RCSHSFL08 - Ohřívače jídel Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Infračervený ohřívač talířů
Značka	Royal Catering
Model	RCSHSFL08
Rozměry (D x Š x V)	290 x 290 x 290 mm
Hmotnost	1,3 kg
Napájecí napětí	230 V ~ / 50 Hz
Jmenovitý výkon	250 W
Třída ochrany	I (povinné uzemnění)
Typ žárovky	E27, max. 250 W (bezbarvá nebo infračervená)
Hlavní funkce	Udržování pokrmů v teple před podáváním
Instalace	Upevnění na strop (háček není součástí), výškově nastavitelné
Bezpečnostní vzdálenost	Minimálně 25 cm od stěn
Stupeň krytí	Pouze pro vnitřní použití
Čištění	Vlhká houba a jemné mýdlo, neponořovat
Bezpečnost	Horký povrch, nebezpečí popálení; nezakrývat
Náhradní díly	Standardní žárovka E27, napájecí kabel
Opravitelnost	Svěřit kvalifikovanému elektrikáři nebo servisu výrobce
Záruka	Viz návod nebo prodejce

Často kladené otázky - RCSHSFL08 Royal Catering

Jak nainstalovat ohřívač talířů RCSHSFL08 ?

Připevněte háček ke stropu (není součástí). Zavěste lampu za závěsné očko a poté nastavte výšku kabelu. Připojte elektrické vodiče (fáze hnědá, nulový modrý, zem žlutá/zelená) prostřednictvím kvalifikovaného elektrikáře. Minimální vzdálenost od stěn musí být 25 cm.

Jakou žárovku použít pro model RCSHSFL08 ?

Použijte žárovku s paticí E27 o maximálním výkonu 250 W, bezbarvou nebo infračervenou. Infračervená žárovka je doporučena pro lepší udržení tepla.

Jak vyměnit žárovku ?

Vypněte spotřebič vypínačem ON/OFF a odpojte zástrčku. Počkejte, až žárovka a stínidlo zcela vychladnou. Vyšroubujte starou žárovku a zašroubujte novou (E27).
Nedotýkejte se žárovky holýma rukama: použijte hadřík, abyste zabránili otiskům.

Mohu v tomto ohřívači talířů vařit jídlo ?

Ne, tento spotřebič je určen pouze k udržování v teple již uvařených pokrmů. Nevaří jídlo. Umístěte žáruvzdornou nádobu přímo pod lampu.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření ?

Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama. Neponořujte jej do vody. Udržujte v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů. Během provozu spotřebič nezakrývejte. Povrchy se velmi zahřívají: nebezpečí popálení. Před čištěním odpojte ze zásuvky.

Jak čistit ohřívač talířů ?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Použijte vlhkou houbu s jemným mýdlem. Opláchněte čistou vodou a osušte. Nepoužívejte korozivní prostředky, kovové předměty ani proud vody. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Co dělat, když se spotřebič nerozsvítí ?

Zkontrolujte elektrické připojení a zda je vypínač v poloze ON. Zkontrolujte žárovku: dotáhněte ji nebo vyměňte, pokud je spálená. Zkontrolujte pojistky instalace. Pokud je kabel poškozen, nechte jej opravit elektrikářem.

Lze ohřívač talířů používat venku ?

Ne, spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití. Nesmí být vystaven vlhkosti, dešti nebo extrémním teplotám. Teplota okolí nesmí překročit 40 °C.

Jak zlikvidovat tento spotřebič po skončení životnosti ?

Nevyhazujte spotřebič do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Přispějete tím k ochraně životního prostředí.

Kde najdu náhradní díly, jako je kabel nebo žárovka ?

Žárovka je standardní žárovka E27 dostupná v obchodech. Pro kabel nebo jiné díly kontaktujte zákaznický servis Royal Catering nebo autorizovaného prodejce. Opravy musí provádět odborník.

NÁVOD K OBSLUZE RCSHSFL08 Royal Catering

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ
Model	RC-SHSFL01	RC-SHSFL02	RC-SHSFL03	RC-SHSFL04	RC-SHSFL05	RC-SHSFL06	RC-SHSFL07	RC-SHSFL08	RC-SHSFL09	RC-SHSFL10	RC-SHSFL11
Napájecí napětí [V~] / Kmitočet [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	250
Třída ochrany elektrických spotřebičů	I.
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [ mm]	185x185x285	190x190x290	175x175x290	170x170x285	175x175x250	285x285x290	290x290x295	290x290x290	275x275x310	270x270x310
Hmotnost [kg]	0,8		1,2			1,5			1,3
Žárovka	E27 (max. 250 W)

1. Obecný popis

Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlivé používání. Výrobek je navržen a vyroben striktně podle technických pokynů s použitím nejnovějších technologií a komponent a také za dodržení nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ A S POROZUMĚNÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.

Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou práci tohoto zařízení, musíte zajistit jeho správnou obsluhu a údržbu, a to v souladu s pokyny, jež jsou obsaženy v tomto návodu. Technické údaje a specifikace obsažené v tomto návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny, které souvisí se zvyšováním kvality. S ohledem na technický pokrok a možnost omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko, které vyplývá z hlukových emisí, omezeno na nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky odpovídajících bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s návodem.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZNÁMKA! nebo VÝSTRAHA! nebo ZAPAMATUJTE SI! popisující danou situaci(obecný výstražný symbol).
	POZOR! Výstraha před úrazem elektrickým proudem!
	Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny!
	K použití pouze uvnitř místností.
	Zařízení I. třídy ochrany elektrických spotřebičů.

POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze mají pouze ilustrativní charakter a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překlady z němčiny.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte se všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Termín „zařízení“ nebo „výrobek“ ve výstrahách a v popisu se týká: ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Je zakázáno dotýkat se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

b) Nepoužívejte elektrický vodič nesprávným způsobem. Nikdy jej nepoužívejte pro přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Dodržujte dostatečnou vzdálenost elektrického vodiče od tepelných zdrojů, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané elektrické vodiče zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí vodič poškozen nebo jeví známky opotřebení. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisní organizací výrobce.

d) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo používání zařízení jej nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.

e) Nepoužívejte zařízení v místnostech, v nichž je velmi vysoká vlhkost / v bezprostředním okolí nádrží s vodou!

f) Nepřipustte, aby bylo zařízení mokré. Riziko úrazu elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Nepoužívejte zařízení v zóně s rizikem výbuchu, například v přítomnosti hořlavých tekutin, plynů nebo prášků. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

b) Pokud zjistíte poškození, nebo že zařízení nepracuje správně, okamžitě jej vypněte a oznamte tuto skutečnost oprávněné osobě.

c) Opravy výrobku může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!

d) V případě vzniku ohně nebo požáru použijte pro hašení zařízení, které je pod napětím, výhradně práškové nebo sněhové (CO₂) hasicí přístroje.

e) Zákaz setrvávání dětí a nepovolaných osob na pracovišti. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

f) Zařízení používejte v dobře větraném prostoru.

g) Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho dalšího použití v budoucnu. Pokud bude zařízení předáno třetí osobě, musí být společně s ním předán také návod na jeho použití.

h) Části obalu a malé montážní prvky musí být uskladněny v místě, které je mimo dosah dětí.
i) Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a zvířat.
j) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

Zapamatujte si! Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí), které mají omezené psychické, senzorické a duševní funkce nebo nemají odpovídající zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou hlídány osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, jak je nutné toto zařízení obsluhovat.
b) Během práce se zařízením musí obsluha udržovat pozornost a řídit se zdravým rozumem. Chvilková nepozornost během práce se zařízením může vést k vážným úrazům.
c) Abyste předešli náhodnému uvedení do provozu, ujistěte se před připojením ke zdroji napájení, že je vypínač v poloze vypnuto.
d) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Umožňuje to lepší zvládnutí zařízení v neočekávaných situacích.
e) Toto zařízení není hračka. Je nutné dohlížet na děti, aby si se zařízením nehrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je zakázáno zařízení přetěžovat. Používejte nářadí, které je vhodné pro dané použití. Správně zvolené zařízení provede práci, pro jejíž vykonávání bylo navrženo, snadněji a bezpečnějším způsobem.
b) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač ON/OFF nepracuje správně (nezapíná a nevypíná). Zařízení, která nelze ovládat pomocí vypínače, jsou nebezpečná, nemohou pracovat a musí být opravena.
c) Před zahájením nastavování, výměny příslušenství nebo ukončení práce se zařízením vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takovéto bezpečnostní opatření snižuje riziko náhodného uvedení zařízení do provozu.
d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno, zejména zda nejsou poškozené pohyblivé části (prasknutí částí a prvků nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou funkci zařízení). V případě zjištění poškození zařízení nepoužívejte a odevzdejte jej do opravny.
e) Chraňte zařízení před dětmi.
f) Pro zajištění navržené provozní integrity zařízení neodstraňujte továrně nainstalované kryty a nepovolujte šrouby.

g) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedocházelo k trvalému usazování špíny.
h) Toto zařízení není hračka. Čištění a údržba nemohou být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.
i) Nezapínejte prázdné zařízení.
j) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo složení.
k) Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů otevřeného ohně a tepla.
I) Je zakázáno zakrývat větrací otvory zařízení!
m) Topné prvky zařízení zůstávají po určitou dobu od jeho vypnutí teplé. Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se vyhnuli popáleninám!
n) Udržujte zařízení mimo hořlavé materiály!
o) POZOR! Během práce se některé prvky zařízené ohřívají na vysokou teplotu – existuje riziko popálenin! Nedotýkejte se těchto prvků holýma rukama!
p) Během provozu zařízení, nebo když je horké, jej jakýmkoliv způsobem nezakrývejte (např. dekou nebo oblečením).
q) Topná zařízení je zakázáno instalovat bezprostředně pod elektrickou zásuvkou.

POZOR! I když bylo zařízení navrženo tak aby bylo bezpečné, bylo vybaveno odpovídajícími bezpečnostními prostředky a také kromě použití dodatečných prvků pro ochranu uživatele, existuje během práce s tímto zařízením stále vysoká pravděpodobnost nehody nebo způsobení úrazu. Doporučujeme během jeho používání dodržovat bezpečnost a používat zdravý rozum.

3. Pravidla používání

Zařízení je určeno pro udržování potravin v teple před jejich servírováním. Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Popis zařízení

RC-SHSFL08

1 2 3 4 5

1. Kryt závěsného prvku, napojení vodičů a nastavení napnutí lanka
2. Lanko s vodičem
3. Vypínač ON/OFF (zap./vyp.) (na obrázku není vidět)
4. Stínítko
5. Žárovka – infračervený zářič

RC-SHSFL01

RC-SHSFL02

RC-SHSFL03

RC-SHSFL04

RC-SHSFL05

RC-SHSFL06

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota okolí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost nesmí překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zaručena dobrá cirkulace vzduchu. Dodržujte minimální odstup 25 cm od každé strany zařízení. Udržujte zařízení mimo jakékoliv horké plochy. Zařízení musí být používáno vždy mimo dosah dětí a také osob, které mají omezené psychické, senzorické a duševní funkce. Zařízení umístěte tak, abyste měli kdykoliv přístup k vypínači. Zapamatujte si, že napájení elektrickou energií musí odpovídat jmenovitým hodnotám uvedeným na výrobním/typovém štítku!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

1. Vytáhněte zařízení z obalu.
2. Odstraňte ochrannou pásku a ochranný obal ze všech povrchů zařízení.
3. Pro zavěšení lampy připravte na stropě vhodný závěsný prvek (tento prvek není součástí dodaného zařízení), např. závěsný hák s hmoždinkou.
4. Pověste lampu na závěsný hák nebo jiný prvek uchycení ke stropu, přizpůsobte délku lanka lampy potřebám tak, abyste zajistili správnou a bezpečnou vzdálenost od jejího povrchu.

5. Připojte jednotlivé vodiče lampy k elektroinstalaci:

6. fázový vodič hnědé barvy,

7. nulový (střední) vodič modré barvy,
8. zemnicí (ochranný) vodič žluto-zelené barvy.

Pozor: Zařízení musí být uzemněno.

Pozor: Připojení elektrických vodičů musí být provedeno kvalifikovaným elektrotechnikem.

1. Nasuňte kryt (1) nahoru ke stropu.

3.3. Práce se zařízením

1. Zapněte lampu vypínačem ON/OFF (zap./vyp.) (3), který se nachází nad stínítkem.
2. Pro dosažení nejlepšího účinku položte (tepelně odolnou) nádobu s jídlem přímo pod lampu.
3. Po ohřátí pokrmu na požadovanou teplotu vypněte lampu vypínačem (3).
4. Pokud nebudete lampu delší dobu používat, odpojte ji od napájení.

Pozor: Zařízení pouze udržuje teplotu, není pokračováním vaření / tepelné úpravy jídel.

Výměna žárovky:

• Před výměnou žárovky (5), vypněte vypínač ON/OFF – poloha OFF (vyp.) a počkejte, než žárovka a stínítko zcela vychladnou.
• Žárovky mají závit E27. Vyšroubujte žárovku z lampy a vyměňte ji za novou.

Stínítko (4) je přizpůsobeno k použití bezbarvé nebo infračervené žárovky s výkonem 250 W nebo menším.

3.4. Čištění a údržba

a) Před každým čištěním, nastavováním, výměnou vybavení, a také pokud zařízení není používáno, je odpojte od napájení a nechte zařízení zcela vychladnout.
b) K čištění povrchu používejte výhradně prostředky, které neobsahují žíravé látky.
c) Po každém čištění je nutné všechny prvky dokonale osušit, než bude zařízení znovu použito.
d) Je zakázáno čistit zařízení proudem vody nebo ponořovat zařízení do vody.
e) Je nutné provádět pravidelné prohlídky zařízení s ohledem na jeho technickou funkčnost a také jeho veškerá poškození.
f) K čištění používejte vlhkou houbičku a jemné mýdlo. Opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha.
g) K čištění je zakázáno používat ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou lopatku), protože tyto předměty mohou poškodit povrch materiálu, ze kterého je zařízení vyrobeno.

ODSTRAŇOVÁNÍ OPOTŘEBOVYNÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po ukončení doby životnosti nesmí být tento výrobek odstraněn, jako běžný komunální odpad, ale musí být odevzdán na sběrné místo, které je určeno pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. O této skutečnosti informuje uživatele značka, která je umístěna na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu výrobku. Plasty, které jsou použité v zařízení, jsou vhodné pro opětovné použití v souladu s jejich označením. Díky opětovnému použití, využití materiálů nebo díky jiným formám využití použitých zařízení podstatně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o vhodném sběrném místě pro odstranění opotřebovaných zařízení vám poskytne váš lokální orgán státní správy.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Činnost
Zařízení nefunguje.	Zařízení není zapnuto.	Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno k elektrické instalaci, a zda je zapnuto.
	Poškození elektrického vodiče.	Zadejte opravu elektrotechnikovi.
	Žárovka není správně zašroubovaná nebo je poškozená.	Dotáhněte nebo vyměňte žárovku.
	Elektrická sít je bez napětí.	Zkontrolujte jističe.