočkaJízovské 583. UdočkaJízovské 584. UdočkaJízovské 585. UdočkaJízovské 586. UdočkaJízovské 587. UdočkaJízovské 588. UdočkaJízovské 589. UdočkaJízovské 590. UdočkaJízovské 591. UdočkaJízovské 592. UdočkaJízovské 593. UdočkaJízovské 594. UdočkaJízovské 595. UdočkaJízovské 596. UdočkaJízovské 597. UdočkaJízovské 598. UdočkaJízovské 599. UdočkaJízovské 600. UdočkaJízovské 601. UdočkaJízovské 602. UdočkaJízovské 603. UdočkaJízovské 604. UdočkaJízovské 605. UdočkaJízovské 606. UdočkaJízovské 607. UdočkaJízovské 608. UdočkaJízovské 609. UdočkaJízovské 610. UdočkaJízovské 611. UdočkaJízovské 612. UdočkaJízovské 613. UdočkaJízovské 614. UdočkaJízovské 615. UdočkaJízovské 616. UdočkaJízovské 617. UdočkaJízovské 618. UdočkaJízovské 619. UdočkaJízovské 620. UdočkaJízovské 621. UdočkaJízovské 622. UdočkaJízovské 623. UdočkaJízovské 624. UdočkaJízovské 625. UdočkaJízovské 626. UdočkaJízovské 627. UdočkaJízovské 628. UdočkaJízovské 629. UdočkaJízovské 630. UdočkaJízovské 631. UdočkaJízovské 632. UdočkaJízovské 633. UdočkaJízovské 634. UdočkaJízovské 635. UdočkaJízovské 636. UdočkaJízovské 637. UdočkaJízovské 638. UdočkaJízovské 639. UdočkaJízovské 640. UdočkaJízovské 641. UdočkaJízovské 642. UdočkaJízovské 643. UdočkaJízovské 644. UdočkaJízovské 645. UdočkaJízovské 646. UdočkaJízovské 647. UdočkaJízovské 648. UdočkaJízovské 649. UdočkaJízovské 650. UdočkaJízovské 651. UdočkaJízovské 652. UdočkaJízovské 653. UdočkaJízovské 654. UdočkaJízovské 655. UdočkaJízovské 656. UdočkaJízovské 657. UdočkaJízovské 658. UdočkaJízovské 659. UdočkaJízovské 660. UdočkaJízovské 661. UdočkaJízovské 662. UdočkaJízovské 663. UdočkaJízovské 664. UdočkaJízovské 665. UdočkaJízovské 666. UdočkaJízovské 667. UdočkaJízovské 668. UdočkaJízovské 669. UdočkaJízovské 670. UdočkaJízovské 671. UdočkaJízovské 672. UdočkaJízovské 673. UdočkaJízovské 674. UdočkaJízovské 675. UdočkaJízovské 676. UdočkaJízovské 677. UdočkaJízovské 678. UdočkaJízovské 679. UdočkaJízovské 680. UdočkaJízovské 681. UdočkaJízovské 682. UdočkaJízovské 683. UdočkaJízovské 684. UdočkaJízovské 685. UdočkaJízovské 686. UdočkaJízovské 687. UdočkaJízovské 688. UdočkaJízovské 689. UdočkaJízovské 690. UdočkaJízovské 691. UdočkaJízovské 692. UdočkaJízovské 693. UdočkaJízovské 694. UdočkaJízovské 695. UdočkaJízovské 696. UdočkaJízovské 697. UdočkaJízovské 698. UdočkaJízovské 699. UdočkaJízovské 700. UdočkaJízovské 701. UdočkaJízovské 702. UdočkaJízovské 703. UdočkaJízovské 704. UdočkaJízovské 705. UdočkaJízovské 706. UdočkaJízovské 707. UdočkaJízovské 708. UdočkaJízovské 709. UdočkaJízovské 710. UdočkaJízovské 711. UdočkaJízovské 712. UdočkaJízovské 713. UdočkaJízovské 714. UdočkaJízovské 715. UdočkaJízovské 716. UdočkaJízovské 717. UdočkaJízovské 718. UdočkaJízovské 719. UdočkaJízovské 720. UdočkaJízovské 721. UdočkaJízovské 722. UdočkaJízovské 723. UdočkaJízovské 724. UdočkaJízovské 725. UdočkaJízovské 726. UdočkaJízovské 727. UdočkaJízovské 728. UdočkaJízovské 729. UdočkaJízovské 730. UdočkaJízovské 731. UdočkaJízovské 732. UdočkaJízovské 733. UdočkaJízovské 734. UdočkaJízovské 735. UdočkaJízovské 736. UdočkaJízovské 737. UdočkaJízovské 738. UdočkaJízovské 739. UdočkaJízovské 740. UdočkaJízovské 741. UdočkaJízovské 742. UdočkaJízovské 743. UdočkaJízovské 744. UdočkaJízovské 745. UdočkaJízovské 746. UdočkaJízovské 747. UdočkaJízovské 748. UdočkaJízovské 749. UdočkaJízovské 750. UdočkaJízovské 751. UdočkaJízovské 752. UdočkaJízovské 753. UdočkaJízovské 754. UdočkaJízovské 755. UdočkaJízovské 756. UdočkaJízovské 757. UdočkaJízovské 758. UdočkaJízovské 759. UdočkaJízovské 760. UdočkaJízovské 761. UdočkaJízovské 762. UdočkaJízovské 763. UdočkaJízovské 764. UdočkaJízovské 765. UdočkaJízovské 766. UdočkaJízovské 767. UdočkaJízovské 768. UdočkaJízovské 769. UdočkaJízovské 770. UdočkaJízovské 771. UdočkaJízovské 772. UdočkaJízovské 773. UdočkaJízovské 774. UdočkaJízovské 775. UdočkaJízovské 776. UdočkaJízovské 777. UdočkaJízovské 778. UdočkaJízovské 779. UdočkaJízovské 780. UdočkaJízovské 781. UdočkaJízovské 782. UdočkaJízovské 783. UdočkaJízovské 784. UdočkaJízovské 785. UdočkaJízovské 786. UdočkaJízovské 787. UdočkaJízovské 788. UdočkaJízovské 789. UdočkaJízovské 790. UdočkaJízovské 791. UdočkaJízovské 792. UdočkaJízovské 793. UdočkaJízovské 794. UdočkaJízovské 795. UdočkaJízovské 796. UdočkaJízovské 797. UdočkaJízovské 798. UdočkaJízovské 799. UdočkaJízovské 800. UdočkaJízovské 801. UdočkaJízovské 802. UdočkaJízovské 803. UdočkaJízovské 804. UdočkaJízovské 805. UdočkaJízovské 806. UdočkaJízovské 807. UdočkaJízovské 808. UdočkaJízovské 809. UdočkaJízovské 810. UdočkaJízovské 811. UdočkaJízovské 812. UdočkaJízovské 813. UdočkaJízovské 814. UdočkaJízovské 815. UdočkaJízovské 816. UdočkaJízovské 817. UdočkaJízovské 818. UdočkaJízovské 819. UdočkaJízovské 820. UdočkaJízovské 821. UdočkaJízovské 822. UdočkaJízovské 823. UdočkaJízovské 824. UdočkaJízovské 825. UdočkaJízovské 826. UdočkaJízovské 827. UdočkaJízovské 828. UdočkaJízovské 829. UdočkaJízovské 830. UdočkaJízovské 831. UdočkaJízovské 832. Udočka

PL	Produkt möglich beç uzytkowany tylko z przyłącznikiem sterującym podanym w oznakowaniu sprzętu:	RU9-1P
GB	The product may be used only with the control switch specified in the equipment marking:	RU9-1P
D	Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden: RU9-1P
F	Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle: RU9-1P
E	El produit debe utilizesc con lamarca de control: RU9-1P
P	O produits deve ser usoa con amarca de controle: RU9-1P
LT	Produktas turi būti naudiojamas su kontrolès Ženklu: RU9-1P
LV	Produktjs jālieto kopā ar kontroles markējumu: RU9-1P
EST	Toodet tuleb kasutada koos kontrollmärgisega: RU9-1P
RO	Produsul trebuie utilizesat cu marcajul de control: RU9-1P
BIH	Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom: RU9-1P
H	A terméket az ellenórzǒ jeröléssel együtt kell használni: RU9-1P
GR	To προίου πρέπειν αχρησιμοιείαι με το σήμα ελέγχου: RU9-1P
MK	Προύθυδοτ mopa da sekopnstcno cokontrolpànta ozhaka: RU9-1P
CZ	Výrobek musí být použit s kontrolním označením:	RU9-1P
RUS	Πρoукт дожен Истolyзоватся с kontroльнои маркуровков:	RU9-1P
NL	Het product moet worden gebruikt met de controlemarkering:	RU9-1P
SLO	Proizvod se mora uporabljati s kontrolno oznako:	RU9-1P
HR	Proizvod se mora koristiti s kontrolnom oznakom:	RU9-1P
FIN	Tuotetta on käytettävä kontrollimerkinnänkanssa:	RU9-1P
S	Produkten måste användas med kontrollmarkeringen:	RU9-1P
SK	Výrobok sa musí používat's kontrolnám označením: RU9-1P
I	Il prodotto deve essere utilizesc con il marchio di controlled:	RU9-1P
SR	Προύвόd ce mopa koprustitncsca kohtpólнòm ozhakom:	RU9-1P
DK	Produktet skal bruges med kontrolmærket:	RU9-1P
UA	Πρoуckt повинень викорисовуватпся 3 контrolьною маркуваим:	RU9-1P
AR	::чьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳:	RU9-1P
BG	Πρoуcktǒт може за сизлэвам симо с kontroльнои павклочьел, поочен в маркуровкata на оборудану: Máhsul yaliniz avadanlìq işarasindà gostaɪralɪn idarætma a cari ila istifada edilā biliar:	RU9-1P
AZ		RU9-1P

ENGLISH

1. Pred použitím pristroje si prečtěte námod k obsluze a rīd'te sePokyny v něm obsaženými. Vyrobce neruci za škody zpùsobné použitím zařizení proti jeho zamyslenému použítí nebo nesprávné manipulaci.
2. Zarizenji je urceno pouze pro domaci pouziti. Nepouzivejte pro jine uchely, ktere nejsou v souladus urcenym ucelem.
3. Připojté zařízení pouze k napěti 230 V ~ 50/60 Hz. Aby se zvyšila bezpečnost používání, nezapínejte současnéVICE elektrických zařízení do jaknoho obvodu.
4. Budte opatrni pri použivani zařizení v blízkosti detí. Nedovolte detem, aby si s pristrojem hrály, nenechávejte ho používat deti nebo osoby, které nejsou s pristrojem seznámeny. Zařizení by neměly používat malé deti, ledaže by rególatori byli prednastaveni rodiči nebo opatrovníký nebo deti byly dūkladné poučeny, jak bezpečné zacházet s regulátry.

Deti do tri let nemohou todo zaizeni pouzivat z duvodu nedostatecnreakce na prehratí.

1. VYSTRAHA: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají Žádné zkušenosti nebo znalosti o zařizení,Pokud se tak děje pod dohledem odpovedné osoby. jejich bezpečnosti. tipy na bezpečné používání prístroje a jsou si vědomi nebezpečí spojenych s jeho použitím. Děti by se s tímtó zařizením neměly hrát. Čistěné a udrzbu prístroje by neměly provadět děti, Pokud nejsou starů 8 let a nejsou pod dozorem. Toto zařizení nemohou používat osoby, které nejsou citlivé na teplo, a osoby, které jsou velmi citlivé na teplo, které nejsou schopny reagovat na prěhrátí a na osoby, které vyžadují

neustálou péči.
6. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a držte ji za ruku. Netahejte za napajeci kabel.
7. Kabel, zástrčku a cele zořizení neponorujte do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zořizení atmossérickým podminkám (dést, slunce atd.) Nebo nepoužívejte v podminkách vysokte vlhkosti (koupelny, vlhékempy).
8. Pravidelné kontrofujte stav napajeciho kabel. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by být vyměnen v odborném servisu, aby se zabránilo nebezpeci.
9. Nepoužívejte pristroj s poskozeným napájecím kabelem neboPokud zařizení nepracujé správně. Pristroj neopravujte sami, mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem. Poškozené zařizení prosím vratte do príslušného servisniho střediska za učelem kontroly nebo opravy. Veskeré opravy smí provadět pouze autorizovaný servis. Nesprávně provedená oprava muže zpúsobit vázné ohroženi uzivatele.
10. Nepoužívejte pristroj v blízkosti hořlavych materialú.
11. Nenecháveje prístroi ani adaptér pripojéný k zásuvce bez dozoru.
12. Pro zajisteni dodatečné ochrany je vchodné instalovat proudový chranič (RCD) s jmenovitým proudem nepřesahujícím 30 mA v elektrickém obvodu. V toto ohledu prosim kontaktujte elektráráře.
13. Nedovolte, aby se pristroj nebo adapterér navlhčil. Pokud pristroj spedne do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku nebo adapterér ze zásuvky. Když je pristroj pripojen k siti, nedávejte ruce do vody. Před opětovným použitím jej musí zkontrolovat kvalifikovany elektrikár.
14. Nedotykejte se zařizení ani adaptéru mokrýma rukama.
15. Pristroj by mél-byt vypnut pokaždé, když ho položíte.
16. Nepoužívejte pristroj v blízkosti vody, například: ve sprě, ve vaně nebo nad umyvädlem s vodou.
17. Pokud pristroj používa napajeci zdroj, nezakrývejte jej, mohlo by DOJIT k
nebezpečnému zvyšeni teploty a poskození zařizení. Vždynejdrive zauniste zástrčku do
zásuvky v pristroji a poté do sitové zásuvky.
18. Nepoužívejte prostěradlo ve složeném stavu. Do desky nevkládejte špendlíky, jehly a jiné kovové predměty.
19. Nepoužívejte list,Pokud je mokrý nebo vlhký.List nechte volné viset ve větraném prostoru,dokud nebude zcefa suchý.
20. Nepokladejte napajeci kabel na zahraty list.. Nevkladejte zařizení, když je uloženo nahore během skladování. Prístroj pravidelné kontrolujte, zda nevykazuje známky opotřubení nebo poskození. Pokud jsou tyto značky nebo zařizení používány nesprávně, kontaktujte svého dodavatele dřive, než jej budete používat.
21. Skladujte na suchem miste. Na list nikdy nedavejte težké predmety.
22. Nikdy nezapnejte se zapnutym elektrickym listem. Vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.
23. Regulátor nikdy nezakrývejte.
24. Pred zapnutím elektrického listu se ujistěte, ze je rovnoměrně Rozložen, nejsou zde zádné záhyby ani záhyby.
25. Produkt lze przy práce pri teplote 30^ C. Lze przy ručné. Préd praním odpojte napajeci kabel a regulator. Spinač nebo regulator - regulator nesmí byt během mytí mokrá y a během suseni musí byt kabel ve vodorovné poloze, aby se zajistilo, ze voda nebude proudit do spinačne nebo regulatoru - regulatoru.
26. Nezechlete elektricky list!

1. Toto zařizení není určeno pro lékarsté použití v nemocnicích.
2. Zařizení by mělo préd skladovámím vychladnout.
3. Zařizení může byt používáno pouze š typy vyjímatelnéch prvků uvedeněch v označeni zařizení.
4. Nepoužívejte prístroj na nastavitelnych lúzkách, neboPokud je prístroj používán na
   nastavitelném lúzku, zkontrolujte, zda se prikrývka a šnú rnesmí uvíznout nebo vlnit, např.
   Na závěsech.
5. Pristroj je vybaven pojistkou proti prehratí, která by neměla fungovat, pokud je používána v souladu s urceným použitím zařizení. Pokud se pojistka vypne, zařizení prestrepane fungovat, zařizení musí byt vraceno vyrobci nebo jeho zastupci k opravě.

Vyrobek: Elektrická deka MS7419 / Ms7420

PRD PRVNIMPOUZITIM

1. Vyrobek musi byt pred zapnutim Rozlozen a polozen.
2. Upevnete vyrobek podle navodu v kapitole: Montáz vyrobku na postel.
3. Dopurocujeme, abyste vyrobek prepnuli na maximn i nestaveni po dobu dvou a z tri hodin prd spanim potse snizite na pozadovanou te

plotu 15 minut prd vstupem do postele. Pred spanim musite yypnout.

Pridpusobeni vrobku na postel

1. Umistete výrobek na matraci pomoci regulátoru (nebo dvou) na konec hlavy, ale směrem ke konci lžka.
2. Ovladaci spinae by mely byt pod normalni polohou hlavy.
3. Rozvinte paskov pasky a projdete pasky pod posteli, jak je znazorneno na obrac-rich (Obr.1-6).
4. Zajistete, aby se topné vodice nevysouvaly pod polstare nebo nevisely po stranach. Přétáhněte střední pásku pod matrací a prostřední smýčku na opacné straně (obr.1). Konec pásky pod odpovidajícím spodním rohem matrace (obr.2) protáhněte středovou smýčkou vyrobku (obr.3) a dolů pod protilehlým rohem matrace a poté bočné smýčkou na opacné straně vyrobku (obr.4).
5. Tento postup opakujte na druhem konci (obr. 5).

POPIS ZARIZENI - mechanicky regulator

1. Regulator teploty 2. Napajeci kabel
2. Povlak / príkryvka / rohož 4. Zásvuka pro odpojení napáciho kabelu préd praním

NAVOD K OBSLUZE - ručni ovladani

1. Zapojte napajeci kabel do elektrické zasuvky.
2. Produkt aktivujte posunutim prepinace do polohy 1/2/3.
   0-vypnuti
   1 - nizké, jemné teplo, LED svítí
   2 - střední teplo, dioda sviti
   3 - vysoka teploa, dioda sviti
3. Vypnete zaizeni, ktere prepne prepinac do polohy 0.

UCHOVÁVÁNÍ

Pred slozenim a skladovanim produkt vždy nechte vychladnout. Váš vyrobek muže zustat na lúžku po celý rok jako pohodná deka. Stačí odstranit ovladaci privky a ulozit až do zimiy. Pokud si prějete vyrobek vyjmout z postele, když ho nepoužíváte, volné ho zvinujte nebo složte a ulozte do sáčku. Zabraṇe vytvářeni ostrych záhybů v produktu; například naskladujte pod jinými položkami, které by mohly věst k ohnutú vinitrìnich topních vodičú.

CISTENI A SUSENI VZDUCHU

Vyrobek Ize prat v pracce, protoze je vybaven odnimatelnymi regula tory.

Odpoite a odpoite jedem nebo dva napajeci snyr s regula tory ze zasuvky (4), abyste odpojili napajeci kabel pred pranim.

Vyrobek po dobu 15 minut prélozte a jémně navlhcete v jemném mydlověm ā VLCzměr roztoku vody. Ujistěte se, Že teplota vody je nižsí než 30 ° C.

• Omyte na jemném nebo jemném cyklu po dobu 2 minut.
  Oplachnete cerstvou vlaznouvodou.
• Vyrobek jemně natáhněte do púvodní velíkosti.
  Vzduch vysuste na pradelni snuru. NEPOUZIVEJTE kolicky na pradlo nebo klipy jakehokoliv druhu.
• NEPOUZIVEJTE vyrobek, dokud není zcela suchý!
• Nezehlte vyrobek!

TECHNICKE UDAJE MS7419 / Ms7420

Jmenovitý prikon: 60W / 2 x 60W

Napajcnapeti: 230V 50 / 60Hz

Rozmery (vysoká sifka x) cm: 150X80 / 150X160

ROMAN

VÄ RUGÄM CITITICU ATENTIE. INSTRUCTIONI Importante, PASTRATI PENTRU UTILIZARI ULTERIOARE.

Deti mladsie aka 3 roky nemožu používat'toto zariadenie z dovodu nedostatku reakcie na prehriatie.

NAVOD NA OBSLUHU - ručné ovládač

1. Zapojte napájaci kabel do elektricnej zasuvky.
2. Zapnite vyrobok posunutim prepinaça do polohy 1/2/3.

0-vypnutie

Pred skladaním a skladovaním nechajte produkt vychladnút. Váš produkt može zostat' na posteli po celý rok ak o pohodná deka.

Rozmery (yvsoká sírka x) cm: 150X80 / 150X160

Starostlivost o zivotne prostredie. Kartonovy obal odovzadjte do zbernych surovin. Polyetylenové vrecka (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebeny spotrebič odovzdajte na prislušný zberný dvor, nebezpečné latky spotrebiča mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebič odstránte tak, aby nedocházalo j jejho dalfiemiu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachadzaju batérié, vyberte ich a odovzdajte ich zbermé miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE. ISTRUZIONI IMPORTANTI, CONSERVARE PER ULTIMO UTILIZZO.

gill Jd Jd dJd Jd Jd

(BG)ББЛΓAPCKN

MOJI, IPOUETETE BHIMATEJIHNO. BAXHN IHCTPYKUN, PA3ETE 3A IIO-KbCHA YNOTPEBA.

1. ПючeteTe рьковдвOTO 3a ekслpoataця, педи Да ИЗПОЛЗВATE устpoіctBOTO, И спедваite Инструкцinte, сьдьржаши ce B Hero. ПюнзБODИТЕЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a цETN, прииненOT ИЗПОЛЗВАнeTO Ha yстpoіctBOTO NO педиЗHAчeHne Или Нелразилно боравеHe.

2. UcpoCTBOTO e camo 3a DomaHa yIOTpe6a. He n3no13BaIte 3a npyIeJI, KOITo He Ca B CbOTBETCTBHe C npedHa3HaueHHeTo My.

3. Cbpxte yctpoCTBOTo cMo KbM 230 V ~ 50/60 Hz. 3a da yBeJIuHrTe 6e3OpaHocTtApn n3PON3BaHe, He BKJIOUBAIte MHOrO eJIeKTPnueckn yCTPOCTBa eINHOBpeMeHHo B eHaBepnra.
4. Быдete особени поедаим，在 Когатилбate устpoicTBOTO，Korato Deaata ca ha6n3o. He no3BOJRAIte Ha decaT da nrgaT c yctpoiCTBOTO, He no3BOJBAIte Ha deca Илплца, кOTо He ca 3an03HaTc yctpoiCTBOTo, da ro n3no3BaT. O6opydBaHeto He Tp6Ba Da ce n3no13Ba OT MaIKn Deca, OCBEN aKO KOHTPOJIepITE He ca npedBapITeHNo 3adaHEn OT poNTeIN IInn HacToHnCn INn DeCaTa He ca 6nIn InHCTpykTnpaHn IN3ZraLo KaK Da pa6OTrT 6e3OpacHo C peryIaTopTe.
   Дeця по Тригдиша Вьзразг He Morat Дa ИЗПОЛЗВАТ TOBA yCтpoИСТВО поради ЛинcaТа на peakця КьМ пергЯBaHe.
5. ПРЕДУПЕЖДEHNE: Тoba оборудвае може да се ИЗПОЛ3BA OT Deца на Вьзразсгп, Ил 8 Гдини и Лица с орагнием Физуняски, сенихни Умстveни Спосбости, Иллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. 6ТОпАСНОПЛ3ВАне Ha OTROBOPHO Лице 3a TЯХ纳а БeЗОпАСНОСТ Или IM сдаба. СьВETN 3a 6ТОпАСНОПЛ3ВАне Ha YCTPOИСТВOTO И CTe HЯСHО C ONACHOSTITE, CBbP3AHN C 6ТОпЛ3ВАнeМу. Д ecata He Trябвда ИrtparT c obopydBaHeto. ПочNTВанeto IN IODPbJxKATA Ha YCTPOИСТВOTO He Trябвда се ИЗБршВAT OT Deца, OCBEN aKO He ca Ha VB3pact Na 8 Гдини и He ce HabЛюдват. Тoba уCTpoИСТВО He може дa сe ИЗПОЛ3BA OT Xopa, KOINTO He ca ChYBCTBHTENKbM TOПЛиHa, И Xopa, KOINTO Ca MHOTo ChYBCTBHTENKbM TOПЛиHa, KOINTO He Morat Дa pearnapat Ha перряBaHe n OT Xopa, KOINTO ce HUxДЯт OT NoctoHnHa Гпжа.
6. Binhari cieynoTpeBa n3BaTee zencena OT KOHTaKta, KaTo DbpxKe Tc KOHTaKTa C pKa. HE dbpnaTe 3axpaHbAun Ka6en.
7. He notanrte kabe, uencena n craIto yctpoicTBo BbB Boda nn npyra TeuHocT. He n3naTe yctpoicTBOTHa aTMocepHN ycNOBn (DbXd, CbHne n dp.) Nn He n3noJ3BaIe B ycNOBn Ha BnCOKa BlaxHocT (6aHn, BlaxKn KbMnHn).
8. Перношино праваяte сбстонеTo Ha 3axpaHbaцяka6eJ. Ako 3axpaHbaцяТ Ka6eJ e NOBpeH, ToI Tp6Ba Da 6bde 3aMeHeH OT CneuaJIIN3npaH cepBn3, 3a Ida ce N36erHe onaCHOCT.
9. He u3noJ3BaIte yctpoiCTBOTO c noBpeHEn 3axpaHbaU KabeI nIIu yCTPOiCTBOTo He pa60Tu npaBnIHO. He pemOnTIpaIte yCTPOiCTBOTO cam, Tb' KaTO TOBA MOKe Da npuHnI shok. MoIa, BbPHeTe DepeKTHoTO yCTPOiCTBO B CbOTBeTHnA cepBn3eH ueHTbp 3a npOBepKa IINI peMOHT. BcUnKn peMOHTn MORAT da Ce n3BbPWBat camO OT OTOpN3npaHn cepBn3HN ceHTPOBE. HenpaBnIHNo n3BbPseHnT peMOHT MOKe Da npuHnI cepNo3Ha onaCHOCT 3a notpe6nteJI.
10. He n3noJ3BaIte yCTpoiCTBOTO B 6n3OCT do 3aIaIIMM MaTePnaJI.
11. He octabraye yctpoiCTBOTO nIaIaTepa, CBbp3aHn KbM KOHTaKTa, 6e3 HaI3Op.
12. 3a da ce ocnrgyndoIbHntenHa 3aunTa, npenopbHTeHNO e da ce nHCTaInpa yctpoiCTBO 3a octatbueh TOK (RCD) c homHaJIeH OCTaTbueh TOK, KOITo He naBnwa 30

mA B eIeKtpnueckata Bepna. B Ta3n Bpb3ka, MoJ, CbpxTe ce c eIeKtpoTeHNK.
13. He no3BOJRAIte Ha yCTPOIcTBOTO nIIaIaNTepa Da ce HAMOKpn. Ako yCTPOIcTBOTo naHHe BbB BOIata, He3a6abHO n3IbPnaiTe 5eIceIa IIIN aIaNTepa OT KOHTaKaT. He NOCTaBRIte pBcTe Cn BbB BOHa, KOrato yCTPOIcTBOTO e CBbp3aHO KbM eJIeKTPuYeCKaTa MPexa. Ipei NiOBTOpHa yNtpeBa TЯ Tp8Ba Da 6bDe IpoBepHa ot KBaIINΦnIpaH eJIeKTPoTeXnIK.
14. He 6opabete c yctpoiCTBOTO nIaIantepa C MOKpn pbue.
15. UcpoiCTBOTo Tp6Ba Da ce N3KIOUvBa BCEKN PbT, KOrato ro OCTaBITE.
16. He n3noJ3BaIte yCTpoiCtBOTo B 6n3OcT Do BOJa, HApPIMep: NOd DyHa, BbB BaHaTa nn HaD baceHn C BoJa.
17. Ako yctpoiCTBOTo n3PON3Ba 3aXpaHBAHe, He ro NOKpINBaITe, TbN KaTO TOBa MoKe da DoBeDe do ONaCHO NOBnShaBaHe Ha TempePaTypaTa I NobpeDa Ha yCTpoiCTBOTo. BInHaRn PbPBO BkAPBaIte UeNCeJa B KOHTaKTA Ha yCTpoiCTBOTo n CJIeD TOBa 3aXpaHBAHeTo B KOHTaKTA.
18. He n3noJ3BaIte yapshaΦa B cTbHATO cBcTOHnE. He noCTabYIte uNΦTOBe, nIIN I dpyrM MetaJIHn IpeDMeTn B JInCTa.
19. He n3noJ3BaIte JnCTa, aKO e MOKbp NJI BnaJxeh. OctaBeTe JnCTa da BnCn CBO6oHNo Ha npOBeTpInBO MAcTTo, DOKaTO N3CbXHe HAnbJnHO.
20. He noctabrayte 3axpaHbAunKa6eBbpy 3aToPHeJnCT. He cTbBaIte obopydBaHeto, Korato e noctabeHo OTrope nO Bpeme Ha cbxpanHeHne. PpOBepraBaiTe nepnoDnUHO obopydBaHeto 3a npu3Haun Ha u3HocBaHe uIn nobpeDa. Ako TaKbBa 3Haun uIn obopydBaHecuNtON3BaT HnPaBnHOn, MoJa, CbByKeTe ce C BaUnydoCTaBnK, npedn da npoDbJnxTe Da ro u3NoJ3BaTe.
21. CbxaHraBaIte Ha cyxo macto. Hnkora He noctabrai Te xkni ppeMeTn Bbpxy InCTa.
22. Hikora He 3acnBaIe C BKnIOueH eJeKtpnueckn yapshaΦ. N3KnIOueTe Ieencena oT KOHTaKTa.
23. Hikora He nokpmbaite kohtpolepa.
24. Празда вклочite eilektpnueckna Jnct, yBepete ce, ye Toe paBHomepHo pa3npedeH, HЯMa npeTbBaHnry nIIr TbHKn.
25.Проблема за се пени в песпаши ри Temпература 30° C.Изкючete 3axpaHbaшя кабел и КОНТРОЕРа педи ИЗМИВанe.ПревкючВATEEL Или КОНТРОЕP - perулаторьт He TpЯбва дa e MOKbp NO Врeme Ha панe, a NO Врeme Ha cyшенeto KaБелы ТгЯбва дa e B Хориэнтално пооженье, за дa ce rapaHTnpa, Que Bodata He Teue BпревкючВateля Или KONТРОЕРa - PerylaTopa.
26. He rnaTe eNeKtpnuecknJnCT!
27. Toba obopudbahe He e npedha3haueHO 3a MednunHcKa ynoTpe6a B 6oHnui.
28. UcTpoIcTBOTO Tp6Ba Da ce oxlaI npEIN cBxpaHHe.
29. YcTpoIcTBOTO MOKe Da Ce I3NoJ3Ba CamO C BnIOBete CMeHReM N eJIeMeHTN, IocOueHb M aMapKnIpOBKaTa Ha O6OpyDbaHeTo.
30. He u3noi3BaIte yctpoicTBOTo Ha perynpyemn IeIa nIa aKO yctpoicTBOTO ce u3noi3Ba Ha perynpyemo IeIIO, npOBepTe daJIu OdeJIoTO n KOpdaTa He Morat da Ce 3aJIenrT IIN HAbHaT, HAnpIMep Bbpxu NaHTnte.

1. UcpoiCTBOTo e cHa6dEHO C npedna3HTeI, npedna3BaU O T nperepaBHe, KOITo He Tp8Ba Da pa6OTn, KOrato Ce n3NoJ3Ba B CbOTBeTCTBHe C npedBnDeHaTa ynoTpe6a Ha obopyuBaHTo. Ako npedna3HTeJIrT Ce n3KJIOnuH, ycPoIcTBOTO ige cnpe da pa6OTn, obopyuBaHTo Tp8Ba Da 6bJe BbPHaTO Ha npoi3BOJnteJIy IIN HeROB npedCTaBNTeI 3a peMOHT.

Ipoodyt: EeektpnHa niiKnlaKa IJRA KOBpN MS7419 / Ms7420

DO INEPUIO BNIKOPNCTAHNA

1.Poayknt npTpi6Hpo3KnaCTn Ta noklaCTn piBHO nepeyBIMKeHHaM.
2.3akpiitb Bpi6 BiNobiDn Do IHCtpyKuJ y po3di: PoknaadHnB npo6y Ha Jixko.
3.PekomeHnyeMo nepeBecTn Bnpi6 Ha MaKcImaJIbHe 3NaueHHra 3a DiBi-tpn rOuHH Do Chy, a Notim 3MeHunTu Do 6axKaHOro peKmMy HarpiBaHHra 3a 15 XbUInn Do Chy. Bn NobuHHI BmKHyTNpeEChOM.

PomiiHnBnPo6Ha NiKko

1. Nomicitb Bnip6 Ha MaTpa3 a DonomoroOp peryIaTopa (a6o DBox) y FOIOBHII KIHLI, ane do kiHua IiKa.
2. Bmikai ynpabnHH noBHHi 6yTu HxKHe HopMaJbHOrI nIOXKeHHr rOIOBn dIa Chy.
3. Po3rOpHtB CTaIyUOci CTpiuN Ta npOnycTiB CTpiuK Ni iJiXko, Ra Noka3aHo Ha cxEmax (pnc. 1-6).
4. NpekoHaTeCb, 10 HarpBaJIbHi npOTn He npocTgAHTbc nI ndoUkAMn I he 3BnCAOTb 3 6okIB. PponyctITb cepeHIO cKOTn iMaTPaOom i Uepe3 cepedHIO neTIO Ha npOTnEckHomy 6oCi (pnc.1). PpoBeDiB KHeuCTPiKn Iid BIDNOBIDHM HIXHM KytOM MaTPaCa (pnc.2) BROPy Uepe3 ueTpAlbHy nETIO BnPO6y (pnc.3) i Bn3 nI npOTnEckHM KytOM MaTPaCa, a NOTIM Uepe3 bChy nETIO Ha npOTnEckHi CTOpOH BiPO6y (pnc.4).
5. NOBTOPIb ue npoec Ha iHOMy kiHci (pnc. 5).

ONIC INPNCPTPOIO-MexaHnKoHTpOJIep

1. PeryIaTOp TemnepaTpyn 2. UHyp KINBJIeHHA
2. NocitbHa 6iJn3Ha / KOBpa / KINIMOK 4. Po3eTka Iy BID'edHaHHa Whypa JINBJIeHHN nepeid npaHHM

IHCTPYKLIJ3 EKCINLYATALUJI-pyHnKoHTpOJeP

1.ПдкючынурхиВьнгДо eNeKtpuHoi pO3eTkn.
2. YbimkhItb Bnpi6, nepemicmbu nn nepemkauy nojoxehn 1/2/3.
0-BIMKHEHHA

1-cna6ke,uaaHnHarpibaHHcBtIOJIOyBIMKHeHm
2-cepeDnTeMnePaTpa,IOIDBKnIOueHn
3-BnCoka TempepaTpa,IOB BKNIOUeHNI
3. BumkhItb npictpi, kni nepemiuye nepemnka y noioxehn 0.

3BEPITAHH

3aBxDn daTe Bnpo6y OxJOnHyT, nepH hIX cKNaIaTaN Ta 36epirAtN. BaW Bnpi6 MoKe 3aIIuHaTnc Ha IiKky ciInn piK Yk 3pyUHa KOBdpa. IpocTo 3HIMITb eIemEnTu ynpabNHHra Ta 36epiraIe Do 3mM. JIIO Bu XOuyTe BnHrTa Bnpi6 i3 NiXka, KOIN Bin He BnKOpNCTOByCTbc, BiNbHO CkpyTiB noo abo cKnadit b 36epiraIe B MiXky. He CTBOPIOte pIKNX cKnADOK Ha Bnpo6; HapnKlnd, He 36epiraTe NOro nID IHsMM npedMeTam, kki MOKyTB pni3BcETN do 3aRnHy BHyTpIHix HarpiBaIbHnx npobOdB.

OuHJEHRA CUYIHNNIOBITPR

Bup6 moKHa npaTn B MaunHci, OckiNbKn BOHO OChauhe 3HIMHMN KOHTpOJIpePAMN.

BiD'edHaiTe Ta BnMIb OAn H a6o Dba shHypr XNBHeHHa 3 KOHTpopepAMN 3 po3eTKN (4), 06 BiD'edHaTn shHypr XNBHeHHa Npeep npaHHaM. CknaIitb i 3amOHTB BnPi6 Ha 15 XBNiH y M'akOMy MNlbHOMy Ta TeTIOMy BODHomy po3uHi. IpeekohaiTecb, 0 to TempepaTypa BoDi He nepeBnuCyE 30^

-Патуза ділікathимаabo HIXHIM ZIKNOM npOTyROM 2xbuINH.
-ПомИТи CBIXOTO TENJOIO BOJOIO.
- AkypaTHo po3TnHiB Bnpi6 do noatkoBoro po3mipy.
Bucyitb ha noiTi pi NiHIO OJy. HE BnKOpncTobyTe 6yb-ki nnNtbnKn dI OJy aO bO 3aTnckn.
- HE BnKOpncTObyIe BnpiB IO nobHOrO BucxHaHHa!
HE npacyTe Bnpi6!