LS CD 675 SX - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma LS CD 675 SX CANDY ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně LS CD 675 SX CANDY
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Myčky nádobí ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod LS CD 675 SX - CANDY a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. LS CD 675 SX značky CANDY.
NÁVOD K OBSLUZE LS CD 675 SX CANDY
Bezpečnostní instrukce Instalace
str. 87
Zaɪlzɛnɪ nazměkčováni vody
str. 88
Usazenihorniho kose
str. 91
Ukládání nádobí
str. 93
Vyhledáni drobnych zavad
str. 105
86
BEZPECNOSTNI INSTRUKCE
Prcetete si pozorné tento navod k pouziti, nebot obsahuje dulezitePokyny pro bepezne pouzivani, udrzbu ta keuitecné rady k dosazeni nejlepsich vysledkpu i pouzivani teto mycky naodobi.
Uschovejtuteuto piriuckupropipadne dalisi pouziti.
Dodbrüte tato základni bezpečnostní pravidla, ktera jsou platná pro jakékoliv domaci spoßefeze.
- Nikdy se nedotykeje zafzeni mokryma nebo vlhkyma rukama nebo nohama.
-Nenpužíveite spotbrék podu prost né OSI.
-Nevytahujte zastrku ze zasuvky tohem za privodni snuru
-Nevystavujte spotrebic pusobeni vnjejsich vivu (dest, slunce atd.)
-Nenechávejte obshluvat spot febić dětmi nebo jinymi osobami naschopnymi obshluyu bez naálezžteho dozoru.
-Zkontrolujte, zda zastrcka privodni smury je stejnheho typu jak zasuvka Rozvodu elektrickego proudu. Pokud tomu tak neni, je nutne provest jej vymenu kvalifikovanouobservable zu spravny typ. Zaroven overete, zda privodni kabel k zasuvce je dostatecnidermenzovan na celkovy prikon spotrebice.
-Prefkontrolujte, zda není poskozena prívodní šnúrke spotbrebici.
-Vseobecné se nemodpurće upoživani adaptoru, vicénásobný odbočovacích zăsveuk (rozdojek) nebo prorodužovacích šnur.
-Jestlize je na Rozvodu vody v domé instalovano centralí zařizení pro její zmečováni, nenú nutě používat sól vezměkcováci jabudovaném v mycce. Je vchodné zkontrolovat tvrdost vody zazměkcovacim zařizením.
-Mycka je urcena pro umyväni beşného kuchynského náobó. Predméty znečisténe petrolemjem, natarovymi hmotami, triskam oceli nebo zeleza, chemikaliemi zpuòsubujücimi korozí, louhy nebo kyselinani, nesmi byt v myce umyväny.
-Voda vypoustena z mycky, nebo klera zustane po ukonenmyciho programu na nadobi, sesneimpt.
-Nelehejte nebo nesedeje na otevrené dvef mycky, mohlo by dojt k jejmu pfevrzeni.
-Noze a príbrye se NJelye umyji, kdyz je do priślustrého koš uložite rukojeřmi dolu.
Aby však nedoslo k jakemukoliv poskozeni od ostř nozu nebo špčatych predmetu, je mayze je uložit takrukojeřmi nahoru. - Je-lutne yvmenit provodni shuru, zavolejtne nektere ze zaruchnich servisnich stredisek.
-Tento spotrebic ie urcen po pro pouziti v domacnstoy.
-Pokud chete zlikvidovat starou mykau nabodi, yvjmtezn dvefe, sie te kvyvloucilo nebezpeci, ze se dovnif zavfrou hrai ci di séi.
-Mycka nadoji ye vrobena z recykovatelneho materialiu, proto ji muzete pri likvidaci bez problemu odevzdat ve sberné surovin.
Jestlze došlo k poruse nebo spotfebić spravně nepracuje, vypněte ho, zastavte prvidová yžadnym zpùsobem do nej ınzasajuhé. Oaprnu muže povádet pouze pověreny servisičné mechanik a musi přitom používat originál nahradni díly. Jakočilov porušeni vyše uvedenych dopurčeni muže věst ke snizěni bezpečnosti spotfebiće.
INSTALLACE
Odstrahte obal, ustavte mycku do spravne vysky pomocst stavitelnych pefdnich i zadnich patek. K zajisteni spravneho chodu mycky je dulezite jejustaveni do vodorovne polohy. Nakloneni nesmi byt vetsi nez 2 stipne. Potfebujete-li premistovat mycku po odstraneni obalu, nezvedje tspfebi za spodni cask dvefi. Postupjte podle nadvodu na obraku. (Pootevte dvee a uchopte mycku za horni cast).
Dulezite: Pri umisteni mycky na koberec, prekontrolujte, zda se tim neozelito odvetrani jeijo hdn. Zajiste,agy astra kprivodni snury zustala pristupna i po instalaci mycky.
Pripojení k elektrické siti
Mycka muze byt pripojena na privod elektrické energia za prdepokladu dodrzeni ustanoveni CSN,ostatnich platnych predpisu a zejmena techto podminek:
Je nutno zajistit ochranu pred nebepezchnym dotykovym napetim v souladu s CSN. Pfkontroljute, zda pripojavac zasuvka ye fadne uzemnena.V pifpade pochybnosti nechejtje pfkontrolovat kvalifikovanou osoub.
S ohlédem na celkový príkón el. enerighe, doporučujeme jastji stro pro myeku samostatné el. obvod s pojstkou nebo s jistéme minimánlé 10 A v souladu s CSN.
Dulezite: Vbrcne nepi zodpovedny za skody zpusobene vadnym nebo chybejicim uzemennim spoftbei.
Upozomeni! V pripadé pochybnosti o vyhovujicim a bezpečné m provedeni el. instalace je nutno zaistit jei odbornou revizi jeste prêd prvnim použiti myčky.
Tento spotbrebic odpovidé evropskym normám 89/336/EEC, 73/23/EEC ve pozdejsich zmen.
Pripojeni vody
Napoustéci a ytoková hadice mohou byt vedeny doleva nebo doprava.
Mycka muzzlebyt pijopjena bud' na studenou vodu nebo horkou vodu,Pokud její teplola neprekroć 60°C.
Tlak vody musi byt minimäne 0,08 MPa a maximäne 0,8 MPa. Pokud tsk bude nizsí, obratte se na servisni stfédisko.
Napoustéci hadice musi byt pripopojena k privodnimu ventilu, aby bylo moźne zastavit privod vody v dobe, kdy mycka neni v provozu (obr. 1B).Oba konce napoustéci hadice jsou opatfeny prévlecnou matici 3 / 4" proto privodni ventil Rozvodu vody musi byt opatfen stejn ym zavitem.
P o pripojeni napou steci hadice A na privodni ventil kzontolujte jei spravne utesnien (obr. 2). Pokud je nutne prodlouit napou steci hadici, je myzné pouzit prodlužovaci hadici o potrefné delce, kterou zakoupite ve specializovanych prodejnoch.
Pokud voda obsahuje vapenaté nebo piscite přinési, doporučujeme použit vchodný filtr pro jejich zachyceni. Ten muzete zakoupit v servisinm stredisku nebo ve specializovanych prodejnách (viz obr. 3).
Filtr D se vkláda mezi prívodni ventil B a napoustěci hadici A. Nezapoměnte vložit těnsínek kroužky C. Pokud je mycka prípojována na novy Rozvod vody, nebo na Rozvod delsì dobu nepouživaný, nechjetnékolik minut odtěkat vodu, než prípojite napou stěči hadici. Štrábanité tim zaneseni filtracniho sitka u napoustěciho ventilu mycky vapenetámyi usazeninami nebo rži.
Pripojení vypoustěcí hadice
Vypoustěčić hadić je nevjhodnéjsi prijopit na pvěné opdáni potrubi (obr. 4). Dbejte na to, aby hadice neblva nikde "pflomena".
Odpadni potrubi by melo byt vyusteno nejmene 40 cm nad podlahou a musi mit vniltinl prumér nejmene 4 cm. Je vchodne, aby na totom odpadnim potrubi bysilon k zamezeniuniku pachu (obr. 4X).
Je-li to nutne, mótez vypoustéci hadici prodloužit a na 2,6 m a zajistete, aby nebyla vedena yse nez 85 cm ad urovní podlahy.
Vypoustéci hadićuMZe taki zavesitpreskraj dfezum pomoci prilozeneho plastového oblouku. Konec hadice nesmi byt ponořen do vody, aby nedoslo k jejumu zpétnému nasati do mycky pri jejim provozu (obr. 4Y).
Pokud instalujete spotfebić pod pracovni deku, oblok vypustěci hadice musi byt zavěženi na zdi v co nejvyšémi poloze (obr. 4Z).
Zkontrolujte jeste, zda privodni i vypousteci hadice nejsou nikde "prelomene".
89
INSTALLACE DO KUCHYNSKÉ LINKY
Umisteni mezi skrǐnky kuchynské linky
Vyška myčky 85 cm odopVIDa bežné vyšće modernich vestavnych kuchynskych linek. Dorovnáni na spravnov yvysk vedlejišek skfinké proved' nestavitelnymi patkami. Laminovana vrchni deska myčky nevyzadujeŽadnou zvlastni ochranu, nebot je odolna proti horku, poskrabáni i nezadoucím ubarván (obr. 5). Horni desku myčky je možne ustavit také do linie s prední rhanou pracovni plochy skfinké, a to po 5 mm až do 25 mm. Povolte 2 šrouby v zadní casti myčky a po sefiženi vrchni deski je opét pripevněte (obr. 6).
Umistěné pod pracovní plochu kuchyneyské linky
Vetsina modernich vestavnych kuchynsk ych link ma spolecnou pracovni desku, pod niz jsou umstieny jak skrinsky, tak domaci spotfebie. V tom pripadé odmontjve vrchni desku mycky povolenim dvou sroub u umisten ych pod zadni hranou teto desky (obr. 6). Tim se nizi vyka na 82 cm podle mezinarodnich norem (ISO) a mycku je mozné bez problemu umsitl pod pracovni desku kuchynské linkage (obr. 7).
Připevně decorativniho panelu (pouze u některych modelú)
Ramek kolem dvei umozhne pripevneni dekorativnho panelu, jehoztloustka muze byt maximnel 5 mm a rozmery:
sifka 591± 1 mm
vyka 597± 1mm
OTEVIRANJI DVERI
Vlozte ruku doVybrani dvei a potlacte nahor. Pokud otevieni dvei je provadeno za behu mycky, zabepezcoacya zaifeni automatickly vpny veiskere fungke. U mycek, ktere spravne fungui, neotevirjete dvei behem chodu spotrebice.
Zavrenidveri
Zasunite kose do mycky. PRekontroluje, zda obe sprchovacr ramena se mohou volne otacet a nejsou meozovana v pohyu bulozernynadobim, hnci nebo pfibory. Zavrefe dvere pouhym potaclenim a presvedte se, ze jsufadnz uazvifene.
ZARIZENI NA ZMEKCOVANI VODY
V závislosti na zdroji obsahuje voda ruzné mnozostv vapence a mineralú, které se usazuij na nadobi a zanechavajn jeho povrchu bilé skvmy a smouhy. Jak vysoka je přitomnost těchto minerálu ve vode, tak velká je jej tvrdost. Myčky nadobi jsou vybaveny zařazenim prozměkovani vody, které vyžadujce ke své regeneraci speciánn sul. Takto změkěcná voda je pak v mycě použivána pro mytì nádji. Změkovaci zařizení upravoj vodu o tvrdost do 60^ (francouzká stipnice tvrdosti) nebo 33^ (německa stipnice tvrdosti vody) v peti rozdǐnlých stupnic jeho nastveni.
Stupev trvosti vody Vam speléni společnost, ktera zaji štuje jejì dodávku nebo si jižu muzete nechatzměřit.
Nastavenízměkčovánívody
V tabulce je uvedeno nastaveni zmekovae vode v zavislosta na ruznem stapni tvrdosti vode.
| Uroveñ tvrdosti | Tvrdost vody | Tvrdost vody | Použití regenerànni soli | Nastavenízměkćováčevody | Početmytí (zhruba) |
| °fH(fran.stupnice) | °dH(némeckástupnice) | ||||
| 0 | 0-9 | 0-5 | NE | jakékoliv polohaČ.1 | 50 |
| 1 | 10-30 | 6-16 | ANO | polohaČ.2 | 40 |
| *2 | 31-40 | 17-22 | ANO | polohaČ.3 | 30 |
| 3 | 41-50 | 23-27 | ANO | polohaČ.4 | 20 |
| 4 | 51-60 | 28-33 | ANO |
- Zařízeni nazměkováni vody je výrobie nastavno v poloze 2, což vyhovuje větůné uživátě.
- Jestlize vase voda ma uroven tvrdosti 0, neni nutne pouzivat regeneracni sul ani neni potheba provest jakekoliv nestavovani zmekcovace, protoze jde o mekkou
Podle stipné tvrdosti vody nastavte
změkovića zařazení námídujíčim
z⁺púðem:
-vjmte spodni kos. Odrsoubujte vicko zasobniku soli, ktery je umisten na dné vany (obr. A*1).
- otaceje promoci sroubovaku nebo noze nastavovacim sroubem az dosahnete pozadované polohy.
Poznamka: U modelу vybaven'ych elektronick ym programátorem sefdtePokyny, kter jejou vutedenvprilozenébrozuirenastavovani zvolenych programu.
Dávkováni soli
Mycka je vybavena zmekcovacem, ktery odstrańje z vody vapnik, jez by mohl zpuosobit zaneseni vodnim kamenam a tim poskozeni spotfebiec.
Na dne mycky je zasobnik na sul, ktera regenerju zmekcovac.
Prostefedek, ktery zmekcuje vodu, musi byt znovu aktivovan pusobenim solneho roztoku speciáni regeneráni soli.
Jine druhy soli obsahuji malé mnozstvi nerozpuystnch castic, kter bym olduhobodym pusobenim zhorshit ucinnostzmekcovade vody.
K napliné zásobniku musite nejdřive odśroubovat jeho vicko na dne vany mycky.
Plinite-li zásobnik poprve, je nutné nejdřive do zásobniku nait vodu.
Při plnéře přeteče mení množstv vody,Pokračujte v šak v plnéří,dokud zásobnik
neni zcela plny. Po jeho napliné očistěte vinitří prostor od zbytku soli a znovú utáhněte vicko zásobniku.
Nopotefebuji-ii lnhed provest myti nádóbi, spustte programo pr'Prémdyti', ay se oladyvi zbykty soli z vany po preflaveni zăsobniki pf jeho plnéni.
Do zasobniku sevejde asi 1,5 až 1,8 kg soli.Pro dobre vysledky myt je nutne zasobnik obcas znovu naplinit soli.Spotfba soli zavisi na nastaveni zmeckovaice podle tvrdosti vody.Cim je voda tvrdsi,tim je vetsl potseba soli.
Dulezite: Po instalaci mycky zcela naplne zasobnik pro suli a az pote pridejte vodu az pro kraj otvoru pro plenii zasobniku.
Indikator naplne soli
Nekteré现代化jsouvymbenykontrolkou,kteraukazuje spotrebu soli. Signalizejecoprodvendaejedinemze dvouzusobu:
- elektrická kontrolka na ovladacim panelu, která se Rozsvit, je-li nuthe znovu naplit zasobnik soli. -vičko zasobniku soli se zeleným pohyblívym terčekem, který je viditelnétk ádlouho, dokud je dostatek solí k regeneraci.
Jakmile se zeleny tercik skryje uvnit vika, musi se sul dopinit.
Jine modely jsou vybaven "slepym" vickem. V tom priade musi byt mnozstvi soli periodicky kontrlovano v zavislosti na nastaveni zmekcovace podle tvrdosti vody.
Dulezite: Objevi-les na nadobi bilé skvmy, je to obecné dukaz toho, ze do zasobniku musi byt doplnena sul.
Usazení horního kose
(Pouze u některych modelù)
Jsu-l pouzivany bezné talife o vétsim prumenu, to je 27 až 31 cm, uložte je dc spodnlo koša až po usazeni hornilo koše do joho vyssí polohy. Postupujte pritom naslódvne (Podle ruznych modelu):
Typ“A”:
1) Otocte prednizarazky A smerevmen.
2) Vytáhněte kos a umístěte ho zpět v jeho vyssí poloze.
3) Vratte zpét zarázky A do puvodni polohy.
Timo zpusobem se nesmi na kos ukladat nadyb s prumerem vetsim nez 20 cm a neni moznou pouzivat pohyblivich drzaku ve vykopene poloze.
Typ "B":
1) Vyjměte horní kos;
2) Uchopte kos z obou stran a zvednete ho smereh nahoru (obr. 1);
Timto zpusobem se nesmi na kos ukladat nadoby s prumerem vetsim nez 20 cm a neni mozno pouzivat pohyblivych drzaku ve vykopene poloze.
ULOZENI KOSE DO SPODNI POLOHY
1) Uchopte kos z obou stran a zvednete ho lehce smereh nahoru (obr. 2a); 2) Pomalu lehce ulozte kos (obr. 2b).
POZNÁMKA: NIKDY NEZVEDEJTE NEBO NEUKLÁDEJTE KOS POUZE Z JEDNÉ STRANY (Obr. 3).
Pozor:
Doporucjeme provestulozeni kose pdefukladanim nadobi.
UKLÁDÁNÍ NADOBI
Pro dobre vysledky myti nadobi je dulezite odstranit z nadobi vsechny zbytky (kosti, zubni paratka, zbytky masa a zeleniny), ktere by mohly upcat flirty, vypousteni vody a trysky ostrikovacich ramen a tim smizit ucinnost myti. Proje je vchodne nadobi se zbytky jidel oplachnout pdef vkladanim do mycky.
Pokud hrnc a pekace maj na sobe pripalene nebo pripecené zbytky jidel, je vchodne taková nadobi nejdive nechat odmoct a odstranit hrube necistoty a pak leprve umyvat v myce.
Používáni horního kõse
Horni kos je opatfen sklopnymi polickami pripevnemyi k bokum kos, ktere mohou byt ustaveny do horni nebo dolni polohy. Na sklopené polichy lze ukladat kavove a cajove salyk, kuchynske noze na naberecky. Sklenice na stopkach lze opatrnulozit do vybrani na konci tchto polic dne mzhuru.
Sklenice, szky, podszky a desertni talirky lze ukladat pod tyto policky.
Polékovó a mléké talíre mohou byt do hoːnǐho koše ukládányPokud jsou polický v hòni poloze.
Taliffe ukladeje ve svisle poloze dne m k zadni stene mycky tak, aby by mezni nimi prostor pro volny pruchod vody.
Doporucjeme ukladat k sobe vzdy talife stejné velikosti a tvaru, aby se co nejipevyuila kapacita koše.
Talife se mohou ukladat v jederne radene nebo v obou radach (obr. 1 a 2).
Doporucjeme ukladat velik talife (okolo 270 mm) lehce naklonene dozadu, ay se usnadnadi zasuniti ko se do mycky.
Do horniho koše lze rovněž ukládat kompotové misky a jiné misky z plastické hmoty.
Doporucjeme je po ulozeni zajistit tak, aby je tlak strikajici vody neprevratil.
Horni kos je navrzen tak, aby umoznil ulozeni maximalnho mnozstvi ruznych druhu nadobi, napr. 24 talifu ve dvou radach, asi 30 sklenic v peti radach nebo smes ruzneho nadobi.
Použiváni spodniho kõse
Do spodniho koso Ize ukladat hrnce, pekace, polevkovec misi, kompotov meisky, Poklce, seryrovacn nadobi, melke talife, polevkovec talife a naberacky.
Příbory ukládejte do ko šiku z plastické hmoty. Vložte kosík na příbory do spodniho kose (obr. 3) a prěsvěděte se, ze uložné příbory nezasahují do prostoru otáčejích se ramen.
1
2
3
Bezne anni ukladani nadobi je znazomeno na obrazcich 1,2 a 3.
Horní kos (obr. 1)
A = polevkove talife
B = mělké taliffe
C=desertni talirky
D = podšáky
E = sälky
F = sklenice
Horní kos (obr. 2)
A = polevkove talire
B = mělké talíre
C=desertnf talifky
D = podśalky
E = Sályk
F = sklenice na stopkach
G = sklenice
H = Jednoduchy kosik na pifbory
Spodni kos (obr. 3)
A = hrnc stredni velikosti
B=yelkýhrnec
C = smažić páney
D =Poklice
E = polevkoé misy, servirovací nadobí
F = dvojity kosik s pribory
G = pekáče
Správné a racionálnu kladání nadobí je záklem dombrych vysledku myf.
Ulozeni 12 dilné soupravy (podle normy EN 50242)
Správné ulození do homího kõse je znázorněno na obr. 4, spodniho kõse na obr. 5 a kos na príbory je na obr. 6.
Hornikos (obr.4)
A=5+5+2sklenice
B=12 podšaiku
C=4+4+4 \$alky
D = malé misky
E = stredni misky
F = velké misy
G=1+1vidlicka
H = 1 + 1 servirovací lžice
1 =3+3+3+3Izice
L=3+3+3+3cajovéIzicky
Spodni kos (obr. 5)
M=8+4polevkoyetal
N=11+1melke talire
0=12 desertnich talifku
P = servírovaci talif
Q = jidelni pifibory
Kosik na prifbory (obr. 6)
Skipte bočni policky do spodni polohy a naplhte 6+6 nozu (R). Do prostoru vlevo vlozte pifbory s rukojefmi smerem dolu. Dbeje na to, abyste do stejné pihrádky nekvkladali vice než dva odišné血液循环 pifboru.
Vlozte zbyvajici pfbrory a dbejte na to, abyste neukladali vice nez dva rozdilne druhy pfbror do stejn prhradyk.
7
8
Pozor (obr. 7)
Horn myci kos ma dve predn fady drzaku, ktere mohou ybst Jednoduchym a rychlm zpuosem sklopeny, tim je umozneno snadnejsi vlozeni velkych salatovych mis, hrncu a pokiicek. (Pouze u modelu, u kterych jse s toutupravou poctano).
PRO SKLOPENI DRZAKU POSTUPUJTE NÁSLEDUJICIM ZPUSOBEM:
1) Lehce zatahnete za drzaky smere nahoru a necheje je sklopit;
2) Pro vykopeni drzaku je stači zvednout do puvodni vertikánlí polohy.
Kosik na pribory (obr. 8)
Kosik na pribory se sklada ze dvou oddeliteinnychasti, ktere umoznui rznou volbu ulkadani pribor.
Tyto dvé casti ze ode sebe oddblt tak, Ze posuneme levou sekci proti prave sekci.
Polovičí naplín ruzného nádobí (obr. 1)
A = sklencice
B = \$alky
C-polevkoye talire
P=polkj
B=meke tarnfe
E = desennl talrky
F = pod salky
G = hrnec
H =Poklice
1-emaia
1- 1
L = sTreer
M = mala miska
Polovnicnnapbnbeznejidelni soupravy (obr.2)
A = 6 sklenic
B=5+16%k（
-5+1saku 6
C=serviovacit tall
D = 6 polevko
E = 6 mělkych talíru
F = 6 desertnich talirku
G-6 podsalku
H- 0
H=stcillmsa
= mala miska
Kosik s ulozenymi pribory vlozte do spodnilho koš.
Myti polovični naplne v spodnim kosi (Pouze některé modely)
Spodni kos (obr. 3)
A = hrnc stredni yelikosti
B-velký brnec
C=smazici pany
- smazie
D=poKnice
E = polevkove misy, servirovacni nadobi
F = dvojity kosik s pribory
G = pekáče
Správné a raciónlín ukládání nádBój je základem dobrych vysledkú mytí.
Spodni kos (obr. 4)
M = 8 + 4 polévkové talíre
N=11+1melke talire
O = 12 desertnich talfkk0
P= senyrovac talit
P=ServiovalaT O= lidelnf nifphony
INFORMACE O LABORATORNÍM TESTOVÁNÍ Srovnáni pri věseobecném programu myti.
(viz yvber programu myti)
DAVKOVANI MYCIHO A LESTICHO PRIPRAVKU Plené zásobniku na myci pripravek
Je nutne pouzivat pouze specialni myci pflpravky pro mycky nadobi, at už praskove, tekute, nebo ve formé tablet.
Nevhodne přigravky (jako napr. pro ručni myti nadobí) neobsahuji potfebné prisady pro pouziti v myčách a neumoznju proto spravnuov fockī těchto spotřebricu. Zavadou je i ysvóka pěvinost prígravku pro ručni myti.
Bézné myti
Zasobnik na myci pripravky je na vinitri stene dveiri (viz obr. A2"). Je-li vico zasobniku zavfene, je nutre zmačknout tlačko, aby se otevello. Na konci každěho mytžustáva vico VKO Vzdy otevřene a pípravné pro dalísi použitmycky.
Mnozstvi myciho prapravku se dakovjue do zasobniku podle miry zaspineni umyvaneho nadobi a take podle druhu nadobi. Doporušujeme daskovat 20-30 gr prapravku do pifradrkhy zasobniku pro myti (1).
P voLOzeni myciho pripravku do zasobniku zavfete vICKo.Protoze nejsou v sechny miC pripravky stejne, pozorné prcdefte pokyny na jeho obalu. Radi bychom vas upozornili, ze malemnozstvi myciho pripravku nezajisti dostatecnye umyti nadobi, zatim co pfilis velike davkovani nejen ze nezlepsyi vysledky mytla, ie ja tekde zbytecnym plytvanim. NepouZivejeite nadmerne mnozstvi mycih pripravku, abyste zbytecnene nezhor sovalt sast viztolnino prostfd.
Mytis cyklem pro odmočeni nadobi (Pouze některé modely)
Kdyz nastavite program pro intensivni myti, musite nadavykovat asi 20 gr mycno pripravku (1 velka izice) takdo oddeleni zasobniku pro predmyt (2).
Plěnéí zásobnínu pro leštičí pripravky
Zasobnik pro lestici pripravky je umisten vpravo od zasobniku na myti. Tento zasobnik ma objem asi 130 ml (obr. A"3") Otocte vizekem (3) proti smeru hodinovych rucicek a najilte tekuty lestici pripravek (je ste pred jeho upnym vyprazdnenim pri prchodochiz mycich programech) az na maximni oznacenou hladinu. Otocte zpét viscko.
Lestici pigravek je automatickadyakovani pr posedlnon oplachovacin cyku.
Umoznije rychlejsi ususeni a zabrańije, aby se na nadobi netvovily skrmy a smouhy. Proto vždy doporučujeme použivani lestichic pripravku.
Kontrolu hladiny lesticiho pripravku v zasobniku ize povadet prs pruzor umisteny uprosted zasobniku (4).
PLNY
PRAZONY
tmavy
svetly
Nastavení dávkování lestidla (od 1 do 6)
Regulačni prvek dávkovani lestidla je pod vickem (3) jeho zasobniku. Pootoceni na požadované nestaveni Ize provest pomoci mince. Dopurucujeme nestaveni na polohu 3. Vapnik obsaženy ve vode ve značné mire vytvari smouhy pri sušeni. Je proto nutné nestavit dávkovani lesticho pripravku pro dosaženi dobrych vysledku myt.
Jestlize se po skonceni myti vyvtareji na nadobi "pasky", snizte nastaveni o Jednu polohu. Jestlize se vytvaerej "blé skvmy", zvyste davkované mnozstvi lestdla o Jednu polohu.
CISTENI FILTRU
Filtraci systém (obr. A"4") se skláda z následujících cástí:
-filtračni kosik k zachycenī většich Částic
-filtračni talīr nepfetržité filtrujíci cirkulujíci myci roztok
-mikroflir, ktery je umisten pod filtracnim talirem a zachytáva nejměnějsćastice pro dosaženi perfektno oplachu.
Aby se vždy doşahlo yvombych vysledku myti, je nutne po kazdem umyi nadobi zkontrolov a yvistit filtry.
Vojmuti filtracni jegnolly provedetak, zenpootece madlem kosiku proti smeru hodinovych rucicek (obr. 1).
Pro snadnejsi cisteni je centralni koslik odnimatelniy (obr. 2). Vjmte filtraci talir (obr. 3) a cely ho oplachnete pod strikajici vodou. Je-II to nutne, pouzijte maly katcak. Mikrofiltr je samocisticji, jeho udrzba je omezana na pouhou konrolu kaźde dva tyny. V pripadet Nutosti ho oplachnete pod tekouci vodou nebo pomoci jemného katcak.
Po kazdem myti doporučujeme prekontrolovat filtracni kosik a talir, zda nejsou zanesene.
Poznamka: Po kazdem Člěstění filtru provecě, zda je věse správně namontovano zpě a jestli filtracné talí je dobre usazen na dne mycky.
Presvedete, zda centralni filtracni kosik je spravne zajisten ve filtracnim taliri pootocenim ve smeu hodinovych ruicicek. Pouze spravne usazenia filtracni Jednotka muze zabezpeite pozadovaneyvysledky tohoto spotbrelice.
Upozorneni: Nikdy nepoužívejte myčku bez filtrù.
VŠEOBECNÉ POKNY
Volba programu
Tato myčka nádobí vámabí široký rozsah mycích programů, ze kterych muzete vybrat ten nevhodnéji sle dorodu umyvaného nádobí a míry johe zaispěni. Vyber programů je uveden v smostatné námovou, kter'y je současti vybavy myčky.
Uzitečné rady
Abyste zabrani lskapavani vody po dokoneni myclo cyklu z hornlo ko se na nadobi ve spodnim kosi, vyjmete nejdifve spodni kos.
Jestlze ponechate nejakou dobu nadobi o umyti y myce, nechte dvefe pootevrefene, aby se umoznila cirkulace vzduchu uvnit mycky a urychili se procesu senui.
Jak dosahnout USPOR
1) Gestilze chcete vuyuzit plne prostoru pro myti nadobi v teo myce, oplachnete nadobi ulozene po kaedm jidle programem "STUDENE PREDMYT". Tim dojke d odmceni zaschlich zbytkj jidla a odstraneni vetsich caskt jidla z nove clozeneho nadobi. Jakmile je mycka zcela naplnena, spustte program pro hlavni myt. 2) Gestilze nadobi neni hodne zaspinene, nebo kose nejsou zcela plne, zvolte "EKONOMICK Y PROGRAM", uvedeny v tabulce programu v pfliozernen nabodu.
Jak dosáhnout opravdu DOBRE VYSLEDKY myti:
1) Ukladeje nadobí dnem vzhuru.
2) Pokuste se ulozit nádōt ak, ta yse vázajemmē nedotykalo. Budete-li je pečilvě uklád; dosahnéte lepsich vysledkú.
3) Pred vlozenim nadobí do myčky odstrante nejdrive ruzné zbytky jidla (kosti, skófápy, kousky masa nebo zeleniny, usazeninu kávy, slupy od ovoce, nedopalky cigarat od.) které mohou ucpat vytok vody nebo trysky ve sprchovacích ramenech.
4) Po ulozeni nadobi do mycky zkontroluite, zda se mohou ramena volne otacet.
(5) Hmce a dalí náðobí, na'kterych jsou misty pīpálené zbytky jidla, musi byt āpred odmčoνy vodóu s pridivkem mychić připravku.
a) oplachněte stříbrné nádobi neposed po jeho použití, zejměna když je znečistěné od majonezy, vajíček, ryb apod.
b) nekropte nebo nesypeite myc prostefedek prima no stfbrne nadobi c) oddelujte stfbrne veci od ostatnich kov.
Co DELAT,KDYZ
Chéte zastavit mykcu a vioi dališ nádobi jü uprostfé myclo programu? Nejdfv vypněte mykcu tlačitkem naputni/vypnuñt a pak trpve otevítěe dveře.
Po zavren dverf pookeite 3 minuty, nez spustite znovu chod mycky.
Je nutné mit na paméti, ze ne každé nadobi je vhodné k mytí v mycce.
Doporucjemy, aby se mycka nepouzivala na nadobf vrobene z termoplastickych umelych hmot, na jidelni pribory s dfevénymu rukojmeti, na hrnc u kterych jsud deveva ucha, vrybky z hliniku nebo kristalovhe o ch brouseneho skla, jestlize neisouk m kmyt v mycce primo urseny.
Urcitduh dekorace na nadobi se muz smy. Proto je dobre do myky vlozit na zkousku nejdive jeder kus takoveho nadobi a pamuk nedojde k poskozeni dekoru, ak terpve umyt celou sadu. Nektere druh dekorace na nadobi houb yto po skozeny tepre cst ym mytim v myce Pri myti takoveho nadobi doporuujeme zvyosenou opatmost. Nedoporucujeme rovnv kvladat soucasne stribme pribory s nerezovymi, aby nedoslo mezi nimi k chemicke reakci.
Duležite:
Když kupujete novou jidelní supravu nebo přibory, vždy se přesveděte, zda jsou hovné pro myti v myčkánek nabó.
Cistění a udžržba
Na vnej sI plochy pla ste nepouziveje pra skove cisticif prostredky, ktere by mohly po skodit lakovanou vrstvu.
Tato mycka nevyzadujze zadnou zvlastni udrzbu, nebor vana je samoistici. Pravidene cistete tsesnii dvefi navlhcenym hadfikem, abyste odstranili vsechny zbytkiy jidla a lesticho pripravku.
Doporucijeme obcas odstranit usazeny vodni kamen tak, ze provedete myti bez ulozeni nabodi.
Naljite sklenici octa n da nvo a yzolve jemne myt. Na ceshkem trhu jsou k dostani i praprjvy na cisteni o odstraneni vodniho kamene u mycky.
Jestlize i pri pravidelné cisteni filtru zjistte, ze nadobi nebo hrnce nejsou dobre umyte nebo oplachnute, zkontrolujte, zda trysky na sprchovacich ramenech jsou ciste (obr. A "5").
Jsou-li uplane, ycistete je nasledn ym postupem:
Horni rameno otocte tak, aby sipka na jeho plastové casti byla protiyvbrani v privodu vody na spodni strane koske (obr. 1b). Rameno poctaleh nahor a paok otaceje ve smerho hodenovych rucicek (obr. 1). Po odsroubovani rameno vyjmte.
Zpětnou montáž provedte stejným postupem, ale otáčejte ramenem proti směru hodinovych rucicek (obr. 2).
Spodni rameno snadno vyjměte potažením směrem nahoru (obr. 2).
-
Oplachněte rotačni ramena pod střikajci vodou, aby se odstranily věchny necistoty usazené v tryskách ramen.
-
Po yvčistěni vložte ramena na púvodní mistro a horní za šroubujte až na doraz.
Topne teleso na ohrev vody je vyrobeno ze specialni nerezov oceli, ktera muze casem zmenit svoji barvu. To však vŽadnémpfipadě nemuže mit vilv na jeho funkci nebo zivotovn.
Steny dveif i vany jsou zhotoveny z nerezové oceli. Jestlize se presto na nich objevr rezavc skvry, je to pravdepodobne zpusobeno vysokym mnozstv'm soil zeleza ve vode. Skvy me daji odstranit jemnym brasnym pripravkem. Nikdy nepouzivejte materially na bazchi chloru, ocelove dratenkoy apod.
Po skončeni myli je nutne zastavit privod vody a vypnot spotfěbi stisknutím tičkta vypnuñi/zapnuti do vypnuñe polohy. Pokud mycka nebude nějakou dobou použivána, doporučujeme provst néasludedjíc opatřeni.
1.Vypustte veskerou vodu mycimi prostfedky,aby se odplavily vsechny usazeniny.
2.Vytáhněte privodní šnúrze zásuvky.
3.Uzavire privodni ventil vody.
4.Naplnte zasobnik s lesticim pripravkem.
5.Nechejte dvee pootevrené.
6.Udrzujte vnitin prostor mycky v cistote.
7.Jestilze je mycka ulozena na misté, kde je teplata nižsí než 0°C, vsechna voda uvnitr hadic muze zmrznout. Počejté, až se teplata zvyší nad bod mrazu a pak nezapinějte myčku dřive, než za 24 hodin.
VYHLEDÁNÍ DROBNYCH ZÁVAD
2.vytahnete pivodni snuru ze zasuvky
Pokud mycka nádobi nepracuje spravně, provedte nejd five následujici kontroly, než zavoláte pověřene servínsi středsko:
ZAVADA PRICINA OPATRENI
| 1 - Myčka vūbec nepracuje | Zástřka prífvodni šnury neni spravné zasunuta do zăsuvký | Připojte správně prífvodni šnú |
| Tlačtko I/O neni zapnuto | Zmáčnéte tlačtko | |
| Dvoře jouš spatné zavfěné | Zavřeć dvoře | |
| Přerušena odová kva elektrického prucdu | Zkontrolujte polistku pro zăsuvkuro, nebo dodvku elektríky | |
| 2 - Myčka nenapoušti vodu | Vtž příciny ć.1 | Zkontrolujte |
| Privodni ventil vody je uzavfen | Otevře přívod vody | |
| Volić programù neni nestaven na spravnou polohu | Otroča programátorem do spravné polohy | |
| Napoušćci hadice je "přelomená" | Odostràne ostré chýby z napoušćci hadice | |
| Filtr na napoušćci hadici neni spravné přojen, nebo je učaný | Zkontrolujte prípojen filtru, yvidistěte ho | |
| 3 - Myčka nevypoušti vodu | Filtráčni system je zanesen | Vydostěte filtry |
| Vypoušćci hadice je "přelomená" | Narovnjeve ostré chýby na hadici | |
| Vnějští vypoušćci hadice neni spravné přojena | Pozorné s piřětěte námov nadpípojení vypoušćci hadice | |
| Napojeni na odpad vody je umistěno dole, mesti ve spravné výšce | Pozádeťe kvalitkovaného instalatěra o předělánì odypadu | |
| 4 - Myčka vypoušti vodu nepřětěřé | Poioha vypoušćci hadice je filiš nizko | Zvedněte vypou šćći hadici nejměné do výšky 40 cm nad podiláhu |
| 5 - Nani slyžet otáčeni sprchovacich ramen | Prilíš veiké množstv mycho prostředku | Snižte dávku mycho prostředku a používejta vchodné prostředky |
| Ukožné nákobl brání otáčeni ramen | Zkontrolujte | |
| Filtráčni talířa kosík jsou silné zanešené necistolami | Vydostěte filtráčni soustavu | |
| 6- U elektronicky irzenych myček bez displejoje: kontrkloka "ECO" a kontrkloka c.1 svīt coucsné se zvukovym signálem | Připojavaci ventil vody je uzavřen | Vypněte spořěříbi, otěvře príved vody, nastavte znovu myc cykkus |
| 7 - U elektronicky irzenych myček s displejejem: na dissolej se oběvi 'E1' coucsné se zvukovym signálem | Připojavaci ventil vody je uzavřen | Vypněte spořěříbi, otěvře príved vody, nastavte znovu myc cykkus |
ZAVADA PRICINA OPATRENI
| 8 - Nádobi je Jen Částećne umytré | Viz přížiny 8.5 | Zkontrolujte |
| Dno hncu nené dobre umyto | Pripälené zbyký jidla musi byt préd vydávanín hncu do mycky fárdné odmoceny | |
| Okrajce hncu nejsou dobre umyty | Uložte zrovu hncu na doporučanje misto | |
| Sprchovací ramena jsou ucpaná | Vjměte sprchovací ramena die drive uvočteného postupu a fárdné opachnéte pod tekouci vodou | |
| Nádobi nené spravně uloženo | Naukládejé nadobí prilíš tésné u sebe | |
| Konec vypoustěčí hadice je ponořen do vody | Konec vypoustěčí hadice musi byt vždy nad hladinou vypoustěn vody | |
| Byto dákováno nesprávné množstvi mycoho prostředku, mycol prostředek je starya zvřdly | Zvyte dákováni podle miřy zaşpíněn nadobí, vyměnte mysí prostředek | |
| Zvolené mycol programn není dostaléčné užimny | Zvolte silnéji program | |
| Nádobi ve spodním ko slneni umyto | Vypněte tláciku pro polovičné námól | |
| 9 - Výskýt blych skvrn na nádobí | Voda je prilíš tvdva | Zkontrolujte množstvi soli a lośtidia v zábobnická a pripadné doplíné.Pokud zavada pretrvala zavolèje servisi středisko |
| 10 - Zvýšen yhluk béhem myti | Uložné nadobí klepe o sebe | Uložte lěpe nadobí do kosú |
| Otročejíci se ramena narázej na uložné nadobí | Uložte lěpe nadobí | |
| 11 - Nádobi nené fárdné ususné | Nadostatečné prouděni vžduchu | Nachojte po skončeni mycoho programu dveře postevné, aby mohéno nadobí fárdné oschnout |
Poznámka:
Pokud nastane kělár z uvedenych situaci a myčka neumyje fárdné vlozené nádobi, je nutné odstranit zbytký jídel rucné, neobí pí záverečném sušeni znovu píschne a ani následujíci opkovánek miyu neni schopné je odstranit.
Jestilze spainfunkce pretravva, zavoilejtpeovene servini sfledisko a sdite v2dy typ spotfebice a upine v yrobnis cislo. Tyu ouaje najdete na vyrobnim stiku na boku dveri mycky nebo na zaruclinm liste. Usnadnite a urchylte tim prodevenr opryav.
Vyrobce se omlouva za pripadne tiskove chyby v tomto nadvode k pouziti.
Dale svi vyrobce rauhaje pravo protestbreznemy na svych vyrobcich,
ktere nemajn livn na jejich zakiadni characteristiku.
περείχόμενα
| Поб diаурафс с орал eiac | Σελ. 108 |
| Екатадаан & Θетаог leiaюрvia | Σελ. 109 |
| 'Аоучma ngлэпотаç | Σελ. 111 |
| Мнхавиогс сафалоти veрου | Σελ. 112 |
| Рубимл nc επäνώ oxapac (kaλθi) | Σελ. 114 |
| Тонотетлг оkeуw | Σελ. 115 |
| Плuaо рлоу φорiated | Σελ. 119 |
| Пларpopiocс yia epyaattnpia | Σελ. 120 |
| Тонотетлг atoppptutavnikov / yuaiaotikou | Σελ. 120 |
| Каразиогс φilatpwv | Σελ. 122 |
| Пра��дяс сουь�с | Σελ. 123 |
| Каразиогс & ouvtηngon | Σελ. 124 |
| Евтологс μikpwv βλаBW | Σελ. 126 |
107
