VIA 640 0 C - Sporák INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VIA 640 0 C INDESIT

Prohlášeni o souladu s predpisy 58

Pred pouzitim 58

Staré nádoby 58

Doporucene primerydna nadoby 59

tabulka vykonu 59

Instalace 60

Připojeni k elektrické siti 60

Navod k pouzit6 62 cisteni 64

Jak odstranit poruchu 64

Hluk zapnuté varné desky 65

Servis 65

Română

Instructiuni de folosire

ARAGAZ CUCTOR

Instruetiuni importante privind siguranta 66

Tento námod je k disposzici také na stránkach: www.indesit.com

VAŠE BEZPECNOST I BEZPECNOST DALŠICH OSOB JE VELMI DULEZITÁ

V toto navodu a na samotném spotrebici jsou dulezita bezpecnostni upozorneni, ktera si musite precist a dodržovat je.

Toto je symbol nebezpeci, ktery je dulezity pro zachovani bezpecnosti a upozornuje na mozná nebezpeci pro uživatele a pro dalí osoby.

Před kazdým upozorněím týkajícím se bezpečnostiNJdete tento symbol nebezpečá následujíci výrazy:

NEBEZPECI

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrát, jinak zpúsobí vázna poraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohla způsobit vázné poraněni.

Vsechny zpravy tykajici se bezpecnosti upozornuji na potenciarni nebezpeci a uvadeji postup, jak snizit riziko poraneni, skod nebo urazu elektrickym proudem zpusobene nespravnym pouzitim spotrebice. Dodrzejte nasledujici pravidla:
- Pri rozbalovani a montazi nods ochranné rukavice.
- Pred kazdou montazi je nutné spotbrebič odpojit od elektrické sítě.
Montáž a udrzbu musí provadét specializovaný technik v souladu s poukyny vyrobce a s platnymi mistrimi bezpečnostními predpísey. Neopravujte ani nevyměnujte zádnou cást spotřebieč,Pokud to není vyslovné požadovné v navodu k použiti.
-Spotrebič musí být uzemněny.
- Napajeci kabel musi byt natolik dlouhý, aby umožnil pripojeni spotbrebiče zabadovaného do skriinky k elektrické zásuvce.
Montáž musí probíhat v souladu s platnými bezpečnostními prédpisy, a proto je nutné použít vsepólový spínač s minimálné vzdáleností mezi kontakty 3 mm.
- Nepoužívejte vicénásobné zásuvky ani prodlužovác kably.
- Netaheje za napajeci kabel spotbrebie.
- Elektrické současti spotřebrice nesmi byt po montáži pro uživatele pristupné.
- Spotbrebič je určen výhradné pro domáci pripravu jídel. Neni povolenožádné jiné použiti (napr. k vyтapestné místnosti). Vyrobce odmitá jakoukoli odpovednost za nevhodné použiti nebo nasprávné nastavení ovladáču.
- Spotbrebić a jeho pristupné současti se pri použiti zahrivaji. Je třeba dbát opatrnosti, abyste se nedotkli topnych teles. Pokud se v blízkosti spotbrebiće budou pohybovat velmi malé (0–3 roky) nebo malé (3–8 let) děti, musí být neustále pod dohledem.
- Děti starí 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým Či duševním postižením nebo bez patričních zkušenosti a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy,Pokud obdržely informace o bezpečné m použití spotřebiče a pokud Rozuměj rizikům, ktera s používaním spotřebiče souviseji. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem,aby bez dohledu provaděly Čištěné i bežnou udžbu spotřebiče.
- Behem a po pouziti spotbrebié se nedotykejte topnych têles. Spotbreič nesmi prijt do styku s textiliemi ani jinými hořlavymi materiaíly, dokud vsechny jeho soucasti zela nevychladnou.
- Na spotbrebic ani do jeho blizkosti neumistujte hoilavy material.
- Prehraté tuky a oleje se mohou snadno vznit. Pri priprave jidel s vysokym obsahem tuku nebo oleje si počinejte opatrne.
- Pod spotbrebic je nutné namontovat oddělovaci panel (prodáva se samostatné).
- Pokud povrch spotbrebic praskne, spotbreic vypnete, abyste predešli riziku urazu elektrickým proudem (platí pouze pro spotbrebic se skleněnám povrchem).
- Provoz spotbrebiče nelze rridit pomoci externiho casovace nebo samostatného systému dalkoveho ovládání.

• Priprava jidel s obsehem tuku nebo oleje bez dozoru muze byt na varne desce nebezpecná a muze zpusobit vznik pozaru. Požár se NIKDY nepokousejte uhasitvodou. Misto toho spotbrebic vypněte azakryjte plameny napříkladPoklicí nebo hasici rouskou. Riziko požaru: Na povrch varné desky nepokládejte zádné prédměty.
  -Nepouziveje parniciste.
  Kovove predmety, jako jsou noze, vidlicky, lice neboPoklice, nepokladeje na povrch varne desky, jinak se mohou zahrat.
• Topné těleso po použiti vypněte pomoci príslušného ovládacího privku a nespóléhejte se na detektor pritomnosti pánve (platí pouze pro indukční spotřebieče).

RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je oznăcen recyklačním symbolem (3). Obalový material proto nevyhazujte s domácim odpadem, ale zlikvidujte ho podle platnéch mistrénych prédpisů.

Likvidace spotbreiice

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařazení (WEEE).

Zajisténim správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrinit pripadném negativním dusledkūm na zivotni prostředí a lidské zdraví.

Symbol na spotbrebi nebo prslusnych dokladech udava, ze tento vyrobek nepatri do domacho odpadu, ale je nutne ho odevzdat do prslusneho sberneho centro pro recyklaci elektrickych a elektronickych zaizeni.

Uspora energie

Chcete-li dosahnout nejlepsich yysledku:

• Používejte nádoby s prúměrem dna stejnám, jako je prúměr varné zony.
  Používejte pouze hrnce a páné s rovným dnem.
• Je-li to moźne, používejte pri vařeniPoklicku.
  Používejte jesté vice energia a casu vám ušetří tlakový hrnec.
• Hrnec postavte do strodu varne oblasti yznačene na varne desce.

PROHLÁSENÍ O SOULADU S PREDPISY (C)

Tento spotbreb byn rnen, vroben a prodan v souladus bezpecnostnimi pozadavky smrnci 2006/95/ES o zaifenich nizkeho napeti (ktera nahrazuje smrnici 73/23/EHS v platemzneni) a s pozadavky na uroven ochray smrnci 2004/108/ES o elektramagneticke kompatilitie.
Tento spotbreic splnue jeozadavky na ekodesign podle evropskych naizeni c. 66/2014 v souladus evropskou normou EN 60350-2.

PREDPOUZITIM

DULEZITE UPOZORNENI: jestlje hrnce nemaj spravne Rozmery, varne zony se nezapnou. Pouzivejte pouze hrnce se symbolem "INDUKCNI SYSTEM" (viz vedlejs obrazek). Prid zapnutim varne desky postavte nadobu na pozadovanou varnou zony. Pri pouzi VHodnych hrncu se varne zony aktivuj v pripad, ze je teplota okoli vyssi nez 10^

STARE NADOBY

Ke kontrrole vhdnosti dna hrnce pro indukcni varnou desku pouzijte magnet: hrnce a pane becz magnetickeho dna nejsou k pouziti vchodne.

• Přesveděte se, zda dno hrnce není drné, protoze by mohlo poškrábat povrch varné desky. Zkontrolujte nádobí.
• Nikdy nestavte horke hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky. Mohl by se poškodit.

DOPORUCENÉ PRUMÉRY DNA NADOBY

Nejprve umistete hrnec na pozadovanou varnou zonu a az potom zapnete varnou desku.

Aby bo ly pr va ren dosazeno dobrch yvsledku, prmer dna pouziteho nado bi my odovidat velikosti plotny.

Prüměr (cm)	Max (cm)	Min (cm)
14,5	14,5 10 28 28 17
18	18 12 30 30 17
21		15
24	24 15
26	26 17

Prümér (cm)	Max (cm)	Min (cm)
Funkce „FLEXI /CONNEXION"	39 - 18	12

Velikost pouziteho nadobi

Aby vaen probihalo efektivne a cidla varnch zon spravne fungovala, je tbrea urcit spravnu velikost pouziteho nadobi. Zmerte prosim prumer dnhrce ci panve (viz obrazek) a vyslednu hodnotu porovnejte hodnotami doporučenych sirek pro dna nadobí, které jsou uvedeny v tabulce nife. Každa varna zona ma minimálny velikostni limit pro detekci nadobí, ktery se měni i v závislosti na materialú, ze kterého je použivané nadobí vyrobeno. Proto byste měli použit tu varnu zónu, ktera nejlépe opodiuma prumeru dna nadobí.

DOPORUCENÉ UMISTENI HRNCU

Abyste dosahli co nejlepsich vysledku pri pouziti dvou hrncu soucasne, umistete je na varnou desku podle nasledujicich obrazku:

TABULKA VYKONU

Stupeń vykonu		Zpúsob vařeni	Použití varného stipné (použití závisí na zkušenostech a kuchařskych návycích)
Max. vykon	Boost (Rychlý var)	Rychlý ohřev	Ideálník rychlému zvýšeni teploty jidla, rychlému uvedeni vody do varu nebo rychlému ohřevu tekutin na vařeni.
	9-7	Smaženi – udrženi varu	Ideálník osmáhnutí do rúžova, začatku vařeni, smaženi mražených vyrobků, rychlému varu.
Vysoký vykon		Osmáhnutí do rúžova – opečeni – udrženi varu – griloványí	Ideálník opečeni, udrženi prudného varu, vařeni a griloványí (po krátkou dobu 5 -10 minut)
	7-5	Osmáhnutí do rúžova – vařeni – dušeni – opečeni – griloványí	Ideálník opečeni, udrženi lehkého varu, vařeni a griloványí (po střdně dlouhou dobu 10 -20 minut), predehrátí
Střední vykon		Vařeni – dušeni – opečeni – griloványí	Ideálník opečeni, udrženi mirného varu, vařeni a griloványí (po dlouhou dobu).
	4-3	Vařeni – zaćatek varu – zahušěné – Rozpušěné másla a sýra na těstovinámch	Ideálník delísimu vařeni (rúže, omáčky, pečěné, ryby) s tekutinami (např. s vodou, vínem, vývarem, mlékem), rozpušěné másla a sýra na těstovinámch.
			Ideálník delísimu vařeni (množstvo do"Justnoho litru – rúže, omáčky, pečěné, ryby) s tekutinami (např. s vodou, vínem, vývarem, mlékem)
Nízký vykon	2-1	Rozpúsěné – Rozmrazoványí – udrženi teploty – Rozpušěné másla a sýra na rizotu	Ideálník zezměknutí másla, opatrému Rozpúsěné Čokolády, Rozmrazoványí malých kousků a k udrženi teploty práve uvařenyích jidel (např. omáček, Šidkých i hustých polévek)
			Ideálník udrženi práve uvařenyích porci jidel v teple, rozpušěné másla a sýra na rizotu, zahrátí podávacich talirū (vhodných pro indukci)
OFF (VYP)	Nulový vykon	Odkladová plocha	Varná deska v poloze klidového stavu nebo yvpnuto (múze byt zbytkové teplo z vařeni signalizované ukazatelem H)

POZNÁMKA:

Pri kratkodobem vareni, ktere vyaduse dokonaly Rozptyl tepla (napriklad palacinek) na dvojite varne zone s prumere 28 cm (je-li k dispocici) doporuucjeme pouzivat nadoi s prumere m do 24 cm. Pro setrne vareni, napr. Rozpousteni cokolady nebo masla) doporuucjeme pouzit samostatne zony s mensim prumere.

INSTALLACE

Po vyaleni spotrebicse pe presvedcte, zda se pri dopravenepozkodil a v pripadepochybnosti se obratte na prodejce nebo na servis.

Rozměry otvoru pro zabudováni aPokyny k instalaci viz obrázky na strané 2.

PRIPRAVA SKRINKY K VESTAVBE

VAROVANI

• Pod varnou deskou instalujte oddělovaci panel.
• Dolni casts spotbrebcme musybyt po provedené instalaci nepristupna.
• V prépade instalace trouby pod varnou desku se oddělováci panel neinstaluje.

Vzdalenost mezi spodni stranou spotbrebcie a oddelovacim panelem musi odpvvdat Rozmerum uvedenym na obrzku.
Ke spravnemu fungovani spotrebice nezakryvejte minimalni volny prostor mezi pracovni plochou a horni plochou skriky (min. 5 mm).
V pripadé instalace trouby pod varnou desku se presvédète, ze je vybavena chladicim systémem.
Neinstalujte varnou desku nad mycku nebo praeku, aby elektronicke obvody nebly v kontaktu s párou nebo vlhkosti a neposkodily se.
V pripad, ze si prejete, aby varna deska byla zcela zapustena do pracovni plochy, zavolejt de servisu a pozadejt o montaz sady sroub 4801 211 00112.
K odstraneni varne desky uvolnete pomoci sroubovaku (neni soucasti dodavky) obvodovre pruziny na spodni casti spotrebice.

PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITI

POZOR!

• Odpojte spotrebic od elektrické sîte.
  Instalaci musi provest kvalifikovany pracovnik obeznamy s platnymi bezpečnostimi prdepisya predpisya o elektrické instalaci.

Vyrobe odmita veiskerou odpovednost za zraneni osob a zvirat a skody na majetku, k nimz dojve v dusledku nedodrzeni pravidel shnutych v teto kapitole.
- Napajeci kabel musi byt tak dlouhy, aby varnou desku bylo mozné vyjmout z pracovni desky.
Zkontrolujte, zda udaj o napeti uvedeny na typovem stitku na spodni strane spotrebice odpoveda napeti v domaci siti.

1. Po vysroubovani sroubku odstrahte kryt svorkovnice (A) azasunte ho do zavesu (B) na svorkovnici.
2. Zapojte privodni kabel do svorky a podle schematu pripojen vyznačeneho v blizkosti svorkovnice pripojte kabely ke svorkovnici.
3. Napajeci kabel zajistete pomoci kabelove svorky.
4. Uzavrte kryt (C) a nasrobujte ho na svorkovnici pomoci odstraneneho sroubku.

Pří kazdém pripojeni k siti varná deska automaticky provede několik sekund trvajíči kontrolu.

Jestlize jste již varnou desku pouzili, ukazatel zbytkového tepla „H“ bude svftit tac dlouho, dokud se varné zony neochladí.

Pokud do 10 vterin po zapnuti varne desky nezvolite zadnou funkci, deska se automaticky vypne.

Zapnuti a nastaveni varne zony

Postavte hrnc na varnou plochu, zapne varnou desku a stisknutim prislu'sho tlaitka ^ 一 + ^ 一 activujte pozadovanou varnou zonu. Na displeji se Rozsviti ^ 一 0 ^ . Potrebny teplotni stupen muzete nestavovat od nejniizhiho stupne 0 po nejvyssi stupen 9, nebo muzete pouzit funkci rychleho varu Booster (P", je-li k dispocici). Pro zvyseni teplotniho stupne stisknene tlaitko ^ 一 + ^ 一 . Pro snizeni teplotniho stupne stisknene tlaitko ^ 一 - ^ 一

Vypnuti varne zony

Pro vypnuti varne zony podrzte prislusna tlacitka H + " a H stisknuta alespno na dobu 3 sekund.

Zablokováni ovladaciho panelu

Funkce upn zabloku j ovladani varne desky, ay nemoh doj k nahodnemu zapnut. Ovladacip panel zablokujte. kdyz napete varnou desku a stisknete apodrztte tlaitko funkce zablokovani tlacitek po dobu tki sekund. Pri aktivaci zazni zvukovy signa u symbolu zamku se Rozsviti svetelny ukazatel. Ovladaci panel je zablokovan s vijimkou funkce vypnuti. Zablokovani ovladaciho panelu vypnete zopakovanim postupu zapnuti. Svetelny puntik zhasne a varna deska je opet aktivni.

Voda, tekutiny vyteklé z hrnce nebo jakékoli prédméty položéné na tlacitku pod symbolem mohou zpúsobit neumyslné zapnutí nebo zablokováni ovladaciho panelu.

Casovac

Casa oc z k nastaven doby vaen na maximalni cas 99 minut (1 hodina a 39 minut) u vsech varnych zon.

Zvolte varnou zónu, kterou chcete nestavit pomoci āsovače, a stisknéte āsovač (viz obrázek). Zazni zvukový signal (viz obrázek). Na displeji se zobrá „00“ a rozsvítí se kontrolka LED. Hodnotu āsovač mžěte snizovat a zvyšovat stisknutím a podržením tlaciték „ +“ a „ -funkce posuvníku. Po uplynuti nastaveného āsù zazni zhvukový signá la varná zóna se automaticý vypne. Chcete-li āsovač vypnout, stisknéte a podržte tlacítko āsovač alespón na 3 věřiny.

Pro nastaveni casaovace u jine zony opakujte vye uvedeny postup. Dispjei casaovce zobrazju vzyd cyasaovc vbrane varne zony, nebo ten s kratsim nastavenim.

Chcete-li casovač zmenit nebo vypnout, stisknéte tlacitko vyberu pro zónu casovace, o ktery se Jedna.

Upozornéni ovládacího panelu

Speciáné funkce (je-li k disposzici)

Nekteré modely jsou vyaveny spezialniomi funkemi.

Automatickafunkce

Funkce automaticky nastavi vchodny stupen vykonu k udrzeni minimaliho varu. Tuto funkci zapnete po uvedeni jidel do varu; nejprve stiskne tslacitko zony, a pak tlacitko

Ukazatel zbytkového tepla

Varná deska je vybavena ukazatelem zbytkového tepla pro každou varnou zónu. Tento ukazatel signalizuje, které varné zony dosud nevychladly na bezpečnou teplotu.
Jestlize se na displeji zobrañi, je varné zona jeste tepla. Na varné zóně s tímo ukazatelem muzete například udžet jidlo teplé, nebo rozehrát maslo.

Po ochlazení varné zony displej zhasne.

Ukazatel nesprávné nebo chybjici nádoby

Pokud není nádoba pro indukćní varnou desku vchodná, je špatné umistěné nebo něma odpopvidajćí rozměry, zobráží se na displeji ukazatel „chyblá nádoba" (vedlejsi obrázek). V těchto pripeadech se doporučuje présouvat nádóbi po varné descejen do tí doby, než je Rozpoznáno. jestlje varná deska do 60 vterin nezjistí Žadnou nádobu, sama se vypne.

Funkce rychleho varu (Booster", je-li k disposici)

Tuto funkci maji jen nekteré varne zony. Funkce umoznjue maximni vyuziti vykonu varne desky (napr. k rychlemu uvedeni vody do varu). Pro zapnuti teto funkce stisknete tlačitko „+“, až se na displeji zobraž „P". Po 5 minutach pouziti se funkce rychlého varu Booster vypne a varna deska automatický nestaví zónu na stipen 9.

Funkce „FLEXI/CONNEXION ZONE"

Tato funkce se pouziva v pripadve velkych hncu, u kterych nepostacuje plocha jednotlivych varnch zon, napr. velke kastroly na ryby, maso.

Pro aktivaci funkce FLEXI /CONNEXION ZONE stisknete prosim soucasne tlacitka + a - tak, jak znazornuje obrzek nife.

"Power management" (Funkce, je-li k dispzici)

S fungkci,Power Management" ma uživatel moznost v pripadé potřeby nastavit maximálné dosažitelný vykon varné desky.

Toto nastavení lze provest kdykoli a trva az do následujíci změny.

Po nastaveni maximaliho pozadovaného vykonu varna deska automatický fidi rozdělení vykonu na ruzné varné zony; tím se zajistí,Že tento vykon není nikdy prekrocen, a pritom se reguluji vsechny zony soucasné bez problémů mozným pretižením.

K dispozici jsou 4 urovné nastaveni maximinho vykonu, zobrazené na displeji: 2,5-4,0-6,0-7,2 kW (hodnota 7,2 kW je maximini vykon varne desky) V doe nakupu je varna deska nastavena na maximini vykon.

Po pripojeni spotbrebie k elektrické zasuvce je moze nbehem prvnich 60 sekund nestavit pozadovanou uroven vykonu podle nasledujicich pou:

Krok Ovládaci panel Displej
1 Stiskněte a podržte + príblízně 3 sekundy.
2 Stisknutím tlacítka funkce Power Management (řizení vykonu) potvrdte précházejíci krok.	Na displeji se zobraź symbol PL
3 Stisknutím zvolje + požadovanou úroveč znabízenych možností.	Kontrolka se Rozsvítí a svítí společné s aktivovanými kontrolkami Jednotlivych varních zón.
4 Stisknutím tlacítka funkce Power Management (řizení vykonu) potvrdte précházejíci krok.	Na displeji se zobraź nastavená úroveč a bude príblízně 2 sekundy blikat; varná deska poté vydá akustický signál a vypne se; varná deska je nyní pripravena k použiti

V priad, ze do slo k chybe pri nastaveni vkykonu, objive se uprostred symbol a bude znit nepetrzity zvukovy signal po dobu asi 5 vterin. V toto priad postup nastaveni opakujte od zactku. V priad, ze se chya opakuje, obatte se na servnis stredisko.

Jestlje e pri beznem pouzivanis dozazeno maximnlu vkykonu, a uizvatel se pokusi o jeho dalsi zvyseri, uroven vykonu prislusne zony dvakrat zabriká a zazniv zvukovy signal.

Zapnuti/vypnuti zvukového signalu (neník disposiciu u verze s posuvnikem)

Po zapnuti varne desky stisknene a nejmene 3 sekundy podrzte tlacitko ^ 一 " a souscasne tlacitko uplne vpravo (zablokovani ovladaciho panelu).

CISTENI

VAROVÁNÍ

-Nepouzivejte cisticipristroje na páru.

• Pred Čišćením vždy zkontrolujte, zda jsou varné zony vypnuté a ukazatel zbytkového tepla („H“) je zhasnutý.

Nacházi-li se na sklearn logo iXelium™, znamená to, ze vase varná deska je opatřena povrchem iXelium™. iXelium™ je prvotřidné uprava Whirlpool, ktera zaručuje dokoná卖家 vyčistěné a dlouhotrvají lesk. Proto tedy, pokud mate varnou desku iXELIUM, velmi doporučujeme dodržovat následujíčíPokyny pro Čišěné:

• Použivejte měkký hadřik (nejlépe z mikrovlákna) navlčený vodou nebo bežnám cistićim prostředkem na sklo.
  Budete-li chit dale zefektivnit vysledky cisteni, ponecheje sklo nekolik minut v kontaktu s vlhkou textilii.

DULEZITE: K cisteni varne desky nepouziveje hrube houbicky ani drateny. Mohli bye ste jimi poskodit skleneny povrch.

• Po kazdem pouziti z varne desky (až vychladne) odstrahte pripadné nanosy, skvrya a zbytky jidla.
• Varne desc skodci cukr a potraviny s vysokym obsahem cukru. Pokud se na ni dostanou, okamzite je odstrahte.
  S u l , c u k r a pisek mohou poskrabat skleneny povrch desky.
  K Čistěni desky používejte jemný hadřík, absorpěné kuchyneyské utěrký nebo specialní cistíc pomůcký na varnou desku (respektujtePokyny výrobce).

• Rozlite tekutiny na varnych zónach mohou rozvibrovávat nebo posouvat nádobí.

• Po vycisteni varnou desku dukladne osuste.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

• Pozorné si préčěte a dodržujte pokyny v Časti „Pokyny k použití".
  Zkontrolujte, zda nedoslo k vypadku proudu.

• Po vycistění varnou desku pečlive osušte.

• jestlizse po zapnuti varne desky na displeji zobrazi alfanumerické kódy, postupujte podle nasledujici tabulky.

• Pokud se po použiti varne desky nepodarí desku vypnout, ihned ji odpjote od elektrické sîte.

CHYBOVÍ KÓD	POPIS	MOZNÉ PRÍCINY	ODSTRANÉNÍ CHBY
C81, C82	OvláDACÍ panel zhasnul z dūvodu príliš vytoké teploty.	Vnitří teplota elektronických dlū je príliš vytoká.	Počkeje s dalším vařením, až se varná deska ochladí.
C83	Na ovláDACÍm panelu se v dūsledku závady v elektronickém obvodu zobrázi chybový kód indikujćí vypnutí varné desky.	Varná deska byla napájena nadměrnámnapětím.	Varnou desku lze i nadále používat, zavolejte však do servisu.
C85	Varná deska není schopna prěnášet energii do dna hrnce.	Hrnec není vchodné pro indukčné varnou desku.	Použijte jiný hrnec vchodné pro indukčné vařeni.
F02, F04 nebo C84	Prípojení varné desky nená správné napětí nebo se objevil problém s prívodem elektrického proudu.	Čidlo zistilo jiné napětí, než je prípojovác napětí.	Odpoje varnou desku od elektrické sítě a zkontrolujte prípojení.
F01, F05, F06, F07, F10, F12, F25, F33, F34, F36, F37, F46, F47, F48, F49, F58, F61, F62, F63, F72, F74, F77	Odpoje varnou desku od elektrické sítě.Počkeje několík sekund a znovu ji prípojte.Pokud problém prětrévá, zavolejte do servisu a sdělte zobrazený chybový kód.

• praskány: zvuk je vyvolan vibracemi, které jsou vytvářeny na spojovacích plochách rozdǐných vrstev materialú hrncú;
• zvuk klepání pri vařeni na nizšim až střednim stipni vykonu: tento zvuk se objevuje pri vařeni na nizšim až střednim stipni vykonu;
• rytmické klepání: zvuk se objevuje pri vařeni na několika varnych zónach soucasné nebo pri vařeni na vytoký vykonny stupeñ;
  slabé syčeni: sila tohoto zvuku závisi na použité nádobě a na množstv vařeho jídla;
• zvuk ventilator: Indukcni deska je vybavena ventilatorem, ktery zajistue chlazenie elektronickych dlu. A proto,Pokud je varna deska zapnuta nebo takenekolik minut po jejim vypnuti, muzete slyset zvuk ventilatoru. Sila zvuku ventilatoru zavisi na poctu aktivovanich varnych zon.

Tento jev je zcela normalni, ke spravnemu provozu indukcni varne desky patria neznaci zadny druh poruchy.

SERVIS

Než zavoláte do servisné střediska

1. Ovebre si, zda nemuzete vyresit problemy sami pomocí bodu popsanych v „Jak odstranit porchu".
2. Vypněte a znovu zapnéte spotřebic, abyste zjistili, zda porucha stále trva.

Jestlize porucha trva i po provedeniVyse uvedenych kroku, zavolejte do nejblizsiho servisu.

Uvedte:

• stručné popis poruchy;
• typaprésný model spotbrebice;
• servisni cislo (cislo za slovem Service na typovem stitku) umistene na spodni strane spotrebice (na kovové desticce).
  ·svo jiu pI n o u a d reresu ；
  svételefonni cislo s prédvolbou.

SERVICE

0000 000 00000

Jestlje je nutna oprava, obratte se na autorizované servisni stredisko (které je zárukou použití originárnich nahrdnich dlu a spravné opravy). Nahrdní dly jsouk dispozici 10 let.

INSTRUCTIONS IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA