FN111745.4 - Ventilátor Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Emerio
Model	FN111745.4
Typ produktu	Stolní ventilátor
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	40 W
Maximální průtok vzduchu (F)	40,01 m³/min
Příkon ventilátoru (P)	31,80 W
Servisní hodnota (SV)	1,26 (m³/min)/W
Příkon v pohotovostním režimu (PSB)	0,00 W
Hladina akustického výkonu (LWA)	54,60 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu (c)	2,69 m/s
Počet rychlostí	3 (nízká, střední, vysoká)
Funkce oscilace	Ano, tlačítko oscilace
Nastavitelný sklon	Ano, zatlačením na mřížku
Ochranná mřížka	Ano, přední a zadní
Záruka	2 roky
Údržba a čištění	Odpojte, čistěte vlhkým hadříkem, vysajte mřížku
Bezpečnostní opatření	Neponořujte, nevkládejte předměty do mřížek, nepoužívejte bez mřížek
Země původu (je-li k dispozici)	Německo (sídlo společnosti)

Často kladené otázky - FN111745.4 Emerio

Jak sestavit podstavec ventilátoru?

Zasuňte napájecí kabel do otvoru v podstavci, zarovnejte výčnělek trubice s drážkou podstavce a otočte trubicí ve směru hodinových ručiček pro upevnění.

Jaké rychlosti jsou k dispozici a jak je vybrat?

Ventilátor má 3 rychlosti: nízká (1), střední (2) a vysoká (3). Stiskněte odpovídající tlačítko pro zapnutí a výběr rychlosti. Stiskněte 0 pro vypnutí. Důležité: stiskněte vždy pouze jedno tlačítko.

Jak aktivovat oscilaci hlavy ventilátoru?

Pro zapnutí oscilace zatlačte tlačítko oscilace dolů. Pro zastavení jej zatlačte nahoru.

Můžu nastavit sklon ventilátoru?

Ano, úhel sklonu můžete nastavit jemným zatlačením na mřížku ventilátoru pro nasměrování nahoru nebo dolů.

Jak bezpečně čistit ventilátor?

Před čištěním vždy vypněte a odpojte spotřebič. Použijte vlhký hadřík k otření vnějších částí. Pro mřížky použijte suchý kartáč nebo vysavač. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Co dělat, když ventilátor přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka pod napětím a kabel není poškozený. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Emerio na [phone] nebo e-mailem na [e-mail]. Nepokoušejte se o opravu sami.

Může ventilátor používat dítě?

Ano, od 8 let pod dohledem. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Jaká je záruka na ventilátor?

Emerio poskytuje záruku 2 roky od data nákupu. Uschovejte si účtenku. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nesprávným používáním nebo opravami třetími stranami.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy nevkládejte prsty ani předměty skrz mřížky. Nepoužívejte bez ochranných mřížek. Vyhněte se dlouhodobému směrování proudu vzduchu na osobu. Nepoužívejte venku.

Jak recyklovat ventilátor po skončení životnosti?

Neodhazujte spotřebič do domovního odpadu. V souladu se směrnicí EU 2012/19/EU jej odevzdejte do sběrného místa nebo kontaktujte svého prodejce pro ekologickou recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE FN111745.4 Emerio

Stolní ventilátor (CZ)

Bordventilator (DA)

Návod k použití – Czech ...... - 23 -

Brugsanvisning – Danish...... - 28 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 33 -

Kasutusjuhend – Estonian .... - 38 -

Upute za rad – Croatian ...... - 43 -

1. Tento přístroj smí používat pouze děti starší 8 let věku a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jestliže je zajištěn dohled, a nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí, která jsou s používáním přístroje spojena.

2. Děti si nesmí s přístrojem hrát – toto není hračka.

3. Děti bez dohledu dospělé osoby nesmí přístroj čistit, ani provádět jeho údržbu.

4. Pokud je přívodní kabel porušen, musí být výrobcem, jeho servisním pracovníkem, či podobným kvalifikovaným pracovníkem vyměněn, abyste se vyhnuly riziku úrazu.

5. Chybné použití a nesprávná manipulace může vést k závadám na zařízení a ke zranění uživatelů.

6. Nelze příjmout jakoukoli odpovědnost za škody způsobené důsledkem chybného použití nebo nesprávné manipulace.

7. Neponořujte zařízení nebo napájecí šňůru do vody nebo do jiných kapalin. Hrozí riziko smrtelného úrazu způsobeného elektrickým úderem! Nicméně, pokud se tak stane, okamžitě vyjměte napájecí šňůru a před opětovným použitím zařízení jej nechte zkontrolovat odborníkem.

8. Neprovozujte zařízení, jeví-li sítový kabel nebo napájecí šňůra známky poškození, spadlo-li zařízení na podlahu nebo pokud bylo poškozeno jinak. V takovém případě nechte zařízení prohlédnout a případně opravit odborníkem.

9. Nikdy netahejte za kabel, abyste vyndali zástrčku z elektrické zásuvky, ani na něj nešahejte mokrýma rukama.

10. Zajistěte, aby napájecí kabel nevisel přes ostré hrany a aby se o něj nezakopávalo.

11. Udržujte přístroj mimo vlhkost a chraňte před postříkáním.

12. Udržujte přístroj mimo horké objekty (např. vařiče) a otevřený oheň.

13. Přístroj i síťovou šňůru udržujte z dosahu dětí mladších 8 let.
14. Vždy používejte na suché, rovné, teplovzdorné ploše.
15. Nikdy neponechávejte přístroj bez dozoru, když jej používáte.
16. Přístroj neskladujte ani nepoužívejte ve venkovním prostředí.
17. Udržujte přístroj na suchém místě, mimo dosah dětí (v jeho obalu).
18. Nevkládejte prsty nebo jiné předměty do mřížek (krytů ventilátoru) když běží.
19. Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud nejsou nasazeny mřížky (kryty ventilátoru), může to mít za následek poranění osob.
20. Před použitím je třeba nástroj kompletně sestavit.
21. Dávejte pozor na dlouhé vlasy! Mohou se zachytit do ventilátoru turbulencemi vzduchu.
22. Nesměřujte dlouhodobě tok vzduchu na osoby.
23. Ujistěte se, že je ventilátor odpojen od sítového napájení dříve než odstraníte ochranu.

POPIS DÍLŮ

1. Přední kryt
2. Zajišťovací spona krytu
3. Upevňovací šroub lopatky
4. Čepel
5. Upevňovací šroub krytu
6. Zadní kryt
7. Hřídel motoru
8. Hřídelový kolíček
9. Oscilační knoflík
10. Přepínače otáček
11. Výduť
12. Štěrbina
13. Stojan
14. Stojanová základna
15. Napájecí kabel

1. Sestavení základny

Přesuňte napájecí kabel (15) přes otvor základny (14) tak, aby výduť (11) stojanu (13) byla zarovnána se štěrbinou (12) otvoru základny, otočte stojan ve směru hodinových ručiček pro jeho upevnění do základny.

2. Celá montáž

• Odstraňte upevňovací šroub lopatky (3) a upevňovací šroub krytu (5) z hřídele motoru (7).
• Nasad'te zadní kryt (6) se správně umístěnými kolíky. Připevněte kryt na tělo motoru s upevňovacím šroubem krytu (5).
• Dejte lopatku ventilátoru (4) na hřídel motoru tak, aby kolík hřídele (8) zapadl do drážky. Připevněte lopatku utažením upevňovacího šroubu lopatky (3) proti směru hodinových ručiček. Zkontrolujte rukou, že se lopatka ventilátoru volně otáčí.
• Dejte horní sponu předního krytu (1) na horní část zadního krytu (6). Přitiskněte okraj předního krytu na zadní kryt. Zavřete spodní sponu.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky.
2. Otáčení: Chcete-li, aby se otáčela hlava ventilátoru, zatlačte oscilační knoflík (9). Chcete-li zastavit otáčení hlavy ventilátoru, vytáhněte oscilační knoflík.
3. Ventilátor se zapíná a vypíná stisknutím přepínačů rychlosti, t.j. 0 = Vyp, 1 = Nízká rychlost proudění vzduchu, 2 = Střední rychlost proudění vzduchu, 3 = Vysoká rychlost proudění vzduchu.
4. Úhel sklopení: Natočením krytu můžete upravit požadovanou výšku ventilátoru.

UPOZORNĚNÍ: Stiskněte najednou vždy pouze jedno tlačítko přepínačů rychlosti. Při současném zmáčknutí dvou nebo více tlačítek může dojít k trvalému poškození krytu přepínačů.

ČIŠTĚNÍ

1. Před údržbou větráku a po každém použití vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
2. Nikdy nepotápějte přístroj do vody (nebezpečí zkratu). Pro čištění přístroje jej otřete vlhkou utěrkou a poté řádně vysušte. Vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku.
3. Dbejte na to, aby se na mřížce vstupu a výstupu vzduchu nehromadil prach a v případě potřeby očistěte kartáčem nebo vysavačem.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Provozní napětí: 220-240V \~ 50Hz

Příkon: 40W

Požadavky na Eco design
Požadavky na informace o produktu
Maximální průtok ventilátoru (F)	40.01 m^3/min
Příkon ventilátoru (P)	31.80 W
Servisní hodnota (SV)	1.26 ( m^3/min )/W
Etalon servisní hodnoty	(EU) No 206/2012IEC 60879-1986EN 50564:2011EN 60704-2-7:1998EN 60704-1:2010+A11:2012
Pohotovostní příkon (PSB)	0.00 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru (L LWA)	54.60 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu (c)	2.69 m/s
Kontakty pro zisk podrobnějších informací	Emerio Deutschland GmbHHöfferweg 1451519 OdenthalGermany

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před dodáním bylo zařízení podrobeno přísné kontrole kvality. Pokud však přes veškerou péči došlo během výroby nebo přepravy k poškození, vraťte zařízení prodejci. Kromě práva vyplývajícího ze zákona má kupující možnost nárokovat v rámci záruky následující:

Na zakoupené zařízení poskytujeme 2 roky záruku, počínaje dnem prodeje.

Během tohoto období zaručujeme bezplatné odstranění všech závad, které lze prokazatelně přičíst materiálovým nebo výrobním vadám, formou opravy nebo výměny.

Na závady, které vzniknou v důsledku nesprávné manipulace se zařízením a na závady způsobené zásahy a opravami třetími stranami nebo montáží neoriginálních dílu, se tato záruka nevztahuje.

Vždy si ponechte účtenku, protože bez účtenky není možné nárokovat uplatnění záruky. Poškození způsobené nedodržením pokynů v návodu vede k neplatnosti záruky a v takovém případě nezodpovídáme ani za následné škody. Rovněž neodpovídáme za hmotné škody nebo osobní zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením tohoto návodu. Poškození příslušenství neznamená nárok na bezplatnou výměnu celého přístroje. V takovém případě se obraťte na servisní oddělení. Prasklé skleněné nebo plastové díly jsou vždy vyměňovány za poplatek. Tato záruka nekryje vady spotřebního materiálu ani součástí, které se opotřebovávají běžným provozem, ani jejich čištění, údržbu nebo výměnu.

LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROST∅EDÍ

Recyklace - Evropská směrnice 2012/19/EU

Toto označení znamená, že tento výrobek nesmíbýt likvidován s jiným domácím odpadem. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací, recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù. Pro vrácení vašeho použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste

výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Informace zákazníkům:

T: [phone]

E: [e-mail]

BRUGSANVISNING