MS 7419 - электроплед/подушка с подогревом Mesko - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS 7419 Mesko

1. Празиные руковские по зацни полбоваим усточь в сдуне История, сорпальский в hem. Рoinьтеловсян. OTBETCTBEHOCTN 3a ушер, Вьзовий Incnoлбоваим усточь в полвсян. Намецного Incnoлбовая Нли Нени. Овашения.
2. UcpoCTBO npedHa3HaeHo TOnbKO dIg DomaHero nCNoJb3OBaHn. He nCnoJIb3yInTe DpYnx ceJe, KOToPbIe He COOTBeTCTByOT erO npedNoJaEaEMOMy nCNoJIb3OBaHnO.
   3.ПоdkлюаTe yctpoiCTBO TOnbKO K cetn 230 B ~ 50/60 Г. Дя поьшеня 6e3OpanachOCTN ИСпОЛьЗOBaHЯ He BKJIQUaTe OДнOBpeMeHHO HeCKOLbKO 3JIeKTPnueCkNX yCTpoICTB B OdHy ueNb.
   4.Будыт ocobehno octopoxhbl npn nCNoIb3OBaHn yctpoNCTBa, KOrda pRdOM haxoTcra detn. He no3BOJYte Detram nIgpaTb C yctpoNCTBOM, He no3BOJYte Detam nIIN

JIuIaM, He 3HaKOMbIM C yCTpOiCtBOM, IcNoJIb30BaTb ero. O6OpyIOBaHne He DoJIxHO IcNoJIb30BaTbCS MaJIeHbKIMN DeTbMI, ecII TOJIbKO KOHTPOJePbI He 6blI INpeIbAPITeJIbHO yCTaHOBJIeHbI POJITeJIaMn IJIY ONEKYHaMn, IIIN DETI He 6blI IN TlAteJIbHO pONHCTpyKTIpOBAHbI, KaK 6e3OnacHo o6paUaTbcS c peryIaTOpAMn. ITeN DO TpEx JET He MOrTy IcNoJIb30BaTb 3TO yCTpOiCTBO N3-3a OTCytCTBnRA peakun Ha neperpeB.
5. ПРЕДУПЕЖДЕНЕ. Данhoe оборудане может Испольбатбя DeТьМСтарш 8 Лет и лицамс С орразниочьим Физчесим, сеньогьим Или умстваим Способостам Или лицам, He Имениms ONытабл Stаннй ob оборудан. 3TO DeJaETСЯ РОд писмOTPOM OTВETCTBEHORO Лица. Ддя IX Be3ОпаСоюctи Или дано IM. COБъл NO Б3ОпаСHOMY ИСпOLьЗOBAHИ YCTPOICTBA N OCBEDOMЛЕНБI O6 Опасноctя, CBЯЗHHbIX C erO ИСпOLьЗOBAHИМ. ДeТи He DoJXнБI INrpaTb C ОБорудане m. ЧИстka И Тхниочье облухиване устpoиCTBA He DoJXнБI ВыINOLNЯТSCЯ DeTbMn, ecп OnH He CTapш 8 Лет И нахогг.TСДпдпгм. ЭTO YCTPOICTBO He может ИспOLьЗOBATьСЯ ЛIDьMn, KOTOpbie He ChyBCTBNTeJIbHbI K TENPy, И ЛЮДьMn, KOTOpbie OЧЕнь ChyBCTBNTeJIbHbI K TENPy, KOTOpbie He MOrTy peaHRpoBaTb Ha перрев, a ТAKKE ЛЮДьMn, KOTOpbie HuxdAHTCBy B NOCTOHRHOM yXode.
6. Bcerda nocne nCnoIb3OBAHnB bInMaTe BnIky n3 po3eTKn, Depxa ee 3a pyky. HE TAHNTe 3a shHyp nHTaHnY.
7. He norpykaite ka6eIb, BnIky n BCE yctpoCTBO B BOdy nIIN dpuyIO xNdkocTb. He NOBBeprAte yCTPOcTBO BO3DeIcTBnO aTMOCpepHbIX ycNoBn (doJb, coJIHcE n T. I.) H He NcNoIb3yITe eRO B ycNoBnX NOBbIWeHHoB BJaXHOCTN (BaHHbIE KOMHaTbI, BJaXHbIE KEMnIHn).
8. Перношисту поверяпсocToHne shHypa nHTAHn. EcIn shHyp pntAHnnoBpeKdEN, OHdoJxeh6bItb 3aMeHeH cneuaJIncTOM no peMOHTy BO n36exKaHne ONaCHOCTN.
9. He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO C NOBpeKdEHHbIM UHypOM NHTAHN, INaue yCTPOIcTBO pa6oTaET HnPaBnIbHO. He peMOHTpyIte yCTpoIcTBO CAMOCTOReTbHO, TAK KaK 3TO MoKeT npIBecTI K yIapY. IoxaanyIcTA, BepHnte HeNCnPaBHOe yCTPOIcTBO B COOTBeTCTByUOuIN CEpBnCHbI ΚeHTp DJIЯ nPoBepKn NIIr peMoHTa. Bce peMOHThIe pa6oTbI MOrYT BblONHrTBcR TOJIbKO ABTOPn3OBaHHbIMN CEPBnCHbIMN cEHTPaMn. HenpaBnIbHO BblONHeHHbI PeMOHT MoKeT npIBecTI K cepbe3HOJ ONaCHOCTN dJIr POJIb3OBaTeJIa.
10.He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO pIaOM C JERKOBOcPJIaMeHJeUOuMnCra MaTePnaJaAMn.
11. He octabraye yctpoicTBO nnn aadanTep, noKIOueHHbIK po3etke, 6e3 npncMoTpa.
12. Дя обесенья дононтельен 3аиntы B јектуческо сени pekomehуetca yctahabnBaTb yctpoicTBO 3auntHO OTKIIOUeHry (Y3O) c HOMHaJIbHbIM TOKOM He 6oJee 30 mA.В CBЯЗС C TIm, NOXaIyIcTa,CBЯЖITecb C јeКTPNKOM.
13. He donyckaite hamokahan yctpoictba nnn aanterpa. Ecn yctpoictbo ynaio B Body, HemeJeHNO Bblaunte Bnky nnn aanterp n3 po3etkn. He knaite pykn B Body, KOrda yctpoictBO noDKJIOUeHO K 3neKTPocetn. Ipeed nobTOphim nCnoJIb3OBaHNem erO doJxhen npOBepntb KBaINΦmIUPoBAHHbI 3neKTPNK.
14. He npikacaiTecsb K yctpoiCTBy nIaIaTepy MOKpbIMn pykamn.
15. YcTpoIcTBo DoJxHO 6bITb BblKJIIOueHO KaXdbI pa3, KOrDa Bbl erO KnaTe.
16. He nCloJb3yIte yCTpoIcTBO pIOM C BODO, HApPIMeP: B dyUe, B BaHHe IJIH NaIpaKOBInHO C BOIOJ.
17. Ecnn yctpoicTBO nCNOJb3yeT nCTOuHnK nITaHnA, He NaKpbBaIte erO, TaK KaK 3TO MoXeT npINBeCTN K ONaCHOMY NOBblSeHnIO Tempeatypbl NOBpeXdEHNIO yCTPOiCTBa.

Bcerda cnaana BcTabnIte BNkY B po3eTKy ycTPOJCTBa, a 3aTeM B po3eTKy.

1. He nCloNoIb3yIte npocTbIHIO B cNoXeHHom COCTOaHNi. He KnaIte Ha IInCT 6yNaBKn, HroJKN iDpyrne MetaJIINueCKNe npedMeTbl.
2. He nCnoJb3yIte JnCT, ecn OH BnaJhbI nn BnaJhbI. OctaBbTe JnCT CBO6oHNOBEeHHbIM B npOBETpNBaEMOM NOMEeHN Do NOJHOrO BbcIxAHNA.
3. He knaite shnpy nntaHna yTeIeHHbI JnCT.He cKaIbBaIte obopydoBaHne, KOrda OHO haxoITcra CBepxv BO BpeM xpaHnry. IepnoDnueckn npOBepaIte obopydoBaHne Ha HAIyHe np3HaKOB n3HocA IIIN IOBpeJdeHn. Ecln TaKne 3HaKn IIIn OBopydoBaHne NCIOJIb3yHTcRA HeHaJIeXaUIM Oba3OM, NOXaIyIcTa, CBxNITecb C BaIIM NoCTaBUnkOM, IpexJe Yem pOdoJkaTb erO nCIOJIb3OBaTb.
4. XpaHntb B cyXOM mecte. HnkOrda He KnaIte Ha Jnct TjXeJIbe npedMeTbl.
5. HnKOrIa He Ioxntecb CnA Tb C BKnIOueHHbIM 3JIeKTPnueckm JInCTOM. BbIHbTe BnIKy n3 pO3ETKn.
6. Hikorda He 3aKpbBaIte KOHTpOJIpeP.
7. Пера включеним заелстору листа убдпесь, чо on paцпедяетс равнохерно, несяримов илс снбов.
8. Пюдукт можно CTирать в CTиральног Maшине пи TemпepаType 30^ .Можно CTирать Врууню. Перед CTирков OTcoeДинITE shHyр пNTaHЯ и KOHTpoЛлep.

IpeeknouateIb nn KOHTpOJIneP - peryIaTOp He doJxHcHbIM BO BpeM CTnPK, a BO BpeM cyuKn UHyp DoJxHcHaxoIITbcraB TOpN30HTaJIbHOM NIOJOxHIn, YTO6bl BODa He nonadanaB peeknouateIb nn peryIaTOp - peryIaTOp.

1. He rnaIbTe 3neKtpnueckn nIcT!
2. Данhoe оборудане He пешанчарно ДдЯ Meицнckoro Испьзовая в балниax.
3. YcTpoIcTBO DoJxHo OCTbITb IpePeXpaHeHnEm.
4. YcTpoIcTBO MoKET NcNoJIb3OBaTbCra TOnbKO C TeMn TInaMn CbeMHbIX əJIeMeHTOB, KOTOpblE yka3aHbI B MapKnipOBKe obOpyIOBaHnIa.
5. He IncnoJb3yIte yctpoiCTBO Ha perynipemybIX KPOBATX IIN, ecNI OHO INCNOJIb3yeTcHa perynipemybIX KPOBATx, ybeintecb, YTO OeJIO N IHNyp He 3aCtprnn IIN HeNCNOPTNlncb, HApnIpMep, Ha neTJX.
6. YcIpoIcTBo OChaIeHNo IpeIoXpaHITeIeM, IpeIoXpaHЯIouIeM OT nepeIpeBa, KOToPbI He DoJIkeH pa6oTaTb IIpi IcNoIb3OBAHIN B COOTBeTCTBn C IpeIIOJaRAeMbIM IcNoIb3OBAHHeM obOpyIDOBaHnE. EcII IpeIoXpaHITeJIb cpa6oTaET, yCTpOJCTBO IpeEcTaHET pa6oTaTb, ObOpYdOBaHne Heo6xOJIMO BepHyTb Ipon3BODHTeJIIO IJIi erO IpeIcTAbTeJIIO dIy peMOHTa.

I3dJIe: 3nEkrpuueckoe noKnaDooHoe oEeJo MS7419 / Ms7420

IPEEDIIEPBbIM IcIOJIb3OBAHNIEM

1. Npeep BkIIOueHnem npOdyKT DOJXeH 6bITb pa3IOxEH n pa3IOxEH.
   2.3akpeHnTe n3dJIeNBE COOTBETCTBmC INHCTpyKUneB rIaBe «YctaHObKa n3dJIeNHa KpOBAtB»
2. Mby pekomehnyem Bam nepeknnoHTb BwI npOyKT Ha MaKcImaHbHyIO HAcTPOky 3a DBa-tpn Yaca DO CHa, 3aTeM yMeHbWNTe Jknaemyu TemnepaTy p 3a 15 MNHT Do TORO, KAK JOXNTECb CnATb. BbldoJHKblBbIKHOHTb Nepei CHOM.

YctaHObKa BaIeIro npOdyKta Ha KpoBaTn

1. NomecTe IpoIyKT Ha MaTpac C KOHTpOJIpePOM (IIN DByM) B TOLOBHON KOHEL, Ho no HappaBHeHIO K HOxHOMy KOHcy KPOBaTu.
2. KOnTpObnHbIe nepeKnUoyateJIN DoJIxKnHbI 6bITb HnKe HOpMaIbHOrO nIOXKeHnIa CHa.
3. Pa3BepHnTe CTxKhIe JIeHbI IN pOpyCTnE JIeHbI NOD KPOBaTbIO, KaN POKa3aHO Ha pncyHKax (Pnc. 1-6).
4. Y6eHNTecb, yTO HArpeBaTeBHeI npOBoA He npoxoTnOD nOdyuKAMn HcBncaOT No 6okam. PpOnyCTnte CpeHIOJeHTy NOd MaTPaueM upe3 CpeHIO IO nTIO C npOTNBONIOJXHO CTOpOHb (PNC.1). PpOnyCTnte KOHeU JeHTbIO ND COOTBeTCTBYUQHM HIXHM yTlOM MaTPaca (PNC.2) BBepx Uepe3 ueTpabHyIO nTIO n3DeJIINr (PNC.3) IN BHN3 NOD pOTNBONIOJXHBIM YfTlOM MaTPaca, a 3aTeM uepe3 60kOByIO nTIO HA npOTNBONIOJXHO CTOpOE n3DeJIINr (PNC.4).
5. NOBTOPINTE 3OTIPOUCEC Ha dpyrom KOHc (pnc. 5).

ONICAHNE YCTPOICTBA-MexaHneckn KOHTpOJIeP

1. PerynTop Tempepatypb 2. Hyp nntaHna
   3.Посьн /одял / коврк 4.Розтka Дя OTcoeINHeHn HhUpa nHTaHn Nepei CTnpKoI

HCTPYKUNIPO 3KCPNLYATALIN -pyHOn KOHTpOJIeP

1.ПодключITE shHyрпитаньКЗлктческйpo3eTke
2.AKTINBpyyIe npOdykT, npeMeCTNB nepeKIOuTeJIb B noJIOxHeH e 1/2/3.
0-BbIKJIOueHHe
1-cna6bmycna6bHarpeB,CBeToNDBkHoueH
2-cpeHnHnHarpeB，mOd BkIIOueH
3-BbICOKaTeMnepaTpa,INoD BkJIIOueH
3. BbiklouhTe yctponCTBO, KOtOpoe nepemueaet nepeklnoateIb nnoJoxHne 0.

XPAHEHIN

Bcerda n03BOJIAHTE npOdykTu OCTbIb nepeD cKlaIaIbIBaHHeM xpaHHeM. Bau npOdyKT moKet oCTaBaTcHa KPOBaTn KpyIbI rO B KaueCTBe yO6bHO rOIODeJIbHnka. IpocTo ydaJIte 3neMeHTb ynpABJIeHn IxpaHInTe DO 3IMbI. ECIN Bbl XOTITE CHrTb N3JeJIe C BaWe KPOBatN, KOrDa OHO He IcNoJIb3yETcR, CBepHInTe NIIu CNOXHTe ERO CBO6oHDn IxpaHInTe BCymke. N36eRaIte O6pa3OBAHnR OCtpbIX CKJaOk Ha N3deJIHn; HApPmEe, He XpaHInTe erO NOd pUyHMn PpeDMTaMn, KOtOpBle MOrY PrNBecTn K N3rN6By BHyTpEHnX HArpeBaTeNbHbIX IpOBoDOB.

CHCTKA IN BO3DyUHAR CYUKA

I3dJIeMIOXHO CTnpaTb B CTnpaJIbHO MAmHHe, NCKOJIbKy OHO OCHASeHO CbeMHbIMN KOHTPOJIlepam.

OTKJIIOHTe N BbIHbTe OINH ININ DBA WHypa NITAHNc KOHTPOJINepaMn IN3 pa3bema (4), YTO6bl OTCOEINHTb WHyp NITAHNpepeCTIUPKoN.

Cnojnte n 3amoynte npdykT ha 15 MmHyT B cnaobom MbIbHOM I TeIbHom BOHOM pactBOpe. YbeiTeCb, yTO TemepaTypa BoBHe npebbiwaeT 30^

BbIMOnTe BdJIeKaTHOM IIN HExKHOM UIKNe B TeHeHne 2 MmHyT.
- PpombytB CBexKe TcNIO BOe.
OctopoXHO paCTaHNTe n3dJIne do ero nepBOHaayabHoro pa3Mepa.
BbicyuTe Bo3dyxom Ha 6eJIbeBOB BepeBke. HE nCnoJIb3yIte npnIeKn Inn OJekdb IIN JIO6bIe dpyrme 3axmbl.
- HE nCnoJb3yIte npOdyKT, noka OH nONHOCTbIO He BbICOXHET!
- HE rnaIbte n3dJIe!

ПЕД ПЕШIMВИКОПUCTAHЯМ

1.Перед увимкненnam Вириб Heo6xIDHо po3KnaCTn i po3Knactn.
2.3akpiitb Bpi6 3riDnO 3 iHctpykciEIO B po3diJI: YcTaHOBneHHa Bnp6y Ha Jixko.
3. PeKOMeHNyEcTbcra nepemukatn npOyKT do MaKcImaIbHoro 3HaueHHra pOToTROM dBOx-TpboX rOINHO CHY, a NOTIM 3MeHUnTI DO 6axaHO TeMnepaTypr npOToTROM 15 XBUNH npeD cHOM. Bu NOBUNHI BUMKHUTN nepeD cHOM.

BcTaHOBJIeHHBaPObyHaJIixKo

1.Пokлады Вирб Ha MaTPaц 3 KOHTpoJIePOM (a6o DBOMa) Ha KInU rOJIOBKn, aNe Do KiHua JIXka.
2. KohtpoJIbHI nepemKauI NOBHHI 3HaxOHTNcR HIXe NIOJXeHHa HOpMaJIbHO rNOJoxKeHHra JIOBn.
3. Po3rOpHyTn CTaJHki CTpiuKn i npOnyCTHTn CTpiuKn nD liXkOM, kNOKa3aHO Ha CXemax (pnc.1-6).
4. Пееконайся, сюн Haribальни роти не винов差别iod по ушкmaбо niDiBiWyOToBc no 6okax. РрустITь cepeHIO CTPIKу nI MaTpaц i chee3 cepeHIO netnIO Ha npotnlexHni CTOpOHi (pnc.1).ПрoДITb KHeц b CTPIKu nID BiINOBiHNm HIXHIM KytOM MaTpaцa (pnc.2) BROPу chee3 ueHapnbHy netnIO BInpo6y (pnc.3) i BnI3 niD npotnlexHni Kyt MaTpaцa, a NOTIM chee3 6iHy netnIO Ha npotnlexHni CTOpOHi BInpo6y (pnc.4)).
5. NOBTOPIb ue npoec Ha iHOMy KInu (pnc. 5).

ONIC INPNCPTPOIO-MexaHnKoHTpOJIep

1. PerjIaTOp Tempeatypn 2. HpyxHbIeHHA
   3.Постуралno /КOBдра /КИIMOK 4.Гиддпя BiД'Енннчу hypa kINBJIeHnnepeI npaHHM

IHCTPYKLIJ3 EKCPINYATALLII -pyHnKoHTpOJIep

1.ПiДКЛЮчITьшурЖИВJIЕнгdo eJIeKTPuHOOIpo3ETKn.
2.AkTbIyIe Bnpi6, nepemicntBun nepemkau y noJIOKeHHa 1/2/3.

0-BIMMKAHHA

1-Hn3bke,M'ke Teno,CbitnoioBkIOueHm
2-cepeHnTeMnepaTpa,ioHa
3-BnCOkeHarpiBaHHa
3. BmKHiB npIcTpi, kN nepeMiUye nepeMnKauy noJoxeHHa 0.

36EPITAHH

3aBKn daTe npodykTy oxoHOnytn neped cKnaadHnM i 36epiraHHm. BaW npodyKT MOKe 3aJInuatncsHa nIiKky ciinn pik kR 3pyHe niD-KOBdpy. IpocTo 3HIMt b enemeHTn KepyBaHHra Ta 36epiraTe Do 3mm. JkuO Bu XouTe BnHrTa BNpi6 3CBOr O IiKka, KOJI Bn HE BnKOpNCTOBycTbC, 3ropHi t abo cKnaTb Noro BInbHO i 36epiraTe B CymU. YNkaTe 3arOCTpeHHra CKlaOk y Bnpo6; HapnkJa, He 36epiraTe Noro Ni d InuMM npedMetamr, kI MoKyTp np3BeCTn Do BnHHy BHTpiuHx HarpibaBnX npOBodIB.

OuHJIeHHI ABIOBAHHI

IpoDyKT MoXHa MHTMaMUNHOO, OCKJIbKn BiH 6bnHaHH 3HIMHMIO KOHTPOJepaMn.

BiEeHaTe Ta BnTgHItb OAn H a6o Dba shHypr XNBHeHHa 3 KOHTpOlepaMn 3 rHi3da (4), 06 BiEeHaTu Hhyr XNBHeHHa nepei npaHHaM.

Cknaitb Ta 3amoyt npoykt npotram 15 xBnH y M'KOMy MNbHOMy po3uHi Ta TeNIOI BOn. IpekoHaTec, oTo temepaTpa BoH He nepeBnuye 30^

-ПомиTe Ha HixKHomy a6o HixKHomy LInkni npOTaRGM 2 XBnHn.
- Ppomntn CBIXO TO TENIO BOIO.
- OБерекно розгить вирид по мочатково розмір.
- Ppocuyi t b noBtpr h a liHii oJry. HE BnKOpNCTOByIte 7nnIbKn a6o 3aTnck dIra oJry 6ydb-koTuny.
HE BnKOpncTObyIe Bnpi6, NOKn BIn NOBHcTHe BnCOxHe!
- HE npacyite Bupi6!

ОПИС YPЕБАJA - меник КОНТРОЛЕP

1. PerynaTOp TemnepaType 2. Ka6n 3a Hanajahe
2. NocTeJbHa / deKa / Mat 4. YtUHnua 3a OcnajaHe Ka6Ja 3a HanaJaBe npe npaBa

YNYTCTBA 3A YNOTPEBy - pyHn peynaTop

1. YKbyyuHTe Ka6n 3a Hanajahe y eJeneKtpnHy yTtHuNlCy.
2. AktnBupajte npoun3bOД nomepaHbem npeKndua y noJoxaj 1/2/3.

0-1nckJbyyHBAhe

1-Hncka,6laar tonnoTa,yKbyeHaJIEDnOda
2-cpeiBa tonlota,ДиОа yKbvyeha
3-BnCokaTOnNToa，DnOdaHa
3. Nckbnyte ypehaj kojn nomepa npeknauy noonkaj 0.

CTOPH

YBeK octaBnTe npOn3BOd da ce OxlaNi npe cKlanaHa nCKlaNtHeBa. BaH npOn3BOd MOKe oCtAn Ha KpeBcTy TOKOM ue He, kao yDoban Nokpnbay. JeHocTabHO yKnOHTe KOHTPone n YyBajTe nx Do 3Ime. Ako xeJIte Da yKnONITE npOn3BOd n3 KpeBete KaJa ra He KopnCTne, Okpenite ra nnra pneknonite n YyBajTe y Bpehniu. N36erabajTe CTbapahe oWtpnx Habopa Ha npOn3BOdy; Ha npImep, HEmoJTe ra YBaTn Pnd DpyTm PnpdmetMa KoJ Mory DoBecTn Do cabnaHa yHytpaushbx rpejHnx Knuca.

909/5000

CHIHTHeN CUYeHBe BA3DyXA

Pon3BOD cme MoKe CTpoJHo npaTn je pe onpeMJIeH OJBOJBIM KOHTPOJIepMa.

Nckbnynte n3BaNTe jedaH nn Dba Ka6na 3a Hanajahe ca KOHTPOlePma n3 yTuHnue (4) da 6nCTe NcKbUynn Ka6n 3a Hanajahe npne npaHa.

IpeabnTe n ppe-HamOHTe npou3BOd 15 MInHyTa y 6JnaROM canyHy n MnaKoJ BOOn. YBepnte ce da je TemnepaTpa BoDe MaBa od 30^ U.

-Оперпerte Ha DeJInKaTHOM nIIN 6JIaROM UKlyCy 2 MHyTa.
- Icnpnte CBjexkom MJIaKom BOJOM.
- PaxlbnBO pacteHNTe npOn3BOD Ha opnHaHbHy BeInuHy.
OcyuTe Ba3dyx npeko linnje 3a odehy. HEMOJTE Kopncntin 6nlo KaKBe KBaunce nIn KBaunce.
HEKopncnte npon3BODdoKce He ocyu nO kpaja!
- HE rlaayaje npo3B0d!