HHP970001LX - Kuchyňská digestoř HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HHP970001LX HOOVER

Odsavač nad sporák Návod k použití

Obsah

1. Bezpečnostní opatřeni 45
2. Instalace 47
3. Zahajeni pouzivani odsavae nad sporak 50
4. Odstrańovani problemu 51
5. Udrzba a cisteni 52
   6.Ochrana zivotniho prostre. 56

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Tento námod vysvětluje správnou instalaci a používání odsavače nad sporák. Před použitím si tento námod prosím dūkladné prostudujte, a to i pokud jste s vyrobkem obeznámeni. Námod by měl byt uchovávan na bezpečné miste pro pripadné budouci použiti.

Co nikdy nedělat:

• Nepokouseje se použivat odsavac bez tukovych filtru nebo s nadmerné mastnymi filtry!
• Neinstalujte odsavač nad sporák se samostatnám grilováním nad varnou deskou.
• Pri smażení jídel nenechávejte pánev bez dozoru, protoze prehrát yuk nebo olej by se mohl vznítit.
• Nikdy nenechávejte pod odsavačem otevřený plamen.

• Vestlje se odsavač par nad sporák poškodi, nepoužívejte ho.
• Pod odsavacem neprijapravujte flambovana jidla.
• POZOR: Pristupné díly spotbrebiče se pri použiti s varnymi spotbrebiči mohou zahrát na vysokou teplotu.
• Minimálni vzdálenost mezi nosnou plochou varních námob na varné descse a nejnižsí cástí okrajé odsavače par musí byt dodržena. (Je-li odsavač par umistěn nad plynovým spotřebicem, vzdálenost musí byt nejménye 65 cm.)
  Vzduch se nesmi odvadet do kourovych trubek, které se použivaji k odtahu spalin z topení na plyn nebo jiné palivo.

Co dělat vždy:

Dulezite! Behem instalace a udrzby,\ jako je vymena zarovky, vzdv yvpnete\ privod elektiny v siti.
- Odsavač musí být instalován v souladu s poukyny pro instalaci a je nutné dodržet všechny uvedené rozměry.
- Veškeré instalacné práce museji byt provedeny odborně zpúsobilou osobou nebo kvalifikovaným elektrárám.
- Obalovy material zlikvidujte dl predpisu. Deti by se jim mohly poranit.
- Davejte pozor na ostre hrany uvnitr odsavače, zvlastě pri jeho instalaci a cistěni.
- Je-li odsavač umístěn nad plynovým spotřebiečem, minimálné vzdálenost mezi nosnou plochou varních nadob na varné desce a nejnižsí cástí okrajé odsavače musí byt: Plynové sporáky: 75 cm Elektrické sporáky: 65 cm Sporáky na uhlí nebo olej: 75 cm
Zkontrolujte, zda vedeni nemá ohyb větí než 90 stupů, protoze to snizuje učinnost odsavace.
- Upozorněni: Pokud nepoužijete šrouby nebo upevnovaci zařizení v souladu s temito pokyny, muže dojít k urazu elektrickým proudem.
- Upozorněni: Pred ziskánim pristupu ke svorkám museji byt vsechny napajeci obvody odpojeny.

Co délat vždy:

• Pri va'rení na plynovém sporáku vždy prikryjte hrnce i pánevPoklickou.
  V režimu odsávání se pomoci odsavače odsáva vzduch vmistnosti. Zkontrolujte prosim, zda jsou dodržena správná opatřeni pro větrání. Odsavač odstrůje pachy z mistnosti, ale ne páru.
• Pokud se odsavač používa společné s jinými spotřebici spalujícími plyn nebo jina paliva, musí byt v mistrosti zajišťeno dostatečné větrání.
• Odsavač je určen vyhradné k domácímu použití.

• Vestlizhe je poskozeny napajeci kabel, smi ho vymenit pouze vyrobce, servisni technik nebo osoba s podobnou prislušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k urazu.
• Tento spotbrebi smeji pouzivat deti do 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalostí pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem osob odpovednych za jejich bezpečnost nebo tokud byly naležite poucené o bezpečném použiti spotbrebiča Rozuměj moznému nebezpeci. Deti si se spotbrebičem nesměj hrát.Deti nesmějbez dozoru dospělých zařizení cistit ani provadět Činnosti udrzby.

Co dělat vždy:

• Pozor: Spotbrebič a jeho pristupné cásti se během provozu mohou zahrát na vysokou teplotu. Budte opatrni a nedotykejte se topnych clanku. Děti mladsi než 8 let by se neměly ke spotbrebiči príblížovat,Pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Pokud se odsavač používa společné s jinými spotřebiči spalujícimi plyn nebo jina paliva, musí byt v mistrasti zajistěno dostatečné větráni.
• Pokud Čišěné neni provádeno v souladu sPokyny, hroží nebezpeci vzniku požáru.
• Museji byt dodrzeny predpisy tykajici se vypousteni vzduchu.
• Spotbrebič cistěte pravidelně podle postupu uvedeného v kapitole UDRZBA.
• Z bezpečnostnich dūvodū používejte pouze stejnou velikost upevnovaciho nebo montážniho šroubu, ktera je doporučena v tomto námodu k obsluze.
• Podrobné informace o zpúsobu a Četnosti Čišěné naleznete v Časti týkajíci se udžby a Čišěné v námodu k obsluze.
  Deti nesmaji bez dozoruDSPelych zaifeni cistit ani provadet cinnosti udrzby.
• Pokud odsavač par a spotřebrice napajene jinou energi, než je elektrina, pracují současné, zápoporny tlak v mistnosti nesmí prekročit hodnotu 4 Pa (4 × 10 ^-5 bar).

INSTALLACE (VENKOVNI ODVETRÁNÍ)

Pokud je ve zdi otvor ven, lze odsavač pripojit podle nizě uvedeného obrázku pomoci odtahoveho vedení (smaltová, hliníková, ohebná trabka nebo trabka z nehořlavého materialu s vinitříním prùměrem 150/120 mm).

1. Pred instalaci spotrebič vypněte a odpojte jej ze zásuvky.

1. Odsavač funguje nejlépe,Pokud je umistěn ve vzdálenosti 65~75 cm nad varnou plochou.

Pic1

1. Jakmile je vyška instalace pevně stanovená, pripevněte na vchodné mistro hák a udržujte jej v linii. Pevná poloha držák uvintrího komína prědstavuje mistro komína. Viz obr. 2.

2. Na vnejsi komin upevnete drzak vneshio komina a ujistete se, ze v nem lze voln nestavit vySKU vnitriho komina, jakoz i upevneni dilatacni trubky. Poté dilatacni trabku a komin namontujte na odsavac. Viz obr. 3.

1. Odsavač par zavěste na hák. Viz obr. 4.
2. Vyšku vnitřniho komína nastavte do polohy držáku vnitřniho komína a zafixujte ji pomoci šroubu. Po nastavení polohy tělo upevněte pomoci bezpečnostniho šroubu. Viz obr. 5.

Poznámka: Na zadnim krytu jsou umistěny dva bezpečnostní větrác otvory o prüměru 6 mm. Dilatačné trubku položte do vystupu ve zdi. Pokud je dilatačné trubka vyrobena z hliníkové fólie, upevněte ji na vystupu ve zdi stahovaci páskou (1).

MONTÁZ V-KLAPKY (volitelné)

Pokud odsavač nemá sestavenou V-klapku 1, měli bye ste pripevni t poloviny k jejimu tělu.

• pripevněte dvě poloviny 2 do těla 6,
• Čep 3 by měl být orientován nahoru,
• osa 4 by měla být vložena do otvorù 5 na těle.
• zopakujte vsechny operace pro druhou polovinu.

TIPY PRO INSTALLACI ODSAVACHOVEDENI

Aby se dosáhlo optimániho odtahu vzduchu, museji byt prísné dodržována následujíci pravidla:

• Dilatačni trabku zachovejte krátkou a rovnou.
• Nezmenšujte ani neomezujte dilatačné trubku.
• Pri použití dilatačné trubky ji vždy namontujte vytaženou tak, aby seminimalizovala ztrátatlaku.
• Nedodrženi těchto základnichPokynu sníží vykon odsavače a zvýší jeho hladinu hluku.
  Vsechny instalań prince smi provadet pouze kvalifikovany elektrkarne nebo osobas prislusnym opravněinim.
• Nepripojute odtahovy systém odsavače do existujiciho ventilacniho systému, který je používan pro jiný spotřebic, jak je trabka ohřivače, plynová trabka, trabka s horkým vzduchem.
• Uhel ohybu dilatačni trabky by neměl byt meněsí než 120°; trabku je třeba směrovat vodorovné, nebo by trabka měla věst od počatečniho bodu nahoru a věst k vnějsi stěné.
• Po dokončeni instalace se ujistěte, ze je odsavač ve vodorovné poloze, aby se zabránilo hromaděni tuku na{jednom konci.
• Ujistete se, ze dilatacni trabka zvolená pro instalaci odpovidá príslušnám normám a zpromaluje hořeni.

UPOZORNENI:

Z bezpečnostnich důvodů používejte pouze stejnou velikost upevnovacího nebo montážního šroubu, která je doporučena v tomto námodu obsluze.
Pokud nepoužijete šrouby nebo upevnovaci prostředek v souladu s temito pokyny, muže dojit k urazu elektrickým proudem.

Zahajeni používání odsavače nad sporák Dotykové ovládání LED

Dotykové ovládání LED má pet tlacitek, viz obr.

(Sniženi), (Zvýšeni), (Lampa), (Časovač), (Napájení)

1. Zapnutí: Po pripojeni odsavače k hlavnímu napájení se rozsvítí podsvicení tlačiték. Podsvicení se po 30 s bez jakéhokoli provozu vypne a odsavač prejde do pohotovostného režimu.
2. Tlačitko (Napájení):
   2.1. Stiskněte tlacítko (Napájení), podsvícení tlacítka se Rozsvítá a odsavač začne pracovat pri střední rychlosti; rozsvítí se osvětlení. Rozsvítí se podsvícení tlaciték (Sníženi), (Zvýšeni), (Lampa) a (Napájení). Pri opětovném stisku tlacítka (Napájení) podsvícení tlacítka zhasne, odsavač se vypné, vrátí se do pohotovostné režimu a bude pracovat v kruhu.
   2.2. Tlacitka (Snizeni), (Zvyseni) a (Lampa) mohou byt ovladana i bez stisknuti tlacitka (Napajeni). Stisknutim jestnoho z těchto tlacitek bude odsavač pracovat podle stisknuteho funkčniho tlacitka. Stiskem tlacitka (Napajeni) se odsavač vypne bez jakychkoli funkci.
3. Tlačitko (Lampa):

Stiskem tlacitka (Lampa) se Rozsvit podsvicen tlacitka a osvetleni. Opetovnym stiskem tlacitka osvetleni zhasne. Osvetleni probihá v kruhu.

1. Tlačitko (Zvýšeni):
   4.1 Stiskem tlacitka (Zvyseni) se Rozsviti podsviceni tlacitka, odsavač začne pracovat pri nizké rychlosti. LED displejej zobraží „1".
   4.2 Opakovaným stiskem tlacitka (Zvyşeni) pri chodu s nizkou rychlostí prejde odsavač k chodu pri strední rychlosti a LED displejeż zobraź,2".
   4.3 Opakovaným stiskem tlacítka (Zvyseni) pri chodu se stredné rychlostí prejde odsavač k chodu pri vysokte rychlosti a LED displejej zobraź „3".
   4.4 Opakovaným stiskem tlacitka (Zvyšeni) pri chodu s vysokou rychlostí bude odsavač stale pracovat pri vysoké rychlosti.

2. Tlačitko (Sniženi)

Stiskem tlacitka (Snizeni) odsavačPoklesne o Jednu rychlost a na displeji se zobraži aktuálni pracovní rychlost. Pokud pri chodu pri nizké rychlosti stisknete znovu tlacitko (Snizeni), odsavač se vypne a zhasne podsvićení tlacitka (Snizeni).

1. Tlačitko (Casovač):

6.1 Tlačitko (Časovač) pracuje pouze tehdy, když je zapnutý motor a svítí světlo. Nastavení Časováče je 5 minut a může byt nastaven opakovaně. Po uplynuti doby se odsavač vypne a světlo zhasne.
6.2 Je-li casovač nastaven, prepočità pri upravě rychlosti pracovní dobu.

ODSTRANOVI PROBLEMU

Porucha	Možná príčina	Čeşení
Osvětlení zapnuté, ale motor nefunguje	Spínač ventilátoru je vypnutý	Vyberte polohu spínačev ventilátoru.
	Spínač ventilátoru je vadné	Obrat'te se na servisní středisko.
	Motor je vadné	Obrat'te se na servisní středisko.
Osvětlení nesvití, motor nefunguje	Jou vyhozené domovní pojistky	Resetujte/vyměnte pojistky.
	Napájecí kabel je uvolněné nebo odpojený	Znovu zapojte kabel do elektrické zásuvky. Zapněte elektrickou zásuvku.
Únik oleje	Jednocestný ventil a ventiláčné vstrup vzduchu nejsou těsně uzavřené	Sejměte"Justnocestný ventil a utěsněte těsnici hmotou.
	Unik z prípojení chasti ve tvaru U a krytu	Sejměte chasti ve tvaru U a utěsněte.
Osvětlení nesvití	Prasklé/avadné Žárovky	Vyměnte Žárovky podle tohoto námodu.
Nedostatečné sání	Vzdálenost mezi odsavačem a plynovou deskou je príliš velká	Namontujte odsavač ve správné vzdálenosti.
Odsavač je nakloněn	Upevnovaci šroub není dostatečné dotažen	Utáhněte závěsný šroub a nastavte jej vodorovné.

POZNÁMKA:

Jakékoli opravy elektrického vedeni u tohoto spotřebiče museji odpovídat mistrín, státné a federálním zákönúm. V pripadě jakýchkoli pochybností se prosím dřive, než provedete některé z vyše uvedenych opatřeni, obrte na servisni středisko. Při otevíráné Jednotky ji vždy odpoje od zdroje energia.

UDRZBA A CISTENI

Pozor:

• Pred provaděním udržby nebo Čišěné by měl byt odsavač odpojen od hlavniho zdroje napájení. Ujistěte se, ze je odsavač vypnutý a odpojený ze zásuvky.

Vnejsi povrchy jsou nachylnekoskrabani a odreni, proto dodrzujte Pokyny k ciisteni, abyste zajistili nejlepsi mozny vysledek bez poskozeni.

OBECNÉ INFORMACE

Cisteni a udrzba by se mela provadet na chladném spotrebici, zvlaste pak pri cisteni. Zabrahte, aby se na povrch dostaly alkalické nebo kyselé latky (citronová š'táva, ocet apod.).

NEREZOVÁ OCEL

Nerezovou ocel je tbreba pravidelné Čistit (napr. Jednou tydně), aby byla zajistěna její dlouháživotnost. Vysuste ji Čistou měkkou utěrkou. Lze používat SPECIALNI Čistici kapalinu na nerezové oceli.

POZNÁMKA:

Ujistete se, ze se utirani provadí ve smeru zrnitosti nerezové oceli, aby se zaránilo vzniku nevzhlednych križujicích vró poškrabáni.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Vlozeny ovladaci panel lze vycistit pomoci teplé mydlové vody. Pred cisténim se ujistete, ze je hadrifik cistý a dobre vyzdímaný. Použijte suchý měkký hadrík, abyste odstranili prebytečnou vlhkost, ktera zústala po cisténí.

Duležite

Používejteneutralí cisticí prostředky a vyvarujte se použiti drsnych cisticích prostředku, silných cisticích prostředku pro domácnost nebo vyrobku s abrazivné složkou, protoze mohou ovlivnit vzhled spotřebiče a pripadné odstranit jakýkoli potisk na ovladacím panelu a zrušit platnost záruky.

TUKOVÉ SITOVÉ FILTRY

Sitové filtry mohou byt cistěny ručné nebo v myčce nádobí. Po cistěné se préd opětovným nainstalováním ujistěte, ze jsou filtry zcela suché.

• Ručné: Namočte je pržblžné na 3 minuty do vody s Čisticím odmašťovacím prostředkem a potom je jemné yvcistěte měkkým kartáčkem. Netlačte priliš, aby nedoslo k jejich poškození. (Nechte prirozene uschnout mimo príme slunečni zářeni.) - V myčce nádobi: Ujistěte se, ze jsou filtry umistěny tak, aby nebránily funkci ramena ostřikovace. Mytí filtrů v myčce nádobi muže Časem zpúsobit změnu barvy vinitrín hlínikové sítě, což ale nemá vliv na jejich vykon.

Filtry je třeba umývat oddělené od nádobí a kuchyneyského náčini. Doporučujeme nepoužívat lešidlo.

Olejov'sitov'sfiltr sazi

Olejovy sityovy filtr sazi

INSTALLACE TUKOVYCH SITOVYCH FILTRU

• Pri instalaci filtru postupujte podle nasledujicich ctyr krok (viz obrazek nize):
• Nasměrujte filtr do otvorů na zadní straně odsavače.
• Stiskněte tlačitko na držadle filtru.
• Po vlozeni filtru do jeho klidové polohy držadlo uyolněte.
• Opakuite pro nainstalování všech filtru.

UHLÍKOVÁ FILTR - prodáván samostatné

K zachycení pachú lze použit aktivovaný uhlikový filtr. Filtr s aktivním uhlim by se mel normalné vyměnovat po třech nebo šesti měsécích v závislosti na vašich stravovacich navycích. Postup instalace filtru s aktivním uhlim je uveden nizé.

Aby bylo możné nainstalovat filtr s aktivnim uhlim, musí senejprve odpojit hliníkovy filtr. Nejprve opatrě otevřete kryt z nerezové oceli, potom zatláčte zámek hliníkového filtru a vyjměte jej.

POZNÁMKA:

• Ujistete se, ze je filtr pevné zablokovaný. V opacném pripadě by se mohl uvolinit a predstavovat nebezpečí.
  Když je pripevně akivovaný uhlikový filtr, sací vykon se snizí.

VYMENA ZAROVKY

Duležite upozorněni:

Zárovku musí vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikác.
Pred provadénim jakychkoli Činností na spotbrebici vždy vypněte napajeni. Pri manipulaci s Žárovkou se dríve, než se ji prímo dotkete rukama, ujistěte, ze je zcela vychladlá.
Pri manipulaci s zárovkami je drzte prses hadrik nebo v rukavicich, abyste zajistili, ze do kontaktu se zárovkou neprijde pot, jenz muze snizit zivotnost zárovek.

1. Nejprve vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku.
2. Pred vymenou pockejte, až se zarovka osvětlení ochladi.
3. Vyjměte baffle filtr a pomoci šroubováku vyndejte rám, jak je znázorněno na nizě uvedeném obrázku.
4. Nahradte zarovku stejnym typem zarovky (LED, max. 2 W). Poznamka: Vymenu osvětlení by meli provadět pouze kvalifikovani pracovníci servisu.
   Kód ILCOS D pro tuto lampu je: DBR-2/65-H-64
5. LED moduly - kulata lampa
   Maximálni príkon: 2 W
6. Rozsah napěti: AC 220-240 V
7. Rozměry:

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI:

Tento vyrobek je označen symbolem pro selektivní triděné opadních elektronických zařízení. To znaméná, Že tento vyrobek námí byt likvidován spolu s komunálím opadem, ale musí byt zlikvidován systémem triděného sběru v souladu se směrnici 2012/19/EU. Vyrobek se pak musí recyklovat nebo demontovat tak, aby seminimalizoval dopad naživotní prostředí. Elektrické a elektronické vyrobky jsou potenciálné nebezpečné proživotní prostředí a lidské zdraví, protože obsahuji nebezpečné látky. Více informaci ziskáte u svych mistroń chnebo krajských uradú.

POZNÁMKA:

Následujíci text popisuje, jak snížit celkový dopad naživotné prostředí (napr. spotřebu energia) pri vařeni.

(1) Instalujte odsavač na správněm mistě s učinným větráním.
(2) Pravidelné Čistěte odsavač, aby nedoslo k zablokoványí prútoku vzduchu.
(3) Nezapomente po dokončeni vařeni vypnout osvětlení odsavače.
(4) Nezapomeène odsavač po dokončeni vařeni vypnout.

POKNY PRO DEMONTAZ

Spotbrebi rozebirejte pouze zpusobem, ktery je zobrazen v uživatelské priruce. Spotbrebi nesmí demontovat uživatel. Po skončeniŽivotnosti se spotbrebi nesmí likvidovat s domovnim opadem. Informace o recyklaci vám poskytne mistrí Črad nebo maloobchodní prodejce.

Digestor Návod na použitie

OBSAH

Prévé použitie digestora LED dotykové ovládanie

(Znižit), (Zvýšit), (Osvetlenie), (Časovac), (Vykon)

Mriežkové filtré sa daju Čistit' ručne alebo v umyvačke riadu. Po Čistení pred vložením spát do digestora skontrolujte, Či su filtrte úplne suché.

Filtrácná siet' na olejové sadze

Informáce o demontáži